TBS Sistemi di protezione da sovratensioni e fulmini

TBS | Catalogo 2010/2011
Sistemi di protezione da
sovratensioni e fulmini

Benvenuti al servizio di assistenza clienti
Telefono per assistenza: +39.011.95.48.811
Fax per domande: +39.011.95.48.899
Fax per ordini: +39.011.95.48.899
E-Mail: info@obo.it
Internet: www.obo.it
Utilizzate il filo diretto con il servizio
di assistenza clienti OBO! Per
tutte le domande relative alla gamma
completa di prodotti OBO per
l'installazione elettrica siamo sempre
reperibili sulla Hotline 011-95-
48-811, ogni giorno dalle 8.30 alle
17.00. Il servizio di assistenza clienti
OBO vi offre il programma
completo con:
2 OBO TBS
• collaboratori competenti in loco
• tutte le informazioni sulla gamma
prodotti di OBO
• consulenza specialistica di
esperti su argomenti specifici
• accesso rapido e diretto a tutti
i dati tecnici dei prodotti OBO:
sempre vicini al cliente per essere
i migliori!
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Sommario
Guide per la progettazione 5
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 1 117
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 1+2 127
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 2 151
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 2+3 175
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 3 187
Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici 199
Trasmissione dati e informatica 213
Spinterometri di protezione e di separazione 249
Sistemi di misura e controllo 253
Equipotenzializzazione principale 257
Sistemi di terra 269
Sistemi di captazione e di dispersione 287
Indici 337
TBS
OBO
3

Guida per la
progettazione generale
Corsi di formazione TBS: costante
aggiornamento
Con un ampio programma di formazione
e seminari sui sistemi di
protezione dalle sovratensioni e
dalle correnti da fulmini, OBO affianca
i propri clienti con conoscenze
specialistiche. Oltre alle
basi teoriche, propone consigli anche
sull'applicazione pratica.
Esempi concreti di applicazione e
di calcolo completano l'ampia
gamma di informazioni.
4 OBO TBS
Descrizioni di capitolato, informazioni
sul prodotto e schede tecniche
Vi rendiamo la vita più semplice:
grazie a un'ampia selezione
di materiale adeguatamente elaborato
che vi sostiene efficacemente
fin dalle prime fasi, ad esempio
durante la fase di progettazione di
un lavoro. Tutto questo con:
• Documentazione descrittiva
• Informazioni di prodotto
• Fogli d'istruzione
• Schede tecniche
Questa documentazione viene
continuamente aggiornata ed è
possibile scaricarla direttamente
da Internet dal sito ww.obo-bettermann.com/it,
ventiquattro ore
al giorno e gratuitamente.
Documentazione descrittiva su
Internet sotto www.ausschreiben.de
Oltre 10.000 documenti dei settori
KTS, BSS, TBS, LFS, EGS e UFS
possono essere consultati gratuitamente.
Grazie ad un regolare aggiornamento
e ampliamento sarà
sempre disponibile una panoramica
complessiva sui prodotti OBO. I
dati sono disponibili nei più comuni
formati elettronici (PDF, DOC,
GAEB, HTML, TEXT, XML,
ÖNORM).
www.ausschreiben.de
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Guide per la progettazione
Concetti di base protezione da sovratensione 6
Protezione da sovratensione rete elettrica 19
Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici 27
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche 39
Spinterometri di protezione e di separazione 59
Sistemi di misura e controllo 63
Equipotenzializzazione principale 67
Sistemi di terra 71
Sistemi di captazione e di dispersione 77
Informazioni aggiuntive 108
TBS
OBO
5

Guida per la
progettazione generale
Piccola causa, grande effetto: danni causati da sovratensioni
Sia nel contesto professionale che
in quello privato dipendiamo sempre
di più dagli apparecchi elettrici
ed elettronici. Le reti dati in imprese
o in istituzioni ausiliarie come
ospedali o servizi antincendio sono
arterie vitali per lo scambio di
informazioni indispensabili in tempo
reale. I dati sensibili, per esempio
gestiti da istituti bancari o
da giornali e media necessitano di
canali di trasmissione sicuri e funzionali.
Una minaccia latente per
questi impianti non è rappresentata
soltanto da fulmini diretti. Spesso
le apparecchiature elettroniche
subiscono danni da sovratensioni,
causati da lontane scariche di fulmini
o commutazioni elettriche
di grandi impianti elettrici. Anche
durante un temporale si possono
produrre per breve tempo elevate
quantità di energia. Questi picchi
di tensione possono entrare
nell’impianto tramite tutti i collegamenti
di energia o segnale e causare
gravi danni.
6 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Quali conseguenze possono avere
i danni da sovratensione per la
nostra vita quotidiana?
Prima di tutto la distruzione degli
apparecchi elettrici. Nell'ambito privato
in particolare:
• Televisori/videoregistratori
• Impianti telefonici
• Impianti informatici, impianti
stereo
• Elettrodomestici della cucina
• Sistemi di sorveglianza
• Sistemi di allarme antincendio
Il guasto di questi apparecchi
comporta sicuramente spese molto
onerose. Inoltre quali sono le
conseguenze dei danni indiretti /
tempi di inattività per:
• Computer (perdita di dati)
• Impianti di riscaldamento / acqua
calda
• Ascensori, porte di garage, saracinesche,
• Attivazione o distruzione dell'impianto
antincendio/antifurto
(costi dovuti a un falso allarme)?
Per gli uffici è un argomento d'importanza
vitale, dato che:
• Il lavoro nella propria impresa
senza sistema centrale o server
può continuare senza problemi?
• Tutti i dati importanti sono stati
salvati in tempo?
Somma crescente dei danni
Le attuali statistiche e valutazioni
degli assicuratori rilevano che: la
quota dei danni causati da sovratensioni,
esclusi i costi indiretti e di
inattività, assume ormai proporzioni
minacciose a causa della crescente
dipendenza da ausili elettronici.
Non c’è quindi da meravigliarsi,
che gli assicuratori spesso
prescrivano l’installazione di dispositivi
per il controllo e la protezione
contro le sovratensioni. Le informazioni
sulle misure di protezione sono
riportate ad es. nella direttiva
VdS 2010.
TBS
OBO
7
Guida per la
progettazione generale

Guida per la
progettazione generale
Formazione delle scariche del fulmine
Sviluppo delle scariche dei fulmini: 1 = circa 6.000 m, circa -30 °C, 2 = circa 15.000 m, circa -70 °C
Tipi di scarica
Il 90% di tutti i fulmini scaricati tra
una nube e la terra sono fulmini
nube-terra negativi. Il fulmine ha il
suo punto di partenza in un campo
di cariche negative della nube, che
si contrappongono alle cariche positive
del terreno. Altri tipi di scariche
si suddividono in:
• fulmini terra-nube negativi
• fulmini nube-terra positivi
• fulmini terra-nube positivi.
Tuttavia la maggior parte delle
scariche si sviluppano internamente
a una nube o tra diverse nubi.
8 OBO TBS
Formazione delle scariche del fulmine
Quando masse d'aria calde e umide
salgono, l'umidità dell'aria si
condensa e a quote elevate da
luogo alla formazione di cristalli
di ghiaccio. I fronti temporaleschi
possono originarsi quando le nubi
si dilatano in altezze che arrivano
fino a 15000 m. Le forti correnti
ascensionali che possono raggiungere
i 100 chilometri orari in questa
situazione fanno giungere i leggeri
cristalli di ghiaccio in alto e le
particelle di grandine nella zona inferiore.
Attraverso l'attrito e gli urti
si ha la separazione delle cariche.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Cariche positive e negative
Gli studi hanno dimostrato che
i grani di ghiaccio in caduta verso
il basso (settore più caldo di -15
°C) portano cariche negative,
mentre i cristalli di ghiaccio in
salita (settore più freddo di -15 °C)
trasportano cariche positive. Con
la corrente ascendente i cristalli
di ghiaccio più leggeri vengono
trasportati nelle zone più elevate
della nube mentre la grandine
di ghiaccio scende nella parte centrale
della nube. In questo modo la
nube può essere suddivisa in tre
zone:
• Alta: zona delle cariche positive
• Centrale: zona con scarse cariche
negative
• Bassa: zona con deboli cariche
positive
Questa separazione delle cariche
configura una tensione nella nube.
Ripartizione delle cariche
Tipica ripartizione delle cariche:
• nella parte alta positive, nel
centro negative e nella parte
bassa scarsamente positive.
• Nelle vicinanze del suolo si trovano
nuovamente cariche positive.
• L'intensità di campo necessaria
per l'innesco di un fulmine
dipende dalla capacità isolante
dello strato d'aria ed è compresa
tra 0,5 e 10 kV/cm.
Cariche positive e negative: 1 = gragnola, 2 = cristalli di ghiaccio
Ripartizione delle cariche: 1 = circa 6.000 m, 2 = campo elettrico
TBS
OBO
9
Guida per la
progettazione generale

Guida per la
progettazione generale
Che cosa è la sovratensione transitoria?
Sovratensioni transitorie: 1 = interruzione di tensione/interruzione breve, 2 = Armoniche attraverso variazione di tensione lenta e rapida, 3 = Innalzamento
di tensione temporaneo, 4 =Sovratensioni da commutazione, 5 = sovratensioni da fulmine
Le sovratensioni transitorie sono i
più alti picchi di tensione generati
in un tempo di microsecondi, che
possono verificarsi in modo diverso
nella rete di tensione nominale.
Le sovratensioni transitorie sono i
più alti picchi di tensione nella rete
di utenze a bassa tensione generate
da scariche da fulmini. L’elevato
contenuto di energia delle sovratensioni
causate dalla caduta di
un fulmine direttamente nell’impianto
parafulmine esterno o in
una linea aerea a bassa tensione,
senza una protezione contro fulmini
e sovratensione interna, causano
normalmente un guasto totale
delle utenze collegate e il danneggiamento
degli isolamenti. Ma anche
i picchi di sovratensioni indotte
nelle installazioni degli edifici e
nelle linee dati possono raggiungere
multipli della tensione di normale
esercizio. Anche le sovratensioni
di commutazione, general-
10 OBO TBS
mente più frequenti, pur provocando
picchi di tensione più contenuti
rispetto alle scariche da fulmine,
possono causare un immediato
guasto dell'impianto. Normalmente,
le sovratensioni di commutazione
raggiungono il doppio o il
triplo della tensione di esercizio,
mentre le sovratensioni da fulmini
possono raggiungere un valore
di 20 volte superiore rispetto alla
tensione nominale e anche il trasporto
di un elevato contenuto
energetico. I guasti si presentano
spesso con un certo ritardo nel
tempo, poiché l'invecchiamento
dei componenti causati da minori
sovratensioni danneggia lentamente
la parte elettronica degli apparecchi
in questione. A seconda
della causa e del luogo della scarica
di un fulmine sono necessarie
diverse misure di protezione.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Quali forme d'impulso esistono?
Tipo d'impulso e caratteristiche: giallo = impulso 1, fulminazione diretta, simulazione d'impulso 10/350 µs, rosso = impulso 2, caduta distante o commutazione,
simulazione d'impulso 8/20 µs (sovratensione)
Nel corso di un temporale possono
scatenarsi sulla terra forti correnti
da fulmine. Se un edificio con
protezione da fulmini esterna viene
colpito direttamente, alla resistenza
di terra della compensazione
equipotenziale si crea uno stato di
tensione che rappresenta un pericolo
per l'ambiente circostante.
Questo aumento di potenziale
rappresenta una minaccia per i sistemi
elettrici (ad es. alimentazione
elettrica, impianti telefonici, televisione
via cavo, linee di controllo
ecc.) presenti nell’edificio. Per la
prova degli apparecchi di protezione
da fulmini e limitatori di sovratensione
sono state definite nelle
norme nazionali ed internazionali
le correnti di prova.
Fulmine diretto in un edificio: forma
d'impulso 1
È possibile riprodurre correnti da
fulmine, come quelle che si verificano
nel caso di una fulminazione
diretta, con la corrente impulsiva
nella forma d’onda 10/350 μs. La
corrente da fulmine di prova riproduce
sia la rapida crescita che l'alto
contenuto di energia alto del fulmine
naturale. I limitatori di corrente
da fulmine del tipo 1 e i componenti
della protezione da fulmini
esterna vengono verificati con tale
corrente.
Fulmini lontani o commutazioni
elettriche: forma d'impulso 2
Le sovratensioni causate da fulmini
lontani e commutazioni elettriche
vengono riprodotte con l’impulso
di prova 8/20 μs. Il contenuto
di energia di questo impulso è
notevolmente inferiore rispetto alla
corrente impulsiva di prova della
forma d’onda 10/350 μs. I limitatori
di sovratensione del tipo 2 e tipo
3 vengono verificati con questo
impulso di prova.
TBS
OBO
11
Guida per la
progettazione generale

Guida per la
progettazione generale
Effetti di una fulminazione diretta
Fulmine diretto in un edificio
Se un fulmine cade direttamente
sull’impianto parafulmine esterno o
sulle strutture del tetto (ad es. antenna)
messe a terra in modo stabile,
l’energia del fulmine può essere
scaricata in modo sicuro sul
potenziale di terra. Ma l’impianto
parafulmine da solo non è sufficiente:
a causa dell’impedenza
dell’impianto di messa a terra, si
crea un potenziale elevato sull’intero
sistema di terra dell’edificio.
Questo aumento di potenziale causa
la suddivisione delle correnti da
fulmine sull'impianto di messa a
terra dell'edificio e sui sistemi dell'alimentazione
elettrica e linee dati
sui sistemi di messa a terra vicini
(edifici adiacenti, trasformatore a
bassa tensione).
Valore di fulminazione: fino a
200 kA (10/350)
Fulmine diretto in una linea aerea
a bassa tensione
Un fulmine diretto in una linea aerea
a bassa tensione o una linea
dati può accoppiare elevate correnti
da fulmine in un edificio vicino.
Sono particolarmente esposti
al pericolo di sovratensione gli impianti
elettrici delle strutture collegate
alle estremità delle linee aree
di bassa tensione.
Valore di fulminazione: fino a
100 kA (10/350)
12 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Effetti di una sovratensione indotta
Sovratensioni di commutazione
nel sistema a bassa tensione
Le sovratensioni di commutazione
vengono generate da processi di
apertura e chiusura degli interruttori,
da commutazioni di carichi induttivi
e capacitivi e da interruzioni
delle correnti di cortocircuito. In
particolare la disattivazione di impianti
di produzione, sistemi di illuminazione
o trasformatori possono
causare danni alle apparecchiature
elettroniche.
Valore di fulminazione: alcuni kA
(8/20)
Accoppiamenti di sovratensioni
causati da fulmini vicini o lontani
Anche se sono stati installati dei
sistemi di protezione da fulmini e
contro le sovratensioni, un fulmine
vicino crea alti campi magnetici
che inducono alti picchi di sovratensione
nelle linee. In un raggio
entro i 2 km dal punto di impatto
del fulmine gli accoppiamenti induttivi
o capacitivi possono causare
gravi danni.
Valore di fulminazione: alcuni kA
(8/20)
TBS
OBO
13
Guida per la
progettazione generale

Guida per la
progettazione generale
Le zone di protezione riducono gradualmente gli effetti delle sovratensioni
Concetto delle zone di protezione
Il concetto delle zone di protezione
da fulmini, descritto nella norma internazionale
IEC 62305-4 (DIN
VDE 0185 parte 4), si è mostrato
particolarmente efficiente. La base
di questo concetto è il principio di
ridurre gradualmente le sovratensioni
ad un livello non pericoloso
prima che queste possano raggiungere
l'apparecchio terminale e
quindi causare dei danni. Per realizzare
ciò, l'intera rete di alimentazione
di un edificio viene suddivisa
in zone di protezione da fulmini
(LPZ = Lightning Protection Zone).
Zona protetta da fulmini
LPZ 0 A
14 OBO TBS
Ad ogni passaggio da una zona
all’altra si installa accanto alla
equipotenzializzazione un limitatore
di sovratensione, dimensionato
in base al livello di sicurezza necessario.
Zona non protetta all'esterno dell'edificio. Caduta diretta del fulmine, nessuna schermatura contro gli impulsi di interferenza
elettromagnetici LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse).
LPZ 0 B Zona protetta dall'impianto parafulmine esterno. Nessuna schermatura contro LEMP.
LPZ 1 Zona all'interno di un edificio. Possibilità di parziali energie di fulminazione.
LPZ 2 Zona all'interno di un edificio. Possibilità di piccole sovratensioni.
LPZ 3
Zona interna all'edificio (anche l'cassetta di metallo può essere un'utenza). Non sono presenti impulsi di disturbo
tramite LEMP e sovratensioni.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Zone LPZ e apparecchi di protezione
Vantaggi del concetto delle zone
di protezione
• Riduzione degli accoppiamenti
in altri sistemi di linee scaricando
le correnti da fulmine
cariche di energia pericolosa
direttamente sul punto d’ingresso
nell’edificio.
• Evitare disturbi causati da
campi magnetici.
• Economicità e versatilità di
progettazione per nuove costruzioni,
ampliamenti e ristrutturazioni.
Zone di passaggio
Zona di passaggio
da
LPZ 0 su
LPZ 1
Zona di passaggio
da
LPZ 1 su
LPZ 2
Zona di passaggio
da
LPZ 2 su
LPZ 3
Classificazione dei tipi di apparecchi
di protezione dalle sovratensioni
I limitatori di sovratensione OBO,
secondo DIN EN 61643-11, sono
suddivisi in tre classi di tipi: tipo 1,
tipo 2 e tipo 3 (classe B, C e D). In
queste norme sono stabilite le linee
guida di costruzione, i requisiti
e i controlli per i limitatori di protezione
contro le sovratensioni, che
vengono impiegati in reti in corrente
alternata con tensioni nominali
che arrivano fino a 1000 V e frequenze
nominali tra 50 e 60 Hz.
Tale suddivisione permette una selezione
di limitatori in accordo ai
diversi requisiti per quanto riguarda
luogo d'impiego, livello di protezione
e corrente nominale. La tabella
sottostante offre una panoramica
della classificazione dei passaggi
di zone.Illustra al tempo
stesso il tipo di limitatore di sovratensione
OBO che deve essere installato
nella rete di alimentazione
e la sua funzione.
Dispositivo di protezione per l'equipotenzializzazione con parafulmine secondo DIN VDE 0185-3 con caduta diretta
o nelle vicinanze di un fulmine.
• Dispositivo: tipo 1 (Classe I, classe di prescrizione B), ad es. MC50-B VDE
• Livello di protezione max. secondo norma: 4 kV
• Installazione: ad es. alla distribuzione principale o all'ingresso dell'edificio
Dispositivo di protezione contro la sovratensione secondo DIN VDE 0100-443 derivante dalla rete di alimentazione
elettrica causata dalla caduta di un fulmine e da una commutazione.
• Dispositivo: tipo 2 (Classe II, classe di prescrizione D), ad es. V20-C
• Livello di protezione max. secondo norma: 2,5 kV
• Installazione: ad es. nel sottoquadro di distribuzione
Dispositivo di protezione, destinato alla protezione da sovratensioni delle utenze portatili alla presa e all'alimentazione.
• Dispositivo: tipo 3 (Classe III, classe di prescrizione D), ad es. FineController FC-D
• Livello di protezione max. secondo norma: 1,5 kV
• Installazione: ad es. all'utenza finale
TBS
OBO
15
Guida per la
progettazione generale

Guida per la
progettazione generale
BET: il centro di tecnologia di protezione dai fulmine e non solo
Test corrente di fulmine
BET con compiti estesi
Se fino ad ora al BET erano possibili
solo prove relative a correnti
da fulmini, ambientali ed elettriche,
ora il centro per i test BET è anche
diventato un interlocutore per le
prove relative ai sistemi porta cavi.
Questa concentrazione di funzioni
ha reso necessario rielaborare il
significato del nome. Se le lettere
BET in precedenza stavano per
:Blitzschutz- und EMV-Technologiezentrum
(centro per le tecnologie
di protezione dai fulmini e dai
campi elettromagnetici), dal 2009
BET Testcenter significa :
Blitzschutz, Elektrotechnik und
Tragsysteme (protezione contro i
fulmini, elettromagnetismo e sistemi
portacavi).
Generatore di prova per test sulle
correnti da fulmini
Grazie al generatore di prova, progettato
nel 1994 e realizzato nel
1996, è possibile eseguire test
sulla corrente da fulmini fino a 200
16 OBO TBS
kA. Il generatore è stato progettato
e realizzato in collaborazione con
l'istituto superiore Soest. Sulla base
della intensa cura scientifica
posta nella progettazione e utilizzata
nella costruzione dell'impianto di
prova, questo da ormai 12 anni
funziona perfettamente ed è in linea
con le attuali direttive e normative
di prova.
Il carico principale del generatore
di prova è prodotto dai test sui
prodotti dell'unità produttiva TBS.
Qui sono eseguite le prove che accompagnano
lo sviluppo delle innovazioni,
delle modifiche e
dei miglioramenti dei prodotti OBO
e anche i test comparativi sui prodotti
concorrenti. In particolare sui
componenti di protezione contro i
fulmini, gli apparecchi di protezione
dalle sovratensioni e i limitatori
della corrente dei fulmini. I test relativi
ai componenti di protezione
dai fulmini sono eseguiti secondo
la norma DIN EN 50164-1, per gli
spinterometri di separazione se-
condo la norma DIN EN 50164-3
e per i dispositivi di protezione
contro le sovratensioni e i fulmini
secondo la norma DIN EN 61643-
11. Questa è solo una piccola parte
delle norme di prova in base alle
quali vengono eseguiti i test al
BET Testcenter.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Generatore di corrente di fulmine Camera di prova con nebbia salina Prove di carico
Tipi di test per la protezione da
fulmini e da sovratensione
Allo stesso modo dei test per le
correnti di fulmine possono essere
eseguiti anche i test per le tensioni
di picco fino a 20 kV. Per questi
test viene utilizzato un generatore
ibrido, che è stato parimenti sviluppato
in collaborazione con l'istituto
superiore Soest. Con questo generatore
di prova possono essere
ugualmente eseguite prove EMC
sui sistemi porta cavi. Possono essere
realizzati senza difficoltà studi
su tutti i tipi di sistemi porta cavi e
di supporto cavi lunghi fino a 8 m.
Fra gli altri vengono eseguiti test
sulle proprietà di conduttività elettrica
secondo DIN EN 61537.
Simulazione delle reali condizioni
ambientali
Per poter eseguire i test in base alla
normativa sui componenti previsti
per un impiego all'esterno, questi
devono essere trattati come se
fossero inseriti nelle reali condizioni
ambientali. Questo succede in
una camera di prova con nebbia
salina e una camera di prova con
anidride solforosa. A seconda della
prova variano, ad es., la durata
e la concentrazione della nebbia
salina o dell'anidride solforosa nella
camera di prova. In questo modo
è possibile eseguire test secondo
le norme IEC 60068-2-52, ISO
7253, ISO 9227 e EN ISO 6988.
Test sui sistemi portacavi
Con il nuovo impianto per test KTS
integrato e sperimentato nel BET
Testcenter, viene realizzato lo studio
sulla resistenza di tutti i sistemi
porta cavi fabbricati da OBO. Tutti
i fondamenti sono conformi alle
norme DIN EN 61537 e VDE
0639.
Grazie al BET Testcenter, OBO
Betterman possiede un reparto per
test in cui i prodotti possono essere
testati per la loro conformità alle
norme, e questo già durante la fase
di sviluppo.
TBS
OBO
17
Guida per la
progettazione generale

18 OBO TBS

Protezione da sovratensione linee di energia
Normativa per la protezione da sovratensione 20
Note d'installazione 21
Rete a 4 conduttori 22
Rete a 5 conduttori 23
Guida alla scelta per linee di energia 24
TBS
OBO
19

Guida alla progettazione Protezione da sovratensione linee di energia
Normativa per la protezione da sovratensione
Per la realizzazione di una protezione
dalle sovratensioni devono
essere osservate diverse norme.
Qui sono indicate le disposizioni
europee più importanti.
DIN VDE 0100-410:2007
(IEC 60364-4-41:2005)
Costruzione di impianti a bassa
tensione Parte 4-41: Misure di protezione
- Protezione contro le scosse
elettriche
DIN VDE 0100-540:2007
(IEC 60364-5-54:2002)
Costruzione di impianti a bassa
tensione - Parte 5-54: Scelta e dimensionamento
di dispositivi elettrici,
impianto di messa a terra, cavo
di terra e cavo per la compensazione
equipotenziale
DIN VDE 0100-443:2007
Costruzione di impianti a bassa
tensione - Parte 4-44: Misure di
protezione - Protezione contro le
interferenze di tensione e le interferenze
elettromagnetiche - Sezione
443: Protezioni contro sovratensioni
a seguito di fenomeni atmosferici
o di commutazione
DIN VDE 0100-534:2009
Costruzione di impianti a bassa
tensione - Parte 5-53: Scelta e dimensionamento
di apparecchiature
elettriche - Isolamento, commutazione
e comando - Sezione 534:
20 OBO TBS
Dispositivi di protezione da sovratensioni
DIN EN 61643-11:2007
(IEC 61643-1)
Apparecchi di protezione dalle sovratensioni
per impianti di alimentazione
a bassa tensione - Parte
11: Apparecchi protetti dalle sovratensioni
connessi a impianti di alimentazione
a bassa tensione; condizioni
di prestazione e metodi di
prova
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Note installative
Lunghezza della linea, 1 = Barra o morsetto
equipotenziale principale o barra del conduttore
di protezione
Cablaggio V, 1 = Barra del conduttore di protezione,
2 = Barra o morsetto equipotenziale
principale
Lunghezza di collegamento del
cablaggio V
La lunghezza del collegamento per
l'apparecchio di protezione è molto
importante per ottenere un ottimo
livello di protezione. Secondo
la direttiva di installazione IEC, la
lunghezza della linea di derivazione
al limitatore e la lunghezza della
linea dall’apparecchio di protezione
alla piastra equipotenziale
devono essere inferiori a 0,5 m.
Se le linee sono più lunghe di
0,5 m deve essere scelto un cablaggio
V.
Disaccoppiamento
i limitatori di corrente da fulmine e
di sovratensione assolvono compiti
differenti. Devono essere installati
in modo coordinato. La presenza
di un cavo di lunghezza minima
definita oppure gli speciali limitatori
di corrente da fulmine (serie
MCD) garantiscono il coordinamento.
In questo modo, ad es. nel
kit di protezione, i limitatori tipo 1
e tipo 2 (classe B e C) possono
essere inseriti direttamente uno vicino
all'altro.
1= Alimentazione di rete, 2 = Lunghezza linea,
3 = Utenza, 4 = Livello di protezione 2 kV, ad
es. MC 50-B VDE 5 = Livello di protezione 1,4
kV, ad es. V20 C
Esempio con lunghezza della linea
> 5 m
• Non è necessario un disaccoppiamento
supplementare
Esempio con lunghezza della linea
< 5 m
• Inserire un disaccoppiamento:
MC 50-B VDE + LC 63 + V20-
C
• In alternativa: MCD 50-B
+ V20-C, non è necessario alcun
disaccoppiamento aggiuntivo
(ad es. Protection-Set)
Sezioni minime per l'equipotenzializzazione
con l'impianto parafulmine
Per l’equipotenzializzazione devono
essere rispettate le seguenti sezioni
minime: per il rame vale una
sezione del cavo di 16 mm 2 , per
l'alluminio 25 mm 2 e per il ferro
50 mm 2 . Nei collegamenti delle zone
di protezione da LPZ 0 a LPZ 1
devono essere inserite tutte le parti
di metallo nella compensazione
equipotenziale. Le linee attive devono
essere messe a terra tramite
limitatori appropriati.
TBS
OBO
21
Guida alla progettazione Protezione da sovratensione linee di energia

Guida alla progettazione Protezione da sovratensione linee di energia
Distribuzione a 4 conduttori, rete TN-C
1 = Distribuzione principale, 2 = Lunghezza linea, 3 = Sub nodo ad es. sottosquadro di distribuzione,
4 = Protezione fine, 6 = PAS principale, 7 = PAS locale, 8 = Tipo 1, 9 = Tipo 2, 10 = Tipo 3
Nel sistema TN-C-S, l'impianto elettrico
viene alimentato mediante i
tre conduttori esterni (L1, L2, L3) e
i conduttori combinati PEN. L'inserimento
è descritto nella norma
DIN VDE 0100-534 (DIN EN
61643-11).
Limitatore di corrente da fulmine
classe 1
I limitatori di corrente da fulmine
del tipo 1 si impiegano normalmente
su 3 poli (ad es. tre MC 50-
B). I limitatori sono collegati in paralleto
tra i conduttori di fase e il
PEN In accordo con le linee guida
VDN e il fornitore di energia locale
è anche possibile l’inserimento degli
SPD prima del contatore principale.
Limitatore di sovratensione classe
2
I limitatori di sovratensione tipo 2
22 OBO TBS
sono di regola inseriti dopo la separazione
del conduttore PEN.
Quando il collegamento è maggiore
di 0,5 m, da qui agisce per una
rete a 5 conduttori. I limitatori sono
inseriti nel collegamento 3+1 poli
(ad es. V20-C 3+NPE). Nel circuito
3+1, i conduttori esterni (L1, L2,
L3) vengono collegati al conduttore
neutro (N) tramite limitatori. Il
conduttore neutro viene collegato
con il conduttore di protezione
(PE) tramite lo spinterometro NPE I
limitatori devono essere inseriti prima
dell' interruttore differenziale
(RCD), in modo che la corrente
scaricata non sia interpretata come
corrente di guasto e il circuito
di corrente venga interrotto.
Limitatore di sovratensione classe
3
I limitatori di sovratensione tipo 3
sono utilizzati per la protezione
dalle sovratensioni di commutazione
nei circuiti di corrente degli apparecchi
terminali. Queste sovratensioni
trasversali compaiono soprattutto
tra L e N. Tramite un collegamento
Y i conduttori L e N
vengono protetti da varistore, e la
connessione al cavo PE viene stabilita
con uno spinterometro di corrente
cumulativa (ad es.: KNS-D).
Questo collegamento di protezione
tra L e N impedisce in caso di sovratensioni
trasversali la condotta
della corrente impulsiva verso PE
e l'interpretazione di corrente
di guasto della RCD. I relativi dati
tecnici sono riportati nelle pagine
dei prodotti.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Distribuzione a 5 conduttori, reti TN-S e TT
1 = Distribuzione principale, 2 = Lunghezza linea, 3 = Sub nodo ad es. sottosquadro di distribuzione,
4 = Protezione fine, 6 = PAS principale, 7 = PAS locale, 8 = Tipo 1, 9 = Tipo 2, 10 = Tipo 3
Nel sistema TN-S, l'impianto elettrico
viene alimentato mediante i tre
conduttori esterni (L1, L2, L3), il
conduttore neutro (N) ed il conduttore
di terra (PE). Nel sistema TT
l'impianto elettrico viene alimentato
mediante i tre conduttori esterni
(L1, L2, L3), il conduttore neutro
(N) ed il conduttore di terra locale
(PE). L'inserimento è descritto nella
norma DIN VDE 0100-534 (DIN
EN 61643-11)
Limitatore di corrente da fulmine
classe 1
I limitatori di corrente da fulmine
del tipo 1 possono essere inseriti
con collegamento 3+1 (ad es. tre
MC 50-B e un MC 125-B NPE).
Nel circuito 3+1, i conduttori esterni
(L1, L2, L3) vengono collegati al
conduttore neutro (N) tramite limitatori.
Il conduttore neutro viene
collegato con il conduttore di protezione
(PE) tramite lo spinterome-
tro NPE. In accordo con le linee
guida VDN e il fornitore di
energia locale è anche possibile
l’inserimento degli SPD prima del
contatore principale.
Limitatore di sovratensione classe
2
I limitatori di sovratensione del tipo
2 sono inseriti nel collegamento
3+1 (ad es. V20-C 3+NPE). Nel circuito
3+1, i conduttori esterni (L1,
L2, L3) vengono collegati al conduttore
neutro (N) tramite limitatori.
Il conduttore neutro viene collegato
con il conduttore di protezione
(PE) tramite lo spinterometro NPE I
limitatori devono essere inseriti prima
dell' interruttore differenziale
(RCD), in modo che la corrente
scaricata non sia interpretata come
corrente di guasto e il circuito
di corrente venga interrotto.
Limitatore di sovratensione classe
3
I limitatori di sovratensione tipo 3
sono utilizzati per la protezione
dalle sovratensioni di commutazione
nei circuiti di corrente degli apparecchi
terminali. Queste sovratensioni
trasversali compaiono soprattutto
tra L e N. Tramite un collegamento
Y i conduttori L e N
vengono protetti da varistore, e la
connessione al cavo PE viene stabilita
con uno spinterometro di corrente
cumulativa (ad es.: KNS-D).
Questo collegamento di protezione
tra L e N impedisce in caso di sovratensioni
trasversali la condotta
della corrente impulsiva verso PE
e l'interpretazione di corrente
di guasto della RCD. I relativi dati
tecnici sono riportati nelle pagine
dei prodotti.
TBS
OBO
23
Guida alla progettazione Protezione da sovratensione linee di energia

Guida alla progettazione Protezione da sovratensione linee di energia
Guida alla scelta dei limitatori per linee di energia
· Sistemi di rete TN-/TT · Sistemi di rete TN-/TT · Sistemi di rete TN-/TT
· Nessun impianto parafulmine esterno
· Collegamento di terra
· Edifici privati, ad es. case monofamiliari
Luogo d'installazione 1
(Distribuzione principale tipo 1/tipo 2)
V10 Compact
tipo 2/tipo 3
Art. n.: 5093380
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 2
(protezione intermedia tipo 2)
non necessario
Luogo d'installazione 3
(prima dell'apparecchio terminale tipo 3)
ad es. FineController FC-D
Tipo 3
Art. n.: 5092800
disponibili altre versioni
24 OBO TBS
· Nessun impianto parafulmine esterno
· Collegamento di terra
· Edifici abitativi, industria, commercio
Luogo d'installazione 1
(Distribuzione principale tipo 1/tipo 2)
V20-C 3 + NPE
Tipo 2
Art. n.: 5094656
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 2
Distanza tra quadro principale e
sottoquadro di distribuzione superiore a 10 m,
tipo 2
V20-C 3 + NPE
Tipo 2
Art. n.: 5094656
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 3
(prima dell'apparecchio terminale tipo 3)
ad es. CNS-3-D
Tipo 3
Art. n.: 5092701
disponibili altre versioni
· Impianto parafulmine esterno
· Collegamento linea aerea
· Antenna con messa a terra diretta
· Classe di protezione contro i fulmini III e IV
Luogo d'installazione 1
(Distribuzione principale tipo 1/tipo 2)
V50 B+C 3+NPE
Tipo 2/Tipo 3
Art. n.: 5093654
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 2
Distanza tra quadro principale e
sottoquadro di distribuzione superiore a 10 m,
tipo 2
V20-C 3 + NPE
Tipo 2
Art. n.: 5094656
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 3
(prima dell'apparecchio terminale tipo 3)
ad es. KNS-D
Tipo 3
Art. n.: 5092507
disponibili altre versioni
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
· Sistemi di rete TN-S/TT · Sistemi di rete TN-C · Sistemi di rete TN-S/TT
· Impianto parafulmine esterno
· Collegamento linea aerea
· Antenna con messa a terra diretta
· Classe di protezione contro i fulmini da I a IV
(ad es. edifici industriali, centri di calcolo e
ospedali)
Luogo d'installazione 1
(Distribuzione principale tipo 1/tipo 2)
MC 50-B/3+1, tipo 1
Art. n.: 5096878
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 2
Distanza tra quadro principale e
sottoquadro di distribuzione superiore a 10 m,
tipo 2
V20-C/3 + NPE, Tipo 2
Art. n.: 5094656
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 3
(prima dell'apparecchio terminale tipo 3)
ad es. V10 Compact, tipo2, tipo3
Art. n.: 5093380
disponibili altre versioni
· Impianto parafulmine esterno
· Collegamento linea aerea
· Antenna con messa a terra diretta
· Classe di protezione contro i fulmini da I a IV
(ad es. edifici industriali, centri di calcolo e
ospedali)
Luogo d'installazione 1
(Distribuzione principale tipo 1/tipo 2)
MC 50-B/3+1, tipo 1
Art. n.: 5096877
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 2
Distanza tra quadro principale e
sottoquadro di distribuzione superiore a 10 m,
tipo 2
V20-C/3 + NPE, Tipo 2
Art. n.: 5094656
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 3
(prima dell'apparecchio terminale tipo 3)
ad es. VF 230-AC/DC, tipo 3
Art. n.: 5097650
disponibili altre versioni
· Impianto parafulmine esterno
· Collegamento linea aerea
· Antenna con messa a terra diretta
· Classe di protezione contro i fulmini da I a IV
(ad es. edifici industriali, centri di calcolo e
ospedali)
Luogo d'installazione 1
(Distribuzione principale tipo 1/tipo 2)
MC 50-B/3+1, tipo 1
Art. n.: 5096879
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 2
Distanza tra quadro principale e
sottoquadro di distribuzione superiore a 10 m,
tipo 2
V20-C/3 + NPE, Tipo 2
Art. n.: 5094656
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 3
(prima dell'apparecchio terminale tipo 3)
ad es. ÜSM-A, tipo 3
Art. n.: 5092451
disponibili altre versioni
TBS
OBO
25
Guida alla progettazione Protezione da sovratensione linee di energia

26 OBO TBS

Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici
Normativa per dispositivi fotovoltaici 28
Prescrizioni normative e requisiti tecnici delle assicurazioni 29
Punto di vista solare - fotovoltaico 30
Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini e distanza di
sicurezza
Metodo della sfera di protezione 32
Metodo dell'angolo di protezione 33
Sistemi di passaggio cavi, porta cavi e antincendio 34
Principi di installazione per le abitazioni 35
Principi di installazione negli edifici industriali e commerciali 36
Principi di installazione per impianti in campo aperto 37
TBS
OBO
31
27

Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici
Normativa per dispositivi fotovoltaici
Quando viene realizzato un impianto
fotovoltaico devono essere
rispettate norme differenti. Qui
sono indicate le disposizioni europee
più importanti.
DIN EN 62305-1
(IEC 62305-1:2006):2006-10
Protezione contro i fulmini – Parte
1: Principi generali
DIN EN 62305-2
(IEC 62305-2:2006):2006-10
Protezione contro i fulmini – Parte
2: Valutazione del rischio
DIN EN 62305-3
(IEC 62305-3:2006):2006-10
Protezione contro i fulmini – Parte
3: Danno materiale alle strutture e
pericolo per le persone
DIN EN 62305-4
(IEC 62305-4:2006):2006
28 OBO TBS
Protezione contro i fulmini – Parte
4: Impianti elettrici ed elettronici interni
alle strutture
DIN EN 62305-3 Bbl 5
(VDE 0185-305-3 Bbl 5):2009-10
Protezione contro i fulmini – Parte
3: Danno materiale alle strutture e
pericolo per le persone – Supplemento
5: Protezione dai fulmini e
dalle sovratensioni per sistemi di
alimentazione di corrente da pannelli
fotovoltaici
DIN EN 61643-11
(IEC 61643-1)
Apparecchi di protezione dalle sovratensioni
per impianti di alimentazione
a bassa tensione - Parte
11: Apparecchi protetti dalle sovratensioni
connessi a impianti di alimentazione
a bassa tensione
DIN VDE 0100-534
(IEC 60364-5-534)
Costruzione di impianti a bassa
tensione - Parte 5-53: Scelta e dimensionamento
di apparecchiature
elettriche - Isolamento, commutazione
e comando - Sezione 534:
Dispositivi di protezione da sovratensioni
DIN VDE 0100-443
(IEC 60364-4-44)
Costruzione di impianti a bassa
tensione - Parte 4-44: Misure di
protezione - Protezione contro le
interferenze di tensione e le interferenze
elettromagnetiche - Sezione
443: Protezioni contro sovratensioni
a seguito di fenomeni atmosferici
o di commutazione
VDE 0100-712
(IEC 60364-7-712):2006-06
Requisiti per sistemi d'alimentazione
fotovoltaici (PV)
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Prescrizioni normative e requisiti tecnici delle assicurazioni
Oltre alle norme in vigore devono
essere soddisfatti i requisiti
posti dalle condizioni quadro
normative e dalle assicurazioni.
Osservare anche le varie disposizioni
regolamentari locali.
Requisiti normativi
Regolamento edilizio regionale
(LBO): indipendentemente da un
impianto PV per alcuni edifici viene
richiesto un impianto antifulmine
esterno. Prescrizioni normative edili
per la protezione dai fulmini esistono
ad es. per i vecchi edifici, gli
ospedali, le scuole e i punti di aggregazione.
Requisiti tecnici assicurativi: direttiva
VdS 2010, protezione contro
i fulmini e le sovratensioni
orientate al rischio
Per gli impianti fotovoltaici con dimensione
di 10 kW è richiesto un
sistema di protezione contro i fulmini
di classe III e protezione interna
contro le sovratensioni.
Per impianti fotovoltaici in campo
aperto sono richieste delle misure
di protezione contro le sovratensioni
e di equipotenzializzazione.
TBS
OBO
29
Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici

Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici
Punto di vista solare - soluzioni per il fotovoltaico da OBO
Il settore solare oggi fa parte dei
settori boom nell'industria elettrotecnica.
Poiché per ogni investimento
esiste una interazione
tra il funzionamento dell'impianto
e il tempo di ammortamento, la
protezione contro fulmini e sovratensioni
assume una rilevanza
fondamentale.
Protezione dell'inverter
L'inverter è il cuore dell'impianto,
per questo motivo si trova in particolare
pericolo in caso di si verifichino
accoppiamenti di impulsi di
sovratensione. Gli accoppiamenti
possono essere tamponati mediante
misure di protezione contro
i fulmini, di messa a terra, di equipotenzializzazione
e schermatura,
così come con una esecuzione del
cablaggio a regola d'arte. I danni
sugli impianti fotovoltaici possono
30 OBO TBS
avere cause differenti:
Danni da accoppiamenti galvanici
Correnti parziali di fulmine scorrono
direttamente attraverso parti
dell'impianto PV e creano tensioni
anche di 100.000 V.
Danni da accoppiamento di campi
magnetici
La corrente dei fulmini accoppia le
sovratensioni mediante l'induzione
magnetica. Con la distanza l'accoppiamento
viene ridotto.
Danni da accoppiamento di campi
elettrici
Sovratensioni dovute ai campi elettrici
dei fulmini. Gli accoppiamenti
sono molto piccoli contro l'accoppiamento
del campo magnetico.
Protezione contro i fulmini per sistemi
d'alimentazione PV
Un sistema parafulmine della classe
di protezione III corrisponde ai
requisiti normali per gli impianti PV
DIN EN 62305-3 Bbl. 5 (VDE
0185-305-3 Bbl. 5):2009. Inoltre
può essere eseguito un calcolo
della classe di protezione da fulmini
secondo DIN EN 62305 (IEC
62305).
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Equipotenzializzazione, protezione dai fulmini e distanza di sicurezza
Figura 1: distanza di separazione (s) tra impianto parafulmine e sistema porta cavi Figura 2: Distanza di separazione (s) tra impianto
parafulmine e impianto fotovoltaico
Misure fondamentali
Per poter garantire una protezione
efficace dell'impianto PV devono
essere presi in considerazione i
seguenti punti:
• La messa a terra locale (PAS)
deve essere unita alla equipotenzializzazione
principale
(HPAS).
• I conduttori equipotenziali devono
essere uniti e paralleli ai
conduttori DC.
• Le linee dati devono essere
comprese nel sistema di protezione.
Una panoramica delle misure di
protezione è offerta dalla tabella 1.
Tabella 1: panoramica sulle misure di protezione
Parafulmine esterno
esistente
Sì
Sì
No
Misure
Adattare l'impianto parafulmine
secondo DIN EN 62305
Adattare l'impianto parafulmine
secondo DIN EN 62305
Test dei requisiti: LBO, VdS
2010, analisi del rischio, …
Distanza di sicurezza
L'impianto parafulmine deve essere
realizzato con una distanza di
sicurezza (s) dalle parti dell'impianto
PV secondo la norma DIN EN
62305. Normalmente è sufficiente
una distanza di separazione (s) =
distanza di sicurezza da 0,5 m a
1 m .
Distanza di separazione secondo
DIN EN 62305 mantenuta
Equipotenzializzazione
Sì min. 6 mm²
No min. 16 mm²
- min. 6 mm²
Protezione da
sovratensione
DC: Tipo 2
AC: Tipo 1
DC: Tipo 1
AC: Tipo 1
DC: Tipo 2
AC: Tipo 2
TBS
OBO
31
Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici

Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici
Metodo della sfera di protezione
Figura 1: metodo di progettazione: sfera del fulmine (R), metodo della sfera del fulmine con profondità
di penetrazione (p) e distanza dell'asta di captazione (d)
Il metodo
Il metodo della sfera di protezione
dal fulmine rappresenta come modello
di geometria la possibilità di
verifica dell'ambiente da proteggere
contro la caduta diretta di un
fulmine. Su un modello dell'impianto
viene posizionata una sfera in
scala, in cui vengono rappresentati
tutti i possibili punti di contatto di
una caduta diretta di un fulmine.
32 OBO TBS
Impianti fotovoltaici protetti con
più aste di captazione
Se per proteggere un determinato
oggetto sono utilizzate più aste di
captazione, deve essere presa in
considerazione la profondità di penetrazione
tra le aste di captazione
Una panoramica è offerta dalla tabella
2.
Tabella 2: profondità di penetrazione in base alla classe di protezione da fulmini secondo VDE 0185-305
Distanza del
dispositivo
di captazione
(d) in m
Profondità di penetrazione
Classe di protezione I
Sfera di protezione
dal fulmine: R=20 m
Profondità di penetrazione
Classe di protezione II
Sfera di protezione dal
fulmine: R=30 m
Profondità di penetrazione
Classe di protezione III
Sfera di protezione dal fulmine:
R=45 m
2 0,03 0,02 0,01 0,01
3 0,06 0,04 0,03 0,02
4 0,10 0,07 0,04 0,04
5 0,16 0,10 0,07 0,05
10 0,64 0,42 0,28 0,21
15 1,46 0,96 0,63 0,47
20 2,68 1,72 1,13 0,84
Profondità di penetrazione
Classe di protezione IV
Sfera di protezione dal fulmine:
R=60 m
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Metodo dell'angolo di protezione
Figura 3: angolo di protezione (α), linea di colmo
Figura 2: α° = angolo di protezione dal fulmine Figura 4: 1 = ± = angolo di protezione dal fulmine,
2 = altezza colmo, 3 = classe di protezione
dai fulmini
TBS
OBO
33
Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici

Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici
Sistemi di passaggio cavi, porta cavi e antincendio
Figura 5: distanza di separazione (S) tra canale portacavi e dispositivo di captazione fulmini
Posa dei cavi
• Tramite la posa parallela e
adiacente dei cavi gli accoppiamenti
vengono ridotti.
• Mediante i cavi schermati resistenti
ai fulmini la corrente del
fulmine viene ripartita.
• Captazioni e calate devono essere
realizzate secondo la distanza
di separazione dall'impianto
fotovoltaico (figura 5).
34 OBO TBS
Sistemi portacavi
• Tramite le canaline portacavi
metalliche gli accoppiamenti
vengono ridotti.
• I sistemi chiusi con coperchi
abbassano il carico UV delle linee
nell'ambiente esterno.
• La distanza di separazione tra i
cavi dell'impianto fotovoltaico
e il sistema parafulmine deve
essere rispettata.
Sistemi antincendio
• Gli edifici pubblici pongono dei
requisiti molto elevati rispetto
alla protezione antincendio delle
strutture.
• I sistemi di isolamento antincendio
di OBO offrono una
protezione a regola d'arte contro
la propagazione di fuoco,
fumo e calore.
• I sistemi antincendio di OBO
consentono una conduzione
del cablaggio con una sicurezza
comprovata direttamente
nelle vie di fuga e di soccorso.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Principi di installazione per le abitazioni
Gli impianti fotovoltaici rappresentano
per l'investitore privato una
fonte d'investimento interessante.
L'ammortamento dell'impianto PV
può però essere ritardato da danni
e mancati introiti. Una installazione
e un cablaggio eseguiti a regola
d'arte e misure di protezione contro
i fulmini e le sovratensioni incrementano
la disponibilità dell'impianto.
Componenti del sistema
1 Sistemi di captazione e di dispersione
2 Limitatore di sovratensione per rete elettrica AC
3 Limitatore di sovratensione per rete dati
4 Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini per sistema fotovoltaico
5 Sistema equipotenziale
6 Deviatore per impianto di messa a terra
7 Sistema di conduzione dei cavi e dei conduttori
8 Soluzioni d'impiego
9 Protezione edile antincendio
TBS
OBO
35
Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici

Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici
Principi di installazione negli edifici industriali e commerciali
Gli impianti fotovoltaici rappresentano
per l'investitore commerciale
una fonte d'investimento molto interessante.
Gli assicuratori per
danni indicano per gli impianti >
10 kW un impianto di protezione
dai fulmini della classe III secondo
DIN EN 62305 (IEC 62305)
con misure di protezione dalle sovratensioni
e di equipotenzializzazione.
Una installazione e un cablaggio
eseguiti a regola d'arte incrementano
la disponibilità dell'impianto
e assicurano i guadagni dovuti
all'impianto PV.
36 OBO TBS
Componenti del sistema
1 Sistemi di captazione e di dispersione
2 Limitatore di sovratensione per rete elettrica AC
3 Limitatore di sovratensione per rete dati
4 Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini per sistema fotovoltaico
5 Sistema equipotenziale
6 Impianto di messa a terra
7 Sistema di conduzione dei cavi e dei conduttori
8 Soluzioni d'impiego
9 Protezione edile antincendio
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Principi di installazione per impianti in campo aperto
Per gli impianti in campo aperto, i
dispersori di profondità fino a una
profondità del gelo al suolo sono
senza efficacia. È consigliata una
bassa resistenza di terra (inferiore
a 10 Ω, misurata a bassa frequenza).
Con sistemi di messa a terra
si è dimostrata utile una dimensione
di apertura da 20 m x 20 m fino
a 40 m x 40 m. I piani di supporto
e i sostegni metallici devono
essere uniti fra di loro. Inoltre devono
essere aggiunti dei dispositivi
di protezione dalle sovratensioni.
Componenti del sistema
1 Sistemi di captazione e di dispersione
2 Limitatore di sovratensione per rete dati
3 Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini per sistema fotovoltaico
4 Sistema equipotenziale
5 Impianto di messa a terra
6 Sistema di conduzione dei cavi e dei conduttori
7 Soluzioni d'impiego
TBS
OBO
37
Guida alla progettazione Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici

38 OBO TBS

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Normativa per linee dati e informatiche 40
Importanti definizioni e terminologie di base 41
Topologie di rete 42
Note di installazione barriere parafulmine 44
Frequenza limite e note d'installazione 46
Compensazione equipotenziale di linee per dati 47
Note e definizioni sulle interfacce PC 48
Guida alla scelta Protezione da sovratensioni 50
TBS
OBO
39

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Normativa per linee dati e informatiche
Nel settore della tecnologia di trasmissione
dei dati e delle telecomunicazioni
gli standard normativi
giocano un ruolo fondamentale.
Devono essere prese in considerazione
norme differenti a partire
dal cablaggio, passando per
la compensazione equipotenziale
per arrivare alla compatibilità
elettromagnetica. Di seguito sono
indicate alcune norme fondamentali.
IEC 61643-21:2000-09
Apparecchi di protezione dalle sovratensioni
per impianti di alimentazione
a bassa tensione - Parte
21: Apparecchi protetti dalle sovratensioni
connessi reti di telecomunicazione
e segnalazione Condizioni
di prestazione e metodi di
prova
40 OBO TBS
DIN EN 50173-1:2007
Tecnologia dell'informazione - Sistemi
di cablaggio generico - Parte
1: Requisiti generali.
DIN VDE 0845-1:1987-10
Protezione di impianti di trasmissione
a distanza contro l'azione di
fulmini, scariche elettrostatiche e
sovratensioni da impianti ad alta
corrente - Misure contro la sovratensione.
DIN VDE 0845-2:1993-10
Protezione delle strutture della tecnica
delle telecomunicazioni ed
elaborazione dati contro l'azione di
fulmini, scarico dell'elettricità statica
e delle sovratensioni da impianti
ad alta tensione - Requisiti e prove
di strutture protette dalle sovratensioni
DIN EN 50310:2006
(VDE 0800-2-310)
Applicazione della connessione
equipotenziale e della messa a terra
in edifici contenenti apparecchiature
per la tecnologia dell'informazione.
EN 61000-4-5:2007
(VDE 08457-4-5)
Compatibilità elettromagnetica
(EMC): Parte 4-5: Tecniche di prova
e di misura Prova di immunità
ad impulso.
EN 60728-11
(VDE 855-1:2005-10)
Impianti di distribuzione via cavo
per segnali televisivi, sonori e servizi
interattivi - Parte 11: Sicurezza
(IEC 60728-11:2005).
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Importanti definizioni e terminologie di base
1 = Linea elettrica, 2 = Linea dati, 3 = Oggetto da proteggere, LPZ = Lightning Protection Zone
Concetti di base
Gli impianti per le telecomunicazioni
e per la tecnologia informatica
oggi sono la linfa vitale per qualsiasi
azienda. Le sovratensioni che
si generano nelle linee dati per accoppiamento
galvanico, capacitivo
o induttivo, possono causare, nella
peggiore delle ipotesi, la distruzione
dei dispositivi di comunicazione
e di elaborazione dati. Per impedire
il verificarsi di queste situazioni
devono essere adottate delle misure
di protezione adeguate.
Data la presenza di numerosi sistemi
informatici, di telecomunicazione
e di misurazione differenti, la
scelta dell'apparecchio più adatto
per la protezione dalle sovratensioni
spesso non è sempre così semplice.
Devono essere presi in considerazione
i seguenti fattori:
• Il sistema di connessione per i
collegamento dell'apparecchio
di protezione deve essere
adatto per l'apparecchio da
proteggere.
• Devono essere osservati parametri
come il picco di segnale
più alto, la frequenza massima,
il livello di protezione massimo
e l'ambiente di installazione.
• L'apparecchio di protezione
può esercitare la sua azione
solo con conseguenze insignificanti
come attenuazione e riflesso
sul percorso di trasmissione.
Principio di protezione
Un apparecchio è protetto contro
le sovratensioni solo se tutte le linee
di energia e le linee per dati
collegate all’apparecchio sono incluse
nella compensazione equipotenziale
ai passaggi delle zone
di protezione da fulmini. La OBO
Betterman offre un programma
completo di sistemi, apparecchi e
componenti provati, sicuri nel funzionamento
e affidabili per gli attuali
sistemi di telecomunicazioni e
della tecnologia informatica.
TBS
OBO
41
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Topologie di rete
Reti Bus
Con la rete a Bus tutti gli utenti
vengono collegati in parallelo. Il
Bus non deve avere riflessioni alle
estremità. Impieghi tipici sono
10Base2, 10Base5 e gestione -
macchine come ad es. PROFIBUS
e sistemi di telecomunicazione
ISDN.
Reti a stella
La rete a stella consente di alimentare
ogni stazione di lavoro con un
singolo cavo da un punto centrale
(hub o switch) Applicazioni tipiche
sono 10BaseT e 100BaseT.
42 OBO TBS
1 = terminale IT, 2 = Apparecchi di protezione dalle sovratensioni
1 = Server, 2 = Switch/Hub
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Topologie di rete e tipi di connessione
Rete ad anello
In una rete ad anello, tutte le stazioni
di lavoro sono collegate tra
loro in un cerchio. Il guasto di una
stazione provoca il blocco dell’intera
rete. Le reti ad anello trovano
impiego nelle applicazioni WLAN e
Token-Ring.
Sistemi telefonici
I sistemi telefonici odierni spesso
sono anche l’interfaccia per diversi
servizi di trasmissione di dati quali
ad es. Internet. Molti apparecchi
terminali che permetto questo accesso,
sono collegati direttamente
alle linee e per questo devono essere
inclusi nel concetto di protezione
contro la sovratensione. Data
la diversità dei sistemi, occorre
scegliere la protezione di questi
apparecchi in modo selettivo. Si
distinguono tre sistemi essenziali:
Collegamento analogico standard
Il collegamento analogico standard
non offre servizi supplementari
rispetto agli altri sistemi. Uno o
più telefoni vengono cablati a stella
e squillano contemporaneamente
quando arriva una chiamata.
L'accesso a Internet si esegue tramite
un modem separato. Dato
che il collegamento analogico senza
accessori tecnici dispone solamente
di un canale, l'accesso all'Internet
durante una telefonata
oppure telefonare durante la navigazione
in Internet non sono possibili.
ISDN (Integrated Services Digital
Network System)
A differenza del collegamento analogico,
l'ISDN da la possibilità di
eseguire contemporaneamente
due telefonate tramite un speciale
sistema di Bus (Bus S0) che dispone
di due canali. L'utente ha
quindi la possibilità di navigare in
Internet mentre telefona e ciò
con maggiore velocità di trasmissione
rispetto al collegamento analogico
(64 kbit/s per canale). Inoltre,
l'ISDN offre altri servizi tale la
chiamata in attesa, la richiamata
ecc.
Sistema DSL (Digital Subscriber
Line)
Il numero di cavi varia a seconda del tipo di rete. 1 = Server, 2 = Piano terra, 3 = Primo piano
Il sistema più usato è il sistema
DSL. Lo splitter separa fra loro il
canale per la fonia da quello dei
dati, quest’ultimo viene trasmesso
su un modem speciale (NTBBA) il
quale è collegato al PC tramite
una scheda di rete. La velocità di
trasmissione del sistema DSL è
superiore a quello analogico o
ISDN e permette di scaricare rapidamente
della musica o film da Internet.
Dato che con il DSL vi sono
diverse varianti come ADSL e S-
DSL, il DSL in generale viene denominato
X-DSL. L'X-DSL permette
l'utilizzo di telefoni analogici senza
un hardware supplementare così
come una combinazione con
l'ISDN.
TBS
OBO
43
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Note di installazione barriere parafulmine
FRD/FLD
Le barriere antifulmine TKS-B,
FRD, FLD, FRD2 e FLD2 proteggono
gli impianti elettronici di misurazione,
di comando e di regolazione
nei confronti di sovratensioni.
Nei settori in cui sono necessari
un elevato numero di poli in uno
spazio costruttivo ristretto, trovano
impiego le barriere antifulmine del
tipo MDP.
Le barriere antifulmine della serie
FRD e FLD così come quelle
della serie MDP, sono concepite
per i sistemi bifilari cosiddetti
privi di massa (asimmetrici, a
potenziale zero). Sono sistemi,
in cui i circuiti di segnale non
possiedono un comune potenziale
di riferimento con gli altri
circuiti di segnale, come ad es.
con loop di corrente di 20 mA.
Gli apparecchi sono adatti per
un uso universale.
FRD2/FLD2
Le barriere antifulmine della serie
FRD 2 e FLD 2 sono degli apparecchi
di protezione per l'impiego
in sistemi monofilari riferiti a massa
(simmetrici, riferiti al potenziale).
I sistemi riferiti a massa sono
circuiti di segnale con un comune
potenziale di riferimento con
altri circuiti di segnale. In questi
sistemi, oltre alla massa, possono
essere protette altre due linee
per dati. Scegliere un FRD (con
disaccoppiamento ohmico) o
FLD (con disaccoppiamento induttivo)
dipende dal sistema da
proteggere.
44 OBO TBS
Schema elettrico delle barriere antifulmine FRD/FLD
Schema elettrico delle barriere antifulmine FRD2/FLD2
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Barriere antifulmine per sistemi di misura e concetti di alta frequenza HF
Barriere antifulmine nel circuito di misura, 1 = Terra, 2 = R/L
Utilizzo di barriere antifulmine in
circuiti di misura e controllo
Nel caso di utilizzo di barriere antifulmine
in circuiti di misurazione si
dovrebbe verificare se è consentito
un aumento di resistenza. Condizionato
dal disaccoppiamento,
nei tipi FRD e FRD2 si possono
creare aumenti di resistenza nei
circuiti di misurazione. Questi aumenti
potrebbero causare errori
di misurazione durante le misurazioni
con loop di corrente. Per
questo motivo occorre utilizzare
apparecchi del tipo FLD o FLD 2.
Occorre verificare anche la massima
corrente d'esercizio, affinché,
condizionati dalla perdita di potenza,
gli elementi di disaccoppiamento
non vengano distrutti termicamente.
Attenuazione d’inserimento (insertion
loss)
L'attenuazione d'inserimento descrive
l'attenuazione del sistema
dall'ingresso all'uscita. Essa indica
la funzione di trasmissione del sistema,
e anche il punto 3 dB (vedere
fig. Frequenza limite).
Efficienza riflessa (return loss)
Il parametro indica in dB, la perdita
della potenza in ingresso causata
dalla riflessione. I sistemi ben
cablati hanno valori di -20 db in sistemi
da 50 Ω. Questo valore è
importante per impianti di antenne.
In caso di limitatori con induttanze
per disaccoppiamento integrate, le
frequenze di trasmissione elevate
possono causare un'attenuazione
del segnale. Per l'impiego in circuiti
di misura con frequenze di trasmissione
elevate si dovrebbe
quindi dare la preferenza alle barriere
antifulmine con elementi di disaccoppiamento
ohmici.
TBS
OBO
45
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Concezioni della tecnica HF e indicazioni d'installazione
Frequenza limite f g
La frequenza limite f g descrive il
comportamento dei limitatori in base
alla frequenza. Le caratteristiche
capacitive o induttive dei componenti
provocano un'attenuazione
del segnale nel caso di frequenze
elevate. Il punto critico viene denominato
frequenza limite f g . In questo
punto il segnale ha perso il 50
% (3 dB) della sua potenza in ingresso.
La frequenza limite è definita
secondo determinati criteri
di misura. Se non sono disponibili
i dati, la frequenza limite spesso fa
riferimento al cosiddetto sistema di
50 Ω.
Note di installazione
Il collegamento della protezione da
sovratensione si deve eseguire
possibilmente il più vicino possibile
all'apparecchio da proteggere. Il
nodo dell'apparecchio da proteggere
dovrebbe essere eventualmente
definito come punto di terra
locale. Inoltre deve essere verificato
che il cavo di collegamento PE
di protezione dalle sovratensione
al punto di messa a terra (cassetta)
sia il più corto possibile la lunghezza
massima dei cavi è 0,5 m.
46 OBO TBS
Frequenza limite, 1 = |A|, 2 = 3 dB, 3 = f g , 4 = f
Indicazioni d'installazione: 1 = ISDN, 2 = Net Defender
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Equipotenzializzazione delle linee dati
Compensazione equipotenziale di
linee per dati
In contrasto con la tecnologia
energetica nel settore informatico
si presentano tensioni laterali e
longitudinali che devono essere
minimizzate con limitatori con
componenti limitanti idonei.
Così sono ottenuti livelli di protezione
ridotti, quindi questi dispositivi
di limitazione della tensione devono
essere inseriti sul percorso
più breve nell'equipotenzializzazione.
In questo caso bisogna rinunciare
a percorsi lunghi. La soluzione
migliore è l'equipotenzializzazione
in loco.
Il collegamento della schermatura
è parimenti di significato basilare.
Quindi la schermatura totale contro
gli accoppiamenti induttivi e capacitivi
può avvenire solo quando
la schermatura viene collegata all'equipotenzializzazione
su entrambe
le estremità con impedenza ridotta.
1 Apparecchio /linea TK da proteggere
2 Collegamento diretto all'equipotenzializzazione (preferito)
3 limitatore a gas (schermatura indiretta)
4 limitatore a gas
5 Collegamento all'equipotenzializzazione
6 Piastra equipotenziale
7 Linea di telecomunicazione
8 Linea elettrica
9 Limitatore di protezione da sovratensioni (tecnologia energetica)
10 Schermatura conducente della linea dati
TBS
OBO
47
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Note e definizioni sulle interfacce PC
1 = linea dati, 2 = 230 V
Non dimenticare: la protezione da
sovratensioni è efficace solo se
installata sulle linee di energie e
sulle linee dati.
Interfacce
Gli apparecchi esterni come stampante,
scanner o anche impianti di
comando, che vengono comandati
mediante interfacce seriali o parallele
devono essere inoltre coinvolti
nel concetto di protezione
contro la sovratensione. Sono disponibili
numerose interfacce per
diverse applicazioni: dalle linee
bus per la telecomunicazione e lo
scambio di dati fino ai singoli apparecchi
terminali come stampanti
o scanner. OBO offre numerosi apparecchi
di protezione, i quali, a
seconda dell’impiego, possono essere
installati in modo semplicissimo.
Interfaccia RS232
La RS232 è un'interfaccia spesso
usata. Ad esempio viene usata an-
48 OBO TBS
cora per modem e altre periferiche.
Questo collegamento è stato
intanto ampiamente soppiantato
dall'interfaccia USB. Come prima,
per le linee di controllo viene utilizzato
la RS232-standard.
RS422
La RS422 è un standard ad alta
velocità seriale, adatta per la comunicazione
tra max. dieci utenti e
posizionata a forma di bus. Il sistema
è concepito per max. otto linee
dati, delle quali vengono due usate
sempre come linee di invio e due
come linee di ricevimento.
Interfaccia RS485
L'interfaccia bus industriale RS485
si distingue soltanto minimamente
dalla RS422. La differenza riguarda
che la RS485, con l'aiuto del
protocollo, permette il collegamento
di diversi mittenti e ricevitori (fino
a 32 utenti). La lunghezza massima
di questo sistema di bus con
l'utilizzazione di cavi Twisted-Pair è
intorno a 1,2 km con una velocità
di trasmissione di 1 MBit/s (dipen-
de dai controller seriali).
Sistema TTY
A differenza della RS232 o delle
altre interfacce seriali, il sistema
TTY non è controllato da tensione,
ma fornisce una corrente impressa
(0/4 - 20 mA). In questo
modo si possono realizzare
lunghezze di linee fino a alcuni
centinaia di metri.
Interfaccia V11
V11 è il nome tedesco per la
RS422. L'espressione americana
viene usata più spesso.
Interfaccia V24
V24 è il nome tedesco per la
RS232. L'espressione americana
viene usata più spesso.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
I dispositivi adattatori SD possono
essere installati tramite l'inserimento
agevole fra la linea dati e l'apparecchio
da proteggere. Gli apparecchi
adattatori ASP consentono,
tramite un collegamento
dei morsetti senza vite, un montaggio
rapido e senza problemi direttamente
nelle linee davanti all'apparecchio
da proteggere. Per il fissaggio
è in dotazione ad ogni modulo
di protezione ASP una chiusura
in velcro incollabile. Per ottenere
la migliore protezione contro
sovratensioni possibile, la linea
di massa dell'apparecchio di protezione
ASP dovrebbe essere collegata
con il telaio metallico messo
a terra dell'apparecchio da proteggere
nella via più breve.
TBS
OBO
49
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Guida alla scelta dei limitatori per impianti di telecomunicazioni
Collegamento analogico Collegamento ISDN ISDN Multiplex
· fino a 2 bifilari
· ad es. per collegamento privato
· Punto d'installazione 1: dopo il punto di
trasferimento TK/ingresso all'edificio
· Luogo d'installazione 2: all'apparecchio
terminale TK, modem o PC
Luogo d'installazione 1
· Dispositivo di protezione di base o
dispositivo di protezione combinato
· Installazione davanti all'impianto TK
SC-Tele 4-C-G
Art. n.: 5081688
Luogo d'installazione 2
· Dispositivo di protezione fine davanti
all'apparecchio terminale analogico
FineController FC-TAE-D
Art. n. 5092824
50 OBO TBS
· Luogo d'installazione 1: a valle del punto di
consegna TK/ingresso all'edificio
· Luogo d'installazione 2: all'apparecchio
terminale TK, modem o PC
Luogo d'installazione 1
· Dispositivo di protezione di base o
dispositivo di protezione combinato
· Installazione prima dell'NTBA
TKS-B
Art. n.: 5097976
Luogo d'installazione 2
· Dispositivo di protezione fine all'apparecchio
terminale TK/ISDN
RJ11-ISDN 4-F
Art. n. 5081858
· Luogo d'installazione 1: a valle del punto di
consegna TK/ingresso all'edificio
· Luogo d'installazione 2: all'apparecchio
terminale TK, modem o PC
Luogo d'installazione 1
· Dispositivo di protezione di base
LSA-B-MAG
Protezione di base per 10 doppini
Art. n.: 5084020
Luogo d'installazione 2
• Dispositivo di protezione fine all'apparecchio
terminale TK/ISDN
RJ11-ISDN/4-F
Art. n. 5081858
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
· Luogo d'installazione 1: a valle del punto di
consegna TK/ingresso all'edificio
· Luogo d'installazione 2: all'apparecchio
terminale TK, modem o PC
Luogo d'installazione 1
· Dispositivo di protezione di base o
dispositivo di protezione combinato
· Installazione davanti allo splitter DSL
SC-Tele/4-C-G
Art. n.: 5081688
Luogo d'installazione 2
· Protezione fine per il lato rete del computer
Net Defender ND CAT6A/EA
Art. n. 5081800
· Luogo d'installazione 1: a valle del punto di
consegna TK/ingresso all'edificio
· Luogo d'installazione 2: all'apparecchio
terminale TK, modem o PC
Luogo d'installazione 1
· Dispositivo di protezione di base o
dispositivo di protezione combinato
· Installazione davanti allo splitter DSL
SC-Tele/4-C-G
Art. n.: 5081688
Luogo d'installazione 2
· Protezione fine per il lato rete del computer
Net Defender ND CAT6A/EA
Art. n. 5081800
TBS
OBO
51
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Guida alla scelta dei limitatori per linee di misura e controllo
Regolazione del riscaldamento
Luogo d'installazione 1
· prima del controllo
· Alimentazione di corrente
· per sistemi a corrente alternata (AC)
e corrente continua (DC)
· versione a 230 V
VF 230-AC/DC
Art. n. 5097650
Luogo d'installazione 2
· dopo l'unità di controllo e
prima del ricevitore/trasmettitore
· Linea dati/Linea sensore di misurazione
· Installazione solo davanti all'unità di controllo
ad es. sonda di misurazione
· versione a 24 V
FLD 24
Art. n. 5098611
52 OBO TBS
Applicazioni di controllo con correnti
nominali elevate
Luogo d'installazione 1
· prima del controllo
· Alimentazione di corrente
· per sistemi a corrente alternata (AC)
e corrente continua (DC)
· Versione24V
VF 24-AC/DC
Art. n. 5097607
Luogo d'installazione 2
· dopo l'unità di controllo e
prima del ricevitore/trasmettitore
· Linea dati/Linea sensore di misurazione
· Versione a 24 V con funzione di test
MDP-4/D-5-T-10
Art. n. 5098413
Loop di corrente di 4–20 mA
PT 100 (sensore di misurazione)
PT 1000 (sensore di misurazione)
Luogo d'installazione 1
· prima del controllo
· Alimentazione di corrente
· per sistemi a corrente alternata (AC)
e corrente continua (DC)
· versione a 230 V
VF 230-AC/DC
Art. n. 5097650
Luogo d'installazione 2
· dopo l'unità di controllo e
prima del ricevitore/trasmettitore
· Linea dati/Linea sensore di misurazione
· Versione a 24 V con funzione di test
MDP-4/D-24-T
Art. n. 5098431
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
EIB
Luogo d'installazione 1
· prima del controllo
· Alimentazione di corrente
· per sistemi a corrente alternata (AC)
e corrente continua (DC)
· versione a 230 V
VF 230-AC/DC
Art. n. 5097650
Luogo d'installazione 2
· dopo l'unità di controllo e
prima del ricevitore/trasmettitore
· Linea dati/Linea sensore di misurazione
· Installazione solo davanti all'unità di controllo
ad es. sonda di misurazione
TKS-B
Art. n. 5097939
Sistemi BUS
Interbus, Profibus
Luogo d'installazione 1
· prima del controllo
· Alimentazione di corrente
· per sistemi a corrente alternata (AC)
e corrente continua (DC)
· versione a 230 V
VF 230-AC/DC
Art. n. 5097650
Luogo d'installazione 2
· dopo l'unità di controllo e
prima del ricevitore/trasmettitore
· Linea dati/Linea sensore di misurazione
· Installazione solo davanti all'unità di controllo
ad es. sonda di misurazione
TKS-B
Art. n. 5098976
Circuiti di misurazione a sicurezza intrinseca
Luogo d'installazione 1
· prima del controllo
· Alimentazione di corrente
· per sistemi a corrente alternata (AC)
e corrente continua (DC)
· versione a 24 V
VF2-24-AC/DC-FS
Art. n. 5097931
Luogo d'installazione 2
· dopo l'unità di controllo e
prima del ricevitore/trasmettitore
· Linea dati/Linea sensore di misurazione
· Installazione solo davanti all'unità di controllo
ad es. sonda di misurazione
FDB-2/24-M
per l'installazione in zone a rischi od'esplosione
(2 poli)
Art. n. 5098380
FDB-3/24-M
per l'installazione in zone a rischio d'esplosione
(3 poli)
Art. n. 5098382
TBS
OBO
53
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Guida alla scelta dei limitatori per linee dati
Topologia a stella Topologia di Bus Topologia ad anello
· ad es. 10BaseT, 100BaseT, 10GBit,
applicazioni Power over Ethernet
Luogo d'installazione 1
· al server con linea di comunicazione esterna
· Protezione combinata con basso livello di
protezione come il dispositivo di protezione
di base
SC-TELE/4-C-G
Art. n.: 5081688
Luogo d'installazione 2
· al Hub/Switch/apparecchio terminale
Net Defender ND CAT6A/EA
Art. n. 5081800
54 OBO TBS
· ad es. 10Base2, 100Base5 · ad es. Token-Ring
Luogo d'installazione 1
· al server con linea di comunicazione esterna
· Protezione combinata con basso livello di
protezione come il dispositivo di protezione
di base
KoaxB-E2/MF-C
Art. n.: 5082412
Luogo d'installazione 2
· Apparecchio terminale
KoaxB-E2/MF-F per 10Base2
Art. n. 5082420
Luogo d'installazione 1
· al server con linea di comunicazione esterna
LSA-BF-180 per 180 V
Art. n. 5084024
e sezionatore LSA-T-Lei per 10 doppini
Art. n. 5084012
e morsettiera di messa a terra LSA-E
Art. n. 5084012
RJ45S-E100/4-B
Art. n.: 5081726
Luogo d'installazione 2
· al Hub/Switch
Net Defender ND CAT6A/EA
Art. n. 5081800
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Topologia ad anello
· ad es. Token-Ring
Luogo d'installazione 1
· al server con linea di comunicazione esterna
· come protezione combinata con basso
livello di protezione come il dispositivo di
protezione di base
SC-TELE/4-C-G
Art. n.: 5081688
Luogo d'installazione 2
Net Defender ND CAT6A/EA
Art. n. 5081800
TBS
OBO
55
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici
Guida alla scelta dei limitatori per televisori e radio
Banda larga (televisione via cavo) Impianto di ricezione SAT Impianto di ricezione SAT
· Televisione via cavo · con ricevitore, ad es. case monofamiliari · con Multiswitch, con LNB multiplo, ad es.
casa plurifamiliare
Luogo d'installazione 1
· tra punto di acceso BK e ripetitore
DS-F m/w
Art. n.: 5093275
DS-F w/w
Art. n.: 5093272
Luogo d'installazione 2
· prima di ogni apparecchio (TV, Video, HiFi)
· Dispositivo di protezione fine con modulo
integrato di protezione da sovratensione per
la linea TV per la protezione di apparecchi
TV o videoregistratori, compreso cavo
adattatore
FineController FC-TV-D
Art. n. 5092808
disponibili altre versioni
56 OBO TBS
Luogo d'installazione 1
· tra LNB e ricevitore
· direttamente all'apparecchio da proteggere
DS-F m/w
Art. n.: 5093275
DS-F w/w
Art. n.: 5093272
Luogo d'installazione 2
· prima di ogni apparecchio (TV, Video, HiFi)
· Dispositivo di protezione fine con modulo
integrato di protezione da sovratensione per
la linea TV/SAT per la protezione di ricevitori
TV/SAT, compreso cavo adattatore
FineController FC-SAT-D
Art. n. 5092816
disponibili altre versioni
Luogo d'installazione 1
· tra LNB e Multiswitch
· direttamente all'apparecchio da proteggere
DS-F m/w
Art. n.: 5093275
DS-F w/w
Art. n.: 5093272
TV 4+1 apparecchio di protezione compatto
(4 x SAT, 1 x terrestre)
Art. n. 5083400
Luogo d'installazione 2
· prima di ogni apparecchio (TV, Video, HiFi)
· Dispositivo di protezione fine con modulo
integrato di protezione da sovratensione per
la linea TV/SAT per la protezione di ricevitori
TV/SAT, compreso cavo adattatore
FineController FC-SAT-D
Art. n. 5092816
disponibili altre versioni
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Impianto di ricezione terrestre
· TV analogica
· DVB-T
Luogo d'installazione 1
· tra antenna e ripetitore
DS-F m/w
Art. n.: 5093275
DS-F w/w
Art. n.: 5093272
TV 4+1 apparecchio di protezione compatto
(4 x SAT, 1 x terrestre)
Art. n. 5083400
Luogo d'installazione 2
· prima di ogni apparecchio (TV, Video, HiFi)
· Dispositivo di protezione fine con modulo
integrato
di protezione da sovratensione per la linea
TV per la protezione di apparecchi
TV o videoregistratori,
compreso cavo adattatore
FineController FC-TV-D
Art. n. 5092808
disponibili altre versioni
TBS
OBO
57
Guida alla progettazione Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione dati e
informatici

58 OBO TBS

Spinterometri di protezione e di separazione
Normativa spinterometri di protezione e di separazione / certificazione
ATEX
Principi di installazione spinterometri di protezione e di separazione
TBS
OBO
60
61
59

Guida alla progettazione Spinterometri di protezione e di separazione
Spinterometri di protezione e di separazione / certificazione ATEX
Funzione
Gli spinterometri di separazione e
di protezione OBO sono predisposti
per realizzare una separazione
galvanica tra le parti elettriche
dell’impianto che non sono collegate
tra di loro. Se in seguito ad
un fulmine diretto si verifica un aumento
di potenziale su una delle
parti elettriche dell'impianto, lo
spinterometro di separazione garantisce
un collegamento conduttivo
e quindi una compensazione
del potenziale.
60 OBO TBS
Modalità di funzionamento
Gli spinterometri di separazione e
di protezione mantengono una distanza
di separazione. Una tensione
impulsiva accende l'arco all' interno
dello spinteromentro azzerando
la distanza di separazione ()
Uno spinterometro di separazione
si distingue da uno spinterometro
di protezione per le sue condizioni
di applicazione. Gli spinterometri
di separazione sezionano differenti
potenziali di terra, mentre gli spinterometri
di protezione vengono
impiegati solo come supporti di
isolamento.
Impieghi
• Per realizzare un collegamento
indiretto di flange isolanti (protezione
contro la corrosione
catodica).
• Per bypassare flange isolanti
anche in aree con pericolo di
esplosione (testati secondo la
direttiva 94/9/CE ATEX).
• Impedire il ritardo di tensioni di
errore, in particolare nel sistema
TT.
• Per l’equipotenzializzazione
con parafulmine secondo DIN
VDE 0185-305 (IEC 62305).
• Per il collegamento di diversi
sistemi di messa a terra con
l’obiettivo dello sfruttamento di
tutti i dispersori per la compensazione
equipotenziale con
protezione antifulmine.
• Come misura che evita la separazione
di collegamenti
per motivi di misura e controllo.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Esempi di installazione per spinterometri di protezione e di separazione
Spinterometri di separazione per flange
isolanti
· ad es. per stazioni di regolazione della
pressione del gas
· adatto in particolare in ambienti a rischio di
esplosione
· Per bypass di conduzione della corrente da
fulmine di flange isolanti e collegamenti a
vite isolanti
Tipo 480, 94/9CEE (Direttiva ATEX)
Collegamento linea aerea Accoppiamento degli impianti di messa
a terra
· Spinterometro di supporto tetto per
l’isolamento
· il supporto tetto di una linea aerea a bassa
tensione deve presentare una distanza
possibilmente grande dall’impianto
parafulmine
· Distanza < 0,5 m: spinterometro di
protezione incapsulato in accordo con il
fornitore di energia elettrica
Tipo 482
Spinterometro di separazione per la
separazione del potenziale
· Più impianti di messa a terra negli edifici, ad
es. messa a terra con dispersori di
fondazione e di profondità
· nessuna corrosione elettrochimica
· l'intera superficie di messa a terra è efficace
in caso di caduta di un fulmine
Tipo 481
· diversi impianti di messa a terra in un
edificio
· Nel caso in cui il funzionamento di particolari
dispositivi elettronici richieda una messa a
terra separata questa messa a terra
funzionale deve essere collegata con
la messa a terra d'esercizio.
· Impedimento di pericolose differenze di
tensione
· Per tenere lontano tensione ad alta
frequenza della terra funzionale viene
installata una bobina supplementare.
Tipo FS-V20
TBS
OBO
61
Guida alla progettazione Spinterometri di protezione e di separazione

