Mesotelioma maligno della pleura in un lavoratore con - Ospedale ...
Mesotelioma maligno della pleura in un lavoratore con - Ospedale ...
Mesotelioma maligno della pleura in un lavoratore con - Ospedale ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Medic<strong>in</strong>a del lavoro Med Lav 2004; 95,4: 320-324<br />
<strong>Mesotelioma</strong> <strong>maligno</strong> <strong>della</strong> <strong>pleura</strong> <strong>in</strong> <strong>un</strong> <strong>lavoratore</strong> <strong>con</strong><br />
breve esposizione atipica ad amianto crisotilo<br />
L. RrBOLDI, CAROLINA .JVIENSI, S. GIORDANO, ZULEJKA CANTI, G. CHIAPPINO<br />
Centro Studi Effetti Biologici Polveri Inalate (EPBI) - Registro Mesoteliomi Regione Lombardia - Dipartimento di Medic<strong>in</strong>a del<br />
Lavoro - Cl<strong>in</strong>ica del Lavoro "L. Devoto" - Università degli Studi di :Milano<br />
KEYWORDS<br />
Chrysotile; <strong>pleura</strong>l mesothelioma; atypical exposure<br />
SUMMARY<br />
«Malignant atypical mesothelioma of the plellra <strong>in</strong> a worker with brief exposllre to chrysotile asbestos». Backgro<strong>un</strong>d:<br />
The appearance of malignant mesothelioma <strong>in</strong> workers exposed to asbestos dusts even for relatively short<br />
periods of time is amply demonstrated <strong>in</strong> the literature. The workers however were usually exposed to amphiboles <strong>in</strong><br />
jobs well known as <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g exposure, that are characterized by high levels of dusts. Objectives: To describe a<br />
cl<strong>in</strong>ical case of plellral mesothelioma that occurred <strong>in</strong> a patient exposed to chrysotile, <strong>in</strong> a job (driver) that cannot be<br />
directly l<strong>in</strong>ked to such high exposure, and which moreover he only did for afew months. Methods: The cl<strong>in</strong>ical history<br />
was re<strong>con</strong>structed by analyz<strong>in</strong>g the cl<strong>in</strong>ical files of the hospital admittances fom May 2002 to August 2003,<br />
dur<strong>in</strong>g which the patient <strong>un</strong>derwent radiological exam<strong>in</strong>ations (chest x-rays, chest and abdomen TC), cytological<br />
exam<strong>in</strong>ation of the <strong>pleura</strong>l fluid, videothoracoscopic surgery with histological exam<strong>in</strong>ation (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g imm<strong>un</strong>ohistochemical<br />
coloration) of the tissue taken <strong>in</strong> biopsy. The job history, as well as any possible non-occupational exposures<br />
to asbestos, was exam<strong>in</strong>ed via a standardised questionnaire, which the patient himseif answered, as used <strong>in</strong> the<br />
Lombardy Mesothelioma Registe?; <strong>in</strong> operation at the "Cl<strong>in</strong>ica del Lavoro" <strong>in</strong> l'v1ilan. Results: Exam<strong>in</strong>ation of alI<br />
cl<strong>in</strong>ical files corifirmed the diagnosis of malignant <strong>pleura</strong>l mesothelioma. Analysis ofjob history was fo<strong>un</strong>d appropriate<br />
for def<strong>in</strong><strong>in</strong>g as certa<strong>in</strong> an occupational aetiology due to <strong>in</strong>halation of asbestos fibres which occurredforfew<br />
months as a truck driver <strong>in</strong> a chtysotile m<strong>in</strong>e.<br />
RIASSUNTO<br />
La comparsa di mesotelioma <strong>maligno</strong> <strong>della</strong> <strong>pleura</strong> <strong>in</strong> lavoratori esposti a polveri di amianto anche per periodi relativamente<br />
brevi è documentata <strong>in</strong> letteratura. Si tratta tuttavia solitamente di esposizioni ad arifiboli, <strong>in</strong> attività<br />
"tipiche" e di significativa <strong>in</strong>tensità. Viene qui descritto <strong>un</strong> caso di mesotelioma <strong>della</strong> <strong>pleura</strong> <strong>in</strong> <strong>un</strong> <strong>lavoratore</strong> che è<br />
risultato esposto ad amianto crisotilo nel corso di <strong>un</strong>'attività lavorativa (autista) non immediatamente correlabile<br />
<strong>con</strong> tale esposizione, svolta oltretutto per <strong>un</strong> tempo molto breve. La storia cl<strong>in</strong>ica è stata ricostruita ed analizzata<br />
tramite le cartelle cl<strong>in</strong>iche dei ricoveri subiti dal maggio 2002 all'agosto 2003, durante i quali ha eseguito accertamenti<br />
radiologici (radiogrqfie del torace, TAC del torace e dell'addome), esame citologico del liquido pleurico, <strong>in</strong>tervento<br />
di videotoracoscopia <strong>con</strong> esame istologico (completo di colorazioni imm<strong>un</strong>oistochimiche) del materiale bioptico<br />
prelevato. L'anamnesi lavorativa, come pure la ricerca di eventuali esposizioni extralavorative ad amianto, è stata<br />
raccolta tramite il questionario, somm<strong>in</strong>istrato direttamente al paziente, utilizzato dal Registro Mesoteliomi <strong>della</strong><br />
Lombardia attivo presso la Cl<strong>in</strong>ica del Lavoro di Milano. La valutazione di tutti i documenti cl<strong>in</strong>ici a disposizione<br />
ha <strong>con</strong>fermato la diagnosi di mesotelioma <strong>maligno</strong> <strong>della</strong> <strong>pleura</strong>. L'analisi <strong>della</strong> storia lavorativa del paziente è stata<br />
ritenuta idonea a def<strong>in</strong>ire certa l'eziologia professionale da <strong>in</strong>alazione di fibre di amianto occorsaper pochi mesi<br />
mentre operava alla guida di <strong>un</strong> camion <strong>in</strong> <strong>un</strong>a m<strong>in</strong>iera di crisotilo.<br />
Pervenuto il 3.3.2004 - Accettato il 5.4.2004<br />
Corrispondenza: Dr. Luciano Riboldi, Cl<strong>in</strong>ica del Lavoro "L. Devoto", Via San Barnaba, 8 - 20122 Milano<br />
E-mail: Luciano.Riboldi@<strong>un</strong>imi.it