62 OBO TBS

Sistemi di misura e controllo
Sistemi di misura e controllo 64
TBS
OBO
63

Guida alla progettazione Sistemi di misura e controllo
Sistemi di misura e controllo
Apparecchio di controllo Life Control Apparecchio di controllo ISOLAB
Controllo degli apparecchi di protezione
contro le sovratensioni
interne alle linee dati
Spesso è necessario verificare la
funzionalità dei limitatori di protezione
dalle sovratensioni interni alle
linee dati. In questo caso è particolarmente
importante che la verifica
momentanea dell'apparecchio
di protezione non abbia influenze
negative sul segnale dei dati.
L'apparecchio di prova Life Control
sviluppato da OBO Bettermann
consente di verificare l'apparecchio
di protezione in posizione fissa
senza andare ad influenzare il
segnale dei dati. Un sottile pin di
prova consente il contatto con la
barriera parafulmine. Il microprocessore
integrato mostra il risultato
della verifica sul display OLED e
lo sottolinea con i relativi segnali
acustici. Un LED con interruttore
interno al pin di prova, è una funzione
ulteriore, e consente l'orientamento
anche nei quadri comando
nelle zone al buio.
Una valigetta di valore elevato del
tester per un trasporto sicuro e per
la documentazione dei risultati del
test fa parte di questa novità OBO
Bettermann.
Controllo della modulo di protezione
del limitatore V50, V25, V20
e V10
64 OBO TBS
L'apparecchio di controllo ISOLAB
premette la verifica della modulo
di protezione del dispersore V50,
V25, V20 e V10. Mediante
una manopola di regolazione può
essere selezionato il corrispondente
limitatore OBO Bettermann.
Successivamente il modulo di protezione
del corrispondente limitatore,
combinato o per sovratensioni,
viene inserito nell'apertura prevista
nell'apparecchio. Tramite il tasto di
prova, viene testata la capacità
funzionale del varistore. Oltre al
controllo del limitatore con l'apparecchio
ISOLAB possono essere
eseguite le misurazioni dell'isolamento
secondo DIN VDE
0100/parte 610.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Controllo degli impianti parafulmine
con il sistema PCS
Il sensore Peak-Current (PCS) è un
sensore per le correnti di picco
che sottoforma di scheda magnetica
rileva le correnti di impulso e
le memorizza stabilmente. In questo
modo si può controllare se un
fulmine è caduto presso l'impianto
di protezione dai fulmini e quale
corrente da fulmine massima è fluita.
Se il sistema PCS viene montato
sulla calata verso l'impianto
di messa a terra, può essere misurata
anche la corrente del fulmine
accoppiata in un edificio. I risultati
possono fornire informazioni circa
eventuali danni nell'impianto elettrico.
La scheda PCS viene montata
per mezzo di un supporto per la
scheda sul cavo tondo a una distanza
definita. L'intervallo di misura
della scheda va da 3 a 120 kA.
L'apparecchio di lettura della carta
magnetica offre la possibilità di
analizzare i sensori Peak-Current. Il
valore della corrente di picco corri-
spondente viene visualizzato sul
display.
OBO offre anche il servizio di assistenza
alla lettura. In questo caso
contattare il proprio rappresentante
OBO Bettermann o la relativa filiale.
TBS
OBO
65
Guida alla progettazione Sistemi di misura e controllo

66 OBO TBS

Guida per l'equipotenzializzazione principale
Collegamenti equipotenziali con LPS esterno 68
TBS
OBO
67

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione principale
Collegamenti equipotenziali con LPS esterno
Percorso della corrente da fulmine Piastra equipotenziale tipo 1801
Compiti e funzionamento della
protezione interna contro i fulmini
La protezione da fulmini interna ha
il compito di evitare che si formino
delle sovratensioni pericolose
all’interno dell’impianto da proteggere.
Grandi differenze di potenziale
tra le parti metalliche o elettriche
dell'impianto sono generate
da conduttori (deviatori) attraversati
dalla corrente di fulmine, che
possono generare scintille. Devono
essere protetti soprattutto i dispositivi
di alimentazione elettrica
ed informatica, poiché esiste tramite
il sistema di messa a terra e la
compensazione equipotenziale un
collegamento diretto tra l’impianto
parafulmine esterno e l’installazione
in edifici. Per evitare danni
all’interno dell'edificio serve una
equipotenzializzazione con protezione
da fulmini secondo DIN EN
62305 (IEC 62305).
68 OBO TBS
Parti dell'impianto da collegare
In questa situazione devono essere
collegate le seguenti parti d'impianto
con la compensazione potenziale:
• Strutture metalliche dell'impianto
edilizio
• Masse metalliche
• Parti conduttrici esterne
• Dispositivi elettrici dei sistemi
informatici ed energetici.
Installazione della compensazione
equipotenziale
L'equipotenzializzazione principale
deve essere installata nel piano
scantinato o a livello del piano terra.
Le linee elettriche ed informatiche
devono essere collegate alla
equipotenzializzazione tramite limitatori
di corrente da fulmine tipo 1.
I limitatori devono essere collegati
a terra possibilmente vicino all'ingresso
delle linee nell'impianto Il
collegamento degli limitatori di sovratensione
deve essere eseguito
secondo DIN V VDE V 0100-534.
Le sezioni minime per i collegamenti
nella equipotenzializzazione
con protezione da fulmini (se non
sono richieste dimensioni maggiori
in base ad altre norme) sono:
• Rame: 16 mm 2
• Alluminio: 25 mm 2
• Acciaio: 50 mm 2
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Collegamenti equipotenziali con LPS esterno
Sistema TT e Sistema TN S
Sistema TN C
Esempi d’installazione: 1 = Limitatore corrente da fulmine, 1a = Spinterometro NPE, 2 = Conduttore
equipotenziale, 3 = Barra equipotenziale principale, 4 = Collegamento di terra, F1 = Fusibili
Esempi d’installazione: 1 = Limitatore corrente da fulmine, 2 = Conduttore equipotenziale, 3 = Barra
equipotenziale principale, 4 = Collegamento di terra, F1 = Fusibili
TBS
OBO
69
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione principale

70 OBO TBS

Sistemi per impianti di terra
Progettazione di un impianto di messa a terra - normativa 72
Principi di installazione dispersore di profondità 73
Principi di installazione dispersore ad anello 74
Principi di installazione dispersori di fondazione 75
TBS
OBO
71

Guida alla progettazione Sistemi di messa a terra
Progettazione di un impianto di messa a terra - normativa
1 = Punto fisso di messa a terra, 2 = Barra di equipotenzializzazione, 3 = Protezione anticorrosione, 4 = Materiale di conduzione, 5 = Morsetto di collegamento
Funzione di un impianto di messa
a terra
L'impianto di messa a terra è la
parte integrante della protezione
dai fulmini che deve condurre e disperdere
la corrente di fulmine nel
terreno. I criteri più importanti per
una dispersione uniforme della
corrente da fulmine senza la formazioni
di sovratensioni pericolose
sono la forma e le dimensioni. Secondo
DIN VDE 0185 parte 3 (IEC
62305-3) sezione 4.4.1 si consiglia
generalmente una bassa resistenza
di terra < 10 Ω. Un impianto
di messa a terra può essere costruito
secondo i seguenti criteri.
Vi è anche la possibilità di collegare
fra loro i differenti dispositivi
di messa a terra cercando di evitare
gli eventuali effetti corrosivi.
Nota importante: tutti gli elementi
dell'impianto di messa a terra devono
essere uniti all'equipotenzializzazione.
72 OBO TBS
Dispersore di profondità
Un dispersore di profondità, è un
dispositivo di messa a terra che
viene inserito verticalmente in profondità
nel terreno. È la soluzione
più semplice per dotare successivamente
un impianto parafulmine.
Dispersore ad anello
Il dispersore ad anello è un dispersore
di superficie che viene interrato
come anello chiuso a una distanza
di 1,0 m e 0,5 m di profondità
nel terreno lungo il perimetro
delle fondamenta della struttura.
La migliore, ma anche costosa, soluzione
che deve essere prevista
per l'ammodernamento di un impianto
parafulmine.
Dispersori di fondazione
Il dispersore di fondazione (sec.
TAB 1974 prescrizione per nuovi
edifici) è un dispersore che viene
incorporato alle fondazioni in cal-
cestruzzo dell’impianto edilizio. Come
norma base per la costruzione
di un dispersore di fondazione vale
la DIN 18014. Funge inoltre da
dispersore di protezione da fulmine,
quando i collegamenti necessari
e l’armatura vengono utilizzati
come elementi di calata nelle fondamenta.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Principi di installazione dispersore di profondità
1 = Morsetto a croce, 2 = Nastro anticorrosione, 3 = Tondo, 4 = Fascetta di collegamento, 5 = Dispersore,
6 = Punta d'infissione (osservare la protezione anticorrosione per i connettori)
Un dispersore di profondità (tipo
A), è un dispositivo di messa a terra
che viene inserito verticalmente
in profondità nel terreno.
Modalità di funzionamento
Se il dispersore è singolo, si consiglia
a seconda della resistività del
terreno, una lunghezza di infissione
di almeno 9,0 metri ad una distanza
di 1,0 m dalle fondazioni
dell’edificio. Come misura minima
(sec. VDE 0185 parte 3 figura 2)
del dispersore di tipo A valevole
per le classi di protezione III e IV,
è di 2,5 metri per installazione verticale
e 5 metri per installazione
orizzontale. La lunghezza totale del
dispersore può essere distribuita
in parallelo in più punti. I dispersori
di profondità possono essere inseriti
nel terreno, in base alla resistenza,
a mano o tramite martelli a
percussione, elettrici a benzina o
ad aria compressa.
Tutti i dispersori di profondità devono
essere collegati ad un dispersore
ad anello interno o esterno
all’edificio e dotati di un collegamento
con la barra equipotenziale.
Materiali
È possibile utilizzare il seguente
materiale:
• Barra in acciaio zincato, Ø
20 mm
• Barre in acciaio inox, Ø
20 mm
• Tubi in acciaio zincato, Ø
25 mm (spessore parete
2 mm)
• Conduttore piatto in acciaio
zincato, 30 x 3,5 mm
• Conduttore piatto in acciaio
inox, 30 x 3,5 mm
Protezione dalla corrosione
In aree con elevata corrosione si
devono utilizzare materiali in acciaio
inox. I collegamenti a contatto
con il terreno devono essere protetti
contro la corrosione (nastri anticorrosione
di plastica).
TBS
OBO
73
Guida alla progettazione Sistemi di messa a terra

Guida alla progettazione Sistemi di messa a terra
Principi di installazione dispersore ad anello
1 = Morsetto a croce, 2 = Piatto, 3 = Tondo, 4 = Nastro anticorrosione
Modalità di funzionamento
Il dispersore ad anello, realizzato
sul perimetro dell´edificio, deve
essere a contatto con il terreno
per almeno l’80% della sua lunghezza
complessiva. Per questo
deve essere installato come un
anello chiuso ad una distanza di
1,0 m dall’edificio e a una profondità
di 0,5 m dalle fondazioni. Il dispersore
ad anello è un dispersore
del tipo B.
Intervalli tra le prove di ripetizione
74 OBO TBS
Materiali
È possibile utilizzare il seguente
materiale:
• Conduttore piatto in acciaio
zincato, 30 x 3,5 mm
• Conduttore piatto in acciaio
inox, 30 x 3,5 mm
• Tondo in rame di, Ø 8 mm
• Tondo in acciaio zincato, Ø
10 mm
• Tondo in acciaio inox, Ø
10 mm
Classe di protezione contro i fulmini I e II
Intervallo tra le prove complete 2 anni 4 anni
Intervallo tra le prove visive dell'impianto 1 anno 2 anni
Protezione dalla corrosione
In aree con elevata corrosione si
devono utilizzare materiali in acciaio
inox (V4A). I collegamenti a contatto
con il terreno devono essere
protetti contro la corrosione (nastri
anticorrosione di plastica).
Classe di protezione contro
i fulmini III e IV
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Principi di installazione dispersori di fondazione
1 = Piatto, 2 = Morsetto diagonale, 3 = Supporto distanziatore
Modalità di funzionamento
Il dispersore di fondazione è un dispersore
incorporato nel fondamento
in calcestruzzo di un impianto
edilizio. Funge inoltre da dispersore
di protezione da fulmine,
quando i collegamenti necessari e
l’armatura vengono utilizzati come
elementi di calata nelle fondamenta.
Il piatto d'acciaio deve essere
collegato a una distanza di circa
3 m con l'armatura. Base per l’installazione
dell’impianto di dispersione
di fondazione vale la norma
DIN 18014. i collegamenti per i
cavi non devono essere inseriti nel
terreno. Per poter realizzare una
corretta installazione si consiglia,
con l'installazione del dispersore di
fondazione, l'inserimento di bandelle.
Questi supporti vanno posati
ca. ogni 2 m.
Materiali
È possibile utilizzare il seguente
materiale:
• Conduttore piatto in acciaio
zincato, 30 x 3,5 mm
• Conduttore piatto in acciaio
inox, 30 x 3,5 mm
• Tondo in rame di, Ø 8 mm
• Tondo in acciaio zincato, Ø
10 mm
• Tondo in acciaio INOX, Ø
10 mm
Le bandelle devono essere realizzate
in materiale resistente alla
corrosione. Devono essere utilizzati
acciaio zincato a fuoco con rivestimento
di plastica o acciaio inox
in V4A con numero 1.4571.
TBS
OBO
75
Guida alla progettazione Sistemi di messa a terra

76 OBO TBS

Cenni sulla progettazione di base, equipotenzializzazione e protezione
dai fulmini
Norme per la protezione da fulmini in generale 78
Funzioni della protezione da fulmini 79
Classi di protezione da fulmini 80
Materiali per la protezione dai fulmini esterna 81
Controllo degli impianti parafulmine 82
Test sui componenti/categorie di prova 83
Distanza di sicurezza 84
Principi di installazione edifici con tetto a punta 87
Principi di installazione edifici con tetto piano 90
Principi di installazione edifici con tetto piano e sporgenze 94
Protezione da fulmini isolata 98
Sistema per asta di captazione OBO, isFang 102
Sistema isCon® di OBO 104
Progettazione delle calate 106
TBS
OBO
77

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Norme per la protezione da fulmini in generale
Per la realizzazione di una protezione
contro i fulmini devono essere
osservate diverse norme.
Qui sono indicate le disposizioni
europee più importanti.
DIN EN 62305-1
(IEC 62305-1:2006)
Protezione contro i fulmini – Parte
1: Principi generali
DIN EN 62305-2
(IEC 62305-2:2006)
Protezione contro i fulmini – Parte
2: Valutazione del rischio
DIN EN 62305-3
(IEC 62305-3:2006)
Protezione contro i fulmini - Parte
3: Protezione degli impianti e delle
persone
DIN EN 62305-4
(IEC 62305-4:2006)
Protezione contro i fulmini – Parte
4: Impianti elettrici ed elettronici interni
alle strutture
78 OBO TBS
DIN EN 50164-1
Componenti per la protezione
contro i fulmini
Parte 1: Prescrizioni per i componenti
di connessione.
DIN 18014:2007
Dispersori di fondazione
DIN VDE 0100-410:2007
(IEC 60364-4-41:2005)
Costruzione di impianti a bassa
tensione Parte 4-41: Misure di protezione,
protezione contro le scariche
elettriche
DIN VDE 0100-443:2007
Costruzione di impianti a bassa
tensione - Parte 4-44: Misure di
protezione - Protezione contro le
interferenze di tensione e le interferenze
elettromagnetiche - Sezione
443: Protezioni contro sovratensioni
a seguito di fenomeni atmosferici
o di commutazione
Divisione della serie di norme DIN EN 62305 (IEC 62305)
Parte 1 Regole generali
Parte 2 Gestione del rischio: stima del rischio di danni per l'edificio
Parte 3 Protezione degli impianti edilizi e delle persone
Parte 4 Protezione dei sistemi elettrici ed elettronici negli impianti edili
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Funzioni della protezione da fulmini
1 = Dispositivo di captazione, 2 = Dispersore, 3 = Impianto di messa a terra, 4 = Equipotenzializzazione
Premessa: ogni anno circa
2,5 milioni di fulmini* in Germania
causano danni ingenti.
I temporali sono da tempo immemorabile
un affascinante spettacolo
naturale. Allo stesso tempo però
un pericolo da non sottovalutare
per le persone e il loro ambiente.
Le differenze di carica elettrica tra
le nuvole o parti di nuvole e la terra
provocano in particolare nei mesi
estivi di luglio e agosto la formazione
di linee di instabilità che portano
a fronti temporaleschi. I fulmini
osservati da noi consistono di
solito di una corrente negativa che
scorre dalle nuvole verso la terra.
Se un edificio viene colpito da un
fulmine, la corrente dal fulmine riscalda
sia il punto di impatto che
anche la muratura. Così si crea un
considerevole pericolo di incendio.
In Germania i fulmini creano ogni
anno danni di alcuni centinaia
di milioni di Euro. Gli impianti parafulmine
installati correttamente e
secondo le prescrizioni offrono
una protezione efficace contro i
fulmini diretti.
*Fonte: www.blids.de
La soluzione: protezione dai fulmini
secondo normativa DIN/VDE
di OBO
Un sistema di protezione dai fulmini
ha il compito di captare tutti i
fulmini che cadono su un edificio o
un impianto. La corrente da fulmine
deve essere rilevata al punto di
impatto, scaricata a terra e dispersa
nel terreno. Allo stesso tempo
bisogna evitare la formazione di effetti
termici, meccanici o elettrici i
cui possono causare danni agli impianti
edilizi da proteggere e mettere
in pericolo persone tramite
tensioni di contatto o di passo pericolose
all'interno dell'edificio.
TBS
OBO
79
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Classi di protezione da fulmini
Classi di protezione da fulmini e
suddivisione
Prima di progettare un impianto
parafulmine occorre determinare a
quale delle quattro classi di protezione
appartiene l'oggetto da proteggere.
La classe di protezione I
è la più efficace, definita con il 99
% di sicurezza, mentre la classe di
protezione IV con l'84 % è la più
bassa (vedere la tabella Parametri
di pericolo). Le problematiche di
installazione di un sistema di protezione
da fulmini (ad es. distanze
tra maglie, angoli di protezione, distanze
di dispersioni), sono maggiori
per gli impianti della classe di
protezione da fulmini I rispetto ai
sistemi della classe di protezione
da fulmini IV. La classe necessaria
viene determinata calcolando il rischio
di danni secondo DIN EN
80 OBO TBS
62305-2 (IEC 62305-2), se non è
stata già definita da altre disposizioni.
Un'altra possibilità per determinare
la classe di protezione da
fulmini è la direttiva VdS 2010
(protezione contro i fulmini e le sovratensioni
orientata al rischio)
emanata dall’associazione delle
compagnie assicurative tedesche
Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft e.V (GDV).
Ulteriori informazioni sono disponibili
sul sito www.vds.de, o tramite
la Hotline della filiale italiana OBO
011-95 48 811 o sul sito www.obo.it.
Parametri di pericolo dipendenti delle classi di protezione da fulmini
Livelli impianto parafulmine
Valore di cresta della corrente
da fulmini min.
Valore di cresta della corrente
da fulmini max.
I 3 kA 200 kA 98 %
II 5 kA 150 kA 95 %
II 10 kA 100 kA 88 %
IV 16 kA 100 kA 78 %
Classi di protezione da fulmini in conformità alla direttiva Vds 2010
Probabilità di captazione
campo di applicazione Livelli impianto parafulmine
Aree a rischio di esplosione nei settori industriale e chimica II
Centro elaborazione dati, aree militari, centrali nucleari I
Impianto fotovoltaico > 10 kW III
Musei, scuole, hotel con più di 60 letti III
ospedali, chiese, magazzini, luoghi di riunione per più di 100 o 200 persone III
Edifici amministrativi, centri commerciali, uffici e banche con più di 2000 m² di superficie III
Edificio abitativo con più di 20 appartamenti, grattacieli con più di 22 m di altezza III
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Materiali per la protezione dai fulmini esterna
Materiali: Tondo d'esempio 8 mm e giunzioni
universali tipo 249 in acciaio (FT), acciaio (VA),
rame e alluminio
Materiali
Nella protezione da fulmini esterna
vengono impiegati preferibilmente
i seguenti materiali: acciaio zincato
a caldo, acciaio inox (VA), rame,
alluminio.
Corrosione
Pericolo di corrosione in particolare
per connessioni di diversi materiali.
Su questa base quindi non è
possibile collegare parti di rame a
delle superfici zincate o a parti in
alluminio, altrimenti in caso di
pioggia o a causa di altri elementi,
si genererebbero effetti corrosivi
delle parti in rame sulla superficie
zincata. Inoltre si crea un elemento
galvanico che accellererebbe la
formazione di corrosione della superficie
di contatto.
Esempio
Come si può vedere nell’esempio
riportato sotto, la connessione tra
rame e tubo in acciaio porta a corrosione
con il rischio di allentarsi.
Se è necessaria una connessione
tra due materiali diversi ma che
non è consigliata, è possibile utilizzare
giunzioni bimetalliche. Nell’esempio
si vede l’installazione
di giunzioni bimetalliche su
una grondaia di rame alla quale è
Panoramica delle combinazioni dei materiali
Installazione corretta
con giunzione bimetallica (alluminio/rame)
collegato un tondo in alluminio. Le
parti con un pericolo di corrosione
elevato come i fori passanti in calcestruzzo
o nel terreno devono essere
dotate di una protezione anticorrosiva.
È necessario eseguire
interventi di rivestimento sui punti
di collegamento nel terreno per
proteggerli dalla corrosione. Non è
ammesso l'impiego di alluminio direttamente
(senza protezione) sotto
l'intonaco, sotto malta o il calcestruzzo
e nemmeno nel terreno: le
possibili conseguenze vengono visualizzate
nell’esempio in basso a
destra. Nella tabella "Combinazioni
dei materiali" sono state valutate le
possibili combinazioni di metallo
per quanto riguarda la corrosione
da contatto con l’aria.
Acciaio, zincato a caldo
per immersione (FT)
Installazione errata
Conduttore di alluminio corroso a causa di
contatto alla parete
Alluminio (Alu) Rame (Cu) Acciaio (VA)
Acciaio, zincato a caldo per immersione (FT) ++ O - O
Alluminio (Alu) O ++ - O
Rame (Cu) - - ++ O
Acciaio (VA) O O O ++
TBS
OBO
81
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Controllo degli impianti parafulmine
Estensione delle prove
Gli impianti parafulmine devono
essere sottoposti a regolari controlli
del loro funzionamento anche
dopo il collaudo, per verificarne
possibili difetti ed eseguire eventuali
riparazioni. L’esame comprende
il controllo dei documenti tecnici
e l’ispezione e la misurazione
del sistema di protezione da fulmini.
I controlli e le manutenzioni devono
essere eseguiti in base alla norma
e alle prescrizioni tecniche DIN
VDE 0185-305 parte 3 (IEC
62305-3). Devono essere osservati
i seguenti punti: controllo della
protezione dai fulmini interna. Ciò
comprende anche il controllo della
compensazione equipotenziale
con protezione da fulmini e dello limitatore
di corrente da fulmine e
di sovratensione collegato. Un rapporto
o un libro di prova serve per
la documentazione dei controlli e
delle manutenzioni dei sistemi di
protezione da fulmini e deve essere
completato o scritto nuovamente.
Intervalli tra le prove di ripetizione
82 OBO TBS
Criteri per i test
• Controllo di tutti i documenti e
documentazioni inclusa la conformità
alle norme.
• Controllo delle condizioni generali
e della resistenza di passaggio
dei dispositivi di captazione
e di dispersione, e di tutti
i componenti di collegamento
(nessun componente allentato).
• Controllo dell'impianto di messa
a terra e delle resistenze di
terra incl. passaggi e connessioni.
• Controllo della protezione da
fulmini interna incl. limitatori di
sovratensione e fusibili.
• Stato generale del grado di
corrosione.
• Sicurezza del fissaggio delle linee
dell'LPS e i suoi componenti.
• Documentazione di tutte le modifiche
e gli ampliamenti apportati
al LPS così come le variazioni
all'impianto edile.
Classe di protezione contro i fulmini I e II
Intervallo tra le prove complete 2 anni 4 anni
Intervallo tra le prove visive dell'impianto 1 anno 2 anni
Nota: gli impianti critici (ad es. in
zone a rischio di esplosione) devono
essere controllati annualmente.
Classe di protezione
contro i fulmini III e IV
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Test sui componenti/categorie di prova
Collegamenti (componenti di protezioni
da fulmini testati)
I componenti per gli impianti parafulmine
sono testati in conformità
alla norma DIN EN 50164-1 "Prescrizioni
per i componenti di connessione".
Dopo una fase di assestamento
di 10 giorni complessivi,
i componenti vengono testati con
tre impulsi di corrente. Il dispositivo
di captazione viene testato con
3 x I imp 100 kA (10/350), che corrisponde
alla categoria di prova H. I
dispersori, mediante i quali la corrente
da fulmine può essere divisa
(almeno due dispersori), sono testati
con 3 x I imp 50 kA (10/350)
che corrisponde alla categoria di
prova N.
Categorie di prova dei componenti di collegamento
Classe di prova Prova con Utilizzo
H secondo DIN EN 50 164-1 3 x Iimp 100 kA (10/350) Dispositivo di captazione
N secondo DIN EN 50 164-1 3 x Iimp 50 kA (10/350)
Vari dispersori, mediante i quali la corrente da fulmine può
essere suddivisa, minimo due dispersori
TBS
OBO
83
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Distanza di sicurezza
Distanza di sicurezza (s) rispettata correttamente tra dispersore e telecamera
Tutte le parti a conduzione metallica
devono essere incluse a bassa
impedenza nella compensazione
equipotenziale ai passaggi delle
zone di protezione da fulmini. Questo
provvedimento è necessario
per evitare la formazione di fulmini
pericolosi sia tra il dispositivo di
captazione e la dispersione, sia tra
le parti metalliche dell'edificio e gli
apparecchi elettrici.
Cosa significa distanza di separazione?
Se è presente una distanza sufficientemente
grande tra il conduttore
attraversato da corrente da fulmine
e le parti metalliche dell'edificio,
il pericolo di fulmini è praticamente
escluso. Questa distanza si
chiama distanza di separazione
(s).
Componenti con collegamento
diretto all'impianto parafulmine
All’interno di edifici con pareti e
tetti collettati e armati o con facciate
e tetti metallici collegati, il rispetto
della distanza di sicurezza non
è necessario Se i componenti metallici
non hanno una continua a
conduzione nell'edificio da proteggere
e la loro distanza al conduttore
della protezione da fulmini
esterna è meno di un metro, essi
devono essere collegati direttamente
all'impianto parafulmine.
84 OBO TBS
Fanno parte a ciò ad esempio grate,
porte e tubi metallici (con contenuto
non infiammabile o non
esplosivo), elementi di facciate
ecc.
Esempio di applicazione 1
Situazione: costruzioni metalliche
come grate, finestre, porte, tubi
(con contenuto non infiammabile o
non esplosivo) o elementi di facciate,
senza continuità all’interno
dell’edificio.
Soluzione: collegamento dell’impianto
parafulmine con i componenti
metallici.
Esempio di applicazione 2
Situazione: climatizzatori, impianti
fotovoltaici, sensori/attuatori elettrici
o tubazioni di ventilazione metalliche
con continuità all’interno
dell’edificio.
Soluzione: isolamento mediante distanza
di sicurezza.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Formula per il calcolo della distanza di separazione
Distanza di sicurezza (s) rispettata correttamente tra dispositivo di captazione e impianto satellitare Il calcolo viene eseguito con la presente formula
Calcolo della distanza di separazione
di sicurezza secondo DIN
EN 62305-3 (IEC 62305-3)
Passo 1:
Calcolare il valore del coefficiente
k i
k i dipende dalla classe di protezione
del sistema di protezione da
fulmini.
• Classe di protezione I = 0,08 k i
• Classe di protezione II = 0,06
k i
• Classe di protezione III, IV =
0,04 k i
Passo 2: Calcolare il valore del
coefficiente k c
(sistema semplificato) k c dipende
dalla corrente da fulmine che scorre
nei dispersori:
1 dispersore
• Dispersore tipo A = 1
• Dispersore tipo B = 1
2 dispersori
• Dispersore tipo A = 0,66
• Dispersore tipo B = 0,5 ... 1
3 o più dispersori
• Dispersore tipo A = 0,44
• Dispersore tipo B = 0,25 ... 0,5
Passo 3: Calcolare il valore del
coefficiente k m
k m dipende dal materiale dell'isolamento
elettrico.
• Aria = 1
• Calcestruzzo, mattoni = 0,5
Passo 4: Calcolare il valore L
L è la distanza verticale del punto
dal quale deve essere calcolata la
distanza di separazione s al punto
più vicino della compensazione
equipotenziale.
Esempio:
• Edificio con più di 4 dispersori
• Classe di protezione contro i
fulmini III
• distanza massima in altezza L
= 10 m
• k i = 0,05 m
• k m = calcestruzzo, mattoni =
0,5
• Distanza di sicurezza = 0,44 m
TBS
OBO
85
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto a falde
Il dispositivo di captazione è il
componente, della protezione contro
i fulmini esterna, destinato ad
agganciare il fulmine. Il dispositivo
di captazione è la parte esterna
della protezione da fulmini a cui è
affidata la ricezione della fulminazione
diretta.
86 OBO TBS
Domanda 1: di che tipo di edificio
si tratta?
La scelta del metodo di protezione
dipende dal tipo di edificio. Per
edifici con tetto a punta scegliere
il metodo dell'angolo di protezione.
Per edifici con un tetto piano utilizzare
il metodo a maglia. Per edifici
con tetto piano con sporgenza utilizzare
la combinazione dei due
metodi.
Domanda 2: a quale classe di
protezione appartiene l'edificio?
Prima di progettare un impianto
parafulmine occorre determinare
la classe di protezione della struttura
da proteggere. Nella norma vigente
vi sono i dati caratteristici
dell'oggetto per identificare la classe
di protezione da fulmine e la disponibilità
dei fattori di rischio risultanti.
Se viene utilizzata la tabella
3 della direttiva VdS 2010 è
possibile classificare l’oggetto anche
senza aver considerato tali conoscenze
dettagliate o fattori di
pericolo. Quindi, per esempio, per
un edificio pubblico è consigliata
una classe di protezione III.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto a falde
Un perfetto impianto di protezione dai fulmini su un edificio con tetto a punta
Componenti del sistema
1 Supporto per tetti con tegole
2 Giunzioni universali
3 Supporto per tetti
4 Tondo
5 Aste isolanti
6 Blocchetti di fissaggio
7 Fascette per tubi
8 Morsetti per gronde
TBS
OBO
87
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto a falde
Passo 1: Calcolare l'altezza dell'edificio
Calcolare l’altezza del colmo
dell’edificio (vedere disegno h).
Questa altezza è il punto di partenza
per la progettazione dell'intero
impianto parafulmine. Sul colmo
viene installata una dorsale che
forma la "colonna vertebrale" del
dispositivo di captazione. Nel nostro
esempio l'altezza dell'edificio
è di 9 m.
Passo 2: determinare l'angolo di
protezione α
L'altezza dell'edificio (es.: 9 m) viene
inserita nell'asse orizzontale del
diagramma (vedi grafico). Salendo
verticalmente si raggiunge la curva
relativa alla classe di protezione
(qui III). Sull’asse verticale può essere
letto l’angolo di protezione α.
Nel nostro caso è di 62°. Riportando
l'angolo di protezione sull'edificio,
tutte le parti dell'edificio all'interno
del cono di protezione sono
protette contro la fulminazione
diretta (vedi figura ).
88 OBO TBS
1 = Altezza edificio h, 2 = Area protetta, α° = Angolo di protezione, h = Altezza del colmo, I / II / III
/ IV = Classi di protezione
1 = α = Angolo di protezione, 2 = Altezza colmo, 3 = Classe di protezione
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto a falde
Passo 3: parti dell'edificio al di
fuori dell'angolo di protezione
Le parti dell’edificio che si trovano
al di fuori dell'angolo di protezione
devono essere protette separatamente.
Il camino in questo caso
ha un diametro di 70 cm e necessita
così di un’asta di captazione
di 1,5 m In ogni caso osservare la
diagonale del cono di captazione
come descritto nelle pagine seguenti.
Gli abbaini hanno una propria
dorsale sul colmo.
Passo 4: completamento del dispositivo
di captazione
Portare il dispositivo di captazione
verso le calate. Le estremità della
linea di colmo devono sporgere
verso l'alto di 0,15 m (baffi di captazione).
In questo modo sono protette
anche le eventuali sporgenze.
1 = osservare la diagonale
TBS
OBO
89
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto piano
Edificio con tetto piatto protetto perfettamente
90 OBO TBS
Componenti del sistema
1 Blocchetti di fissaggio
2 Ponte
3 Supporto per tetti
4 Supporto cavo
5 Dispositivi di captazione isolati
6 Basi
7 Aste di captazione
8 FangFix
9 Giunti di dilatazione
10 Giunzioni universali
11 Filo tondo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Esempi di installazione in edifici con tetto piano
1 = Blocchetti di fissaggio, 2 = Ponte, 3 = Supporto per tetti
Lamiere metalliche utilizzate come
parte integrante del dispositivo
di captazione
Le lamiere in metallo, possono essere
utilizzate come elemento naturale
di captazione, se hanno uno
spessore minimo come indicato
nella tabella sopra, e se sono collegati
fra loro.
Spessore materiale
Materiale, ad es. della lamiera
del parapetto
Spessore (t) in mm
FE 0,5 4
Cu 0,5 5
Al 0,65 7
Fissaggio del ponte
Come collegamento possono essere
usati i collegamenti con brasatura
forte, saldatura, stampaggio,
viti o chiodi. Le singole lamiere
possono essere collegate tra di
loro anche tramite componenti di
ponticellamento e i corrispondenti
chiodi o viti in conformità alla norma
(vedere la tabella sotto).
Quantità Diametro in mm
5 rivetti 3,5
4 rivetti 5
2 rivetti 6
2 viti per lamiera 6,3
Spessore (t) senza pericolo di fusione, perforazione, surriscaldamento
e incendio del materiale sottostante in mm
TBS
OBO
91
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto piano
Passo 1: installazione del dispositivo
di captazione - parte 1
Prima di tutto viene posizionato un
tondo sul perimetro della struttura.
Determinare l'area protetta nel seguente
modo:
Riportare l'altezza dell'edificio nel
diagramma e leggere l'angolo di
protezione Nel nostro caso è di
60° con una classe di protezione
III e un'altezza dell'edificio fino a
10 m. Riportare l’angolo di protezione
sull’edificio. Tutte le parti dell'edificio
all'interno di questo angolo
sono protette contro la fulminazione
diretta.
Settori di protezione secondo le classi
92 OBO TBS
1 = Zona protetta
1 = α = Angolo di protezione, 2 = Altezza colmo, 3 = Classe di protezione
Altezza dell'asta di captazione 1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
Classe 2, settore di protezione
a in m
Classe 3, settore di protezione
a in m
2,9 5,8 8,7 10,4 10,7 11,2 12,8 13,7 14,3 15,0 15,4 15,1 15,0
3,4 6,9 10,4 12,3 13,7 14,8 16,4 18,0 19,2 19,9 21,2 21,4 22,2
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto piano
Passo 2: posizionamento delle
maglie
A seconda della classe di protezione
dell'LPS sono definite diverse
ampiezze della maglia di captazione.
Nel nostro esempio l'edificio
ha la classe di protezione da fulmini
III. Quindi la larghezza di maglia
m 15 x 15 non può essere superata.
Se la lunghezza complessiva
l è superiore a 20 m, come nel
nostro caso, occorre inserire
un giunto di dilatazione per equilibrare
le dilatazioni termiche.
Ampiezza maglia secondo la classe
di protezione
Classe I = 5 x 5 m
Classe II = 10 x 10 m
Classe III = 15 x 15 m
Classe IV = 20 x 20 m
Protezione contro le fulminazioni
laterali
Con un’altezza dell’edificio superiore
a 60 m, per ridurre gravi danni
(ad es. nel caso di impianti elettrici
o elettronici) si consiglia l’installazione
di una dorsale ad anello
laterale all’edificio contro le cadute
laterali dei fulmini. L'anello
viene installato sull'80 % dell'altezza
totale, mentre la larghezza della
maglia dipende dalla classe di
appartenenza, come per la posa
sul tetto, ad es. corrisponde alla
classe di protezione da fulmini III
una larghezza di maglia 15 x
15 m.
1 = altezza edificio > 60 m
TBS
OBO
93
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto piano
con sporgenze
Impianto solare protetto da due aste di captazione (in caso di elevati carichi da vento con sostegno isolante)
94 OBO TBS
Componenti del sistema
1 Aste di captazione
2 Asta isolante
3 Giunto di dilatazione
4 Giunzioni universali
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto piano
con sporgenze
1 = Zona protetta, α = Angolo di protezione, h = Altezza dell'asta di captazione Esempio di protezione di lucernari con asta di
captazione
Passo 1: metodo dell’angolo di
protezione per strutture sporgenti
Un edificio con tetto piano è protetto
come descritto nell’esempio
2. Inoltre occorre ancora proteggere
tutte le strutture sul tetto tramite
aste di captazione. Perciò è necessario
rispettare la distanza di separazione
s. Se la struttura sul tetto
ha un collegamento con l'interno
dell'edificio (ad es. tramite un tubo
in acciaio inox con collegamento
all’impianto di aerazione e climatizzazione),
occorre rispettare la distanza
di sicurezza s. L’asta di
captazione deve essere installata
ad una determinata distanza (vedere
sotto) dall’oggetto da proteggere.
In tutti gli altri casi (ad es. finestra
sul tetto senza azionamento
a motore o camino murato), l’asta
di captazione dovrebbe essere installata
il più vicino possibile
all’oggetto da proteggere.
Passo 2: strutture sul tetto protette
con un'asta di captazione
L'angolo di protezione per le aste
di captazione varia a seconda della
classe di protezione da fulmine.
Per le aste più usate con lunghezza
fino a 3 m, e l’angolo di protezione
α è riportato nella tabella.
Angolo di protezione secondo classe di protezione contro i fulmini
Livelli impianto parafulmine Angolo di protezione α per aste di captazione lunghe fino a 3 m
I 70°
II 72°
III 76°
IV 79°
TBS
OBO
95
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto piano
con sporgenze
Zone di carico dovuto al vento in Germania
Passo 3: calcolo del carico da
vento
Con l’aiuto della tabella, si può
calcolare quante basi sono necessarie
per un’installazione sicura
delle aste di captazione. I parametri
di questa tabella si riferiscono al
fissaggio delle aste di captazione
rastremate della serie OBO 101/V
con sistema FangFix.
Basi FangFix secondo le zone ventose e l'altezza dell'asta di captazione
96 OBO TBS
Zona 1: con altezze
del paese
fino a 600 m slm
Zona 2: bassa pianura
della Germania
settentrionale
Zona 3: coste del mare
del nord e mare dell'est
Altezza asta di captazione 1,5 m 1 x 10 1 x 10 1 x 16 1 x 16
Zona 4: isole della
baia tedesca
Altezza asta di captazione 2 m 1 x 16 1 x 16 1 x 16 e 1 x 10 1 x 16 e 1 x 10
Altezza asta di captazione 2,5 m 1 x 16 1 x 16 e 1 x 10 2 x 16 2 x 16 e 1 x 10
Altezza asta di captazione 3 m 2 x 16 2 x 16 2 x 16 e 1 x 10 su richiesta
Altezza asta di captazione 3,5 m 2 x 16 3 x 16 su richiesta su richiesta
Altezza asta di captazione 4 m 2 x 16 e 1 x 10 3 x 16 e 1 x 10 su richiesta su richiesta
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Cenni sulla progettazione di un dispositivo di captazione per tetto piano
con sporgenze
Passo 4: strutture sul tetto con
varie aste di captazione
Se per proteggere un determinato
oggetto sono utilizzate più aste di
captazione, deve essere presa in
considerazione la profondità di penetrazione
tra le aste di captazione
Per un calcolo esatto utilizzare la
formula seguente:
p = profondità di penetrazione, R = raggio della
sfera del fulmine, d = distanza del dispositivo di
captazione
Tabella 2: profondità di penetrazione in base alla classe di protezione da fulmini secondo DIN EN 62305
Distanza del
dispositivo
di captazione
(d) in m
Profondità di penetrazione
Classe di protezione I
Sfera di protezione
dal fulmine: R=20 m
Profondità di penetrazione
Classe di protezione II
Sfera di protezione dal
fulmine: R=30 m
Profondità di penetrazione
Classe di protezione III
Sfera di protezione dal fulmine:
R=45 m
2 0,03 0,02 0,01 0,01
3 0,06 0,04 0,03 0,02
4 0,10 0,07 0,04 0,04
5 0,16 0,10 0,07 0,05
10 0,64 0,42 0,28 0,21
15 1,46 0,96 0,63 0,47
20 2,68 1,72 1,13 0,84
Profondità di penetrazione
Classe di protezione IV
Sfera di protezione dal fulmine:
R=60 m
TBS
OBO
97
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Protezione da fulmini isolata
I dispositivi di captazione isolati
hanno la caratteristica di deviare la
corrente del fulmine ad una distanza
sicura (distanza di sicurezza s)
sui tetti piani e parti del sistema
dell'edificio, impedendo l'accoppiamento
delle correnti del fulmine
nell'edificio da proteggere. I dispositivi
di captazione isolati sono utilizzati
con apparecchi elettrici, che
hanno connessioni elettriche conduttive
interne agli edifici da proteggere,
come ad esempio climatizzatori,
impianti fotovoltaici, motori
e comandi ad azionamento elettrico,
tubature di aerazione metalliche
ecc.
Grazie ai dispositivi di captazione
separati possono essere protetti
anche sporgenze con profili complicati
dell'edificio da proteggere. I
dispositivi elettrici e metallici sono
protetti dalla caduta diretta di un
fulmine e le correnti parziali da fulmine
sono ostacolate nell'impianto
dell'edificio. La distanza di separazione
di sicurezza (s) può essere
98 OBO TBS
calcolata secondo la norma DIN
EN 62305-3 (IEC 62305-3). Grazie
a un tubo di plastica isolante rinforzato
da fibre di vetro (tubo GFK)
viene realizzata la distanza di sicurezza.
Mediante il sistema di protezione
dai fulmini isolante possono
essere creati dispositivi di captazione
separati, autonomi ed economici.
Oltre ai sistemi modulari
OBO offre anche soluzioni in kit
preinstallati.
Aste GFK da 16 mm
• Aste da 16 mm con lunghezza
fino a 3 m
• Resistente ai raggi UV
• Grigio chiaro
• Fattore materiale km = 0,7
• Momento di resistenza >
400 mm 3
• Capacità di carico = 54 N
(1,5 m)
Aste GFK da 20 mm
• Aste da 20 mm con lunghezza
fino a 3 m
• Resistente ai raggi UV
• Grigio chiaro
• Fattore materiale km = 0,7
• Momento di resistenza >
750 mm 3
• Capacità di carico = 105 N
(1,5 m)
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Impianto di condizionamento al disotto dell'angolo di protezione, α = Angolo di protezione
Sistema di raffreddamento nel settore di protezione della sfera del fulmine, p = profondità di penetrazione,
R = raggio della sfera del fulmine, d = distanza del dispositivo di captazione
TBS
OBO
99
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Protezione da fulmini isolata - Kit
Nel settore dei sistemi parafulmine
isolati, OBO offre dei kit con i quali
possono essere realizzati facilmente
e rapidamente dei dispositivi di
captazione. I dispositivi elettrici
e metallici collocati sul tetto dell'edificio/impianto
sono così protetti
dalla caduta diretta di fulmini. La
distanza di separazione s impedisce
una caduta incontrollata e la
formazione di scintille. L'obiettivo è
impedire che nessuna corrente da
fulmine giunga all'interno dell'edificio
o dell'impianto. La distanza di
separazione di sicurezza (s) può
essere calcolata con l'ausilio della
norma DIN EN 62305-3 (IEC
62305-3). La distanza di separazione
di sicurezza può essere realizzata
con la sbarra isolante in
plastica rinforzata con fibra di vetro.
I kit sono preassemblati. Per
determinare le distanze di separazione
(lunghezza della sbarra) viene
utilizzato il coefficiente del materiale
km = 0,7.
100 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Kit Iso-Combi per fissaggio su 3 angoli Kit Iso-Combi per il fissaggio con graffe
alle strutture
Kit Iso-Combi per il fissaggio su 3 angoli per
realizzare un dispositivo di captazione isolato
con una distanza di separazione s sicura. Per
il montaggio alle pareti e alle sporgenze del tetto
con due piastre di fissaggio. Per alloggiare
aste di captazione e conduttori tondi con diametro
di 8, 16 e 20 mm.
· Tipo: 101 3-ES-16
· Articolo n.: 5408976
· L = 750 mm
· H = 1500 mm
Kit Iso-Combi per fissaggio a V Kit Iso-Combi per fissaggio a V su tubi
Kit Iso-Combi per il fissaggio a V, per realizzare
un dispositivo di captazione isolato con una distanza
di separazione s sicura. Per il montaggio
alle pareti e alle sporgenze del tetto con
due piastre di fissaggio. Per alloggiare aste di
captazione e conduttori tondi con diametro di
8, 16 e 20 mm.
· Tipo: 101 VS-16
· Articolo n.: 5408978
· L = 750 mm
Kit Iso-Combi per il fissaggio con graffe alle
strutture, per realizzare un dispositivo di captazione
isolato con una distanza di separazione s
sicura. Per il montaggio alle scanalature delle
travi di supporto e alle sporgenze del tetto
con graffe per scanalature spesse fino a
20 mm. Per alloggiare aste di captazione e
conduttori tondi con diametro di 8, 16 e
20 mm.
· Tipo: 101 FS-16
· Articolo n.: 5408980
· L = 750 mm
Kit Iso-Combi per il fissaggio a V su tubi, per
realizzare un dispositivo di captazione isolato
con una distanza di separazione s sicura. Per
il montaggio sui tubi con due fascette per tubi.
Per alloggiare aste di captazione e conduttori
tondi con diametro di 8, 16 e 20 mm.
· Tipo: 101 RVS-16
· Articolo n.: 5408982
· L = 750 mm
TBS
OBO
101

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Sistema per asta di captazione OBO, isFang
α = angolo di protezione
isFang - asta di captazione di facile
e rapida installazione
Il sistema per asta di captazione
modulare isFang di OBO offre
una soluzione rapida, senza viti e
combinabile liberamente per sistemi
di aste di captazione installate
in modo isolato così come aste di
captazione alte per ottenere l'angolo
di protezione più grande possibile.
Le aste di captazione isolate proteggono
gli elementi montati sul
tetto e metallici nel rispetto delle
distanze di separazione s calcolate
secondo la norma IEC 62305. Un
segmento isolato di 1,5 m in plastica
rinforzata con fibra di vetro
(GFK) garantisce una distanza sufficiente
da tutti gli elementi montati
sul tetto. Anche le strutture architettoniche
più complesse possono
essere protette grazie agli eccezionali
accessori di sistema.
Le aste di captazione montate in 3
parti lunghe da 4 a 8 metri, in alluminio,
completano il tradizionale si-
102 OBO TBS
stema di captazione composto da
aste e basi di captazione, che può
essere installato con una altezza di
4 metri. Per il fissaggio delle differenti
aste di captazione sono disponibili
vari supporti per l'installazione
a parete, su tubo e su tubo
angolato. Inoltre vi sono due treppiedi
con differenti raggi d'apertura.
La combinazione dei componenti
è rappresentato in modo
semplificato sul retro della guida
per la scelta.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Assortimento sistema isFang
Altezza asta di
captazione, materiale
alluminio
4 m
Art. n. 5402 86 4
4,5 m
Art. n. 5402 86 6
5 m
Art. n. 5402 86 8
5,5 m
Art. n. 5402 87 0
6 m
Art. n. 5402 87 2
6,5 m
Art. n. 5402 87 4
7 m
Art. n. 5402 87 6
7,5 m
Art. n. 5402 87 8
8 m
Art. n. 5402 88 0
Altezza asta di captazione
isolata, materiale
GFK/VA
3 m
Art. n. 5408 94 2
5 m
Art. n. 5408 94 6
Larghezza apertura
treppiede
1 m
Art. n. 5408 96 8
1 m
Art. n. 5408 96 8
1 m
Art. n. 5408 96 8
1 m
Art. n. 5408 96 8
1 m
Art. n. 5408 96 8
1 m
Art. n. 5408 96 8
1,5 m
Art. n. 5408 96 9
1,5 m
Art. n. 5408 96 9
1,5 m
Art. n. 5408 96 9
1,5 m
Art. n. 5408 96 9
1,5 m
Art. n. 5408 96 9
Numero basi
FangFix da 16 Kg
3 basi
Art. n. 5403 22 7
3 basi
Art. n. 5403 22 7
3 basi
Art. n. 5403 22 7
6 basi
Art. n. 5403 22 7
6 basi
Art. n. 5403 22 7
6 basi
Art. n. 5403 22 7
6 basi
Art. n. 5403 22 7
6 basi
Art. n. 5403 22 7
6 basi
Art. n. 5403 22 7
9 basi
Art. n. 5403 22 7
9 basi
Art. n. 5403 22 7
Numero protezione
bordi FangFix
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
3 x protezione bordi
Art.-Nr. 5403 23 5
Lunghezza asta
filettata
270 mm
Art. n. 5408 97 1
270 mm
Art. n. 5408 97 1
270 mm
Art. n. 5408 97 1
340 mm
Art. n. 5408 97 2
340 mm
Art. n. 5408 97 2
340 mm
Art. n. 5408 97 2
340 mm
Art. n. 5408 97 2
340 mm
Art. n. 5408 97 2
340 mm
Art. n. 5408 97 2
430 mm
Art. n. 5408 97 3
430 mm
Art. n. 5408 97 3
TBS
OBO
103
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Sistema isCon ® di OBO
Sistema isCon ® di OBO
Le esigenze degli architetti sono
sempre più complesse e i costruttori
richiedono ai progettisti dei sistemi
di protezione dai fulmini fondati
su know-how consolidati. Il sistema
parafulmine deve essere
adattato alla struttura dell'edificio e
al tempo stesso deve garantire la
sua totale funzionalità in caso di
caduta di un fulmine. La distanza
di separazione o di sicurezza è
una componente fondamentale
nella protezione dai fulmini esterna.
Per la conservazione delle distanze
di sicurezza esistono una
serie di punti che devono essere
rispettati. La linea isCon ® è stata
sviluppata proprio per riuscire
a mantenere in modo facile e sicuro
le distanze di sicurezza in modo
automatico nelle strutture architettoniche
complesse.
Deviatori isolati resistenti alle
tensioni elevate
Per semplificare il mantenimento
delle distanze di sicurezza necessarie,
le applicazioni possono essere
avvolte con un isolamento resistente
alle tensioni elevate. L'isolamento
resistente alle tensioni
elevate può isolare con sicurezza
fino a molti Kilovolt. Una caduta diretta
di un fulmine sull'installazione
da proteggere non è più possibile.
Sullo strato isolante possono tuttavia
comparire scariche parziali lungo
gli strati di limitazione giacenti
104 OBO TBS
sul terreno. Lo scorrimento omogeneo
dei campi elettrici viene in
questo modo disturbato, una scarica
in superficie può svilupparsi
sullo strato isolante. Queste scariche
in superficie devono essere
scaricate mediante una equipotenzializzazione
verso un potenziale di
riferimento per impedire la formazione
di scintille.
Costruzione di una linea
isCon ® OBO
La linea isCon ® di OBO è composta
di cinque parti. L'anima intrecciata
di rame ha una sezione di
35 mm², è avvolta da uno strato
interno leggero e da un isolamento
XLPE resistente alle alte tensioni.
Questo avvolgimento è rivestito
con uno strato leggero esterno e
con un ulteriore materiale a bassa
conduttività elettrica. La corrente
del fulmine viene scaricata attraverso
l'anima di rame. Per un corretto
funzionamento, l'anima di rame
deve essere unità con il rivestimento
a bassa conduttività mediante
elementi di connessione auto
installanti. Il cavo isCon ® viene
fornito su bobina in legno In questo
modo l'utilizzatore può svolgere
il cavo con estrema precisione
direttamente sul cantiere secondo
le necessità.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Progettazione e posa
Per effettuare una progettazione e
una posa a regola d'arte della linea
isCon ® sono necessarie delle
conoscenze specifiche. Queste sono
comunicate in workshop speciali
e con l'ausilio delle attuali
istruzioni d'installazione. È fondamentale
con la progettazione di un
impianto parafulmine con isCon ®
prestare attenzione al dispositivo
di captazione e scarico.
Posa del dispositivo di captazione
La posa del dispositivo di captazione
deve essere progettata rispettando
le indicazioni della norma
DIN EN 62305 (IEC 62305).
Qui deve essere determinato
in modo particolare il settore da
proteggere, che poi determina l'altezza
e la posizione del dispositivo
di captazione.
Posa del dispersore
La posa della linea isCon ® deve
essere progettata ed eseguita con
rispetto delle attuali istruzioni
di montaggio e installazione. La
lunghezza massima della linea si
ottiene dalla classe di protezione
da fulmini definita per l'impianto e
dalle distanze di sicurezza calcolate
(vedere tabella).
Normativa
La sezione dell'anima di rame è di
Costruzione di prova nel laboratorio per le alte
tensioni
35 mm 2 , in questo modo è mantenuto
il diametro minimo necessario
di 28 mm 2 per i dispersori di
rame secondo DIN EN 62305 (IEC
62305).
Universale
La linea isCon ® di OBO è installabile
in modo flessibile. Viene fornita
su bobina per cavo unidirezionale
a metraggio. Il taglio della
lunghezza del singolo dispersore e
il confezionamento delle connessioni
viene effettuato in loco dall'utilizzatore.
Testato
La struttura e la funzione sono certificati
mediante test estesi da differenti
enti di prova. Il cavo sostituisce
una distanza di sicurezza di
0,75 metri in aria.
Sotto tutti i punti di vista considerati
per la progettazione e l'installazione
del sistema isCon ® di OBO,
è possibile realizzare una protezione
universale a norma, affidabile e
sicura.
Lunghezza massima della linea isCon® con s = 0,75 m
Classe di protezione contro i fulmini per LPS Lunghezza massima della linea isCon®
I 9,37 m
II 12,50 m
III + IV 18,75 m
TBS
OBO
105
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini
Cenni sulla progettazione delle calate
2 = Morsetto su barriera antineve, 3 = Morsetti per gronde, 4 = Supporto per tondo, 5 = Morsetto
di sezionamento, 6 = Fascette per pluviale, 7 = Blocchetti di fissaggio, 8 = Morsetto di sezionamento,
9 = Barre di adduzione, 10 = Supporto per tondo
Numero delle calate
Le calate trasportano la corrente
da fulmine dal dispositivo di captazione
all’impianto di messa a terra.
Il numero dipende dal perimetro
dell'edificio da proteggere; in ogni
caso devono essere almeno due.
Inoltre deve essere osservato un
percorso lineare senza la formazione
di cappi. Nella tabella accanto
sono riportate le distanze di installazione
delle calate riferite alla
classe di appartenenza di protezione
dai fulmini.
106 OBO TBS
Posizione delle calate
Le calate devono essere installate
preferibilmente vicino agli angoli
dell’impianto. Per ottenere un'ottima
ripartizione della corrente da
fulmine, occorre distribuire le calate
in modo uniforme rispetto al perimetro
della struttura.
Classificazione delle classi di protezione da fulmini secondo le distanze
Livelli impianto parafulmine Distanza tra le calate a
I 10 m
II 10 m
II 15 m
IV 20 m
a = Distanza tra le calate
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Pensilina metallica integrata nella calata: 1 = Supporto cavo, 2 = Morsetto costruzione, 3 = Barre
di adduzione
Strutture edili metalliche
Le strutture edili metalliche, come
ad es. le pensiline, possono essere
integrate nelle calate.
Fissaggio sicuro
La caduta di un fulmine libera delle
forze enormi. Un esempio di
prova del nostro laboratorio
BET mostra un tondo installato
non correttamente con piegatura >
di 90° prima e dopo un impulso di
fulminazione diretta.
TBS
OBO
107
Guida alla progettazione Equipotenzializzazione e protezione dai fulmini

Informazioni aggiuntive
Marchi di omologazione
M
108 OBO TBS
Testato per le correnti da fulmine
Testato per le correnti da fulmine classe H (100kA)
ELEKTROTECHNICKÝ ZKUŠEBNÌ ÚSTAV, Repubblica Ceca
ATEX Zertifikat für explosionsgeschützte Bereiche
Rußland, GOST The State Committee for Standards
KEMA-KEUR, Paesi Bassi
Identificazione prodotti metrici
MAGYAR ELEKTROTECHNIKAI ELLENŐRZŐ INTÉZET Budapest, Ungheria
Österreichischer Verband für Elektrotechnik, Austria
Underwriters Laboratories Inc., USA
Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Svizzera
Underwriters Laboratories Inc., USA
Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.V., Germania
Verband der Elektrotechnik (Associazione degli elettrotecnici), sicurezza testata
5 anni di garanzia
privo di alogeni; senza cloro, fluoro e bromo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Spiegazione pittogramma
Classi di protezione da fulmini
Apparecchio di di protezione secondo DIN DIN EN 61643-11 o
IEC 61643-11 61643-11
Apparecchio di protezione combinato del tipo 1 e tipo 2
Apparecchio di protezione secondo DIN DIN EN 61643-11 o
IEC 61643-11 61643-11
Apparecchio di di protezione secondo DIN DIN EN 61643-11 o
IEC IEC 61643-11 61643-11
Apparecchio di protezione secondo DIN DIN EN 61643-11 o
IEC 61643-11 61643-11
Zona protetta da fulmini
Impieghi
Passaggio Passaggio da da LPZ 0 a 1
Passaggio Passaggio da da LPZ 0 a 2.
Passaggio Passaggio da da LPZ 0 a 3
Passaggio Passaggio da da LPZ 1 a 2
Passaggio Passaggio da da LPZ 1 a 3
Passaggio Passaggio da da LPZ 2 a 3
Segnalazione Segnalazione a distanza
Segnalazione a distanza con monitoraggio fusibile
Segnalazione acustica
Applicazioni Applicazioni ISDN (Integrated Service Digital Digital Network)
Applicazioni DSL (Digital Subscriber Line)
Telecomunicazione analogica
Categoria 5 5 TwisterPair TwisterPair
Channel Performance Performance secondo gli standard americani
EIA/TIA EIA/TIA
Impianti di misura, comando e regolazione
Applicazioni TV TV
Applicazioni Applicazioni SAT-TV SAT-TV
base Multibase Multibase
LifeControl
Apparecchio di protezione a sicurezza intrinseca per
settori settori a rischio d'esplosione
d'esplosione
Channel performance secondo ISO / / IEC 11801
Power over Ethernet
Sistema 230/400 V
grado di di protezione protezione IP 54
grado di di protezione IP 65
Metalli
Alluminio
Acciaio legato,
INOX 1.4301
Acciaio legato,
INOX 1.4401
Acciaio legato,
INOX 1.4404
Acciaio legato,
INOX 1.4571
Rame
ottone
Acciaio
Fuso temprato
Zinco pressofuso
Materiali plastici
V
Superfici
Plastica rinforzata con fibra di vetro GFK
Vaselina
Poliammide
Policarbonato
Polietilene
Polipropilene
Polistirolo
zincato in continuo
zincato a caldo
zincato galvanicamente
zincato a caldo per immersione
ramato
nichelato
zincato, Deltatone 500
TBS
OBO
109

Informazioni aggiuntive
Materiale metallo
Alu — Alluminio
VA (1.4301)
VA (1.4401)
VA (1.4404)
VA (1.4571)
110 OBO TBS
—
—
—
—
Cu — Rame
CuZn — ottone
St — Acciaio
TG — Fuso temprato
zincato galvanicamente
Acciaio legato,
INOX 1.4301
Acciaio legato,
INOX 1.4401
Acciaio legato,
INOX 1.4404
Acciaio legato,
INOX 1.4571
Zn —
Zinco pressofuso
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Materiale plastica
GFK — Plastica rinforzata con fibra di vetro GFK
Resistenza alla temperatura:
da -50 a 130°C
Resistente a
Elevata resistenza chimica
Resistenza alla corrosione
Resistente ai raggi UV
PETR — Vaselina
PA — Poliammide
Resistenza alla temperatura: temperatura di esercizio: 90°C; max.
temperatura temporanea: da 130°C a -40°C*.
In generale stessa resistenza chimica del polietilene.
Resistente a
Benzina, benzolo, gasolio, acetone, solvente per colori e vernici, oli e
grassi.
Non resistente a
Candeggina, la maggior parte degli acidi, cloro.
Rischio di incrinature da tensioni interne
In caso di umidità dell'aria, solo con alcune soluzioni saline acquose.
In caso temperatura elevata e umidità dell'aria estremamente alta,
elevata predisposizione contro carburanti e vari solventi.
PC — Policarbonato
Resistenza alla temperatura: temperatura di esercizio: 110°C (in acqua
60°C); max. temperatura temporanea: da 125°C a -35°C*.
Resistente a
Benzina, trementina, la maggior parte degli acidi deboli.
Non resistente a
Acetone, benzolo, cloro, metilencloruro, la maggior parte degli acidi
concentrati.
Rischio di incrinature da tensioni interne
Relativamente ridotta,
tra gli altri, prodotti che causano incrinature da tensioni interne sono
benzina, idrocarburi aromatici, metanolo, butanolo, acetone,
trementina.
PE — Polietilene
Resistenza alla temperatura:
polietilene duro: 90°C; max. temperatura temporanea: 105°C.
,
polietilene morbido: 80°C; max. temperatura temporanea: da 100°C a
-40°C*.
Resistente a
Soluzioni saline e acidi inorganici
Resistenza limitata a
Acetone, acidi organici, benzina, benzolo, gasolio, la maggior parte
degli oli.
Non resistente a
Cloro, idrocarburi, acidi ossidanti.
Rischio di incrinature da tensioni interne
Relativamente elevato.
Le incrinature da tensioni intere possono inoltre essere causate da
acetone, vari alcoli, acido formico, etanolo, benzina, benzolo, acido
butirrico, acido acetico, formaldeide, vari oli, petrolio, propanolo, acido
nitrico, acido cloridrico, acido solforico, soluzioni saponate, trementina,
tricloroetilene, acido citrico.
PP — Polipropilene
Resistenza alla temperatura: temperatura di esercizio: 90°C; max.
temperatura temporanea: da 110°C a -30°C.
In generale stessa resistenza chimica del polietilene.
Resistente a
Soluzioni saline e acidi inorganici
Resistenza limitata a
Acetone, acidi organici, benzina, benzolo, gasolio, la maggior parte
degli oli.
Non resistente a
Cloro, idrocarburi, acidi ossidanti.
Rischio di incrinature da tensioni interne
Ridotto, solo con alcuni acidi come acido cromico, acido fluoridrico e
acido cloridrico, ossido d'azoto.
PS — Polistirolo
Resistenza alla temperatura:
a causa della bassa resistenza agli attacchi chimici, non può esserne
consigliato un utilizzo a temperature superiori alla normale temperatura
ambiente di circa 25°C.Temperatura minima di utilizzo: -40°C circa*.
Resistente a
Alcali, la maggior parte degli acidi, alcool.
Resistenza limitata a
Oli e grassi.
Non resistente a
Acido butirrico, conc. acido nitrico, conc. acido acetico, acetone, etere,
benzina e benzolo, solventi per colori e vernici, cloro, gasolio.
Rischio di incrinature da tensioni interne
Relativamente elevato.
Le incrinature da tensioni intere possono inoltre essere causate da
acetone, etere, benzina, cicloesano, eptano, metanolo, propanolo, e i
plastificanti di alcuni cavi in PVC.
*I valori negativi di temperatura si applicano solo alle parti a riposo,
non soggette a sollecitazioni d'urto.
Gli agenti aggressivi citati rappresentano solo una ridotta selezione. Se
sottoposte contemporaneamente ad attacchi chimici e temperature
elevate, le parti plastiche sono particolarmente a rischio. Si potrebbero
verificare delle incrinature da tensioni interne. Per applicazioni in
ambienti particolarmente aggressivi vi invitiamo a contattare la nostra
sede o di richiedere una tabella di resistenza dettagliata.
Formazione di incrinatura da tensioni interne: può presentarsi quando
le parti plastiche già sottoposte a sollecitazione di trazione, sono allo
stesso tempo sollecitate chimicamente. Particolarmente a rischio sono
in questo caso le parti in polistirolo e polietilene. Le incrinature da
tensioni interne possono essere causate persino da agenti contro i
quali il materiale plastico in questione risulterebbe resistente. Esempi
tipici di parti costantemente sottoposte a sollecitazione da trazione:
fascette di fissaggio, adattatori per pressacavi, fascette di serraggio.
TBS
OBO
111
Informazioni aggiuntive

Informazioni aggiuntive
Componenti di protezioni
Coppia di serraggio
M5 = 4Nm
M6 = 6Nm
M8 = 12Nm
M10 = 20Nm
Informazioni dettagliate possono essere richieste in caso di necessità.
112 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
ABC della protezione contro le sovratensioni
100% tensione ad impulso di fulminazione diretta
Il 100% della tensione ad impulso di fulminazione diretta è il valore della
tensione ad impulso del fulmine 1,2/50 μs, che serve per collegare il
limitatore. Con questa tensione di prova l'apparecchio di protezione
dalle sovratensioni deve reagire dieci volte a dieci sollecitazioni.
Area protetta da fulmini (LPZ)
Come area protetta da fulmini (Lightning Protection Zone - LPZ) ogni
settore viene identificato e definito con il campo elettromagnetico del
fulmine. Nell'equipotenzializzazione sono da inserire tutti i collegamenti
alle parti e masse metalliche.
Barra equipotenziale (PAS)
Un morsetto o un profilato, previsti per questo, per collegare i cavi di
terra, gli equipotenzializzatori ed eventualmente il cablaggio per la
messa a terra delle funzioni con i cavi di messa a il dispersore.
Proprietà estinzione correnti susseguenti di rete
(If)
La corrente susseguente, anche nota come corrente susseguente
estinguibile, è la corrente che, a frequenza industriale, può circolare
verso terra al cessare della sovratensione. La corrente susseguente si
differenzia chiaramente dalla corrente continua di funzionamento
L'ampiezza della corrente susseguente dipende dall'alimentazione di
rete dal trasformatore
Corrente di scarica nominale (In)
Valore di cresta che scorre tramite il limitarore di corrente con forma
d'onda 8/20. Viene utilizzato per la classificazione della prova dei
limitatori di sovratensione del tipo 2 (precedente classe di protezione
C).
Corrente nominale (In)
La corrente nominale è la corrente di funzionamento massima
consentita, che può essere condotta in modo continuo tramite il
morsetto di collegamento.
Dispositivo di protezione per corrente di guasto
(RCD)
Elemento di protezione dalle scariche elettriche e per la protezione
antincendio (ad es. interruttore automatico FI).
Equipotenzializzazione
Connessioni elettriche, che portano allo stesso potenziale il corpo dei
mezzi di produzione elettrici e le parti conduttive separate.
Equipotenzializzazione con parafulmine
L'equipotenzializzazione con protezione da fulmini è una misura
fondamentale per abbassare il pericolo di esplosione e incendio nei
locali o negli edifici da proteggere. L'equipotenzializzazione con
protezione da fulmini viene ottenuta con l'aiuto di linee di
compensazione equipotenziale o limitatori, che collegano insieme
l'impianto di protezione dai fulmini esterno, le parti metalliche
dell'edificio o dei locali, l'installazione, le parti accessorie e collegate
così come l'impianto elettrico e della telecomunicazione.
Frequenza di trasmissione (fg)
La frequenza di trasmissione dice fino a quale frequenza l'attenuazione
d'inserzione del mezzo di produzione installato è inferiore ai 3 dB
Frequenza nominale (fn)
La frequenza nominale indicata è quella misurata al momento della
produzione.
Fusibile prima del limitarore
Il limitatore deve avere un fusibile in serie Se la protezione a monte è
maggiore del fusibile massimo ammesso (vedere le specifiche tecniche
dell'apparecchio), il limitatore deve essere installato con opportuni
accorgimenti.
Impulso di corrente da fulmine (limp)
Come impulso di corrente da fulmine (capacità di carico per percorso)
viene indicato un andamento dell'impulso di corrente standard della
forma d'onda di 10/350 µs. Disegna con i suoi parametri
- valore di cresta
- carico
- energia specifica
la sollecitazione dovuta alla corrente da fulmini naturale. Il limitatore di
corrente da fulmini del tipo 1 (classe B) deve essere in grado di deviare
questi fulmini senza essere distrutto.
Limitatore
Dispositivo utilizzato per limitare le sovratensioni transitorie e deviare le
correnti impulsive. Esso contiene almeno un componente non lineare
Limitatore di sovratensione tipo 1
Limitatore in grado di gestire correnti di fulminazione diretta.
Limitatore di sovratensione tipo 2
Limitatore in grado di gestire correnti di sovratensione indotta.
Limitatore di sovratensione tipo 3
Limitatore per sovratensioni indotte, adatto per la protezione di un
singolo utente o di un gruppo di utenti, installato direttamente nelle
prese.
Limitatore protezione da sovratensione (ÜSG)
Un apparecchio destinato a questo scopo deve limitare le sovratensioni
transitorie e scaricare le correnti impulsive. Contiene almeno un
componente non lineare. I limitatori di protezione da sovratensioni sono
anche indicati nel linguaggio d'uso comune come scaricatori.
Limitatore tensione nominale Uc
La tensione nominale per il limitatore senza spinterometro,è il valore
effettivo massimo della tensione di rete a cui è sottoposto il limitatore.
La tensione nominale non modifica le proprietà di funzionamento del
limitatore.
Livello di protezione (Up)
Il livello di protezione è il valore momentaneo più elevato della tensione
sul morsetto del limitatore di protezione dalle sovratensioni prima della
reazione.
Range di temperatura
Il range di temperatura di funzionamento fornito garantisce, entro i limiti
dichiarati, un funzionamento libero da manutenzione del limitatore di
protezione dalle sovratensioni.
Resistenza ai cortocircuiti
Il limitatore di protezione dalle sovratensioni deve essere in grado di
gestire le correnti di cortocircuito, fino a che questo viene interrotto
tramite l'apparecchio stesso o tramite una unità di separazione interna o
esterna o tramite la protezione dalle sovracorrenti della rete (ad es.
fusibili).
Resistività di massa per percorso, resistenza
longitudinale
La resistività di massa per percorso fornisce l'elevamento della
resistenza ohmica dei tiranti per cavo al quale attraverso l'inserimento
del limitatore di sovratensioni è stato fatto uscire.
Sistema di protezione dai fulmini (LPS)
Come sistema di protezione dai fulmini (Lightning Protection System -
LPS) l'intero sistema viene indicato come sistema adatto per la
protezione di un locale o un edificio contro gli effetti dovuti alla caduta
di un fulmine. In questo caso conta sia la protezione dai fulmini interna
che quella esterna.
Sovratensione
Una sovratensione è una tensione che si verifica per breve tempo tra le
linee o tra un conduttore e la messa a terra, che supera varie volte il
valore massimo consentito della tensione di funzionamento, ma che
non ha frequenza operativa. Può prodursi tramite temporale o tramite
cortocircuito o scarica a terra.
TBS
OBO
113
Informazioni aggiuntive

Informazioni aggiuntive
ABC della protezione contro le sovratensioni
Come sovratensione temporanea (Temporary Overvoltage - TOV) si
indicano le sovratensioni momentanee, che possono essere prodotte
sulla base di errate manovre nelle reti a bassa e media tensione.
SPD
Surge Protection Device - definizione inglese per un apparecchio di
protezione dalle sovratensioni.
Tempo di reazione (ta)
Il tempo di risposta caratterizza essenzialmente l'azione di risposta del
singolo elemento di protezione, utilizzato nel limitarore. A seconda della
transconduttanza du/dt della tensione d'impulso o di/dt della corrente
d'impulso i tempi di risposta possono variare in intervalli definiti.
Tensione nominale (Un)
Valore della tensione del sistema di distribuzione misurato tra fase e
terra (PE). La tensione nominale tra fese e neutro é chiamata Uo.
Tensione residua (Ures)
Il valore di cresta della tensione, che continua tramite il morsetto del
limitatore di protezione dalle sovratensioni o entra immediatamente
dopo il flusso della corrente di picco deviata.
Unità di separazione
L'unità di separazione separa il limitatore dalla rete in caso di
sovrasollecitazione o dall'impianto di messa a terra, così che possa
essere evitato il rischio d'incendio e al tempo stesso segnalata la
disattivazione dell'apparecchio di protezione.
114 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
115

116 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 1 (terziario)
Limitatore combinato 118
Limitatore combinato in cassetta VG 121
Limitat. corrente da fulmine 122
Accessori, modulo di protezione 124
TBS
OBO
117

Protezione da sovratensione, limitatore
tipo 1 (terziario)
Limitatore combinato MCD, 255 V per sistema TN-S e TT
118 OBO TBS
Limitatore combinato, limitatore di corrente da fulmine tipo 1
• Livello di protezione < 1,3 kV consente la protezione dell'apparecchio
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 150 kA (10/350) totale
• Corrente susseguente estinguibile 25 kA Ipeak, fusibile limitatore fino a 500 A gL/gG
• Adatto per il montaggio nella zona del precontatore secondo la direttiva VDEW
• Limitatore spinterometro incapsulato non soffiante per il montaggio nelle scatole di distribuzione
Utilizzo: impianti industriali ed edifici con protezione da fulmini esterna delle classi maggiori da I a IV.
Limitatore combinato 3 poli + NPE
Tipo
MCD 50-B 3+1
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Limitatore combinato 3 poli + NPE con indicatore di
funzionamento
Tipo
Tensione Versione
massima
continuativa
V
MCD 50-B 3+1-OS 255 3+NPE
Limitatore combinato 1 polo NPE
Tipo
MCD 125-B NPE
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 168,000 5096 87 9
€/pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 172,000 5096 83 6
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
46,500 5096 86 5
€/pz.
44 44
9.5 9.5
44.8 44.8
11
00
00
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
11
00
35 49.5
MCD 50-B 3+1 MCD 50-B 3+1-OS MCD 125-B NPE
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1
SPD secondo IEC 61643-1
classe I classe I classe I
LPZ
0→2 0→2 0→2
Corrente impulsiva (10/350)
kA
50 kA 50 kA 125 kA
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
kA
125 kA 125 kA 125 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
50 kA 50 kA 125 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
125 kA 125 kA 125 kA
Livello di protezione
kV
1,3 kV 1,3 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore combinato, limitatore di corrente da fulmine tipo 1
• Livello di protezione < 1,3 kV consente la protezione dell'apparecchio
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 150 kA (10/350) totale
• Corrente susseguente estinguibile 25 kA Ipeak, fusibile limitatore fino a 500 A gL/gG
• Adatto per il montaggio nella zona del precontatore secondo la direttiva VDEW
• Limitatore spinterometro incapsulato non soffiante per il montaggio nelle scatole di distribuzione
Utilizzo: impianti industriali ed edifici con protezione da fulmini esterna delle classi maggiori da I a IV.
11
00
5
49.5
35 49.5
44.8 44.8
11
00
00
44.9 44.9
100 100
Tipo
MCD 50-B 3
Tipo
MCD 50-B 3-OS
Tipo
MCD 50-B
Tipo
MCD 50-B-OS
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore combinato MCD, 255 V per sistema TN
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Limitatore combinato 3 poli
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 117,000 5096 87 7
€/pz.
Limitatore combinato 3 polo con indicatore di funzionamento
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 1 poli
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 118,000 5096 83 5
€/pz.
Limitatore combinato 1 polo
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
34,400 5096 84 9
€/pz.
Limitatore combinato 1 polo con indicatore di funzionamento
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
34,800 5096 85 2
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1
SPD secondo IEC 61643-1
classe I classe I classe I classe I
LPZ
0→2 0→2 0→2 0→2
Corrente impulsiva (10/350)
kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
kA
150 kA 150 kA 50 kA 50 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
150 kA 150 kA 50 kA 50 kA
Livello di protezione
kV
1,3 kV 1,3 kV

Protezione da sovratensione, limitatore
tipo 1 (terziario)
Limitatore combinato in Casetta VG per sistema TN-S e TT
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
120 OBO TBS
Sistema in Casetta di materiale isolante (IP65), limitatore di corrente da fulmine tipo 1
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 50 kA (10/350) per polo e fino a 125 kA (10/350) totale
• Corrente susseguente estinguibile 25 kA Ipeak, fusibile limitatore fino a 500 A gL/gG
• Adatto per il montaggio nella zona del precontatore secondo la direttiva VDEW
• Limitatore spinterometro incapsulato non soffiante preassemblato in Casetta di materiale isolante (IP65)
Utilizzo: impianti industriali ed edifici con protezione da fulmini esterna delle classi maggiori da I a IV.
Casetta VG con MC 50-B/3+1
Tipo
VG 4-B TNS+TT
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Casetta VG con MCD 50-B/3+1
Tipo
MCD 50-B 3+1-VG
ϑ
V
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 290,000 5089 20 0
€/pz.
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 290,000 5096 87 5
€/pz.
VG 4-B TNS+TT MCD 50-B 3+1-VG
230 V 230 V
Tipo 1 Tipo 1
classe I classe I
0→1 0→2
50 kA 50 kA
125 kA 125 kA
50 kA 50 kA
125 kA 125 kA

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Sistema in Casetta di materiale isolante (IP65), limitatore di corrente da fulmine tipo 1
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 50 kA (10/350) per polo e fino a 150 kA (10/350) totale
• Corrente susseguente estinguibile 25 kA Ipeak, fusibile limitatore fino a 500 A gL/gG
• Adatto per il montaggio nella zona del precontatore secondo la direttiva VDEW
• Limitatore spinterometro incapsulato non soffiante preassemblato in Casetta di materiale isolante (IP65)
Utilizzo: impianti industriali ed edifici con protezione da fulmini esterna delle classi maggiori da I a IV.
150 150
187 187
250
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
VG 3-B TNC
MCD 50-B 3-VG
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tipo
Limitatore combinato in Casetta VG per sistema TN-C
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Casetta VG con MC 50-B/3
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 250,000 5089 21 2
€/pz.
Casetta VG con MCD 50-B/3
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 315,000 5096 87 4
230 V 230 V
€/pz.
VG 3-B TNC MCD 50-B 3-VG
Tipo 1 Tipo 1
classe I classe I
0→1 0→2
50 kA 50 kA
150 kA 150 kA
50 kA 50 kA
150 kA 150 kA

Protezione da sovratensione, limitatore
tipo 1 (terziario)
Limitatore di corrente da fulmine MC, 255 V per sistema TN-S e TT
122 OBO TBS
Limitatore di corrente da fulmine tipo 1
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 150 kA (10/350) totale
• Corrente susseguente estinguibile 25 kA Ipeak, fusibile limitatore fino a 500 A gL/gG
• Per il montaggio nella zona del precontatore secondo la direttiva VDEW
• Limitatore spinterometro incapsulato non soffiante per il montaggio nelle scatole di distribuzione
Utilizzo: impianti industriali ed edifici con protezione da fulmini esterna delle classi maggiori da I a IV.
Limitatore di corrente da fulmine 3 polo + NPE
Tipo
MC 50-B 3+1
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 168,000 5096 87 8
€/pz.
Limitatore di corrente da fulmine 3 poli + NPE con indicatore del
funzionamento
Tipo Tensione Versione
massima
continuativa
V
MC 50-B 3+1-OS 255 3+NPE
Limitatore di corrente da fulmine 1 polo NPE
Tipo
MC 125-B NPE
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 170,000 5096 83 2
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
52,000 5096 86 3
€/pz.
4 4 9.5
44.8 44.8
11
00
00
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
11
00
35 49.5
MC 50-B 3+1 MC 50-B 3+1-OS MC 125-B NPE
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1
SPD secondo IEC 61643-1
classe I classe I classe I
LPZ
0→1 0→1 0→1
Corrente impulsiva (10/350)
kA
50 kA 50 kA 50 kA
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
kA
125 kA 125 kA 125 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
50 kA 50 kA 50 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
125 kA 125 kA 125 kA
Livello di protezione
kV
< 2,0 kV < 2,0 kV < 2,5 kV
Tempo di reazione
ns

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di corrente da fulmine tipo 1
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di corrente da fulmine MC, 255 V per sistema TN
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 125 kA (10/350) totale
• Corrente susseguente estinguibile 25 kA Ipeak, fusibile limitatore fino a 500 A gL/gG
• Per il montaggio nella zona del precontatore secondo la direttiva VDEW
• Limitatore spinterometro incapsulato non soffiante per il montaggio nelle scatole di distribuzione
Utilizzo: impianti industriali ed edifici con protezione da fulmini esterna delle classi maggiori da I a IV.
Tipo
MC 50-B 3
Tipo
MC 50-B 3-OS
Tipo
MC 50-B VDE
Tipo
MC 50-B-OS
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Limitatore di corrente da fulmine 3 poli
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 117,000 5096 87 6
€/pz.
Limitatore di corrente da fulmine 3 poli con indicatore del
funzionamento
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 1 poli
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 118,000 5096 83 1
€/pz.
Limitatore di corrente da fulmine 1 polo
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
34,400 5096 84 7
€/pz.
Limitatore di corrente da fulmine 1 polo con indicatore del
funzionamento
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
34,800 5096 85 1
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1
SPD secondo IEC 61643-1
classe I classe I classe I classe I
LPZ
0→1 0→1 0→1 0→1
Corrente impulsiva (10/350)
kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
kA
150 kA 150 kA 50 kA 50 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
150 kA 150 kA 50 kA 50 kA
Livello di protezione
kV
< 2,0 kV < 2,0 kV < 2,0 kV < 2,0 kV
Tempo di reazione
ns

Protezione da sovratensione, limitatore
tipo 1 (terziario)
Accessori, MCD - MC
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
124 OBO TBS
Elemento di protezione limitatore combinato
Tipo
MCD 50-B 0
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 1 poli
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 24,000 5096 82 2
€/pz.
Elemento di protezione limitatore combinato con indicatore di
funzionamento
Tipo Tensione
massima
continuativa
V
Versione
MCD 50-B 0-OS 255 a 1 poli
Conf.
Elemento di protezione limitatore di corrente da fulmine
Tipo
MC 50-B 0 VDE
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 1 poli
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 19,500 5096 82 7
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Elemento di protezione limitatore di corrente da fulmine con
indicatore del funzionamento
Tipo
MC 50-B 0-OS
ϑ
V
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 1 poli
Conf.
Art.-N.
24,000 5096 82 0
Peso
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 19,500 5096 82 5
€/pz.
MCD 50-B 0 MCD 50-B 0-OS MC 50-B 0 VDE MC 50-B 0-OS
230 V 230 V 230 V 230 V
Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1
classe I classe I classe I classe I
0→2 0→2 0→1 0→1
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
35 49.5 Parte inferiore limitatore combinato/limitatore corrente da fulmini
35
Massima tensione di durata
Corrente di carico nominale
Induttanza
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
100 100
44.8 44.8
100 100
Tipo
Versione
MC 50-B U VDE a 1 poli
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Accessori, MCD - MC
Art.-N.
18,000 5096 83 9
49.5 induttanza di disaccoppiamento
ϑ
LC 63
Tipo
Tipo
Corrente
nominale
A
Versione
Versione
63 a 1 poli 63A
Versione
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
43,500 5096 97 0
€/pz.
Ponticello di collegamento
kg/100 Pz.
MC V3 a 3 poli
10 1,440 5096 88 4
MC V4 4 poli 10 1,940 5096 88 6
Cu Rame €/pz.
V
A
µH
A
°C
mm²
mm²
mm²
500 V
63 A
5 µH
63 A
-40 - +85 °C
IP 20
2
10 - 50 mm²
10 - 35 mm²
10 - 25 mm²
Art.-N. 5096 97 0
LC 63
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
TBS
OBO
125
Protezione da sovratensione, limitatore
tipo 1 (terziario)

126 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione per linee di energia,
limitatori tipo 1+2 (edifici ad uso uffici e appartamenti)
Limitatore combinato V50, 280 V 128
Accessori, modulo di protezione e inferiore
V50
Limitatore combinato V25, 150 V 132
Accessori, modulo di protezione e inferiore
V25
Limitatore combinato, kit di protezione
per sistemi di rete TN e TT
TBS
OBO
130
V25, 280 V 134
V25, 385 V 139
141
145
127

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato V50, 280 V per sistema TN e TT
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
128 OBO TBS
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1+2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 12,5 kA (10/350) per polo e fino a 50 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edificio abitativo con protezione dai fulmini esterna della classe III e IV
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 1 polo +
NPE
Tipo
V50-B+C 1+NPE
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 1+NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 31,300 5093 65 3
€/pz.
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 1 polo +
NPE con segnalazione a distanza
Tipo
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
V50-B+C 1+NPE+FS 280 1+NPE con FS
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 26,100 5093 66 1
€/pz.
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3 poli + NPE
Tipo
V50-B+C 3+NPE
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
55,000 5093 65 4
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3 poli + NPE
con segnalazione a distanza
Tipo
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
V50-B+C 3+NPE+FS 280 3+NPE con FS
ϑ
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Conf.
Peso
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 55,000 5093 66 2
€/pz.
V50-B+C 1+NPE V50-B+C 1+NPE+FS V50-B+C 3+NPE V50-B+C 3+NPE+FS
230 V 230 V 230 V 230 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
50 kA 25 kA 50 kA 50 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1+2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 12,5 kA (10/350) per polo e fino a 50 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edificio abitativo con protezione dai fulmini esterna della classe III e IV
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
V50-B+C 3-280
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore combinato V50, 280 V per sistema TN-C
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
42,300 5093 62 7
€/pz.
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3 poli con
segnalazione a distanza
Tipo
V50-B+C 3+FS280
Tipo
V50-B+C 4
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 3 poli con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
43,000 5093 64 3
€/pz.
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 4 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
53,000 5093 63 1
€/pz.
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 4 poli con
segnalazione a distanza
Tipo
V50-B+C 4+FS
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 4 poli con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
53,200 5093 64 7
€/pz.
V50-B+C 3-280 V50-B+C 3+FS280 V50-B+C 4 V50-B+C 4+FS
230 V 230 V 230 V 230 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
37.5 kA 37.5 kA 50 kA 50 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
90 kA 90 kA 120 kA 120 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Accessori, V50
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
130 OBO TBS
V 50-B+C/0...: Elemento di protezione CombiController - Limitatore combinato tipo 1+2
• Elemento di protezione innestabile senza utensili e interruzione di alimentazione inseribile nella parte inferiore
• Comprende dispositivo di separazione termico e dinamico e indicatore ottico d'errore
• Elevata conducibilità elettrica con lunga durata di vita
Elemento di protezione CombiController V50
Tipo Tensione U max
massima DC
continuativa
V V
Versione
V50-B+C 0-280 280 350 1 polo modulo di protezione
ϑ
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 8,000 5093 72 4
€/pz.
V50-B+C 0-280
230 V
Tipo 1+2
classe I+II
0→2
12,5 kA
12,5 kA
30 kA
30 kA
50 kA
< 1,3 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
MB...: base per V 50-B+C, limitatore combinato, limitatore di sovratensioni e sovratensioni da fulmine tipo 1+2 secondo DIN EN
61643-11 (B+C secondo VDE 0675 parte 6).
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C• Premontato e pronto per la connessione• Morsetti multifunzione per una connessione agevole
con apparecchiature modulari• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi• Supporto di sicurezza 3+1 per sistemi di rete
TN-S e TT
Impiego: Equipotenzializzazione con parafulmine in edifici anche con protezione esterna della classe III e IV e nelle scatole di distribuzione
esistenti in commercio.
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Tipo di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
MB 50-3+NPE
Tensione
massima
continuativa
V
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Versione
280 3+NPE parte inferiore
Parte inferiore CombiController V50
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
27,000 5096 67 5
€/pz.
Parte inferiore CombiController V50 con segnalazione a distanza
Tipo
MB 50-3+NPE+FS
V
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 3+NPE con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
29,000 5096 67 7
230 V 230 V
€/pz.
MB 50-3+NPE MB 50-3+NPE+FS
Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II
0→2 0→2
50 kA 50 kA
< 1,3 kV < 1,3 kV

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato V25, 150 V per sistema TN e TT
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
132 OBO TBS
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Limitatore combinato 1 polo + NPE
Tipo
Tensione Versione
massima
continuativa
V
V25-B+C 1NPE150 150 1+NPE
Limitatore combinato 2 poli + NPE
Tipo
V25-B+C 2NPE150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 2+NPE
Limitatore combinato 3 poli + NPE
V25-B+C 3NPE150
ϑ
Tipo
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 3+NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 24,900 5094 44 8
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
34,500 5094 45 1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
45,900 5094 45 4
€/pz.
V25-B+C 1NPE150 V25-B+C 2NPE150 V25-B+C 3NPE150
130 V 130 V 130 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2
8 kA 8 kA 8 kA
16 kA 24 kA 25 kA
30 kA 30 kA 30 kA
60 kA 90 kA 120 kA
50 kA 50 kA 50 kA

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
V25-B+C 1-150
V25-B+C 2-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 a 1 polo
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tipo
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 a 1 polo
Limitatore combinato V25, 150 V
Limitatore combinato 1 polo
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
13,500 5094 40 1
€/pz.
Limitatore combinato 2 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
25,500 5094 40 3
130 V 130 V
€/pz.
V25-B+C 1-150 V25-B+C 2-150
Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II
0→2 0→2
8 kA 25 kA
8 kA 16 kA
30 kA 30 kA
30 kA 60 kA
50 kA 50 kA

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato V25, 280 V per sistema TN e TT
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
134 OBO TBS
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Limitatore combinato 1 polo + NPE
Tipo Tensione
massima
continuativa
V
Versione
V25-B+C 1+NPE 280 1 polo completo con NPE, 280 V
Limitatore combinato 2 poli + NPE
Tipo
V25-B+C 2+NPE
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 2 poli completo con NPE, 280 V
Limitatore combinato 3 poli + NPE
Tipo
V25-B+C 3+NPE
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 3 poli completo con NPE, 280 V
Limitatore combinato 1 polo NPE
C 25-B+C 1
ϑ
Tipo
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
kA
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 28,000 5094 45 7
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
37,000 5094 46 0
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
51,000 5094 46 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
12,500 5095 60 6
€/pz.
61.5
V25-B+C 1+NPE V25-B+C 2+NPE V25-B+C 3+NPE C 25-B+C 1
230 V 230 V 230 V 230 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
7 kA 7 kA 7 kA 25 kA
14 kA 21 kA 25 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
60 kA 90 kA 120 kA 30 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 0,9 kV < 0,9 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore combinato V25, 280 V per sistema TN e TT con segnalazione a
distanza
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore combinato 1 polo + NPE con segnalazione a distanza
Tipo
V25-B+C 1+NPE+FS
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 1+NPE con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
27,500 5094 44 4
€/pz.
Limitatore combinato 3 poli + NPE con segnalazione a distanza
Tipo
V25-B+C 3+NPE-FS
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 3+NPE con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
52,500 5094 51 0
87.5 Limitatore combinato 3 poli + NPE con segnalazione acustica
ϑ
Tipo
V25-B+C 3+NPE+AS
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
kA
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
70,000 5097 43 2
€/pz.
V25-B+C 1+NPE+FS V25-B+C 3+NPE-FS V25-B+C 3+NPE+AS
230 V 230 V 230 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2
7 kA 7 kA 7 kA
14 kA 25 kA 25 kA
30 kA 30 kA 30 kA
60 kA 120 kA 120 kA
50 kA 150 kA
< 0,9 kV < 0,9 kV < 0,9 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns
160 A 160 A 160 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
2 3 5
IP20 IP20 IP20
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 44 4 5094 51 0 5097 43 2
TBS
OBO
135
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato V25, 280 V
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
136 OBO TBS
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Limitatore combinato 1 polo
Tipo Tensione
massima
continuativa
V
Versione
V25-B+C 1-280 280 a 1 polo
Limitatore combinato 2 poli
Tipo
V25-B+C 2-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 2 poli
Limitatore combinato 3 poli
Tipo
V25-B+C 3-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 3 poli
Limitatore combinato 4 poli
V25-B+C 4-280
ϑ
Tipo
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 15,300 5094 41 8
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
28,500 5094 42 1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
42,500 5094 42 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
53,000 5094 42 6
€/pz.
V25-B+C 1-280 V25-B+C 2-280 V25-B+C 3-280 V25-B+C 4-280
230 V 230 V 230 V 230 V
Tipo 2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
7 kA 7 kA 21 kA 7 kA
7 kA 14 kA 21 kA 25 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
30 kA 60 kA 90 kA 120 kA
50 kA 100 kA 50 kA 50 kA
< 0,9 kV < 0,9 kV < 0,9 kV < 0,9 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
160 A 160 A 160 A 160 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
1 2 3 4
IP20 IP20 IP20 IP20
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 41 8 5094 42 1 5094 42 3 5094 42 6
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore combinato V25, 280 V con segnalazione a distanza
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
61.5
61.5
72
87.5
90 90
L L L L
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
ϑ
90 90
Tipo
V25-B+C 3-FS280
Tipo
V25-B+C 4-FS280
Tipo
V25-B+C 3+AS
V25-B+C 4+AS280
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
kA
Tipo
Limitatore combinato 3 poli con segnalazione a distanza
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 3 poli con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
42,700 5094 49 0
€/pz.
Limitatore combinato 4 poli con segnalazione a distanza
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
280 4 poli con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
53,200 5094 49 3
€/pz.
Limitatore combinato 3 poli con segnalazione acustica
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
50,500 5097 18 5
€/pz.
Limitatore combinato 4 poli con segnalazione acustica
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
70,000 5097 19 3
V25-B+C 3-FS280 V25-B+C 4-FS280 V25-B+C 3+AS V25-B+C 4+AS280
€/pz.
230 V 230 V 230 V 230 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
7 kA 7 kA 7 kA 7 kA
21 kA 25 kA 21 kA 25 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
90 kA 120 kA 90 kA 120 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 0,9 kV < 0,9 kV < 0,9 kV < 0,9 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
160 A 160 A 160 A 160 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
3 4 4 5
IP20 IP20 IP20 IP20
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 49 0 5094 49 3 5097 18 5 5097 19 3
TBS
OBO
137
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato V25, 280 V
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
138 OBO TBS
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Limitatore combinato 4 poli con monitoraggio della tensione
Tipo
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
V25-B+C 4+FS-SÜ 280 a 4 poli
Limitatore combinato 4 poli in Casetta con segnalazione a
distanza
V25-B+C 4-FS-G
ϑ
Tipo
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 67,500 5097 35 5
€/pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 127,000 5094 55 2
€/pz.
61.5
V25-B+C 4+FS-SÜ V25-B+C 4-FS-G
230 V 230 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II
0→2 0→2
7 kA 7 kA
25 kA 25 kA
30 kA 30 kA
120 kA 120 kA
50 kA 50 kA
< 0,9 kV < 0,9 kV
< 25 ns < 25 ns
160 A 160 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C
5 2
IP20 IP65
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5097 35 5 5094 55 2
182
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
FS
87.5
L L L L
110
180 180
90 90
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Tipo
V25-B+C 3NPE385
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore combinato V25, 385 V per sistema TN e TT
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
385 3 poli con NPE; 385 V
Limitatore combinato 3 poli + NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
53,700 5094 47 8
€/pz.
Limitatore combinato 1 polo + NPE con segnalazione a distanza
Tipo
V25-B+C 1NPEFS38
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 1+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
26,500 5094 44 6
€/pz.
Limitatore combinato 3 poli + NPE con segnalazione a distanza
Tipo
V25-B+C 3NPEFS38
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 1+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
51,000 5094 52 6
87.5 Limitatore combinato 3 poli + NPE con segnalazione acustica
ϑ
Tipo
V25-B+C 3NPEAS38
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
60,300 5097 11 1
V25-B+C 3NPE385 V25-B+C 1NPEFS38 V25-B+C 3NPEFS38 V25-B+C 3NPEAS38
€/pz.
350 V 350 V 350 V 350 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
7 kA 7 kA 7 kA 7 kA
25 kA 14 kA 25 kA 25 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
120 kA 60 kA 120 kA 120 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
160 A 160 A 160 A 160 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
4 2 4
IP20 IP20 IP20 IP20
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 47 8 5094 44 6 5094 52 6 5097 11 1
TBS
OBO
139
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato V25, 385 V
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
140 OBO TBS
Limitatore combinato, limitatore della corrente da fulmini e delle sovratensioni tipo 1 +2
• Equipotenzializzazione per la protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine 7 kA (10/350) per polo e fino a 25 kA (10/350) totale
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: edifici con alimentazione da cavi aerei o sottoposto a minaccia di fulmini.
Limitatore combinato 1 polo
Tipo Tensione
massima
continuativa
V
Versione
V25-B+C 1-385 385 1 polo completo, 385 V
Limitatore combinato 2 poli
Tipo
V25-B+C 2-385
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
385 2 poli completo, 385 V
Limitatore combinato 3 poli
Tipo
V25-B+C 3-385
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
385 3 poli completo, 385 V
Limitatore combinato 4 poli
V25-B+C 4-385
ϑ
Tipo
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
385 4 poli completo, 385 V
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 14,500 5094 43 1
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
27,500 5094 43 4
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
42,000 5094 43 7
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
51,000 5094 44 0
€/pz.
V25-B+C 1-385 V25-B+C 2-385 V25-B+C 3-385 V25-B+C 4-385
350 V 350 V 350 V 350 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
7 kA 7 kA 7 kA 7 kA
7 kA 14 kA 21 kA 25 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
30 kA 60 kA 90 kA 120 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 1,5 kV < 1,5 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
45 45
45 45
45 45
45 45
48 17.5
48 17.5
48 17.5
48 17.5
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
ϑ
Tipo
V25-B+C 0-150
Tipo
V25-B+C 0-280
Tipo
V25-B+C 0-320
V25-B+C 0-385
Tensione
massima
continuativa
V
150
Tensione
massima
continuativa
V
280
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
Tipo
Tensione
massima
continuativa
V
320
Tensione
massima
continuativa
V
385
Elemento di protezione limitatore combinato 150 V
U max
DC
V
Versione
200 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5097 08 8
€/pz.
Elemento di protezione limitatore combinato 280 V
U max
DC
V
Versione
350 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5097 05 3
€/pz.
Elemento di protezione limitatore combinato 320 V
U max
DC
V
Versione
420 a 1 poli
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,000 5097 29 0
€/pz.
Elemento di protezione limitatore combinato 385 V
U max
DC
V
Versione
505 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5097 06 1
€/pz.
130 V 230 V 350 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I+II classe I+II classe I+II classe I+II
0→2 0→2 0→2 0→2
8 kA 7 kA 7 kA 7 kA
8 kA 7 kA 7 kA 7 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 0,6 kV < 0,9 kV < 1,3 kV < 1,5 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Accessori, V25
V25-B+C 0-150 V25-B+C 0-280 V25-B+C 0-320 V25-B+C 0-385
160 A 160 A 160 A 160 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
1 1 1 1
IP20 IP20 IP20 IP20
Art.-N. 5097 08 8 5097 05 3 5097 29 0 5097 06 1
TBS
OBO
141
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Accessori, V25
142 OBO TBS
Shock Guard per parte inferiore Multibase
Tipo
Colore
Versione
Pezzi kg/100 Pz.
MB-SG
blu
Sistema di bloccaggio per Elemento di
protezione
100 0,060 5096 69 5
PA Poliammide €/pz.
Ponticello di collegamento parte inferiore Multibase
Tipo
Versione
VB-MULTIBASE250 a 4 poli
Casetta vuota per limitatore
VG LM
Tipo
Conf.
Conf.
Pezzi
1
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
6,800 5089 65 5
kg/100 Pz.
€/pz.
PA Poliammide €/pz.
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
1 139,100 5088 87 9
Elemento di protezione spinterometro di corrente cumulativa tra N
e PE 255 V
Tipo
C 25-B+C 0
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 NPE
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 5,195 5095 60 3
€/pz.
C 25-B+C 0
Massima tensione di durata
V
255 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1+2
SPD secondo IEC 61643-1
classe I+II
LPZ
0→2
Corrente nominale di dispersione (8/20) (N-
PE)
kA
30 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
50 kA
Livello di protezione
kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Parte inferiore Multibase
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1 a 1 poli 1
1 6,200 5096 64 8
MB 2 a 2 poli 2 1 11,200 5096 65 3
MB 3 a 3 poli 3 1 16,000 5096 66 5
MB 4 a 4 poli 4 1 21,000 5096 68 0
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Per sistemi TN
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
Tipo
Versione
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
Parte inferiore Multibase con segnalazione a distanza
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+FS a 1 poli 1
1 6,700 5096 64 9
MB 2+FS a 2 poli 2 1 11,700 5096 65 4
MB 3+FS a 3 poli 3 1 16,500 5096 66 7
MB 4+FS a 4 poli 4 1 21,000 5096 68 2
MB...: Parte inferiore per V25-B+C, V20-C e V10-C
€/pz.
• Adatto per V25-B+C, V20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Con segnalazione a distanza e contatto di chiusura a potenziale zero, per il monitoraggio funzionale
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
Conf.
Peso
Art.-N.
Parte inferiore Multibase + NPE
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+NPE 1+NPE 2
1 11,500 5096 65 0
MB 2+NPE 2+NPE 3 1 16,100 5096 65 5
MB 3+NPE 3+NPE 4 1 20,000 5096 66 9
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Per sistemi di rete TN-S e TT
Tipo
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
Parte inferiore Multibase + NPE con segnalazione a distanza
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+NPE+FS 1+NPE 2
1 11,600 5096 65 1
MB 2+NPE+FS 2+NPE 3 1 16,000 5096 65 7
MB 3+NPE+FS 3+NPE 4 1 21,300 5096 67 1
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Con segnalazione a distanza, contatto di chiusura a potenziale zero, per il monitoraggio funzionale•
Supporto di sicurezza 3+1 per sistemi di rete TN-S e TT
Conf.
Peso
€/pz.
Accessori, V25
TBS
OBO
143
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Accessori, V25
144 OBO TBS
Parte inferiore Multibase con monitoraggio fusibile
Tipo
Versione
Pezzi kg/100 Pz.
V20-C U-3 FS-SÜ a 3 poli
1 26,000 5096 35 9
V20-C U-4 FS-SÜ a 4 poli 1 33,000 5096 36 7
€/pz.
V 20-C/U...: Parte inferiore
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con monitoraggio della tensione delle fasi e monitoraggio del funzionamento
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• Premontato e pronto per la connessione
Parte inferiore Multibase con segnalazione acustica
Tipo
Versione
Pezzi kg/100 Pz.
V20-C U-2 AS a 2 poli
1 23,000 5096 41 3
V20-C U-3 AS a 3 poli 1 29,000 5096 42 1
V20-C U-4 AS a 4 poli 1 35,000 5096 44 8
V20-C U-3+NPE-AS 3+NPE 1 32,500 5096 37 2
V 20-C/U...: Parte inferiore
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• Con segnalazione acustica per il monitoraggio del funzionamento, tono segnale disattivabile
per 24 ore
• Premontato e pronto per la connessione
Parte inferiore Multibase + NPE con monitoraggio fusibile
Tipo
Versione
V20-C U-3+NPE 3-NPE con FS-SÜ
V 20-C/U...: Parte inferiore
Conf.
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con monitoraggio della tensione delle fasi e monitoraggio del funzionamento
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• per sistemi di rete TN-S e TT
• Premontato e pronto per la connessione
Conf.
Peso
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 30,000 5096 37 0
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore combinato, kit di protezione per sistema TN e TT
Protection-Set, combinazione di limitatori della corrente da fulmine e di sovratensioni tipo 1+2
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 125 kA (10/350) N-PE
• Limitatore, innestabile, comprensivo di ponticello di collegamento, morsetto di collegamento marcato
• Limitatore incapsulato non soffiante per il montaggio nelle cassette di distribuzione
Utilizzo: sistemi radio-mobili e impianti industriali sottoposti a requisiti speciali.
Tipo
PS4-B+C TT+TNS
Tipo
PS4-B+C TNS+FS
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Protection-Set MCD + V20 3 poli + NPE
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 206,000 5089 76 1
€/pz.
Protection-Set MCD + V20 3 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 211,000 5089 76 3
Tensione nominale
V
230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1+2 Tipo 1+2
SPD secondo IEC 61643-1
classe I+II classe I+II
LPZ
0→2 0→2
Corrente impulsiva (10/350)
kA
100 kA 100 kA
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
kA
100 kA 100 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
100 kA 100 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
100 kA 100 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
100 kA 100 kA
Livello di protezione
kV

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato, kit di protezione per sistema TN-C
146 OBO TBS
Protection-Set, combinazione di limitatori della corrente da fulmine e di sovratensioni tipo 1+2
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 125 kA (10/350) N-PE
• Limitatore, innestabile, comprensivo di ponticello di collegamento, morsetto di collegamento marcato
• Limitatore incapsulato non soffiante per il montaggio nelle cassette di distribuzione
Utilizzo: sistemi radio-mobili e impianti industriali sottoposti a requisiti speciali.
Protection-Set MCD + V20 3 poli
Tipo
PS3-B+C TNC-FS
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 158,000 5089 75 4
€/pz.
Protection-Set MCD + V20 3 poli con segnalazione a distanza
Tipo
PS3-B+C TNC+FS
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 163,000 5089 75 6
Tensione nominale
V
230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1+2 Tipo 1+2
SPD secondo IEC 61643-1
classe I+II classe I+II
LPZ
0→2 0→2
Corrente impulsiva (10/350)
kA
100 kA 100 kA
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
kA
100 kA 100 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
100 kA 100 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
100 kA 100 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
100 kA 100 kA
Livello di protezione
kV
< 1,3 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore combinato, kit di protezione VA per sistema TN e TT
Protection-Set VA, combinazione di limitatori della corrente da fulmine e di sovratensioni tipo 1+2
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 125 kA (10/350) N-PE
• Priva di corrente di dispersione e per l'installazione nel settore precontatori secondo la direttiva VDEW
• Limitatore, innestabile, comprensivo di ponticello di collegamento, morsetto di collegamento marcato
• Limitatore incapsulato non soffiante per il montaggio nelle cassette di distribuzione
Utilizzo: settore precontatori e impianti industriali sottoposti
a requisiti speciali.
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di dispersione 3 poli +
NPE
Tipo
PS4-VA TT+TNS
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 210,000 5089 77 0
€/pz.
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di dispersione 3 poli +
NPE con segnalazione a distanza
Tipo
PS4-VA TT+FS
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 215,000 5089 77 7
230 V 230 V
€/pz.
PS4-VA TT+TNS PS4-VA TT+FS
Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I classe I
0→2 0→2
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 1+2
(edifici di uffici e appartamenti)
Limitatore combinato, kit di protezione VA per sistema TN-C
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
148 OBO TBS
Protection-Set VA, combinazione di limitatori della corrente da fulmine e di sovratensioni tipo 1+2
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da fulmini secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 50 kA (10/350) per polo e fino a 125 kA (10/350) N-PE
• Priva di corrente di dispersione e per l'installazione nel settore precontatori secondo la direttiva VDEW
• Limitatore, innestabile, comprensivo di ponticello di collegamento, morsetto di collegamento marcato
• Limitatore incapsulato non soffiante per il montaggio nelle cassette di distribuzione
Utilizzo: settore precontatori e impianti industriali sottoposti
a requisiti speciali.
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di dispersione 3 poli
Tipo
PS3-VA TNC
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 a 3 poli
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 162,000 5089 76 8
€/pz.
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di dispersione 3 poli
con segnalazione a distanza
Tipo Tensione
massima
continuativa
V
Versione
PS3-VA TNC+FS 255 a 3 poli
ϑ
V
kA
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
mm²
mm²
mm²
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 167,000 5089 77 5
€/pz.
PS3-VA TNC PS3-VA TNC+FS
230 V 230 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2
classe I classe I
0→2 0→2
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA
100 kA 100 kA

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
149

150 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 150 V per reti TN e TT 152
Accessori, modulo di protezione e inferiore
V20
V20, 150 V per reti TN 154
V20, 280 V per reti TN e TT 156
V20, 280 V per reti TN 158
V20, 385 V per reti TN e TT 162
V20, 385 V per reti TN 169
V20, 550 V per reti TN 166
V20, versione senza corrente di dispersione 168
TBS
OBO
169
151

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 150 V per sistema TN e TT
152 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 150 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 1 polo + NPE
Tipo
V20-C 1+NPE-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 1+NPE
Limitatore di sovratensione 2 poli + NPE
Tipo
V20-C 2+NPE-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 2+NPE
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE
Tipo
V20-C 3+NPE-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
21,500 5094 63 9
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
32,000 5094 64 1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
39,600 5094 64 4
Tensione nominale
V
130 V 130 V 130 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
40 kA 60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 0,8 kV < 0,8 kV < 0,8 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
2 3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 63 9 5094 64 1 5094 64 4
€/pz.
V20-C 1+NPE-150 V20-C 2+NPE-150 V20-C 3+NPE-150
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 150 V
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di sovratensione V20, 150 V per sistema TN e TT
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Tipo
V20-C 2+NPEFS15
Tipo
V 20-C 3+NPE+FS
Limitatore di sovratensione 2 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 2+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
32,200 5094 75 0
€/pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
41,300 5094 76 4
Tensione nominale
V
130 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II
LPZ
1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 0,8 kV < 0,8 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 75 0 5094 76 4
€/pz.
V20-C 2+NPEFS15 V 20-C 3+NPE+FS
TBS
OBO
153
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 150 V per sistema TN
154 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 150 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 1 polo
Tipo
V20-C 1-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 a 1 poli
Limitatore di sovratensione 2 poli
Tipo
V20-C 2-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 a 2 poli
Limitatore di sovratensione 3 poli
Tipo
V20-C 3-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,300 5094 67 7
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
21,300 5094 67 9
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
31,500 5094 68 0
Tensione nominale
V
130 V 130 V 130 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
20 kA 40 kA 60 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 0,8 kV < 0,8 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
1 2 3
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 67 7 5094 67 9 5094 68 0
€/pz.
V20-C 1-150 V20-C 2-150 V20-C 3-150
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
155

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 280 V per sistema TN e TT
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Corrente impulsiva (10/350)
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
156 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 280 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 1 polo + NPE
Tipo
V20-C 1+NPE-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 1+NPE
Limitatore di sovratensione 2 poli + NPE
Tipo
V20-C 2+NPE-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 2+NPE
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE
Tipo
V20-C 3+NPE-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 3+NPE
Limitatore di sovratensione 1 polo NPE
C 25-B+C 1
ϑ
Tipo
V
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
kA
kA
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 NPE
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
22,300 5094 65 0
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
32,300 5094 65 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
41,700 5094 65 6
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
12,500 5095 60 6
€/pz.
61.5
V20-C 1+NPE-280 V20-C 2+NPE-280 V20-C 3+NPE-280 C 25-B+C 1
230 V 230 V 230 V 230 V
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 1+2
classe II classe II classe II classe I+II
1→2 1→2 1→2 0→2
20 kA 20 kA 20 kA 30 kA
40 kA 60 kA 120 kA 30 kA
40 kA 40 kA 40 kA 50 kA
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 280 V
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di sovratensione V20, 280 V per sistema TN e TT
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Tipo
V20-C 1+NPE+FS
Tipo
V20-C 2+NPE+FS
Tipo
V20-C 3+NPE+FS
Limitatore di sovratensione 1polo + NPE con segnalazione a
distanza
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 1+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
22,500 5094 76 0
€/pz.
Limitatore di sovratensione 2 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 2+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
32,500 5094 76 2
€/pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
43,300 5094 76 5
87.5 Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con segnalazione
acustica
Tipo
V20-C 3+NPE+AS
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
57,000 5096 39 7
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
40 kA 60 kA 80 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
2 3 4 5
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 76 0 5094 76 2 5094 76 5 5096 39 7
€/pz.
V20-C 1+NPE+FS V20-C 2+NPE+FS V20-C 3+NPE+FS V20-C 3+NPE+AS
TBS
OBO
157
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 280 V per sistema TN
158 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 280 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 1 polo
Tipo
V20-C 1-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 1 poli
Limitatore di sovratensione 2 poli
Tipo
V20-C 2-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 2 poli
Limitatore di sovratensione 3 poli
Tipo
V20-C 3-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 3 poli
Limitatore di sovratensione 4 poli
Tipo
V20-C 4-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,000 5094 61 8
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
22,700 5094 62 1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
33,500 5094 62 4
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
43,000 5094 62 7
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
20 kA 40 kA 60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
1 2 3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 61 8 5094 62 1 5094 62 4 5094 62 7
€/pz.
V20-C 1-280 V20-C 2-280 V20-C 3-280 V20-C 4-280
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 280 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di sovratensione V20, 280 V per sistema TN
Limitatore di sovratensione 1 polo con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 1+FS-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,400 5094 72 7
€/pz.
Limitatore di sovratensione 2 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 2+FS-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 2 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
22,500 5094 63 2
€/pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 3+FS-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
33,700 5094 73 1
€/pz.
Limitatore di sovratensione 4 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 4+FS-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
43,000 5094 73 4
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
20 kA 40 kA 60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
1 2 3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 72 7 5094 63 2 5094 73 1 5094 73 4
€/pz.
V20-C 1+FS-280 V20-C 2+FS-280 V20-C 3+FS-280 V20-C 4+FS-280
TBS
OBO
159
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 280 V per sistema TN
160 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 280 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 2 poli con segnalazione acustica
Tipo
V20-C 2+AS-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 2 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli con segnalazione acustica
Tipo
V20-C 3+AS-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Art.-N.
35,000 5096 37 5
Peso
kg/100 Pz.
Limitatore di sovratensione 4 poli con segnalazione acustica
Tipo
V20-C 4+AS-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
€/pz.
Art.-N.
44,000 5096 38 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
57,000 5096 39 1
€/pz.
61.5
V20-C 2+AS-280 V20-C 3+AS-280 V20-C 4+AS-280
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
40 kA 60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
3 4 5
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5096 37 5 5096 38 3 5096 39 1
61.5
61.5
54
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
72
87.5
90 90
90 90
90 90
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 280 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
61.5 72
90 90
90 90
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di sovratensione V20, 280 V per sistema TN
Limitatore di sovratensione 3 poli con monitoraggio della tensione
Tipo
V20-C 3+FS-SÜ
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
45,000 5096 25 1
61.5 87.5 Limitatore di sovratensione 4 poli con monitoraggio della tensione
Tipo
V20-C 4+FS-SÜ
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
56,500 5096 27 8
Tensione nominale
V
230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II
LPZ
1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,3 kV < 1,3 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
4 5
Tipo di protezione
IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5096 25 1 5096 27 8
€/pz.
V20-C 3+FS-SÜ V20-C 4+FS-SÜ
TBS
OBO
161
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 385 V per sistema TN e TT
162 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 385 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 1 polo + NPE
Tipo
V20-C 1+NPE-385
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 1+NPE
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE
Tipo
V20-C 3+NPE-385
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
23,300 5094 66 6
Peso
kg/100 Pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tipo
Tensione Versione
massima
continuativa
V
V20-C 3+NPEFS38 385 3+NPE
Conf.
€/pz.
Art.-N.
42,600 5094 66 8
Peso
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 45,200 5094 78 8
€/pz.
V20-C 1+NPE-385 V20-C 3+NPE-385 V20-C 3+NPEFS38
Tensione nominale
V
350 V 350 V 350 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
40 kA 80 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,7 kV < 1,7 kV < 1,7 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
2 4 4
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 66 6 5094 66 8 5094 78 8
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 385 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Tipo
V20-C 1-385
Tipo
V20-C 2-385
Tipo
V20-C 3-385
Tipo
V20-C 4-385
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di sovratensione V20, 385 V per sistema TN
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 1 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 2 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 3 poli
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 4 poli
Limitatore di sovratensione 1 polo
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,500 5094 70 3
€/pz.
Limitatore di sovratensione 2 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
23,700 5094 70 4
€/pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
34,500 5094 70 5
€/pz.
Limitatore di sovratensione 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
44,000 5094 70 8
Tensione nominale
V
350 V 350 V 350 V 350 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
20 kA 40 kA 60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,7 kV < 1,7 kV < 1,7 kV < 1,7 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
1 2 3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 70 3 5094 70 4 5094 70 5 5094 70 8
€/pz.
V20-C 1-385 V20-C 2-385 V20-C 3-385 V20-C 4-385
TBS
OBO
163
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 385 V per sistema TN
164 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 385 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 3 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 3+FS-385
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
34,700 5094 78 0
Limitatore di sovratensione 4 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 4+FS-385
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
44,300 5094 78 3
Tensione nominale
V
350 V 350 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II
LPZ
1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA 20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
60 kA 80 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 1,7 kV < 1,7 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 78 0 5094 78 3
€/pz.
V20-C 3+FS-385 V20-C 4+FS-385
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
165

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, 550 V per sistema TN
166 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 550 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 1 polo
Tipo
V20-C 1-550
Tensione Versione
massima
continuativa
V
550 a 1 poli
Limitatore di sovratensione 2 poli
Tipo
V20-C 2-550
Tensione Versione
massima
continuativa
V
550 a 2 poli
Limitatore di sovratensione 3 poli
Tipo
V20-C 3-550
Tensione Versione
massima
continuativa
V
550 a 3 poli
Limitatore di sovratensione 4 poli
Tipo
V20-C 4-550
Tensione Versione
massima
continuativa
V
550 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,900 5094 71 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
24,300 5094 71 4
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
36,000 5094 71 5
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
45,500 5094 71 8
Tensione nominale
V
500 V 500 V 500 V 500 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
15 kA 15 kA 15 kA 15 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
15 kA 30 kA 45 kA 60 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 2,4 kV < 2,4 kV < 2,4 kV < 2,4 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
1 2 3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 71 3 5094 71 4 5094 71 5 5094 71 8
€/pz.
V20-C 1-550 V20-C 2-550 V20-C 3-550 V20-C 4-550
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2, 550 V
• Testato VDE
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: compensazione del potenziale (LPZ 1 su 2) nei distributori principali e secondari
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di sovratensione V20, 550 V per sistema TN
Limitatore di sovratensione 2 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 2+FS-550
Tensione Versione
massima
continuativa
V
550 a 2 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
24,100 5094 63 6
€/pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 3+FS-550
Tensione Versione
massima
continuativa
V
550 a 3 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
36,200 5094 79 2
€/pz.
Limitatore di sovratensione 4 poli con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C 4+FS-550
Tensione Versione
massima
continuativa
V
550 a 4 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
45,700 5094 79 5
Tensione nominale
V
500 V 500 V 500 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II classe II classe II
LPZ
1→2 1→2 1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
15 kA 15 kA 15 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
30 kA 45 kA 60 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
40 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 2,4 kV < 2,4 kV < 2,4 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A 125 A 125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
2 3 4
Tipo di protezione
IP20 IP20 IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 63 6 5094 79 2 5094 79 5
€/pz.
V20-C 2+FS-550 V20-C 3+FS-550 V20-C 4+FS-550
TBS
OBO
167
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Limitatore di sovratensione V20, versione priva di corrente di dispersione
168 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2; versione VA
• Limitatore-spinterometro-varistore privo di corrente di dispersione, installazione ad es. con monitoraggio continuo dell'isolamento
• Per l'equipotenzializzazione con protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 25 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-spinterometro-varistore incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: settore precontatori e impianti industriali con forti oscillazioni di potenza.
Limitatore di sovratensione 1 polo priva di corrente di dispersione
Tipo
V20-VA 1-385
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 1 poli
Tensione nominale
V
350 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
classe II
LPZ
1→2
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
20 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
20 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
25 kA
Livello di protezione
kV
< 1,8 kV
Tempo di reazione
ns
< 100 ns
Massima potenza fusibile
A
125 A
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C
Unità di separazione TE (17,5 mm)
1
Tipo di protezione
IP20
Sezione attacco, rigida
mm²
2,5 - 35 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
2,5 - 35 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5099 47 5
Conf.
Pezzi
1
V20-VA 1-385
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,500 5099 47 5
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
45 45
45 45
45 45
45 45
48
48
48
48
Massima tensione di durata
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
17.5
17.5
ϑ
17.5
17.5
Tipo
V20-C 0-75
Tipo
V20-C 0-150
Tipo
V20-C 0-280
V20-C 0-320-SP
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
V
kA
kA
kV
ns
A
°C
Tipo
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 75 V
Tensione
massima
continuativa
V
75
U max
DC
V
Versione
100 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,160 5099 57 9
€/pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 150 V
Tensione
massima
continuativa
V
150
U max
DC
V
Versione
200 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
4,794 5096 70 7
€/pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 280 V
Tensione
massima
continuativa
V
280
U max
DC
V
Versione
350 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,500 5099 60 9
€/pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 320 V
Tensione
massima
continuativa
V
320
U max
DC
V
Versione
420 a 1 poli
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,545 5099 84 8
€/pz.
75 V 150 V 280 V 320 V
100 V 200 V 350 V 420 V
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
Conf.
Pezzi
1
Peso
Accessori, V20
V20-C 0-75 V20-C 0-150 V20-C 0-280 V20-C 0-320-SP
classe II classe II classe II classe II
1→2 1→2 1→2 1→2
15 kA 20 kA 20 kA 20 kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
< 0,5 kV < 0,8 kV < 1,3 kV < 1,4 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
125 A 125 A 125 A 125 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
1 1 1 1
Art.-N. 5099 57 9 5096 70 7 5099 60 9 5099 84 8
TBS
OBO
169
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Accessori, V20
Massima tensione di durata
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
170 OBO TBS
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 335 V
Tipo
V20-C 0-335
Tensione
massima
continuativa
V
335
U max
DC
V
Versione
420 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 385 V
Tipo
V20-C 0-385
Tensione
massima
continuativa
V
385
U max
DC
V
Versione
505 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Art.-N.
5,545 5099 85 0
Peso
kg/100 Pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 440 V
Tipo
V20-C 0-440
Tensione
massima
continuativa
V
440
U max
DC
V
Versione
585 a 1 poli
Conf.
Pezzi
€/pz.
Art.-N.
5,826 5099 59 5
kg/100 Pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 550 V
V20-C 0-550
ϑ
Tipo
V
V
kA
kA
kV
ns
A
°C
Tensione
massima
continuativa
V
550
U max
DC
V
Versione
745 a 1 poli
1
Conf.
Pezzi
Peso
€/pz.
Art.-N.
6,452 5099 70 6
kg/100 Pz.
€/pz.
6,452 5099 61 7
€/pz.
V20-C 0-335 V20-C 0-385 V20-C 0-440 V20-C 0-550
Art.-N.
335 V 385 V 440 V 550 V
420 V 505 V 585 V 745 V
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
classe II classe II classe II classe II
1→2 1→2 1→2 1→2
20 kA 20 kA 20 kA 15 kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
< 1,4 kV < 1,7 kV < 2,0 kV < 2,4 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
125 A 125 A 125 A 125 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
1 1 1 1
Art.-N. 5099 85 0 5099 59 5 5099 70 6 5099 61 7
1
Peso
45 45
45 45
45 45
17.5
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
45 45
48
48
48
48
17.5
17.5
17.5
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
45 45
61.5
45 45
17.5 Limitatore di sovratensione 1 polo NPE
90 90
48 17.5
48
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Capacità di scarico della corrente susseguente
Ipeak
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Massima tensione di durata
Corrente nominale di dispersione (8/20) (N-
PE)
Grado di protezione
Corrente impulsiva (10/350) (L-N)
Corrente impulsiva (10/350) (N-PE)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente nominale di dispersione (8/20) (L-
N)
17.5
ϑ
Tipo
C 25-B+C 1
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 NPE
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,500 5095 60 6
€/pz.
Elemento di protezione spinterometro di corrente cumulativa tra N
e PE 255 V
Tipo
C 25-B+C 0
V20-VA 0
V
kA
kA
kA
kA
kV
ns
kA
A
°C
mm²
mm²
mm²
V
kA
kA
kA
kA
kA
Tipo
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,195 5095 60 3
€/pz.
Elemento di protezione protezione dalle sovratensioni privo di
correnti di dispersione
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 1 poli
230 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,018 5099 61 3
€/pz.
C 25-B+C 1 C 25-B+C 0 V20-VA 0
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 2
classe I+II classe I+II classe II
0→2
25 kA
30 kA
30 kA
0→2 1→2
50 kA 50 kA 25 kA

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2
Accessori, V20
172 OBO TBS
Parte inferiore Multibase
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1 a 1 poli 1
1 6,200 5096 64 8
MB 2 a 2 poli 2 1 11,200 5096 65 3
MB 3 a 3 poli 3 1 16,000 5096 66 5
MB 4 a 4 poli 4 1 21,000 5096 68 0
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Per sistemi TN
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
Conf.
Parte inferiore Multibase con segnalazione a distanza
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
MB...: Parte inferiore per V25-B+C, V20-C e V10-C
Peso
Art.-N.
€/pz.
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+FS a 1 poli 1
1 6,700 5096 64 9
MB 2+FS a 2 poli 2 1 11,700 5096 65 4
MB 3+FS a 3 poli 3 1 16,500 5096 66 7
MB 4+FS a 4 poli 4 1 21,000 5096 68 2
€/pz.
• Adatto per V25-B+C, V20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Con segnalazione a distanza e contatto di chiusura a potenziale zero, per il monitoraggio funzionale
Parte inferiore Multibase + NPE
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+NPE 1+NPE 2
1 11,500 5096 65 0
MB 2+NPE 2+NPE 3 1 16,100 5096 65 5
MB 3+NPE 3+NPE 4 1 20,000 5096 66 9
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Per sistemi di rete TN-S e TT
Parte inferiore Multibase + NPE con segnalazione a distanza
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
Conf.
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Con segnalazione a distanza, contatto di chiusura a potenziale zero, per il monitoraggio funzionale•
Supporto di sicurezza 3+1 per sistemi di rete TN-S e TT
€/pz.
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+NPE+FS 1+NPE 2
1 11,600 5096 65 1
MB 2+NPE+FS 2+NPE 3 1 16,000 5096 65 7
MB 3+NPE+FS 3+NPE 4 1 21,300 5096 67 1
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Versione
V 20-C/U...: Parte inferiore
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Parte inferiore Multibase con monitoraggio fusibile
Pezzi kg/100 Pz.
V20-C U-3 FS-SÜ a 3 poli
1 26,000 5096 35 9
V20-C U-4 FS-SÜ a 4 poli 1 33,000 5096 36 7
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con monitoraggio della tensione delle fasi e monitoraggio del funzionamento
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• Premontato e pronto per la connessione
Tipo
V 20-C/U...: Parte inferiore
Conf.
Peso
€/pz.
Parte inferiore Multibase con segnalazione acustica
Versione
Pezzi kg/100 Pz.
V20-C U-2 AS a 2 poli
1 23,000 5096 41 3
V20-C U-3 AS a 3 poli 1 29,000 5096 42 1
V20-C U-4 AS a 4 poli 1 35,000 5096 44 8
V20-C U-3+NPE-AS 3+NPE 1 32,500 5096 37 2
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• Con segnalazione acustica per il monitoraggio del funzionamento, tono segnale disattivabile
per 24 ore
• Premontato e pronto per la connessione
Tipo
V 20-C/U...: Parte inferiore
Conf.
Peso
€/pz.
Parte inferiore Multibase + NPE con monitoraggio fusibile
Versione
V20-C U-3+NPE 3-NPE con FS-SÜ
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con monitoraggio della tensione delle fasi e monitoraggio del funzionamento
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• per sistemi di rete TN-S e TT
• Premontato e pronto per la connessione
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 30,000 5096 37 0
€/pz.
Accessori, V20
TBS
OBO
173
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2

174 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 2+3
Limitatore di sovratensione V10 Compact 176
Accessori, modulo di protezione e inferiore
V10
V10, 280 V 178
V10, 320 V 179
Kit di protezione 184
TBS
OBO
180
175

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3
Limitatore di sovratensione V10 Compact
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
176 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni modulo compatto tipo 2+3
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 60 kA (8/20) totale
• Comprende separatore termico e dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
• Soluzione 3+1 integrata per sistemi di rete TN e TT su modulo largo 45 mm
Utilizzo: industria, condomini e protezione di apparecchi dei sistemi di corrente trifase.
Limitatore di sovratensione Compact 150 V
Tipo
V10 COMPACT 150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 3+NPE
Limitatore di sovratensione Compact 280 V
Tipo
V10 COMPACT 255
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Limitatore di sovratensione Compact 385 V
Tipo
V10 COMPACT 385
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
15,800 5093 37 8
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
15,800 5093 38 0
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
16,800 5093 38 4
Limitatore di sovratensione Compact con segnalazione acustica
Tipo
V10 COMPACT-AS
ϑ
V
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
mm²
mm²
mm²
Tensione Versione
massima
continuativa
V
255 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
15,800 5093 39 1
V10 COMPACT 150 V10 COMPACT 255 V10 COMPACT 385 V10 COMPACT-AS
€/pz.
130 V 230 V 385 V 230 V
Tipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3
classe II+III classe II+III classe II+III classe II+III
1→3 1→3 1→3 1→3
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
60 kA 60 kA 60 kA 60 kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
< 0,7 kV < 1,1 kV < 1,5 kV < 1,1 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
63 A 63 A 63 A 63 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
2,5 2,5 2,5 2,5
IP20 IP20 IP20 IP20
2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm²
2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm²
2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm²
Art.-N. 5093 37 8 5093 38 0 5093 38 4 5093 39 1
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni modulo compatto tipo 2+3
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 60 kA (8/20) totale
• Comprende separatore termico e dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
• Soluzione 3+1 integrata per sistemi di rete TN e TT su modulo largo 45 mm
Utilizzo: industria, condomini e protezione di apparecchi dei sistemi di corrente trifase.
Tipo
VB-V10 COMPACT-2 200 mm
Tipo
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Ponticello di collegamento per V10 Compact 200 mm
Versione
VB-V10 COMPACT-4 400 mm
Conf.
Pezzi
1
Accessori V10 Compact
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,300 5089 65 0
€/pz.
Ponticello di collegamento per V10 Compact 400 mm
Versione
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,900 5089 65 2
€/pz.
TBS
OBO
177
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3
Limitatore di sovratensione V10, 280 V
178 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2+3
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 20 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
• Parte inferiore con morsetto multiplo
Utilizzo: compensazione del potenziale e protezione apparecchi nei distributori principali e secondari
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE
Tipo
V10-C 3+NPE
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tipo
Tensione Versione
massima
continuativa
V
V10-C 3+NPE+FS 280 3+NPE
Limitatore di sovratensione 1 polo + NPE
Tipo
V10-C 1+NPE-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 1+NPE
Limitatore di sovratensione 1 polo
Tipo
V 10-C/1-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 1 poli
Conf.
Art.-N.
37,800 5094 92 0
Peso
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 37,900 5094 93 1
€/pz.
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
22,200 5093 41 8
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
9,860 5093 41 4
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V 230 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3
SPD secondo IEC 61643-1
classe II+III classe II+III classe II+III classe II+III
LPZ
1→3 1→3 1→3 1→3
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
40 kA 40 kA 40 kA 10 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Livello di protezione
kV
< 1,1 kV < 1,1 kV < 1,1 kV < 1,1 kV
Tempo di reazione
ns

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2+3
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarico corrente fino a 20 kA (8/20) per polo
• Limitatore, innestabile, con separatore dinamico e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
• Parte inferiore con morsetto multiplo
Utilizzo: compensazione del potenziale e protezione apparecchi nei distributori principali e secondari
Tipo
V10-C 3+NPE-320
Tipo
V10-C 3+NPEFS320
Tensione Versione
massima
continuativa
V
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
320 3+NPE
Limitatore di sovratensione V10, 320 V
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
39,000 5094 92 4
€/pz.
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con segnalazione a
distanza
Tensione Versione
massima
continuativa
V
320 3+NPE
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
40,000 5094 93 5
Tensione nominale
V
320 V 320 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 2+3 Tipo 2+3
SPD secondo IEC 61643-1
classe II+III classe II+III
LPZ
1→3 1→3
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
10 kA 10 kA
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
kA
40 kA 40 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
20 kA 20 kA
Livello di protezione
kV
< 1,2 kV < 1,2 kV
Tempo di reazione
ns

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3
Accessori, V10
Tensione nominale
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente nominale di scarica (8/20) [totale]
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Tipo di protezione
180 OBO TBS
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 150 V
Tipo
V10-C 0-150
Tensione Versione
massima
continuativa
V
150 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 280 V
Tipo
V10-C 0-280
Tensione Versione
massima
continuativa
V
280 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
Art.-N.
3,300 5093 40 0
Peso
kg/100 Pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 320 V
Tipo
V10-C 0-320
Tensione Versione
massima
continuativa
V
320 a 1 poli
Conf.
Pezzi
1
€/pz.
Art.-N.
3,360 5093 40 2
Peso
kg/100 Pz.
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 385 V
V10-C 0-385
ϑ
Tipo
V
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
Tensione Versione
massima
continuativa
V
385 a 1 poli
Conf.
Pezzi
30
€/pz.
Art.-N.
3,510 5093 40 4
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
3,630 5093 40 6
€/pz.
V10-C 0-150 V10-C 0-280 V10-C 0-320 V10-C 0-385
150 V 230 V 320 V 385 V
Tipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3
classe II+III classe II+III classe II+III classe II+III
1→3 1→3 1→3 1→3
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
< 0,7 kV < 1,1 kV < 1,2 kV < 1,5 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
125 A 125 A 125 A 125 A
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
1 1 1 1
IP20 IP20 IP20 IP20
Art.-N. 5093 40 0 5093 40 2 5093 40 4 5093 40 6
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Parte inferiore Multibase
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1 a 1 poli 1
1 6,200 5096 64 8
MB 2 a 2 poli 2 1 11,200 5096 65 3
MB 3 a 3 poli 3 1 16,000 5096 66 5
MB 4 a 4 poli 4 1 21,000 5096 68 0
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Per sistemi TN
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
Tipo
Versione
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
Parte inferiore Multibase con segnalazione a distanza
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+FS a 1 poli 1
1 6,700 5096 64 9
MB 2+FS a 2 poli 2 1 11,700 5096 65 4
MB 3+FS a 3 poli 3 1 16,500 5096 66 7
MB 4+FS a 4 poli 4 1 21,000 5096 68 2
MB...: Parte inferiore per V25-B+C, V20-C e V10-C
€/pz.
• Adatto per V25-B+C, V20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Con segnalazione a distanza e contatto di chiusura a potenziale zero, per il monitoraggio funzionale
Tipo
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
Conf.
Peso
Art.-N.
Parte inferiore Multibase + NPE
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+NPE 1+NPE 2
1 11,500 5096 65 0
MB 2+NPE 2+NPE 3 1 16,100 5096 65 5
MB 3+NPE 3+NPE 4 1 20,000 5096 66 9
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Per sistemi di rete TN-S e TT
Tipo
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
Parte inferiore Multibase + NPE con segnalazione a distanza
Versione
Modulo DIN
TE (17,5 mm)
Pezzi kg/100 Pz.
MB 1+NPE+FS 1+NPE 2
1 11,600 5096 65 1
MB 2+NPE+FS 2+NPE 3 1 16,000 5096 65 7
MB 3+NPE+FS 3+NPE 4 1 21,300 5096 67 1
MB...: Parte inferiore per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V10-C
• Premontato e pronto per la connessione
• Morsetti multifunzione per una connessione agevole con apparecchiature modulari
• I moduli di protezione sono orientabili di 180 gradi
• Con segnalazione a distanza, contatto di chiusura a potenziale zero, per il monitoraggio funzionale•
Supporto di sicurezza 3+1 per sistemi di rete TN-S e TT
Conf.
Peso
€/pz.
Accessori, V10
TBS
OBO
181
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3
Accessori, V10
182 OBO TBS
Parte inferiore Multibase con monitoraggio fusibile
Tipo
Versione
Pezzi kg/100 Pz.
V20-C U-3 FS-SÜ a 3 poli
1 26,000 5096 35 9
V20-C U-4 FS-SÜ a 4 poli 1 33,000 5096 36 7
V 20-C/U...: Parte inferiore
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con monitoraggio della tensione delle fasi e monitoraggio del funzionamento
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• Premontato e pronto per la connessione
Parte inferiore Multibase con segnalazione acustica
Tipo
Versione
V 20-C/U...: Parte inferiore
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• Con segnalazione acustica per il monitoraggio del funzionamento, tono segnale disattivabile
per 24 ore
• Premontato e pronto per la connessione
Conf.
Peso
€/pz.
Pezzi kg/100 Pz.
V20-C U-2 AS a 2 poli
1 23,000 5096 41 3
V20-C U-3 AS a 3 poli 1 29,000 5096 42 1
V20-C U-4 AS a 4 poli 1 35,000 5096 44 8
V20-C U-3+NPE-AS 3+NPE 1 32,500 5096 37 2
Parte inferiore Multibase + NPE con monitoraggio fusibile
Tipo
Versione
V20-C U-3+NPE 3-NPE con FS-SÜ
V 20-C/U...: Parte inferiore
Conf.
Peso
Art.-N.
• Adatto per V 25-B+C, V 20-C e V 10-C
• Con monitoraggio della tensione delle fasi e monitoraggio del funzionamento
• Con segnalazione a distanza e contatto di commutazione a potenziale zero, per il monitoraggio
del funzionamento
• per sistemi di rete TN-S e TT
• Premontato e pronto per la connessione
Conf.
Peso
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 30,000 5096 37 0
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Versione
KB MB Passo 17,6 mm
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Ponticello di rame con passo di 17,6 mm
Pezzi kg/100 Pz.
10 0,900 5089 66 0
I ponticelli KB... consentono il collegamento in parallelo di parti inferiori e poli della parte inferiore
MultiBase.
I ponticelli sono disponibili con differenti larghezze.
Tipo
Versione
KB MB Passo 53,4 mm
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
Ponticello di rame con passo di 53,4 mm
Pezzi kg/100 Pz.
10 1,470 5089 66 2
I ponticelli KB... consentono il collegamento in parallelo di parti inferiori e poli della parte inferiore
MultiBase.
I ponticelli sono disponibili con differenti larghezze.
Tipo
Colore
MB-SG blu
Versione
Sistema di bloccaggio per Elemento di protezione
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
Bloccaggio Shock Guard
PA Poliammide €/pz.
Shock Guard: elemento di bloccaggio tra modulo di protezione e parte inferiore MultiBase
Sistema di bloccaggio per i moduli a innesto/Elementi di protezione
A prova di vibrazione e urto
Inserimento nel foro dell'Casetta del morsetto di collegamento
Le Elementi di protezione possono essere successivamente rimosse senza utensili
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
100 0,060 5096 69 5
Accessori, V10
TBS
OBO
183
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 2+3
Kit di protezione
184 OBO TBS
Kit di protezione OBO con limitatore di sovratensione
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Protezione dalle sovratensioni tipo 2 con capacità di scarico fino a 40 kA (8/20) per polo
• Limitatore tipo 2, innestabile, con unità di separazione dinamica e indicatore di funzionamento
• Tipo 3 (apparecchio di protezione fine) in versione TK, SAT o TV
• Nel kit di protezione sono compresi i relativi adattatore e cavo dati.
Utilizzo: Equipotenzializzazione e protezione apparecchi testati VDE e GS
Kit di protezione telecomunicazione
P-TK
Tipo
Versione
1 x V20-C/3+NPE
2 x FC-D
1 x FC-TAE-D
Kit di protezione SAT-
Tipo
P-TK+SAT
Versione
1 x V20-C/3+NPE
1 x FC-D
1 x FC-TAE-D
1 x FC-SAT-D
Kit di protezione TV
Tipo
P-TK+TV
Versione
1 x V20-C/3+NPE
1 x FC-D
1 x FC-TAE-D
1 x FC-TV-D
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
92,000 5086 01 9
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
98,000 5086 02 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
98,000 5086 02 7
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
185

186 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione per linee di energia, limitatori tipo 3
Protezione fine della rete Estraibile 188
Installazione fissa 190
Montaggio in serie 193
TBS
OBO
187

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 3
Protezione fine dell'utenza terminale
Tensione nominale
Massima tensione di durata
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Livello di protezione (L-N)
Livello di protezione (N-PE)
Massima potenza fusibile
Tempo di reazione
188 OBO TBS
Protezione dalle sovratensioni/protezione fine di rete tipo 3 per sistemi Schuko
• Testato VDE e GS e con protezione bambini
• Protezione combinata per l'alimentazione elettrica con protezione per telefono, SAT o TV
• Compreso cavo adattatore (0,5 m)
• Protezione telefono (TAE-D, RJ-D e ISDN-D) compatibile con DSL
• Indicatore di funzionamento sull'apparecchio
Applicazione: Adattatore di protezione direttamente all'utenza terminale.
FineController per presa Schuko
Tipo
FC-D
Versione del paese
D
Colore
bianco
FineController per impianti Video, TV e HIFI
Tipo
FC-TV-D
Versione del paese
D
Colore
bianco
FineController per impianto SAT e ricevitore
Tipo
FC-SAT-D D
Versione del paese
Colore
bianco
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,000 5092 80 0
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
18,000 5092 80 8
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
18,000 5092 81 6
FineController per impianto telefonico e apparecchio terminale
Tipo
FC-TAE-D D
V
V
kA
kV
kV
A
ns
Versione del paese
Colore
bianco
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
18,000 5092 82 4
€/pz.
FC-D FC-TV-D FC-SAT-D FC-TAE-D
230 V 230 V 230 V 230 V
275 V 275 V 275 V 275 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3 2→3
3 kA 3 kA 3 kA 3 kA
< 1,2 kV < 1,2 kV < 1,2 kV < 1,2 kV
< 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV
16 A 16 A 16 A 16 A

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione dalle sovratensioni/protezione fine di rete tipo 3 per sistemi Schuko
• Testato VDE e GS e con protezione bambini
• Protezione combinata per l'alimentazione elettrica con protezione per telefono, SAT o TV
• Compreso cavo adattatore (0,5 m)
• Protezione telefono (TAE-D, RJ-D e ISDN-D) compatibile con DSL
• Indicatore di funzionamento sull'apparecchio
Applicazione: Adattatore di protezione direttamente all'utenza terminale.
70 70
70 70
240
60 60 40 40
Tipo
FC-ISDN-D D
Tipo
FC-RJ-D
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione fine dell'utenza terminale
FineController per impianto telefonico ISDN e apparecchio
terminale
Versione del paese
Versione del paese
D
Colore
bianco
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
18,000 5092 81 2
€/pz.
FineController per impianto telefonico con RJ11
Colore
bianco
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
18,000 5092 82 8
57 Elevata protezione della rete/Listello presa
57
40
Tensione nominale
Massima tensione di durata
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Livello di protezione (L-N)
Livello di protezione (N-PE)
Massima potenza fusibile
Tempo di reazione
Livello di protezione
Corrente di carico nominale
Corrente di scarica ad impulso
Tipo
CNS 3-D-D D
CNS-D-D
V
V
kA
kV
kV
A
ns
kV
A
kA
Tipo
Versione del paese Colore Lunghezza
cavo di
collegamento
m
nero
2
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
65,000 5092 70 1
€/pz.
Elevata protezione della rete/adattatore con connettore per
apparecchi
Versione del paese
D
Colore
grigio chiaro
Lunghezza
cavo di
collegamento
m
1,5
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
30,000 5092 60 4
€/pz.
FC-ISDN-D FC-RJ-D CNS 3-D-D CNS-D-D
230 V 230 V 230 V 230 V
275 V 275 V 255 V 255 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3 2→3
3 kA 3 kA 2.5 kA 2.5 kA
< 1,2 kV < 1,0 kV < 1,0 kV
< 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV
16 A 16 A 16 A 16 A

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 3
Protezione fine dell'utenza terminale
Tensione nominale
Massima tensione di durata
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Livello di protezione (L-N)
Livello di protezione (N-PE)
Massima potenza fusibile
Tempo di reazione
Range di temperatura
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
190 OBO TBS
Protezione da sovratensioni/protezione fine di rete tipo 3
• ÜSM-A con avviso acustico di errore
• Connessione Y
• Dimensioni ridotte
• ÜSM-A-4 e TW con supporto e funzione di parete di separazione per il montaggio nel porta apparecchi
Utilizzo: inserimento universale per tutti i sistemi d'installazione
Protezione elevata della rete per tutte le installazioni di sistema
Tipo
ÜSM-A
Segnalazione
su apparecchio
acustico
Versione
segnalazione acustica delle funzioni
Conf.
Pezzi
Protezione elevata della rete per cablaggio passante
Tipo
ÜSM-A-2
Segnalazione
su apparecchio
acustico
Versione
Collegamento a V
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1,500 5092 45 1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
2,200 5092 46 0
Protezione elevata ella rete con supporto per porta apparecchi
GB2 e GB3
Tipo
ÜSM-A-4
Segnalazione
su apparecchio
acustico
Versione
comprende supporto con funzione di separatore
Conf.
Pezzi
Supporto da montare nel porta apparecchi GB2 e GB3
ÜSM-A-TW Supporto con funzione di parete divisoria
ϑ
Tipo
V
V
kA
kV
kV
A
ns
°C
kA
A
Versione
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
2,000 5092 47 2
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
0,500 5092 47 0
€/pz.
ÜSM-A ÜSM-A-2 ÜSM-A-4
230 V 230 V 230 V
255 V 255 V 255 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3
3 kA 3 kA 3 kA
< 1,3 kV < 1,3 kV < 1,3 kV
< 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV
16 A 16 A 16 A
< 25 ns < 25 ns
-15 - +60 °C -15 - +60 °C -15 - +60 °C
6 kA
16 A
Art.-N. 5092 45 1 5092 46 0 5092 47 2
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensioni/protezione fine di rete tipo 3
• ÜSM-A con avviso acustico di errore
• Connessione Y
• Dimensioni ridotte
• ÜSM-A-4 e TW con supporto e funzione di parete di separazione per il montaggio nel porta apparecchi
Utilizzo: inserimento universale per tutti i sistemi d'installazione
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione fine dell'utenza terminale
Elevata protezione della rete/Installazione canale a parete Modul
45
Tipo
Colore
Segnalazione
su apparecchio
kg/100 Pz.
ÜSS 45-O-RW bianco
ottico
1 2,411 6117 47 3
ÜSS 45-O-ALU laccato alluminio ottico 1 2,411 6117 47 5
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
€/pz.
Elevata protezione della rete/Installazione canale a parete Modul
45
Tipo
Colore
Segnalazione
su apparecchio
kg/100 Pz.
ÜSS 45-A-RW bianco
acustico
1 2,800 6117 46 5
ÜSS 45-A-ALU laccato alluminio acustico 1 2,800 6117 46 7
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
€/pz.
ÜSS 45-O-RW ÜSS 45-O-ALU ÜSS 45-A-RW ÜSS 45-A-ALU
Tensione nominale
V
230 V 230 V 230 V 230 V
Massima tensione di durata
V
255 V 255 V 255 V 255 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
SPD secondo IEC 61643-1
classe III classe III classe III classe III
LPZ
2→3 2→3 2→3 2→3
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA
Livello di protezione (L-N)
kV
< 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV
Livello di protezione (N-PE)
kV
< 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV < 1,5 kV
Massima potenza fusibile
A
16 A 16 A 16 A 16 A
Tempo di reazione
ns
25 ns 25 ns 25 ns 25 ns
Range di temperatura
ϑ °C
-25 - +45 °C -25 - +45 °C -25 - +45 °C -25 - +45 °C
Art.-N. 6117 47 3 6117 47 5 6117 46 5 6117 46 7
TBS
OBO
191
Protezione da sovratensione, limitatore tipo 3

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 3
Protezione fine dell'utenza terminale
192 OBO TBS
Protezione da sovratensioni/protezione fine di rete tipo 3
• ÜSM-A con avviso acustico di errore
• Connessione Y
• Dimensioni ridotte
• ÜSM-A-4 e TW con supporto e funzione di parete di separazione per il montaggio nel porta apparecchi
Utilizzo: inserimento universale per tutti i sistemi d'installazione
Protezione elevata della rete/apparecchio da incasso per scatola
sotto intonaco
Tipo
KNS-D
Segnalazione
su apparecchio
ottico e acustico
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 8,500 5092 50 7
€/pz.
Protezione elevata della rete/apparecchio da incasso per scatola
sotto intonaco
Tipo
KNS IS-D
Versione
indicazione ottica e acustica con disattivazione in caso di
misurazione d'isolamento
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,500 5092 52 3
€/pz.
KNS-D KNS IS-D
Massima tensione di durata
V
255 V 255 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 3 Tipo 3
SPD secondo IEC 61643-1
classe III classe III
LPZ
2→3 2→3
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
1.5 kA 1.5 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
5 kA 5 kA
Corrente di carico nominale
A
16 A 16 A
Livello di protezione (L-N)/(L/N-PE)
V
< 1100 / < 1300 V < 1100 / < 1300 V
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns
Sezione attacco, rigida
mm²
0,5 - 1,5 mm² 0,5 - 1,5 mm²
Sezione attacco a più fili
mm²
0,5 - 1,5 mm² 0,5 - 1,5 mm²
Sezione attacco flessibile
mm²
0,5 - 1,5 mm² 0,5 - 1,5 mm²
Art.-N. 5092 50 7 5092 52 3
1
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
34 34
34 34
ø 48.8
ø 48.8
88
88
1.5 1.5
ø 22.9
ø 27
1.5 1.5
ø 22.9
ø 27
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 per l'inserimento del distributore
• Adatto per sistemi a corrente alternata e diretta
• Con indicazione ottica del funzionamento
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
Versione
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione fine dell'utenza terminale
Protezione MSR per alimentazione 12 V a 2 poli
U max
AC
VF12-AC DC Versione 12 V 13,5
Tipo
VF24-AC/DC Versione 24 V
Tipo
Versione
Versione
VF48-AC/DC Versione 48 V
VF60-AC/DC Versione 60 V
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
Tipo
Versione
V
U max
DC
V
18
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,000 5097 45 3
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione 24 V a 2 poli
U max
AC
V
34
U max
DC
V
46
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 60 7
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione 48 V a 2 poli
U max
AC
V
60
U max
DC
V
80
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 61 5
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione 60 V a 2 poli
U max
AC
V
80
U max
DC
V
110
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 62 3
€/pz.
VF12-AC DC VF24-AC/DC VF48-AC/DC VF60-AC/DC
13,5 V 34 V 60 V 80 V
18 V 46 V 80 V 110 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3 2→3
0.7 kA 0.7 kA 0.7 kA 0.7 kA
2 kA 2 kA 2 kA 2 kA
20 A 20 A 20 A 20 A
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 3
Protezione fine dell'utenza terminale
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
194 OBO TBS
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 per l'inserimento del distributore
• Adatto per sistemi a corrente alternata e diretta
• Con indicazione ottica del funzionamento
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
Protezione MSR per alimentazione 110 V a 2 poli
Tipo
Versione
U max
AC
V
U max
DC
VF110-AC DC Versione 110 V 150 200
Protezione MSR per alimentazione 230 V a 2 poli
Tipo
Versione
U max
AC
V
V
U max
DC
VF230-AC/DC Versione 230 V 255 350
ϑ
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
V
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 63 1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
8,000 5097 65 0
€/pz.
VF110-AC DC VF230-AC/DC
150 V 255 V
200 V 350 V
Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III
2→3 2→3
2 kA 2.5 kA
6,5 kA 7 kA
20 A 20 A
< 25 ns

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 con segnalazione a distanza
• Segnalazione a distanza: con contatto di commutazione a potenziale zero
• Adatto per sistemi a corrente alternata
• Con indicazione ottica del funzionamento
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione fine dell'utenza terminale
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 24 V AC/DC
Tipo
VF24-AC/DC-FS
U max
AC
V
34
U max
DC
V
46
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,700 5097 82 0
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 110 V AC/DC
Tipo
VF110-AC DC-FS
U max
AC
V
150
U max
DC
V
200
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,900 5097 84 6
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 230 V AC/DC
Tipo
VF230-AC/DC-FS
VF230-AC-FS
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
350
U max
AC
V
255
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,900 5097 85 2
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 230 V AC
Tipo
U max
AC
V
255
U max
DC
V
—
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,900 5097 85 8
€/pz.
VF24-AC/DC-FS VF110-AC DC-FS VF230-AC/DC-FS VF230-AC-FS
34 V 150 V 255 V 255 V
46 V 200 V 350 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3 2→3
0.7 kA 2 kA 2.5 kA 2.5 kA
2 kA 6,5 kA 7 kA 7 kA
20 A 20 A 20 A 20 A
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C

Protezione da sovratensione, limitatore tipo 3
Protezione fine dell'utenza terminale
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
196 OBO TBS
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 con segnalazione a distanza priva di corrente di dispersione
• Segnalazione a distanza: con contatto aperto a potenziale zero per monitoraggio funzionale
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza priva di correnti di dispersione 24 V AC/DC
Tipo
VF2-24-AC/DC-FS
U max U max
AC DC
V V
34 46
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 5,500 5097 93 1
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza priva di correnti di dispersione 110 V AC/DC
Tipo
U max U max
AC DC
V V
VF2-110-AC/DCFS 150 200
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 5,600 5097 93 5
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza priva di correnti di dispersione 230 V AC/DC
Tipo
U max U max
AC DC
V V
VF2-230-AC/DC-FS 255 350
ϑ
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 5,700 5097 93 9
€/pz.
VF2-24-AC/DC-FS VF2-110-AC/DCFS VF2-230-AC/DC-FS
34 V 150 V 255 V
46 V 200 V 350 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3
2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA
7 kA 7 kA 7 kA
20 A 20 A 20 A

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
197

198 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Sistemi fotovoltaici
Sistemi fotovoltaici Limitatore di sovratensione per corrente da fulmini
tipo 1+2, per sistema fotovoltaico 600 V
DC
Limitatore di sovratensione per corrente da fulmini
tipo 1+2, per sistema fotovoltaico 900 V
DC
Limitatore di sovratensione tipo 2, sistema fotovoltaico
600 V DC
Limitatore di sovratensione tipo 2, sistema fotovoltaico
1000 V DC
TBS
OBO
200
201
202
203
sistema fotovoltaico con connettore MC4 204
Sistema con connettore MC4, senza dotazione 205
cassetta per protezione fotovoltaico con morsetto
di connessione
cassetta per protezione fotovoltaico con ingresso
V-Tec
Limitatore di sovratensione, sistema fotovoltaico
AC + DC
modulo di protezione per dispositivo fotovoltaico
206
207
208
209
Parte inferiore per dispositivo fotovoltaico 210
199

Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini tipo 1+2, per sistema
fotovoltaico 600 V DC
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
200 OBO TBS
Limitatore combinato tipo 1 + 2 per impianti fotovoltaici
• Circuito a Y per l'inserimento secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 12,5 kA (10/350) e 50 kA (8/20) per polo
• Livello di protezione DC basso: < 2,6 KV e Uoc max = 600V DC
• Limitatore, innestabile con unità di separazione termodinamica indicatore di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: impianti fotovoltaici con parafulmine
Blocco completo per protezione fotovoltaico V50, 600 V DC
Tipo
V50-B+C 3-PH600
U max
DC
V
Versione
600 3 poli per sistema fotovoltaico
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
41,000 5093 62 3
Blocco completo per protezione fotovoltaico V50, 600 V DC con FS
Tipo
V50-B+C 3PHFS600
U max
DC
V
Versione
600 3 poli per sistema fotovoltaico con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V50, 600 V DC
Tipo
V50-B+C 2-PH600
U max
DC
V
600
Versione
2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
terra
Conf.
Pezzi
1
€/pz.
Art.-N.
49,600 5093 62 5
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
30,000 5093 62 8
Blocco completo per protezione fotovoltaico V50, 600 V DC con FS
Tipo
V50-B+C 2PHFS600
ϑ
V
kA
kA
kA
kV
ns
°C
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
600
Versione
2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
terra con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
24,400 5093 62 9
V50-B+C 3-PH600 V50-B+C 3PHFS600 V50-B+C 2-PH600 V50-B+C 2PHFS600
€/pz.
600 V 600 V 600 V 600 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
0→2 0→2 0→2 0→2
12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 2,6 kV < 2,6 kV < 2,6 kV < 2,6 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
3 4 2 3
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5093 62 3 5093 62 5 5093 62 8 5093 62 9
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini tipo 1+2, per sistema
fotovoltaico 900 V DC
Limitatore combinato tipo 1 + 2 per impianti fotovoltaici
• Circuito a Y per l'inserimento secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 7 kA (10/350) e 50 kA (8/20) per polo
• Livello di protezione DC basso: < 3,0 KV e Uoc max = 900V DC
• Limitatore, innestabile con unità di separazione termodinamica indicatore di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in scatole di distribuzione
Utilizzo: impianti fotovoltaici con parafulmine
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
V25-B+C 3-PH900
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V25, 900 V DC
U max
DC
V
Versione
900 3 poli per sistema fotovoltaico
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
42,200 5097 44 7
Blocco completo per protezione fotovoltaico V25, 900 V DC con FS
Tipo
V25-B+C 3PHFS900
Tipo
V25-B+C 2-PH900
U max
DC
V
Versione
900 3 poli per sistema fotovoltaico con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
53,500 5097 44 8
€/pz.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V25, 900 V DC
U max
DC
V
900
Versione
2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
terra
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
30,800 5097 45 7
Blocco completo per protezione fotovoltaico V25, 900 V DC con FS
Tipo
V25-B+C 2PHFS900
V
kA
kA
kA
kV
ns
°C
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
900
Versione
2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
terra con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
37,000 5097 45 8
V25-B+C 3-PH900 V25-B+C 3PHFS900 V25-B+C 2-PH900 V25-B+C 2PHFS900
€/pz.
900 V 900 V 900 V 900 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 1+2
0→2 0→2 0→2 0→2
7 kA 7 kA 7 kA 7 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
< 3,0 kV < 3,0 kV < 3,0 kV < 3,0 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
3 4 2 3
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5097 44 7 5097 44 8 5097 45 7 5097 45 8
TBS
OBO
201
Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici

Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici
Limitatore di sovratensione tipo 2, sistema fotovoltaico 600 V DC
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
202 OBO TBS
Limitatore di sovratensioni tipo 2 per impianti fotovoltaici
• Connessione Y per l'inserimento secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarica corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Livello di protezione DC basso: < 2,6 KV (Uoc max = 600V DC)
• Limitatore, innestabile con unità di separazione termodinamica indicatore di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: impianti fotovoltaici senza o con parafulmine isolato separato
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 600 V DC
Tipo
V20-C 3PH-600
U max
DC
V
Versione
600 3 poli per sistema fotovoltaico
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
33,500 5094 60 5
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 600 V DC con FS
Tipo
V20-C 3PHFS-600
U max
DC
V
Versione
600 3 poli per sistema fotovoltaico con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 600 V DC
Tipo
V20-C 2PH-600
U max
DC
V
600
Versione
2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
terra
Conf.
Pezzi
1
€/pz.
Art.-N.
41,500 5094 57 6
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
25,000 5094 61 3
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 600 V DC con FS
Tipo
V20-C 2PHFS-600
ϑ
V
kA
kA
kV
ns
°C
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
600
Versione
2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
terra con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
29,000 5094 57 2
€/pz.
V20-C 3PH-600 V20-C 3PHFS-600 V20-C 2PH-600 V20-C 2PHFS-600
600 V 600 V 600 V 600 V
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
1→2 1→2 1→2 1→2
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
< 2,6 kV < 2,6 kV < 2,6 kV < 2,6 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
3 4 2 3
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 60 5 5094 57 6 5094 61 3 5094 57 2
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Limitatore di sovratensioni tipo 2 per impianti fotovoltaici
Limitatore di sovratensione tipo 2, sistema fotovoltaico 1000 V DC
• Connessione Y per l'inserimento secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarica corrente fino a 40 kA (8/20) per polo
• Livello di protezione DC basso: < 4,0 KV (Uoc max = 1000V DC)
• Limitatore, innestabile con unità di separazione termodinamica indicatore di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Utilizzo: impianti fotovoltaici senza o con parafulmine isolato separato
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
V20-C 3-PH-1000
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 1000 V DC
U max
DC
V
Versione
1000 3 poli per sistema fotovoltaico
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
36,500 5094 60 8
€/pz.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 1000 V DC con
FS
Tipo
U max
DC
V
Versione
V20-C 3PHFS-1000 1000 3 poli per sistema fotovoltaico con FS
Tipo
V20-C 2-PH-1000
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
44,500 5094 57 4
€/pz.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 1000 V DC
U max
DC
V
1000
Versione
2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
terra
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
27,000 5094 61 7
€/pz.
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 1000 V DC con
FS
Tipo
U max
DC
Versione
V
V20-C 2PHFS-1000 2 poli per sistema fotovoltaico con polo a
1000 terra con FS
V
kA
kA
kV
ns
°C
mm²
mm²
mm²
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
31,000 5094 61 5
V20-C 3-PH-1000 V20-C 3PHFS-1000 V20-C 2-PH-1000 V20-C 2PHFS-1000
€/pz.
1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
1→2 1→2 1→2 1→2
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
< 4,0 kV < 4,0 kV < 4,0 kV < 4,0 kV
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
3 4 2 3
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5094 60 8 5094 57 4 5094 61 7 5094 61 5
TBS
OBO
203
Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici

Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici
Cassetta per protezione fotovoltaico con connettore MC4
204 OBO TBS
Sistema per impianti fotovoltaici con connettore MC4
• Connessione Y da inserire secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Livello di protezione DC basso: < 4,0 kV (Uoc max = 1000V DC con V20-C/0-500PV)
• Livello di protezione DC basso: < 3,0 kV (Uoc max = 900V DC con V25-B+C/0-450PV)
• Livello di protezione DC basso: < 2,6 kV (Uoc max = 600V DC con V50-B+C/0-300PV)
• Collegamento DC con connettore MC4 (Serie: PV-AD...P 4/6) preassemblato in Casetta IP65
Utilizzo: impianti fotovoltaici per la protezione degli invertitori
Sistema per fotovoltaico tipo 1+2 con connettore MC 600 V DC
Tipo
VG-BC DCPH-Y600
U max
DC
V
Versione
600 dotazione in Casetta con connettore MC4
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 174,600 5088 67 6
Sistema per fotovoltaico tipo 1+2 con connettore MC 900 V DC
Tipo
VG-BC DCPH-Y900
U max
DC
V
Versione
900 dotazione in Casetta con connettore MC4
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
1 178,500 5088 67 8
Sistema per fotovoltaico tipo 2 con connettore MC 600 V DC
Tipo
VG-C DCPH-Y600
U max
DC
V
Versione
600 dotazione in Casetta con connettore MC4
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
1 166,500 5088 67 0
Sistema per fotovoltaico tipo 2 con connettore MC 1000 V DC
Tipo
VG-C DCPH-Y1000
U max
DC
V
Versione
1000 dotazione in Casetta con connettore MC4
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
1 169,500 5088 67 2
VG-BC DCPH-Y600 VG-BC DCPH-Y900 VG-C DCPH-Y600 VG-C DCPH-Y1000
U max CC
V
600 V 900 V 600 V 1000 V
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 2 Tipo 2
LPZ
0→2 0→2 1→2 1→2
Corrente impulsiva (10/350)
kA
12,5 kA 7 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
30 kA 30 kA 20 kA 20 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
50 kA 50 kA 40 kA 40 kA
Livello di protezione
kV
< 2,6 kV < 3,0 kV < 2,6 kV < 4,0 kV
Tempo di reazione
ns
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Range di temperatura
ϑ °C
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
Grado di protezione
IP65 IP65 IP65 IP65
Art.-N. 5088 67 6 5088 67 8 5088 67 0 5088 67 2
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Cassetta per protezione fotovoltaico con connettore MC4 senza SPD
Sistema per impianti fotovoltaici con connettore MC4
• Connessione Y da inserire secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Livello di protezione DC basso: < 4,0 kV (Uoc max = 1000V DC con V20-C/0-500PV)
• Livello di protezione DC basso: < 3,0 kV (Uoc max = 900V DC con V25-B+C/0-450PV)
• Livello di protezione DC basso: < 2,6 kV (Uoc max = 600V DC con V50-B+C/0-300PV)
• Collegamento DC con connettore MC4 (Serie: PV-AD...P 4/6) preassemblato in Casetta IP65
• Elemento di protezione non equipaggiata da ordinare separatamente.
Utilizzo: impianti fotovoltaici per la protezione degli inverte
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
ϑ
Tipo
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Limitatore di sovratensione, Sistema per fotovoltaico
Versione
VG-C DC-PH-Y senza dotazione in Casetta con connettore MC4
V
kA
kA
kA
kV
ns
°C
VG-C DC-PH-Y
1000 V
-40 - +80 °C
IP 65
Art.-N. 5088 69 9
Conf.
Pezzi
Art.-N.
1 5088 69 9
€/pz.
TBS
OBO
205
Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici

Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetto di collegamento
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco flessibile
Range di temperatura
Grado di protezione
206 OBO TBS
Sistema per impianto fotovoltaico con morsetto di collegamento
• Collegamento di sicurezza Y da inserire secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Livello di protezione DC basso: < 4,0 kV (Uoc max = 1000V DC con V20-C/0-500PV)
• Livello di protezione DC basso: < 3,0 kV (Uoc max = 900V DC con V25-B+C/0-450PV)
• Livello di protezione DC basso: < 2,6 kV (Uoc max = 600V DC con V50-B+C/0-300PV)
• 6 morsetti di collegamento parallelo fino a 6 mm² per polarità (+ e -)
• Preassemblato in Casetta IP65
Nota: 6 stringhe fotovoltaiche possono essere collegate in parallelo ai morsetti. I dati tecnici (tensione di stringa, ...) e le condizioni
dell'inverter (numero di tracker MPP) devono essere presi in considerazione.
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetti di collegamento,
tipo 1+2, 600 V DC
Tipo
U max
DC
V
Versione
VG-BC DCPH-MS600 600 Tipo 1+2 in Casetta con morsetto
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 159,000 5088 69 3
€/pz.
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetti di collegamento,
tipo 1+2, 900 V DC
Tipo
U max
DC
V
Versione
VG-BC DCPH-MS900 900 Tipo 1+2 in Casetta con morsetto
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 160,000 5088 69 2
€/pz.
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetti di collegamento,
tipo 2, 1000 V DC
Tipo
VG-C DCPH-MS1000
U max
Versione
DC
V
1000 Tipo 2 in Casetta con morsetto
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 154,000 5088 69 1
€/pz.
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetto di collegamento,
senza dotazione
Tipo
VG-C DC-PH-MS
ϑ
V
kA
kA
kA
kV
ns
mm²
mm²
°C
U max
DC
Versione
Conf. Peso Art.-N.
V
Pezzi kg/100 Pz.
— senza dotazione in Casetta con morsetto 1 135,000 5088 69 4
€/pz.
VG-BC DCPH-MS600 VG-BC DCPH-MS900 VG-C DCPH-MS1000 VG-C DC-PH-MS
600 V 900 V 1000 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 2
0→2 0→2 1→2
12,5 kA 7 kA
30 kA 30 kA 20 kA
50 kA 50 kA 40 kA
< 2,6 kV < 3,0 kV < 4,0 kV
< 25ns ns < 25ns ns < 25ns ns
0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm²
0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm²
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Art.-N. 5088 69 3 5088 69 2 5088 69 1 5088 69 4
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Sistema per impianti fotovoltaici con morsetto di collegamento e ingresso
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Casetta per protezione fotovoltaico con ingresso V-Tec
• Connessione Y da inserire secondo VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)
• Livello di protezione DC basso: < 4,0 kV (Uoc max = 1000V DC con V20-C/0-500PV)
• Per ogni polarità (+ e -) 5 morsetti di collegamento in parallelo fino a 6 mm²
• 8 ingressi V-Tec per lato, preassemblato in Casetta IP65
• Limitatore, innestabile con unità di separazione dinamica e indicatore ottico di funzionamento
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
Nota: 5 stringhe PV possono essere collegate in parallelo ai morsetti. I dati tecnici (tensione di stringa, ...) e le condizioni dell'inverter
(numero di tracker MPP) devono essere presi in considerazione.
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco flessibile
Range di temperatura
Grado di protezione
ϑ
Tipo
Limitatore di sovratensione, Sistema per fotovoltaico
U max
DC
V
Versione
VG-C DC-PH1000-4 1000 Tipo 2 in Casetta con ingresso V-Tec
V
kA
kA
kV
ns
mm²
mm²
°C
VG-C DC-PH1000-4
1000 V
Tipo 2
1→2
20 kA
40 kA
< 4,0 kV
< 25ns ns
0,5 - 6 mm²
0,5 - 6 mm²
-40 - +80 °C
IP 65
Art.-N. 5088 70 3
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 145,000 5088 70 3
€/pz.
TBS
OBO
207
Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici

Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici
Limitatore di sovratensione, Sistema fotovoltaico AC + DC
U max CC
U max CA
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
208 OBO TBS
Limitatore di sovratensione, Sistema fotovoltaico AC + DC
Tipo
VG-C ACDC-PH550
ϑ
V
V
kA
kA
kA
kV
ns
°C
U max
DC
V
745
Versione
Tipo 2 Protezione AC: 1+NPE, DC: Connessione
Y
Conf.
Pezzi
VG-C ACDC-PH550
745 V
280 V
Tipo 2
0→2
15 kA
40 kA
DC:

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica ad impulso
Livello di protezione
Tempo di reazione
Massima potenza fusibile
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
ϑ
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Elemento di protezione per fotovoltaico
Elemento di protezione per fotovoltaico - limitatore di corrente da
fulmine e di sovratensione
Tipo
V50-B+C 0-300PV
U max
DC
V
300
Versione
1 polo, modulo di protezione per fotovoltaico
tipo 1+2
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,200 5093 72 6
€/pz.
Elemento di protezione per fotovoltaico - limitatore di corrente da
fulmine e di sovratensione
Tipo
V25-B+C 0-450PV
Tipo
V20-C 0-300PV
V20-C 0-500PV
V
kA
kA
kA
kV
ns
A
°C
Tipo
U max
DC
V
450
Versione
1 polo, modulo di protezione per fotovoltaico
tipo 1+2
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5097 06 5
€/pz.
Elemento di protezione per fotovoltaico - limitatore di
sovratensione
U max
DC
V
300
Versione
1 polo, modulo di protezione per fotovoltaico
tipo 2
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,500 5099 61 1
€/pz.
Elemento di protezione per fotovoltaico - limitatore di
sovratensione
U max
DC
V
500
Versione
1 polo, modulo di protezione per fotovoltaico
tipo 2
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,500 5099 70 8
€/pz.
V50-B+C 0-300PV V25-B+C 0-450PV V20-C 0-300PV V20-C 0-500PV
300 V 450 V 300 V 500 V
Tipo 1+2 Tipo 1+2 Tipo 2 Tipo 2
classe I+II classe I+II classe II classe II
0→2 0→2 1→2 1→2
30 kA 30 kA 20 kA 20 kA
12,5 kA 7 kA
50 kA 50 kA 40 kA 40 kA
< 1,3 kV < 1,5 kV < 1,3 kV < 2,0 kV

Protezione da sovratensione per impianti fotovoltaici
Parte inferiore per dispositivo fotovoltaico
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
210 OBO TBS
Parte inferiore per CombiController e SurgeController tipo 1+2 e 2 per impianti fotovoltaici
• Connessione Y con 3 varistori (2 per sistemi messi a terra)
• Equipotenzializzazione per la protezione da sovratensioni e da fulmini secondo VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)
• Capacità di scarica corrente da fulmine fino a 12,5 kA (10/350) e 50 kA (8/20) per polo
• Livello di protezione DC: < 2,0 KV per polo (con circuito Y: 4,0 kV e Uoc fino a 1000 V DC)
• Limitatore-varistore all'ossido di zinco incapsulato non soffiante per l'utilizzo in cassette di distribuzione
• Parte inferiore non equipaggiata
Utilizzo: Protezione dalle sovratensioni e dai fulmini per impianti fotovoltaici
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 3 poli, in connessione Y
Tipo
V20-C U-3PH-Y
Versione
3 poli connessione a Y per impianto fotovoltaico
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
17,000 5096 64 7
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 3 poli, in connessione Y,
con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C U-3PH-Y-FS
Versione
3 poli connessione a Y per impianto fotovoltaico
con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
25,000 5096 64 6
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 2 poli, in connessione Y
Tipo
V20-C U-2 PH
Versione
2 poli per impianto fotovoltaico con polo a terra
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
14,000 5096 63 7
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 2 poli, in connessione Y,
con segnalazione a distanza
Tipo
V20-C U-2 PH+FS
ϑ
°C
mm²
mm²
mm²
Versione
2 poli per impianto fotovoltaico con polo a terra
con FS
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
18,000 5096 63 9
€/pz.
V20-C U-3PH-Y V20-C U-3PH-Y-FS V20-C U-2 PH V20-C U-2 PH+FS
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
3 4 2 3
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²
2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²
Art.-N. 5096 64 7 5096 64 6 5096 63 7 5096 63 9
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
211

212 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione da sovratensione per telecomunicazione 214
Sistema LSA-Plus 217
Dispositivo di protezione coassiale Sistema di trasmissione 220
Protezione da sovratensione Distribuzione energia 223
Tecnica informatica 224
Interfacce seriali 226
Protezione MSR Alimentazione a 2 poli 229
Sistema a doppino 233
Sistema multi cavo (collaudabile) 241
TBS
OBO
213

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione da sovratensione per sistemi di telecomunicazione
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Frequenza di trasmissione
Attenuazione d'inserzione
Resistenza longitudinale
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Grado di protezione
Sistema estraibile
214 OBO TBS
Apparecchio di protezione linee dati per impianti di telecomunicazione
• Disponibile come protezione di base, combinata o fine.
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevati
• Morsetto senza vite a innesto diretto
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Montaggio rapido su guide a cappello o a parete
Impiego: sistemi di telecomunicazione DSL, ISDN o analogico
Protezione base per sistemi ISDN e DSL
Tipo
Versione
Sistema
connessione
SC-TELE 4-C-G Protezione combinata Morsetto
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Apparecchio di protezione per sistemi di telecomunicazione
Tipo
Versione
Sistema
connessione
SC-TELE 4-C-G Protezione combinata Morsetto
Protezione combinata per ISDN
RJ11-TELE 4-C Protezione combinata, 4 cavi RJ45
a/dB
R
Tipo
V
V
kA
kA
f
dB
Ohm
Versione
Sistema
connessione
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Art.-N.
30,000 5081 68 8
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
30,000 5081 68 8
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
20,000 5081 92 0
€/pz.
SC-TELE 4-C-G SC-TELE 4-C-G RJ11-TELE 4-C
122 V 122 V 122 V
170 V 170 V 170 V
0→3 0→3 0→3
5 kA 5 kA 1,5 kA
15 kA 15 kA 7.5 kA
100 MHz f 100 MHz f < 100 kHz f
0,1 @ 144 kHz dB 0,1 @ 144 kHz dB 0,5 @ 36 kHz dB
3,3 Ohm 3,3 Ohm 8.2 Ohm
≤300 V ≤300 V ≤300 V
≤500 V ≤500 V ≤500 V
≤245 V ≤245 V ≤245 V
IP 54 IP 54 IP40
Morsetto Morsetto RJ45
Art.-N. 5081 68 8 5081 68 8 5081 92 0
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
94
94
103
19.3 19.3
94 94
19.3 19.3
94 94
28
38 38
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
103
103
28
28
38 38
38 38
Protezione da sovratensione per sistemi di telecomunicazione
Apparecchio di protezione per linee dati per sistemi di telecomunicazione analogici
• In cassetta di alluminio
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Montaggio semplice
• Comprende linea di collegamento di 150 mm con connettori RJ11 o RJ45
• Larghezza di banda ottimizzata per sistemi di telecomunicazioni
Impiego: per sistemi di telecomunicazione analogici
103
103
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Frequenza di trasmissione
Attenuazione d'inserzione
Resistenza longitudinale
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Grado di protezione
Sistema estraibile
28
28
38 38
38 38
a/dB
R
Tipo
Versione
RJ11-TELE 4-C Protezione combinata, 4 cavi RJ45
Tipo
Versione
RJ11-TELE 4-F Protezione fine, 4 cavi RJ45
Tipo
Versione
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione combinata per ISDN RJ11
Sistema
connessione
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,000 5081 92 0
€/pz.
Dispositivo di protezione fine per ISDN RJ11
Sistema
connessione
RJ45-TELE 4-C Protezione combinata, 4 cavi RJ45
RJ45-TELE 4-F Protezione fine, 4 cavi RJ45
V
V
kA
kA
f
dB
Ohm
Tipo
Versione
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,000 5081 93 9
€/pz.
Protezione combinata per ISDN RJ45
Sistema
connessione
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,000 5081 96 3
€/pz.
Dispositivo di protezione fine per ISDN RJ45
Sistema
connessione
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,000 5081 97 1
122 V 122 V 122 V 122 V
170 V 170 V 170 V 170 V
0→3 1→3 0→3 1→3
1,5 kA - kA 1,5 kA - kA
7.5 kA 7,5 / 0,5 kA 7.5 kA 7,5 / 0,5 kA
< 100 kHz f < 100 kHz f < 100 kHz f < 100 kHz f
0,5 @ 36 kHz dB 0,5 @ 36 kHz dB 0,5 @ 36kHz dB 0,5 @ 36 kHz dB
8.2 Ohm 2.2 Ohm 8.2 Ohm 2.2 Ohm
≤300 V ≤300 V ≤300 V ≤300 V
≤500 V ≤500 V ≤500 V ≤500 V
≤245 V ≤245 V ≤245 V ≤245 V
IP40 IP40 IP40 IP40
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
€/pz.
RJ11-TELE 4-C RJ11-TELE 4-F RJ45-TELE 4-C RJ45-TELE 4-F
Art.-N. 5081 92 0 5081 93 9 5081 96 3 5081 97 1
TBS
OBO
215
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione da sovratensione per sistemi di telecomunicazione
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Frequenza di trasmissione
Attenuazione d'inserzione
Resistenza longitudinale
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Grado di protezione
Sistema estraibile
216 OBO TBS
Apparecchio di protezione linee dati per impianti di telecomunicazione
• Disponibile come protezione di base, combinata o fine.
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevati
• Morsetto senza vite a innesto diretto
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Montaggio rapido su guide a cappello o a parete
Impiego: protezione NTBA, lato Bus
Protezione combinata per ISDN lato Bus
Tipo
Versione
Sistema
connessione
RJ45-ISDN 4-C-G Protezione combinata, 4 cavi RJ45
a/dB
R
V
V
kA
kA
f
dB
Ohm
Conf.
Pezzi
1
RJ45-ISDN 4-C-G
4,2 V
6,2 V
0→3
2 kA
10 kA
< 6 MHz f
0,1 @ 144 kHz dB
4.7 Ohm
≤500 V
≤12 V
≤8 V
IP 54
RJ45
Art.-N. 5081 54 8
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
30,000 5081 54 8
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
94
19.3 19.3
94 94
45 45
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione linee dati per sistemi di cablaggio multipolare (LSA-Plus)
• Disponibile come protezione base o combinata
• Protezione di fino a 10 doppini
• Livello protezione basso
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Montaggio rapido su guida a cappello o a parete
Applicazione: ripartitore per telecomunicazioni, connessione domestica per telecomunicazioni
20 20
20 20
112
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione dalla sovratensione per sistema LSA Plus
126 31
Sistema LSA-Plus/morsettiera di collegamento LSA
Tipo
LSA-A-LEI
Colore
grigio
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,100 5084 00 8
126 31
Sistema LSA-Plus/Sezionatore LSA
21 21
Tipo
LSA-T-LEI
Colore
bianco
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
5,400 5084 01 2
126 31 Sistema LSA-Plus/Morsettiera di messa a terra LSA
40 40
22 22
Tipo
LSA-E-LEI
Tipo
LSA-B-MAG
Colore
rosso
Tensione
massima
continuativa
V
180
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
6,500 5084 01 6
€/pz.
Sistema LSA-Plus/Protezione di base LSA
LSA-B-MAG
Massima tensione di durata
V
180 V
LPZ
0→2
Corrente impulsiva (10/350)
kA
1 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
5 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
10 kA
Livello di protezione
kV

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione dalla sovratensione per sistema LSA Plus
218 OBO TBS
Protezione linee dati per sistemi di cablaggio multipolare (LSA-Plus)
• Disponibile come protezione base o combinata
• Protezione di fino a 10 doppini
• Livello protezione basso
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Montaggio rapido su guida a cappello o a parete
Applicazione: ripartitore per telecomunicazioni, connessione domestica per telecomunicazioni
Sistema LSA-Plus/Protezione di base fine LSA
Tipo
LSA-BF-180
Tensione
massima
continuativa
V
180
Sistema LSA-Plus/Protezione di base fine LSA
Tipo
LSA-BF-24
Tensione
massima
continuativa
V
24
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,500 5084 02 4
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
0,500 5084 02 8
Sistema LSA-Plus/Piastra di messa a terra LSA per LSA-BF-...
Tipo
LSA-E
Sistema LSA-Plus/Scatola di montaggio LSA
Tipo
LSA-M
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
1,000 5084 03 2
€/pz.
St Acciaio €/pz.
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,500 5084 03 6
LSA-BF-180 LSA-BF-24
Massima tensione di durata
V
180 V 24 V
LPZ
0→3 0→3
Corrente impulsiva (10/350)
kA
0,5 kA 0,5 kA
Corrente di scarica nominale (8/20)
kA
2.5 kA 2.5 kA
Corrente di scarica ad impulso
kA
5 kA 5 kA
Corrente di carico nominale
A
0,12 A 0,09 A
Livello di protezione
kV
< 300 kV

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione linee dati per sistemi di cablaggio multipolare (LSA-Plus)
• Disponibile come protezione base o combinata
• Protezione di fino a 10 doppini
• Livello protezione basso
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Montaggio rapido su guida a cappello o a parete
Applicazione: ripartitore per telecomunicazioni, connessione domestica per telecomunicazioni
80
23 23
Tipo
LSA-TOOL
Tipo
LSA-G
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione dalla sovratensione per sistema LSA Plus
Colore
grigio chiaro
Sistema LSA-Plus/Utensili LSA
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,600 5084 04 0
€/pz.
Sistema LSA-Plus/Casetta protettivo
57,500 5084 04 8
PA Poliammide €/pz.
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
219
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Dispositivi di protezione coassiale per sistema di ricezione e trasmissione
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Impedenza caratteristica
Potenza di trasmissione
Frequenza di trasmissione
Attenuazione d'inserzione
Range di temperatura
Sistema estraibile
220 OBO TBS
Apparecchio di protezione linee dati per tecnologia di ricezione e trasmissione
• Disponibili differenti tecniche di connessione
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevati
• Reazione di riflesso ridotta
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Disponibili in tecnica da 50 Ω o 75 Ω
Applicazione: Impianti radio BOS, SAT e TV, radio mobile
Dispositivo di protezione coassiale per connessione S-UHF:
maschio/femmina
Tipo
S-UHF M/W
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
f
Connettore UHF 0 - 5 GHz
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 7,000 5093 02 3
€/pz.
Dispositivi di protezione coassiale per connessione S-UHF:
femmina/femmina
Tipo
S-UHF W/W
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
f
Connettore UHF 0 - 5 GHz
Dispositivo di protezione coassiale per connessione BNC:
maschio/femmina
Tipo
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
f
DS-BNC M/W BNC, 50 Ohm 0 - 2.5 GHz
Dispositivo di protezione coassiale per connessione BNC:
femmina/femmina
Tipo
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
f
DS-BNC W/W BNC, 50 Ohm 0 - 2.5 GHz
a/dB
ϑ
V
V
kA
kA
Ω
W
f
dB
°C
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 6,500 5093 01 5
€/pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 6,500 5093 25 2
€/pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 6,000 5093 23 6
€/pz.
S-UHF M/W S-UHF W/W DS-BNC M/W DS-BNC W/W
130 V 130 V 130 V 130 V
180 V 180 V 180 V 180 V
0→2 0→2 0→2 0→2
2,5 kA 2,5 kA 2 x 2,5 kA 2 x 2,5 kA
10 kA 10 kA 5 kA 5 kA
50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω
400 W 400 W 400 W 400 W
0 - 5 GHz f 0 - 5 GHz f 0 - 2.5 GHz f 0 - 2.5 GHz f
3 @ 5 GHz dB 3 @ 5 GHz dB 3 @ 2,5 GHz dB 3 @ 2,5 GHz dB
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -35 - +80 °C -35 - +80 °C
Connettore UHF Connettore UHF BNC, 50 Ohm BNC, 50 Ohm
Art.-N. 5093 02 3 5093 01 5 5093 25 2 5093 23 6
62
62
20 20
20 20
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Dispositivi di protezione coassiale per sistema di ricezione e trasmissione
Apparecchio di protezione linee dati per tecnologia di ricezione e trasmissione
• Disponibili differenti tecniche di connessione
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevati
• Reazione di riflesso ridotta
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Disponibili in tecnica da 50 Ω o 75 Ω
Applicazione: Impianti radio BOS, SAT e TV, radio mobile
62
79
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Impedenza caratteristica
Potenza di trasmissione
Frequenza di trasmissione
Attenuazione d'inserzione
Range di temperatura
Sistema estraibile
20 20
20 20
a/dB
ϑ
Tipo
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Dispositivo di protezione coassiale per connessione BNC:
maschio/maschio
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
DS-BNC M/M BNC, 50 Ohm 0 - 2.5 GHz
Tipo
DS-N M/W
Tipo
DS-N W/W
Tipo
f
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,000 5093 26 0
€/pz.
Dispositivo di protezione coassiale per connessione N:
maschio/femmina
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
Connettore N 0 - 5,3 GHz
f
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,200 5093 99 6
€/pz.
Dispositivo di protezione coassiale per connessione N:
femmina/femmina
Sistema
connessione
Connettore N 2,5
Frequenza di
trasmissione
f
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,500 5093 98 8
€/pz.
Dispositivo di protezione coassiale per connessione TNC:
maschio/femmina
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
DS-TNC M/W Connettore Koax 0 - 2,5 GHz
V
V
kA
kA
Ω
W
f
dB
°C
f
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,000 5093 27 0
130 V 130 V 130 V 130 V
180 V 180 V 180 V 180 V
0→2 0→2 0→2 0→2
2 x 2,5 kA 2 x 2,5 kA 2,5 kA 2 x 2,5 kA
5 kA 10 kA 5 kA 10 kA
50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω
400 W 400 W 400 W 400 W
0 - 2.5 GHz f 0 - 5,3 GHz f 2,5 f 0 - 2,5 GHz f
3 @ 2,5 GHz dB 3 @ 5,3 GHz dB 3 @ 5,3 GHz dB 3 @ 2,5 GHz dB
-35 - +80 °C -40 - +80 °C -35 - +80 °C -35 - +80 °C
BNC, 50 Ohm Connettore N Connettore N Connettore Koax
€/pz.
DS-BNC M/M DS-N M/W DS-N W/W DS-TNC M/W
Art.-N. 5093 26 0 5093 99 6 5093 98 8 5093 27 0
TBS
OBO
221
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Dispositivi di protezione coassiale per sistema di ricezione e trasmissione
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Impedenza caratteristica
Potenza di trasmissione
Frequenza di trasmissione
Attenuazione d'inserzione
Range di temperatura
Sistema estraibile
222 OBO TBS
Apparecchio di protezione linee dati per tecnologia di ricezione e trasmissione
• Disponibili differenti tecniche di connessione
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevati
• Reazione di riflesso ridotta
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Disponibili in tecnica da 50 Ω o 75 Ω
Applicazione: Impianti radio BOS, SAT e TV, radio mobile
Dispositivo di protezione coassiale per connessione 7/16:
maschio/femmina
Tipo
Sistema
connessione
Frequenza di
trasmissione
f
DS-7 16 M/W Connettore 7/16 0 - 4,25 GHz
Conf.
Dispositivo di protezione coassiale per connessione F:
maschio/femmina
Tipo
DS-F M/W
Sistema Frequenza di
connessione trasmissione
f
SAT-F 0 - 4 GHz
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 35,500 5093 17 1
€/pz.
Conf.
Dispositivo di protezione coassiale per connessione F:
femmina/femmina
Tipo
DS-F W/W
Sistema Frequenza di
connessione trasmissione
f
SAT-F 0 - 4 GHz
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 9,000 5093 27 5
€/pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 9,000 5093 27 2
€/pz.
Dispositivo di protezione coassiale per Multiswitch SAT e cavo
Tipo
TV 4+1
a/dB
ϑ
V
V
kA
kA
Ω
W
f
dB
°C
Sistema
connessione
SAT-F
Frequenza di
trasmissione
f
0,5 - 2,8 GHz
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
37,000 5083 40 0
130 V 130 V 130 V
180 V 180 V 180 V
0→2 0→2 0→2 1→3
2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA
10 kA 10 kA 10 kA
50 Ω 75 Ω 75 Ω 75 Ω
500 W 400 W 400 W
0 - 4,25 GHz f 0 - 4 GHz f 0 - 4 GHz f 0,5 - 2,8 GHz f
3 @ 4,25 GHz dB 3 @ 3,5 GHz dB 3 @ 3,5 GHz dB 3 @ 2,8 GHz dB
-40 - +80 °C -30 - +80 °C -35 - +80 °C -40 - +80 °C
Connettore 7/16 SAT-F SAT-F SAT-F
€/pz.
DS-7 16 M/W DS-F M/W DS-F W/W TV 4+1
Art.-N. 5093 17 1 5093 27 5 5093 27 2 5083 40 0
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Apparecchio di protezione linee dati per reti informatiche fino a 10 GBit/s
• Disponibili diverse tecniche di connessione
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevata
• Supporto di Power over Ethernet (PoE)
• Qualità di trasmissione in rete testata fino a 10 GBit (classe EA)
• Installazione rapida con versione a innesto
Applicazione: 10GBit-Ethernet, 10/100MBit-Ethernet, applicazioni PoE
53
53
101.7
101.7
103
28
38
38
38 38
28 28
28 28
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione da sovratensione di rete
Protezione dalla sovratensione per reti ad alta velocità fino a 10
Gbit (classe EA/CAT6A)
Tipo
ND-CAT6A/EA
Tipo
RJ45 S-ATM 8-F
Tipo
Versione
Sistema
connessione
a 8 poli RJ45
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
16,600 5081 80 0
€/pz.
Protezione fine per reti Ethernet (classe D/CAT 5)
Versione
Sistema
connessione
Protezione fine RJ45
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
21,000 5081 79 3
€/pz.
Limitatore combinato per reti 10Base2-/10Base5
Versione
Sistema
connessione
KOAX B-E2 MF-C Protezione combinata Connettore Koax
Tipo
Versione
KOAX B-E2 MF-F Protezione fine Connettore Koax
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
15,000 5082 41 2
€/pz.
Protezione fine per reti 10Base2/10Base5
Sistema
connessione
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
15,000 5082 42 0
€/pz.
ND-CAT6A/EA RJ45 S-ATM 8-F KOAX B-E2 MF-C KOAX B-E2 MF-F
U max CA
V
41 V 4,2 V 4,2 V 4,2 V
U max CC
V
58 V 6 V 6,2 V 6,2 V
LPZ
1→3 1→3 0→3 1→3
Channel performance ISO/IEC
Class EA Class D Class D Class D
Channel performance Ansi/EA
CAT 6A CAT 5 Cat 5 Cat 5
Corrente di scarica nominale In secondo C2
(totale)
kA
7 kA 5 kA 10 kA 10 kA
Corrente di scarica nominale In secondo C2
(filo-filo)
kA
0,15 kA 0,25 kA 0,5 kA 0,5 kA
Livello di protezione filo/terra
V

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione dalle sovratensioni per linea dati
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Frequenza di trasmissione
Attenuazione d'inserzione
Resistenza longitudinale
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Grado di protezione
Sistema estraibile
224 OBO TBS
Apparecchio di protezione per linee dati per sistemi informatici
• In cassetta di alluminio
• Connettore RJ45
• Comprende linea di collegamento di 150 mm con connettore RJ45
• Montaggio semplice con connettore intermedio
• Connessione di sicurezza a due livelli
Impiego: Twisted Pair, circuiti di comando, linee di comunicazione
Protezione di base per sistemi di linee dati informatiche a 4 cavi
con RJ45
Tipo
Versione
Sistema
connessione
RJ45 S-E100 4-B Protezione di base, 4 cavi RJ45
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 21,000 5081 72 6
€/pz.
Limitatore combinato per sistemi di linee dati informatiche a 4 cavi
con RJ45
Tipo
Versione
Sistema
connessione
RJ45 S-E100 4-C Protezione combinata, 4 cavi RJ45
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 21,000 5081 73 4
€/pz.
Protezione fine per sistemi di linee dati informatiche a 4 cavi con
RJ45
Tipo
Versione
Sistema
connessione
RJ45 S-E100 4-F Protezione fine, 4 cavi RJ45
a/dB
R
V
V
kA
kA
f
dB
Ohm
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 21,000 5081 74 2
€/pz.
103
28
103
28
103
28
RJ45 S-E100 4-B RJ45 S-E100 4-C RJ45 S-E100 4-F
122 V 4,2 V 4,2 V
170 V 6,2 V 6,2 V
0→2 0→2 2→3
1,5 kA 1,5 kA - kA
7.5 kA 7.5 kA 7,5 / 0,5 kA
155 MHz f 70 MHz f 100 MHz f
0,3 @ 100 MHz dB 5 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB
- Ohm 4,7 Ohm - Ohm
≤500 V ≤12 V ≤12 V
≤800 V ≤800 V ≤800 V
≤500 V ≤8 V ≤8 V
IP 40 IP 40 IP 40
RJ45 RJ45 RJ45
Art.-N. 5081 72 6 5081 73 4 5081 74 2
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
38 38
38 38
38 38
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Apparecchio di protezione per linee dati per sistemi informatici
• In cassetta di alluminio
• Connettore RJ45
• Comprende linea di collegamento di 150 mm con connettore RJ45
• Montaggio semplice con connettore intermedio
• Connessione di sicurezza a due livelli
Impiego: Twisted Pair, circuiti di comando, linee di comunicazione
103
28
103
28
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Grado di protezione
Sistema estraibile
38 38
38 38
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione dalle sovratensioni per linea dati
Protezione fine per sistemi di linee dati informatiche a 4 cavi RJ45
Tipo
Versione
Sistema
connessione
RJ45S-V24T 4-F Protezione fine, 4 cavi RJ45
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
21,000 5081 64 5
Protezione fine per sistemi di linee dati informatiche a 8 cavi RJ45
Tipo
Versione
Sistema
connessione
RJ45S-V24T 8-F Protezione fine, 8 cavi RJ45
V
V
kA
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
21,000 5081 64 7
€/pz.
RJ45S-V24T 4-F RJ45S-V24T 8-F
10 V 10 V
15 V 15 V
2→3 2→3
7,5 / 0,25 kA 7,5 / 0,15 kA
≤30 V ≤30 V
≤800 V ≤800 V
≤25 V ≤25 V
IP40 IP40
RJ45 RJ45
Art.-N. 5081 64 5 5081 64 7
TBS
OBO
225
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione da sovratensione per interfacce seriali
Massima tensione di durata
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Sistema estraibile
226 OBO TBS
Apparecchio di protezione linee dati, interfaccia seriale
• Disponibili differenti sistemi di connessione
• Livello di protezione basso
Applicazione: SPS, impianti d'allarme, comandi
Protezione fine per interfacce RS232 a 9 poli
Tipo
SD09-V24 9
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
18 SUB-D-9; V24 RS232
Protezione fine per interfacce RS232 a 15 poli
Tipo
SD15-V24 15
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
18 SUB-D-15; V24 RS232
Protezione fine per interfacce RS232 a 25 poli
Tipo
SD25-V24 25
V
kA
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
18 SUB-D-25; V24 RS232
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5080 05 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
7,000 5080 15 0
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
8,000 5080 27 4
€/pz.
SD09-V24 9 SD15-V24 15 SD25-V24 25
18 V 18 V 18 V
2→3 2→3 2→3
0.34 kA 0.34 kA 0.34 kA
≤50 V ≤50 V ≤50 V
≤50 V ≤50 V ≤50 V
≤25 V ≤25 V ≤25 V
D-Sub 9 poli D-Sub 15 poli D-Sub 25 poli
Art.-N. 5080 05 3 5080 15 0 5080 27 4
54 54
16
60
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Apparecchio di protezione linee dati, interfaccia seriale
• Disponibili differenti sistemi di connessione
• Livello di protezione basso
Applicazione: SPS, impianti d'allarme, comandi
54 54
16
60
Massima tensione di durata
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Sistema estraibile
Tipo
SD09-V11 9
SD25-V11 25
Tensione
massima
continuativa
V
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
kA
Tipo
Tensione
massima
continuativa
V
Protezione da sovratensione per interfacce seriali
Protezione fine per interfacce RS485 a 9 poli
Versione
7,5 SUB-D-9; V11 RS485
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5080 06 1
€/pz.
Protezione fine per interfacce RS485 a 25 poli
Versione
7,5 SUB-D-25; V11 RS485
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5080 28 2
€/pz.
SD09-V11 9 SD25-V11 25
7,5 V 7,5 V
2→3 2→3
0.75 kA 0.75 kA
≤100 V ≤100 V
≤100 V ≤100 V
≤10 V ≤10 V
D-Sub 9 poli D-Sub 25 poli
Art.-N. 5080 06 1 5080 28 2
TBS
OBO
227
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione dalle sovratensioni per linea dati
Massima tensione di durata
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Livello di protezione (simm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a In C2
Livello di protezione (asimm.) a 1 kV/µs C3
Sistema estraibile
228 OBO TBS
Apparecchio di protezione per linee dati, interfaccia seriale
• Connessione con morsetto senza vite
• Montaggio diretto nella linea
• Chiusura in velcro incollabile
• Set di fissaggio per Twinax-AS4/.., Koax B-E2/..., Koax N-E5/..., RJ 11-Tele/4..., RJ 45 S-...
Impiego: montaggio diretto nella linea
Protezione fine per RS232 con morsetti a innesto
Tipo
ASP-V24T 4
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
Sistema
connessione
18 4 poli V24 Morsetto
Protezione fine per RS485 con morsetti a innesto
Tipo
ASP-V11EI 4
Tensione
massima
continuativa
V
Versione
Sistema
connessione
7,5 4 poli V11 Morsetto
Kit di fissaggio per profilato di sospensione
Tipo
DLS-BS
V
kA
Versione
per il montaggio di:
• Koax B-E2/...
• Coass N-E5/...
• RJ 11-Tele/4...
• RJ 45 S-...
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,500 5083 06 0
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
7,500 5083 08 7
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
5,000 5082 38 2
€/pz.
ASP-V24T 4 ASP-V11EI 4
18 V 7,5 V
2→3 2→3
0.34 kA 0.75 kA
≤65 V ≤110 V
≤55 V ≤120 V
≤25 V ≤10 V
Morsetto Morsetto
Art.-N. 5083 06 0 5083 08 7
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
37.5 37.5
37.5 37.5
23.2 93
23.2 93
66 35 35
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 per l'inserimento del distributore
• Adatto per sistemi a corrente alternata e diretta
• Con indicazione ottica del funzionamento
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
Versione
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli
Protezione MSR per alimentazione 12 V a 2 poli
U max
AC
VF12-AC DC Versione 12 V 13,5
Tipo
VF24-AC/DC Versione 24 V
Tipo
Versione
Versione
VF48-AC/DC Versione 48 V
VF60-AC/DC Versione 60 V
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
Tipo
Versione
V
U max
DC
V
18
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,000 5097 45 3
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione 24 V a 2 poli
U max
AC
V
34
U max
DC
V
46
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 60 7
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione 48 V a 2 poli
U max
AC
V
60
U max
DC
V
80
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 61 5
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione 60 V a 2 poli
U max
AC
V
80
U max
DC
V
110
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 62 3
€/pz.
VF12-AC DC VF24-AC/DC VF48-AC/DC VF60-AC/DC
13,5 V 34 V 60 V 80 V
18 V 46 V 80 V 110 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3 2→3
0.7 kA 0.7 kA 0.7 kA 0.7 kA
2 kA 2 kA 2 kA 2 kA
20 A 20 A 20 A 20 A
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
230 OBO TBS
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 per l'inserimento del distributore
• Adatto per sistemi a corrente alternata e diretta
• Con indicazione ottica del funzionamento
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
Protezione MSR per alimentazione 110 V a 2 poli
Tipo
Versione
U max
AC
V
U max
DC
VF110-AC DC Versione 110 V 150 200
Protezione MSR per alimentazione 230 V a 2 poli
Tipo
Versione
U max
AC
V
V
U max
DC
VF230-AC/DC Versione 230 V 255 350
ϑ
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
V
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5097 63 1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
8,000 5097 65 0
€/pz.
VF110-AC DC VF230-AC/DC
150 V 255 V
200 V 350 V
Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III
2→3 2→3
2 kA 2.5 kA
6,5 kA 7 kA
20 A 20 A
< 25 ns

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a distanza
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 con segnalazione a distanza
• Segnalazione a distanza: con contatto di commutazione a potenziale zero
• Adatto per sistemi a corrente alternata
• Con indicazione ottica del funzionamento
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 24 V AC/DC
Tipo
VF24-AC/DC-FS
U max
AC
V
34
U max
DC
V
46
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,700 5097 82 0
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 110 V AC/DC
Tipo
VF110-AC DC-FS
U max
AC
V
150
U max
DC
V
200
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,900 5097 84 6
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 230 V AC/DC
Tipo
VF230-AC/DC-FS
VF230-AC-FS
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
350
U max
AC
V
255
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,900 5097 85 2
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza 230 V AC
Tipo
U max
AC
V
255
U max
DC
V
—
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,900 5097 85 8
€/pz.
VF24-AC/DC-FS VF110-AC DC-FS VF230-AC/DC-FS VF230-AC-FS
34 V 150 V 255 V 255 V
46 V 200 V 350 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3 2→3
0.7 kA 2 kA 2.5 kA 2.5 kA
2 kA 6,5 kA 7 kA 7 kA
20 A 20 A 20 A 20 A
< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a distanza priva di
correnti di dispersione
U max CA
U max CC
Classe di prova secondo la norma EN
61643-11
SPD secondo IEC 61643-1
LPZ
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di scarica ad impulso
Corrente di carico nominale
Tempo di reazione
Range di temperatura
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
232 OBO TBS
Protezione fine della rete/protezione dalle sovratensioni di tipo 3 con segnalazione a distanza priva di corrente di dispersione
• Segnalazione a distanza: con contatto aperto a potenziale zero per monitoraggio funzionale
• Con morsetto di collegamento senza vite di facile montaggio
• Con misura del passo salvaspazio di 17,5 mm
• Connessione Y
Impiego: utilizzo universale su guide a cappello da 35 mm.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza priva di correnti di dispersione 24 V AC/DC
Tipo
VF2-24-AC/DC-FS
U max U max
AC DC
V V
34 46
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 5,500 5097 93 1
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza priva di correnti di dispersione 110 V AC/DC
Tipo
U max U max
AC DC
V V
VF2-110-AC/DCFS 150 200
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 5,600 5097 93 5
€/pz.
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con segnalazione a
distanza priva di correnti di dispersione 230 V AC/DC
Tipo
U max U max
AC DC
V V
VF2-230-AC/DC-FS 255 350
ϑ
V
V
kA
kA
A
ns
°C
V
V
mm²
mm²
mm²
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 5,700 5097 93 9
€/pz.
VF2-24-AC/DC-FS VF2-110-AC/DCFS VF2-230-AC/DC-FS
34 V 150 V 255 V
46 V 200 V 350 V
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
classe III classe III classe III
2→3 2→3 2→3
2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA
7 kA 7 kA 7 kA
20 A 20 A 20 A

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Apparecchio di protezione linee dati per sistemi a doppio conduttore a due cavi
• Disponibile come protezione di base, combinata o fine.
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevati
• Morsetto senza vite a innesto diretto
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Montaggio rapido su guide a cappello o a parete
Impiego: sistemi di azionamento, sistemi Bus, sistemi di comunicazione
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Resistenza longitudinale
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Frequenza di trasmissione
R
ϑ
TKS-B
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Protezione base per sistemi di doppini con applicazioni HF 120 V
Tipo
U max
DC
V
170
U max
AC
V
120
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,500 5097 97 6
€/pz.
Protezione combinata per sistemi di doppini con applicazioni HF 5
V
Tipo
FRD 5 HF
U max
DC
V
6
U max
AC
V
4,2
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,000 5098 57 1
€/pz.
Protezione combinata per sistemi di doppini con applicazioni HF
24 V
Tipo
FRD 24 HF
V
V
V
kA
kA
A
Ohm
V
V
ns
°C
mm²
mm²
mm²
f
U max
DC
V
U max
AC
V
28 19,7
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,000 5098 57 5
€/pz.
TKS-B FRD 5 HF FRD 24 HF
150 V 5 V 24 V
120 V 4,2 V 19,7 V
170 V 6 V 28 V
0→2 0→3 0→3
6 kA 6 kA 6 kA
20 kA 20 kA
20 A 0,45 A 0,45 A
2,2 Ohm 2,2 Ohm

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Resistenza longitudinale
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
234 OBO TBS
Protezione da sovratensione, per sistemi di misura, comando e regolazione
• Protezione media e alta
• Versione standard per sistemi a due fili
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Con morsetti di collegamento senza viti per un facile montaggio
• In passo salvaspazio di 17,5 mm
• Con accoppiamento ohmico nella derivazione longitudinale
Utilizzo: inserimento universale su guide a cappello comuni da 35 mm, in ogni scatola di distribuzione comunemente in commercio.
Protezione media e alta per sistema di doppini 5 V
Tipo
FRD 5
U max
DC
V
6
U max
AC
V
4,2
Protezione media e alta per sistema di doppini 12 V
Tipo
U max
DC
V
FRD 12 13,5
U max
AC
V
9,5
Protezione media e alta per sistema di doppini 24 V
Tipo
FRD 24
U max
DC
V
27
U max
AC
V
19
Protezione media e alta per sistema di doppini 48 V
FRD 48
R
ϑ
Tipo
U max
DC
V
53 37,5
V
V
V
kA
kA
A
Ohm
V
V
ns
°C
mm²
mm²
mm²
U max
AC
V
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 49 2
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
9,500 5098 50 6
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
9,500 5098 51 4
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
9,500 5098 52 2
€/pz.
FRD 5 FRD 12 FRD 24 FRD 48
5 V 12 V 24 V 48 V
4,2 V 9,5 V 19 V 37,5 V
6 V 13,5 V 27 V 53 V
0→3 0→3 0→3 0→3
6 kA 6 kA 6 kA 6 kA
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A
15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione, per sistemi di misura, comando e regolazione
• Protezione media e alta
• Versione standard per sistemi a due fili
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Con morsetti di collegamento senza viti per un facile montaggio
• In passo salvaspazio di 17,5 mm
• Con accoppiamento ohmico nella derivazione longitudinale
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Utilizzo: inserimento universale su guide a cappello comuni da 35 mm, in ogni scatola di distribuzione comunemente in commercio.
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Resistenza longitudinale
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
R
ϑ
Tipo
FRD 110
V
V
V
kA
kA
A
Ohm
V
V
ns
°C
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
U max
AC
V
122 86,2
Protezione media e alta per sistema di doppini 110 V
FRD 110
110 V
86,2 V
122 V
0→3
6 kA
10 kA
0,2 A
15 Ohm

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Resistenza longitudinale
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
236 OBO TBS
Protezione da sovratensione, per sistemi di misura, comando e regolazione
• Protezione media e alta
• Versione standard per sistemi a filo singolo
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Con morsetti di collegamento senza viti per un facile montaggio
• In passo salvaspazio di 17,5 mm
• Con accoppiamento ohmico nella derivazione longitudinale
Utilizzo: inserimento universale su guide a cappello comuni da 35 mm, in ogni scatola di distribuzione comunemente in commercio.
Protezione media e alta per sistema di doppini 5 V
Tipo
FRD 2-5
U max
DC
V
6
U max
AC
V
4,2
Protezione media e alta per sistema di doppini 24 V
FRD 2-24
R
ϑ
Tipo
U max
DC
V
V
V
V
kA
kA
A
Ohm
V
V
ns
°C
mm²
mm²
mm²
27
U max
AC
V
19
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 79 4
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
9,500 5098 72 7
€/pz.
FRD 2-5 FRD 2-24
5 V 24 V
4,2 V 19 V
6 V 27 V
0→3 0→3
6 kA 6 kA
10 kA 10 kA
0,2 A 0,2 A
15 Ohm 15 Ohm

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione, per sistemi di misura, comando e regolazione
• Protezione media e alta
• Versione standard per sistemi a filo singolo
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Con morsetti di collegamento senza viti per un facile montaggio
• In passo salvaspazio di 17,5 mm
• Con accoppiamento induttivo nella derivazione longitudinale
Tipo
FLD 5
U max
DC
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
6
U max
AC
V
4,2
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Utilizzo: inserimento universale su guide a cappello comuni da 35 mm, in ogni scatola di distribuzione comunemente in commercio.
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Induttanza
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
FLD 12 13,5
Tipo
FLD 24
FLD 48
V
V
V
kA
kA
A
µH
V
V
ns
°C
Tipo
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
U max
DC
V
27
U max
DC
V
U max
AC
V
9,5
U max
AC
V
19
U max
AC
V
53 37,5
Protezione media e alta per sistema di doppini 5 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 60 0
€/pz.
Protezione media e alta per sistema di doppini 12 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 60 3
€/pz.
Protezione media e alta per sistema di doppini 24 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 61 1
€/pz.
Protezione media e alta per sistema di doppini 48 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 63 0
€/pz.
FLD 5 FLD 12 FLD 24 FLD 48
5 V 12 V 24 V 48 V
4,2 V 9,5 V 19 V 37,5 V
6 V 13,5 V 27 V 53 V
0→3 0→3 0→3 0→3
6 kA 6 kA 6 kA 6 kA
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
1 A 1 A 1 A 1 A
100 µH 100 µH 100 µH 100 µH

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Induttanza
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
238 OBO TBS
Protezione da sovratensione, per sistemi di misura, comando e regolazione
• Protezione media e alta
• Versione standard per sistemi a filo singolo
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Con morsetti di collegamento senza viti per un facile montaggio
• In passo salvaspazio di 17,5 mm
• Con accoppiamento induttivo nella derivazione longitudinale
Utilizzo: inserimento universale su guide a cappello comuni da 35 mm, in ogni scatola di distribuzione comunemente in commercio.
Protezione media e alta per sistema di doppini 60 V
Tipo
FLD 60
U max
DC
V
93
U max
AC
V
66
Conf.
Pezzi
Protezione media e alta per sistema di doppini 110 V
FLD 110
ϑ
Tipo
U max
DC
V
122 86,2
V
V
V
kA
kA
A
µH
V
V
ns
°C
mm²
mm²
mm²
U max
AC
V
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 63 8
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
9,500 5098 64 6
€/pz.
FLD 60 FLD 110
60 V 110 V
66 V 86,2 V
93 V 122 V
0→3 0→3
6 kA 6 kA
10 kA 10 kA
1 A 1 A
100 µH 100 µH

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensione, per sistemi di misura, comando e regolazione
• Protezione media e alta
• Versione standard per sistemi a filo singolo
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Con morsetti di collegamento senza viti per un facile montaggio
• In passo salvaspazio di 17,5 mm
• Con accoppiamento induttivo nella derivazione longitudinale
Tipo
FLD 2-5
U max
DC
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
8
U max
AC
V
5,5
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Utilizzo: inserimento universale su guide a cappello comuni da 35 mm, in ogni scatola di distribuzione comunemente in commercio.
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Induttanza
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
ϑ
Tipo
FLD 2-12 13,5
Tipo
FLD 2-24
FLD 2-48
V
V
V
kA
kA
A
µH
V
V
ns
°C
mm²
mm²
mm²
Tipo
U max
DC
V
U max
DC
V
27
U max
DC
V
U max
AC
V
9,5
U max
AC
V
19
U max
AC
V
53 37,5
Protezione media e alta per sistema di doppini 5 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 86 7
€/pz.
Protezione media e alta per sistema di doppini 12 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 80 8
€/pz.
Protezione media e alta per sistema di doppini 24 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 81 6
€/pz.
Protezione media e alta per sistema di doppini 48 V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,500 5098 82 4
€/pz.
FLD 2-5 FLD 2-12 FLD 2-24 FLD 2-48
5 V 12 V 24 V 48 V
5,5 V 9,5 V 19 V 37,5 V
8 V 13,5 V 27 V 53 V
0→3 0→3 0→3 0→3
6 kA 6 kA 6 kA 6 kA
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
1 A 1 A 1 A 1 A
100 µH 100 µH 100 µH 100 µH

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR per sistemi a due cavi
Tensione nominale
U max CA
U max CC
LPZ
Corrente impulsiva (10/350)
Corrente di scarica nominale (8/20)
Corrente di carico nominale
Induttanza
Livello di protezione filo/filo
Livello di protezione filo/terra
Tempo di reazione
Range di temperatura
Grado di protezione
Unità di separazione TE (17,5 mm)
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
240 OBO TBS
Protezione da sovratensione, per sistemi di misura, comando e regolazione
• Protezione media e alta
• Versione standard per sistemi a filo singolo
• Connessione di sicurezza a due livelli
• Con morsetti di collegamento senza viti per un facile montaggio
• In passo salvaspazio di 17,5 mm
• Con accoppiamento induttivo nella derivazione longitudinale
Utilizzo: inserimento universale su guide a cappello comuni da 35 mm, in ogni scatola di distribuzione comunemente in commercio.
Protezione media e alta per sistema di doppini 110 V
Tipo
FLD 2-110
ϑ
V
V
V
kA
kA
A
µH
V
V
ns
°C
mm²
mm²
mm²
U max
DC
V
U max
AC
V
122 86,2
Conf.
Pezzi
1
FLD 2-110
110 V
86,2 V
122 V
0→3
6 kA
10 kA
1 A
100 µH

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Apparecchio di protezione linee dati con funzione di prova per sistemi multicavo
• Larghezza d'incasso di soli 8 mm
• Livello di protezione ridotto con carichi di corrente elevati
• Morsetto senza vite
• Ottimizzazione della larghezza di banda per una trasmissione sicura
• Montaggio rapido su guide a cappello o a parete
• Testabile una volta montato
Impiego: Sistema di misurazione, costruzione armadi elettrici ecc.
Versione
Tensione nominale
Massima tensione di esercizio Uc / AC
Massima tensione di esercizio Uc / DC
LPZ
Corrente di carico nominale
Livello di protezione filo - filo @ C1 (0,5kV /
0,25kA)
Livello di protezione filo - filo @ C1 (1kV /
0,5kA)
Livello di protezione filo - terra @ C2 (10kA)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente d'impulso deviata nominale In dopo
C2
Resistenza di serie per percorso
Attenuazione d'inserzione
Tipo di protezione
Possibilità di controllo Life Control
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Norma di prova
a/dB
Tipo
MDP-2 D-5-T
Tipo
MDP-3 D-5-T
MDP-4 D-5-T
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
V
V
A
V
V
V
kA
kA
Ω
dB
mm²
mm²
mm²
Tipo
Protezione MSR multicoppia (testabili)
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 5 V
Tensione nominale
V
Versione Tensione massima Tensione massima
continuativa continuativa
Uc / AC
Uc / DC
V
V
5 a 2 poli
7
10
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5098 40 4
€/pz.
Apparecchio di protezione di serie, 3 poli, versione 5 V
Tensione nominale
V
Versione Tensione massima Tensione massima
continuativa continuativa
Uc / AC
Uc / DC
V
V
5 a 3 poli
7
10
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5098 40 7
€/pz.
Apparecchio di protezione di serie, 4 poli, versione 5 V
Tensione nominale
V
Versione Tensione massima Tensione massima
continuativa continuativa
Uc / AC
Uc / DC
V
V
5 a 4 poli
7
10
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,800 5098 41 1
€/pz.
MDP-2 D-5-T MDP-3 D-5-T MDP-4 D-5-T
a 2 poli a 3 poli a 4 poli
5 V 5 V 5 V
7 V 7 V 7 V
10 V 10 V 10 V
1→3 1→3 1→3
0,58 A 0,58 A 0,58 A
≤ 35 V ≤ 35 V ≤ 35 V
≤ 50 V ≤ 50 V ≤ 50 V
≤ 750 V ≤ 750 V ≤ 750 V
1 kA 1,5 kA 2 kA
5 kA 5 kA 5 kA
2,35 Ω 2,35 Ω 2,35 Ω
3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB
IP20 IP20 IP20
sì sì sì
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21
Art.-N. 5098 40 4 5098 40 7 5098 41 1
TBS
OBO
241
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR multicoppia (testabili)
Versione
Tensione nominale
Massima tensione di esercizio Uc / AC
Massima tensione di esercizio Uc / DC
LPZ
Corrente di carico nominale
Livello di protezione filo - filo @ C1 (0,5kV /
0,25kA)
Livello di protezione filo - filo @ C1 (1kV /
0,5kA)
Livello di protezione filo - terra @ C2 (10kA)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente d'impulso deviata nominale In dopo
C2
Resistenza di serie per percorso
Attenuazione d'inserzione
Tipo di protezione
Possibilità di controllo Life Control
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Norma di prova
242 OBO TBS
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 24 V
Tipo
MDP-2 D-24-T
Tensione nominale
V
Versione
24 a 2 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
20
28
Conf.
Pezzi
Apparecchio di protezione di serie, 3 poli, versione 24 V
Tipo
MDP-3 D-24-T
Tensione nominale
V
Versione
24 a 3 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
20
28
1
Conf.
Pezzi
Apparecchio di protezione di serie, 4 poli, versione 24 V
MDP-4 D-24-T
a/dB
Tipo
V
V
V
A
V
V
V
kA
kA
Ω
dB
mm²
mm²
mm²
Tensione nominale
V
Versione
24 a 4 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
20
28
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5098 42 2
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
6,000 5098 42 7
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
5,800 5098 43 1
€/pz.
MDP-2 D-24-T MDP-3 D-24-T MDP-4 D-24-T
a 2 poli a 3 poli a 4 poli
24 V 24 V 24 V
20 V 20 V 20 V
28 V 28 V 28 V
1→3 1→3 1→3
0,58 A 0,58 A 0,58 A
≤ 55 V ≤ 55 V ≤ 55 V
≤ 65 V ≤ 65 V ≤ 65 V
≤ 750 V ≤ 750 V ≤ 750 V
1 kA 1,5 kA 2 kA
5 kA 5 kA 5 kA
2,35 Ω 2,35 Ω 2,35 Ω
3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB
IP20 IP20 IP20
sì sì sì
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21
Art.-N. 5098 42 2 5098 42 7 5098 43 1
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Versione
Tensione nominale
Massima tensione di esercizio Uc / AC
Massima tensione di esercizio Uc / DC
LPZ
Corrente di carico nominale
Livello di protezione filo - filo @ C1 (0,5kV /
0,25kA)
Livello di protezione filo - filo @ C1 (1kV /
0,5kA)
Livello di protezione filo - terra @ C2 (10kA)
Corrente impulsiva (10/350) [totale]
Corrente d'impulso deviata nominale In dopo
C2
Resistenza di serie per percorso
Attenuazione d'inserzione
Tipo di protezione
Possibilità di controllo Life Control
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Norma di prova
a/dB
Tipo
MDP-2 D-48-T
Tipo
MDP-3 D-48-T
MDP-4 D-48-T
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
V
V
V
A
V
V
V
kA
kA
Ω
dB
mm²
mm²
mm²
Tipo
Protezione MSR multicoppia (testabili)
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 48 V
Tensione nominale
V
Versione
48 a 2 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
41
58
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5098 44 2
€/pz.
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 48 V
Tensione nominale
V
Versione
48 a 3 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
41
58
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5098 44 6
€/pz.
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 48 V
Tensione nominale
V
Versione
48 a 4 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
41
58
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,800 5098 45 0
€/pz.
MDP-2 D-48-T MDP-3 D-48-T MDP-4 D-48-T
a 2 poli a 3 poli a 4 poli
48 V 48 V 48 V
41 V 41 V 41 V
58 V 58 V 58 V
1→3 1→3 1→3
0,58 A 0,58 A 0,58 A
≤ 95 V ≤ 95 V ≤ 95 V
≤ 110 V ≤ 110 V ≤ 110 V
≤ 750 V ≤ 750 V ≤ 750 V
1 kA 1,5 kA 2 kA
5 kA 5 kA 5 kA
2,35 Ω 2,35 Ω 2,35 Ω
3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB
IP20 IP20 IP20
sì sì sì
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21
Art.-N. 5098 44 2 5098 44 6 5098 45 0
TBS
OBO
243
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR multicoppia (testabili) fino a 10 A
Versione
Tensione nominale
Massima tensione di esercizio Uc / AC
Massima tensione di esercizio Uc / DC
LPZ
Corrente di carico nominale
Livello di protezione filo - filo @ C1 (0,5kV /
0,25kA)
Livello di protezione filo - filo @ C1 (1kV /
0,5kA)
Livello di protezione filo - terra @ C2 (10kA)
Corrente d'impulso deviata nominale In dopo
C2
Resistenza di serie per percorso
Attenuazione d'inserzione
Tipo di protezione
Possibilità di controllo Life Control
Sezione attacco, rigida
Sezione attacco a più fili
Sezione attacco flessibile
Norma di prova
244 OBO TBS
Apparecchio di protezione di serie, 4 poli, versione 5 V
Tipo
MDP-4 D-5-T-10
Tensione nominale
V
Versione
5 a 4 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
7
10
Conf.
Pezzi
Apparecchio di protezione di serie, 4 poli, versione 24 V
Tipo
MDP-4 D-24-T-10
a/dB
V
V
V
A
V
V
V
kA
Ω
dB
mm²
mm²
mm²
Tensione nominale
V
Versione
24 a 4 poli
Tensione massima Tensione
continuativa massima
Uc / AC continuativa
V
Uc V/
DC
20
28
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,200 5098 41 3
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
7,200 5098 43 3
€/pz.
MDP-4 D-5-T-10 MDP-4 D-24-T-10
a 4 poli a 4 poli
5 V 24 V
7 V 20 V
10 V 28 V
1→3 1→3
10 A 10 A
≤ 35 V ≤ 55 V
≤ 50 V ≤ 65 V
≤ 750 V ≤ 750 V
5 kA 5 kA
2,35 Ω 2,35 Ω
3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB
IP20 IP20
1 1
2,5 mm² 2,5 mm²
1,5 mm² 1,5 mm²
2,5 mm² 2,5 mm²
IEC 61643-21 IEC 61643-21
Art.-N. 5098 41 3 5098 43 3
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Ponticello di collegamento per barriere parafulmine da 8 mm
• Lunghezza del ponticello adattabile
• Materiale: rame
• Consente una equipotenzializzazione rapida
Utilizzo: collegamento parallelo tra le barriere parafulmine MDP
Tipo
VB-MDP 10-MD
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Accessori per morsettiere MDP
Accessori per morsettiere
2,300 5098 47 0
Cu Rame €/pz.
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
245
Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche

Protezione da sovratensioni per linee dati e informatiche
Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione
U max CA
U max CC
Corrente di scarica nominale In secondo C2
(totale)
Corrente di scarica nominale In secondo C2
(filo-filo)
Livello di protezione filo/terra
Livello di protezione filo/filo
Range di temperatura
Segnalazione sull'apparecchio
Capacità (filo-filo)
Capacità (filo-terra)
Montaggio ingresso / uscita
Montaggio lato campo / apparecchio
Messa a terra con:
Materiale cassetta
Concessione
246 OBO TBS
Apparecchi di protezione per linee dati per circuiti di misurazione a sicurezza intrinseca e sistemi Bus
• Disponibili diversi sistemi di connessione (metrici/NPT)
• Livello di protezione basso con carichi di corrente elevati
• Montaggio semplice sull'apparecchio di campo
• Capacità intrinseca e induttività trascurabili
• Facilmente aggiornabile
Applicazione: Sensori di flusso, sensori di temperatura
Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione, 2 poli, 24 V
Tipo
FDB-2 24-M
U max
DC
V
32
U max
AC
V
Versione
22 2 poli; metrico
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,000 5098 38 0
Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione, 3 poli, 24 V
Tipo
FDB-3 24-M
U max
DC
V
32
U max
AC
V
Versione
22 3 poli; metrico
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
0,000 5098 38 2
Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione, 2 poli, 24 V
Tipo
FDB-2 24-N
U max
DC
V
32
U max
AC
V
Versione
22 2 poli; NPT
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
0,000 5098 39 0
Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione, 3 poli, 24 V
Tipo
FDB-3 24-N
ϑ
V
V
kA
kA
V
V
°C
U max
DC
V
32
U max
AC
V
Versione
22 3 poli; NPT
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
€/pz.
Art.-N.
0,000 5098 39 2
€/pz.
FDB-2 24-M FDB-3 24-M FDB-2 24-N FDB-3 24-N
22 V 22 V 22 V 22 V
32 V 32 V 32 V 32 V
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
0,25 kA 0,25 kA 0,25 kA 0,25 kA
< 850 V < 850 V < 850 V < 850 V
< 80 V < 80 V < 80 V < 80 V
-20 - +70 °C -20 - +70 °C -20 - +70 °C -20 - +70 °C
nessuno nessuno nessuno nessuno
< 27pF < 27pF < 27pF < 27pF
< 27pF < 27pF < 27pF < 27pF
Filettatura esterna M20 x 1,5 Filettatura esterna M20 x 1,5 1/2" NPT 1/2" NPT
Cavo di connessione 1,5mm² Cavo di connessione 1,5mm² Cavo di connessione 1,5mm² Cavo di connessione 1,5mm²
Lunghezza ~ 250mm
Lunghezza ~ 250mm
Lunghezza ~ 250mm
Lunghezza ~ 250mm
Cavo di connessione Cavo di connessione Cavo di connessione Cavo di connessione
V2A V2A V2A V2A
ATEX ATEX ATEX ATEX
Art.-N. 5098 38 0 5098 38 2 5098 39 0 5098 39 2
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
247

248 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Protezione da sovratensioni, spinterometri di protezione e di separazione
Spinterometro di separazione antiesplosione 250
Giunti di collegamento 250
chiuso 250
Spinterometro di protezione - 251
Spinterometro di separazione/protezione
da sovratensione
per l'accoppiamento di impianti di messa a terra
Spinterometro di separazione per l'accoppiamento di impianti di messa a terra
TBS
OBO
251
251
249

Protezione da sovratensioni, spinterometri di protezione e di separazione
Spinterometri di protezione e di separazione
250 OBO TBS
Spinterometro di separazione per zone con pericolo di esplosione
Tipo Lunghezza Livello di Corrente Corrente impulsiva Livello Range di
cavo di protezione impulsiva dispersa nominale protezione temperatura
collegamento
m kV
(10/350)
kA
(8/20)
kA kV °C
480 180 0,18 1 100 100 < 3,0 -20 -50
1 48,000 5240 03 4
480 250 0,25 1 100 100 < 3,0 -20 -50
1 50,000 5240 07 7
480 350 0,35 1 100 100 < 3,0 -20 -50
1 53,000 5240 06 9
€/pz.
• Antideflagrante secondo la direttiva ATEX 94/9/CE
• Identificazione: Ex II 2G EEx d IIC T6
• Con cavo di collegamento da 25 mm² in Cu, altamente flessibile, con terminale per cavo, vite
(M 10), dado e anello elastico
• Corrente impulsiva 100 kA (10/350μs)
• Testato BET
Utilizzo: bypass indiretto di flange e collegamenti a vite isolanti
Conf.
Pezzi
Giunto di collegamento per spinterometro tipo Parex
Tipo
Foro
Ø
mm
Versione
Peso
kg/100 Pz.
kg/100 Pz.
484 M12 13 per viti M10
10 8,100 5240 22 0
484 M16 17 per viti M16 10 7,700 5240 23 9
484 M20 21 per viti M20 10 7,300 5240 24 7
484 M24 25 per viti M24 10 6,800 5240 25 5
St Acciaio F zincato a caldo €/pz.
Art.-N.
Art.-N.
morsetti di collegamento, per il montaggio dello spinterometro di separazione OBO-Parex 480
su flange isolanti.
Tipo Foro Versione
Conf. Peso Art.-N.
Ø
mm
485 M12 13 per viti M10
10 8,100 5240 32 8
485 M10 11 per viti M16 10 8,300 5240 30 1
485 M16 17 per viti M20 10 7,700 5240 33 6
485 M20 21 per viti M24 10 7,300 5240 34 4
St Acciaio F zincato a caldo €/pz.
morsetti di collegamento, per il montaggio dello spinterometro di separazione OBO-Parex 480
su flange isolanti.
Spinterometro chiuso, per fulminazione diretta
Tipo Corrente Corrente impulsiva Livello Livello di Range di
impulsiva dispersa nominale protezione protezione temperatura
(10/350)
kA
(8/20)
kA kV kV °C
481 50 100 < 5 2,5 -20 -50
Conf.
Pezzi
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Spinterometro per fulminazioni dirette chiuso, per la separazione di parti dell'impianto a conduzione
elettrica.
• Perno di collegamento; Ø 10 mm; acciaio INOX.
• Corrente impulsiva 50 kA (10/350)
• Testato da BET
Utilizzo: realizzazione di separazioni galvaniche per la protezione da fulmini esterna e sistemi
di messa a terra, come ad es. di due impianti di terra per l'influenza reciproca o la corrosione
(per evitare correnti di corrosione).
Spinterometro di protezione
Tipo
Livello
protezione
kV
482 < 10 kV
Livello di
protezione
kV
10
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 26,500 5240 08 5
Spinterometro chiuso per bypassare una postazione adiacente tra il supporto del sistema di
bassa tensione e i componenti dell'impianto parafulmine esterno.
Conf.
Conf.
• Tipo di protezione IP54
• Con connettore premontato tipo 5001 per il collegamento di tondi Rd 8 - 10
Peso
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 56,000 5240 05 0
€/pz.
42.5
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
145 145
136 136
82 82
40
D D
81
ø40
82 82
40 40
D
40
170 170
44
21.5 21.5
60.5 60.5
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
144 144 71 71
196
232
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Spinterometro di separazione/Protezione da sovratensione per
l'accoppiamento di impianti di messa a terra
Tipo
Dimen-
Tensione Corrente Corrente impulsiva Livello Grado di
sione
massima impulsiva dispersa nominale protezione protezion
mm
continuativa (10/350)
V kA
(8/20)
kA kV
e
FS-V20 196 x 144 x 71 280 100 100 < 1,5 IP 54
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 170,000 5099 80 3
L'apparecchio FS-V 20 è uno spinterometro di separazione con limitatore di sovratensioni collegato
in parallelo. Serve per l'accoppiamento di terre d'esercizio e funzionali. Viene collegato direttamente
alla rispettiva barra equipotenziale.
Applicazione: accoppiamento di sistemi di messa a terra nel settore della tecnica per dati (messa
a terra funzionale e d'esercizio).
Tipo Lunghezza Livello di Corrente Corrente impulsiva
cavo di protezione impulsiva dispersa nominale
collegamento
m kV
(10/350)
kA
(8/20)
kA
483 SN
2
0,07 75
Conf.
Peso
€/pz.
Spinterometro di separazione per terreno
• 2 cavi di collegamento da 25 mm² in Cu, altamente flessibile, con terminale per cavo
• Saldato a tenuta d'acqua
• Vite (M 10), dado e anello elastico
• Corrente impulsiva 100 kA (10/350μs)
• Testato BET
Utilizzo: costruzioni sopra e sotto terreno
Spinterometri di protezione e di separazione
100
Livello
protezione
kV
Range di
temperatura
°C
0,6 - 0,9 -20 -50
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 200,000 5239 91 4
€/pz.
TBS
OBO
251
Protezione da sovratensioni, spinterometri di protezione e di separazione

252 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Sistemi di misura e controllo
Tester per limitatori, sistemi di misura ISOLAB
Apparecchio di test per barriere antifulmine
Scheda magnetica PCS
Supporto per scheda magnetica PCS-H
Lettore di schede PCS-CS..
TBS
OBO
254
254
255
255
255
253

Sistemi di misura e controllo
Sistemi di misura e controllo
254 OBO TBS
Tester per limitatori, sistemi di misura ISOLAB
Tipo
ISOLAB D/GB
Versione del paese Tensione nominale Campo
di misura
V
6 0 V
Per testare la resistenza d'isolamento secondo DIN VDE 0100 parte 610 e il comportamento
della curva caratteristiche dei seguenti limitatori di sovratensione e correnti da fulmine:
• V10-C e V20-C: Uc Campo di tolleranza
75V -> 110V - 130V
150V -> 215V - 265V
280V -> 385V - 475V
320V -> 460V - 560V
335V -> 460V - 560V
385V -> 560V - 680V
440V -> 645V - 785V
550V -> 820V - 1000V
• V25-B+C e V50-B+C: Uc Campo di tolleranza
150V -> 215V - 265V
280V -> 385V - 475V
320V -> 460V - 560V
385V -> 560V - 680V
Pezzi kg/100 Pz.
1 165,000 5096 81 2
• Dispersore varistore di altri produttori con comportamento della curva caratteristica da 1 o
3 mA
• Funzionamento a batteria
• Cavi di misura contenuti nella fornitura
Apparecchio di test per barriere antifulmine
Tipo
LFC
OBO Life Control consente un monitoraggio delle funzioni delle barriere parafulmine dei modelli
MDP.
Le barriere parafulmine possono essere controllate per mezzo del Life Control durante il funzionamento,
senza influenzare il segnale di misura.
Il Life Control agisce tramite un OLED integrato con indicatore di difetto acustico e ottico, e con
un interruttore con un LED separato sul pin di prova.
Life Control viene fornito in una valigetta comprensiva di CD e istruzioni.
Conf.
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
€/pz.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 164,500 5096 78 6
€/pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
11 11
85.5
104
94.2
54.5 54.5
60 60 54.5 54.5
60 60
72 72
Tipo
PCS
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Scheda magnetica per la rilevazione di correnti impulsive/da fulmini
• Contenuto = 10 pezzi
Tipo
PCS-H
Supporto per scheda magnetica per l'integrazione di schede PCS
• Supporto piombabile
• Per montaggio su tondi Rd 8-10
• Montaggio semplice del supporto per incollaggio
• 1 conf. = 10 pezzi
Scheda magnetica PCS
Conf.
VPE
1
Peso
kg/100 Conf.
Art.-N.
8,000 5091 43 8
€/VPE
Supporto per scheda magnetica PCS-H
Conf.
Peso
Art.-N.
VPE kg/100 Conf.
1 31,000 5091 52 7
€/VPE
85.5 Scheda magnetica e supporto MK-B
Tipo
MK-B
Scheda magnetica PCS per rilevare correnti impulsive/da fulmine, comprensiva di supporto
• Supporto piombabile
• Per montaggio su tondi Rd 8-10
• Montaggio semplice del supporto per incollaggio
• 1 conf. = 10 pezzi
Tipo
Versione del paese Tensione nominale Campo
di misura
Tolleranze di misura
Apparecchio per la lettura e la valutazione di schede magnetiche PCS.
Conf.
Peso
Art.-N.
VPE kg/100 Conf.
1 31,000 5091 32 2
€/VPE
Lettore di schede PCS-CS..
V
Pezzi kg/100 Pz.
PCS-CS-D D
230 3 < 2 kA (< 2%)
1 750,000 5091 68 3
PCS-CS-GB GB 120 3 < 2 kA (< 2%) 1 750,000 5091 69 1
• Include batteria per circa 4 ore di funzionamento continuo indipendente dalla rete
• Ampio display di facile lettura
Sistemi di misura e controllo
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
TBS
OBO
255
Sistemi di misura e controllo

256 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Equipotenzializzazione principale
Piastre equipotenziali per l'ambiente interno 258
per esterni 262
per il settore industriale 263
Fascette di messa terra 264
Fascette di messa a terra 265
TBS
OBO
257

Equipotenzializzazione principale
Piastra equipotenziale per l'ambiente interno
258 OBO TBS
Piastra equipotenziale per l'ambiente interno, testata VDE
Tipo
Colore
1801 VDE grigio
Pezzi kg/100 Pz.
1 55,000 5015 65 0
CuZn ottone €/pz.
Piastra equipotenziale per la compensazione di potenziale secondo DIN VDE 0100-410 / -540
per equipotenzializzazione con parafulmine secondo DIN VDE 0185-305
Possibilità di collegamento:
• 7 conduttori a uno o più fili da 2,5-25 mm² o conduttori flessibili fino a 16 mm² (max. Ø
7 mm)
• 2 conduttori a uno o più fili 25-95 mm² o conduttori o flessibili fino a 70 mm² (max. Ø
13,5 mm)
• 1 piatto 30 x 3,5 mm
• Secondo VDE 0618, parte 1
• Con profilato di fissaggio 10 x 10 mm in ottone, nichelato
• Con morsetto per guida protetto dal contatto in acciaio, zincato galvanicamente
• Coperchio e supporto per Piastra in polistirolo, grigio
• Portata di corrente da fulmini 100kA (10/350)
• Staffa di trazione con fissaggio a vite sicuro contro l'autoallentamento (ad es. richiesto nel settore
industriale e a rischio di esplosione)
Conf.
Morsetto conduttore tondo fino a 25 mm² per 1801 VDE
Tipo
Possibilità di
collegamento
1801 RK25 2,5-25 mm²
St Acciaio G zincato galvanicamente €/pz.
• Per conduttori a uno o più fili da 2,5-25 mm²
• Per conduttori flessibili fino a 16 mm² (max. Ø 7 mm)
• 1 unità di separazione
• Portata di corrente da fulmini 100 kA (10/350)
• Acciaio, zincato galvanicamente
• Staffa di trazione con fissaggio a vite sicuro contro l'autoallentamento (ad es. richiesto nel settore
industriale e a rischio d'esplosione)
Conf.
Pezzi
Morsetto conduttore tondo da 25 mm² per 1801 VDE
Tipo
Possibilità di
collegamento
1801 RK95 25-95 mm²
10
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
2,080 5015 75 8
4,700 5015 76 6
St Acciaio G zincato galvanicamente €/pz.
• Per conduttori a uno o più fili da 25-95 mm²
• Per conduttori flessibili fino a 70 mm² (max. Ø 13,5 mm)
• 2 unità di separazione
• Portata di corrente da fulmini 100 kA (10/350)
• Acciaio, zincato galvanicamente
• Staffa di trazione con fissaggio a vite sicuro contro l'autoallentamento (ad es. richiesto nel settore
industriale e a rischio d'esplosione)
Conf.
Pezzi
Morsetto conduttore piatto fino a FL 30 per 1801 VDE
Tipo
Possibilità di
collegamento
1801 RK30 FL30 x 5
10
Peso
kg/100 Pz.
St Acciaio G zincato galvanicamente €/pz.
• Per piatto fino a FL30 e spessore fino a 5 mm
• Con protezione antisfilamento tramite aletta di sicurezza in plastica
• 3 unità di separazione
• Portata di corrente da fulmini 100 kA (10/350)
• Acciaio, zincato galvanicamente
Morsetto conduttore piatto da FL 30 per 1801 VDE
Tipo
Possibilità di
collegamento
1801 RK40 FL40 x 5
kg/100 Pz.
Art.-N.
18,410 5015 73 1
St Acciaio G zincato galvanicamente €/pz.
Conf.
Pezzi
10
Conf.
Pezzi
• Per conduttore piatto fino a FL30
• Per ogni connessione di conduttore piatto sono sempre necessari 2 morsetti
• Portata di corrente da fulmini 100 kA (10/350)
• Acciaio, zincato galvanicamente
10
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
7,300 5015 77 4
2 TE
3 TE
TE
217
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
2
68.5 68.5
63 63
25--95mm (ø13,5)
max.FL30x5 (32)
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
10 10
10
35
188
188
TE
66
13
14 TE
20 20
44.5 44.5
52 52
52 52 43 43
63 63 65.5 65.5
Tipo
Lunghezza
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Terminale portacontatti per 1801 VDE
1801 KL1 212
1 18,000 5015 72 3
1801 KL2 430 1 36,000 5015 80 4
1801 KL3 645 1 54,000 5015 81 2
CuZn ottone €/pz.
• Da 10 x 10 mm in ottone nichelato
• 1801/KL 1: 14 moduli
• 1801/KL 2: 28 moduli
• 1801/KL 3: 42 moduli
Tipo
Colore
1801 SCH grigio
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Supporto per piastra equipotenziale per 1801 VDE
PS Polistirolo €/pz.
• Per ogni 14 moduli sono necessari 2 supporti per Piastra
• Con asola da 6 x 13 mm
Tipo
1801 AH
Conf.
Pezzi
10
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1,490 5015 71 5
Coperchio per 1801 VDE
PS Polistirolo €/pz.
• Ogni 14 unità di separazione è necessario 1 coperchio
• Fissaggio sui supporti per Piastra 1801/Sch
• Piombabile
Tipo
Colore
1809 grigio
Conf.
Pezzi
10
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,450 5015 70 7
Piastra equipotenziale con base in plastica
CuZn ottone €/pz.
Piastra equipotenziale per la compensazione di potenziale secondo DIN VDE 0100-410 / -540
per equipotenzializzazione con parafulmine secondo DIN VDE 0185-305
Conf.
Possibilità di collegamento:
• 7 conduttori a uno o più fili fino a 25 mm² o conduttori flessibili fino a 16 mm²
• 1 tondo Rd 8-10
• 1 piatto fino a FL30 o tondo Rd 8-10
• Piastra di base e coperchio in polistirolo, grigio
• Terminali portacontatti in ottone nichelato
• Viti e piastre in acciaio, zincato galvanicamente
• Portata di corrente da fulmini 100kA (10/350)
Tipo
Colore
1809 M grigio
Piastra equipotenziale per l'ambiente interno
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 23,000 5015 07 3
Piastra equipotenziale con base metallica
CuZn ottone €/pz.
Piastra equipotenziale con base metallica per la compensazione di potenziale secondo DIN VDE
0100-410 / -540 per equipotenzializzazione con parafulmine secondo DIN VDE 0185-305
Conf.
Possibilità di collegamento:
• 7 conduttori a uno o più fili fino a 25 mm² o conduttori flessibili fino a 16 mm²
• 1 tondo Rd 8-10
• 1 piatto fino a FL30 o tondo Rd 8-10
• Coperchio in polistirolo, grigio
• Base in acciaio, zincato
• Terminali portacontatti in ottone nichelato
• Viti e piastre in acciaio, zincato galvanicamente
• Portata di corrente da fulmini 100kA (10/350)
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 28,100 5015 08 1
TBS
OBO
259
Equipotenzializzazione principale

Equipotenzializzazione principale
Piastra equipotenziale per l'ambiente interno
260 OBO TBS
Piastra equipotenziale per impianti piccoli
Tipo
Colore
1809 BG grigio
CuZn ottone €/pz.
Possibilità di collegamento:
• 3 conduttori multifilo fino a 6 mm²
• 2 conduttori multifilo fino a 16 mm²
• Coperchio in polistirolo grigio
• Base per supporto in acciaio zincato sendzimir
• Barra portacontatti e viti in ottone nichelato
Piastra equipotenziale versione compatta
Tipo
1810
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,000 5015 50 2
St Acciaio F zincato a caldo €/pz.
Possibilità di collegamento:
• 6 conduttori 6-16 mm²
• 1 tondo Rd 8-10
• 1 piatto fino a FL40
• 2 ancoraggi per cavo M8
• Piastra di base e coperchio avvitabile in acciaio zincato sendzimir
• Terminale portacontatti in acciaio zincato galvanicamente
• Viti e piastre in acciaio zincato a caldo o zincato galvanicamente
Piastra equipotenziale versione semplice
Tipo
1808
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 173,000 5015 05 7
CuZn ottone €/pz.
Possibilità di collegamento:
• 8 conduttori fino a 25 mm²
• 1 tondo Rd 8-10
• 1 piatto fino a FL40
• Piastra superiore e inferiore in acciaio zincato galvanicamente
• Corpo morsetto e terminali portacontatti in ottone, viti in acciaio zincato a caldo
Piastra equipotenziale per stanza da bagno
Tipo
1804
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
67,000 5015 01 4
CuZn ottone €/pz.
Possibilità di collegamento:
• 6 conduttori da 1,5-10 mm²
• 1 conduttore da 6-16 mm²
• Senza tagli
• Terminali portacontatti in ottone nichelato
• Viti e piastrina superiore in acciaio zincato galvanicamente
kg/100 Pz.
3,000 5015 55 3
Piastra equipotenziale per montaggio sotto intonaco con 1809
Tipo
1809 UP
CuZn ottone €/pz.
Possibilità di collegamento:
• 7 conduttori fino a 25 mm²
• 1 tondo Rd 8-10
• 1 piatto fino a FL30 o tondo Rd 8-10
• Con barra equipotenziale montata 1809 (senza coperchio)
• Scatola con predisposizione per l'inserimento delle linee e delle coperture necessarie
Conf.
Pezzi
5
Conf.
Pezzi
1
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
74,500 5015 06 5
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
72
348
43.5 43.5 29 29
83 83
120 120
34 34
300 30 30
63
250
99
66
67 67
220 220
9.3 9.3
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
120
53 53
120 120
Tipo
1804 UP
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Piastra equipotenziale per l'ambiente interno
Piastra equipotenziale per montaggio sotto intonaco con 1804
CuZn ottone €/pz.
Possibilità di collegamento:
• 6 conduttori da 1,5-10 mm²
• 1 conduttore da 6-16 mm²
• Senza tagli
• Con barra equipotenziale 1804 montata
• Scatola con predisposizione per l'inserimento delle linee e delle coperture necessarie
Conf.
Pezzi
5
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,700 5015 54 5
TBS
OBO
261
Equipotenzializzazione principale

Equipotenzializzazione principale
Sistemi di equipotenzializzazione per ambiente esterno
262 OBO TBS
Piastra equipotenziale per il settore esterno
Tipo
Colore
Pezzi kg/100 Pz.
1809 A nero
1 23,000 5015 11 1
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Possibilità di collegamento:
• 7 conduttori a uno o più fili fino a 25 mm² o conduttori flessibili fino a 16 mm²
• 1 tondo Rd 8-10
• 1 piatto fino a FL30 o tondo Rd 8-10
• Piastra di base e coperchio in polistirolo
• Colore: nero, UV resistente
• Viti e piastre in VA
• Portata di corrente da fulmini 100kA (10/350)
Conf.
Peso
Art.-N.
188
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
44.5 44.5
52 52
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
55
314
404
255 (5x51)
359
55 55
50 50
Tipo
Materiale
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Piastra equipotenziale BigBar per il settore industriale
Numero delle
connessioni
Larghezza
Lunghezza
Altezza
mm mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
1802 5 CU Cu 5 40 246 5
1 80,000 5015 83 0
1802 6 CU Cu 6 40 278,5 5 1 98,400 5015 83 2
1802 8 CU Cu 8 40 343,5 5 1 116,550 5015 83 6
1802 10 CU Cu 10 40 408,5 5 1 180,000 5015 84 2
1802 12 CU Cu 12 40 473,5 5 1 152,850 5015 84 4
1802 14 CU Cu 14 40 538,5 5 1 171,000 5015 84 7
1802 20 CU Cu 20 40 733,5 5 1 225,450 5015 84 9
Cu Rame €/pz.
• Per l'equipotenzializzazione principale secondo DIN VDE 0100 parte 410 e parte 540, e per
l'equipotenzializzazione con parafulmine VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Piedini isolanti
• Semplice e rapido montaggio dei cavi di collegamento tramite viti di chiusura M10
• Le varianti in acciaio inossidabile (V2A) sono adatte per l'installazione all'aperto
• Completo di tasselli e viti per il montaggio a parete
• Con rondella elastica (DIN 137) per la sicurezza di avvitamento contro l'autoallentamento (ad
es. necessario nei settori industriale e a rischio d'esplosione)
Tipo
Materiale
Numero delle
connessioni
Larghezza
Lunghezza
Altezza
mm mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
1802 5 VA V2A 5 40 246 6
1 90,000 5015 85 4
1802 10 VA V2A 10 40 408,5 6 1 190,000 5015 86 6
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
• Per l'equipotenzializzazione principale secondo DIN VDE 0100 parte 410 e parte 540, e per
l'equipotenzializzazione con parafulmine VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Piedini isolanti
• Semplice e rapido montaggio dei cavi di collegamento tramite viti di chiusura M10
• Le varianti in acciaio inossidabile (V2A) sono adatte per l'installazione all'aperto
• Completo di tasselli e viti per il montaggio a parete
• Con rondella elastica (DIN 137) per la sicurezza di avvitamento contro l'autoallentamento (ad
es. necessario nei settori industriale e a rischio d'esplosione)
Tipo
Materiale
Numero delle
connessioni
Conf.
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Coperchio per Piastra equipotenziale BigBar
Pezzi kg/100 Pz.
1802 AH 5 V2A 5
1 25,800 5015 88 0
1802 AH 10 V2A 10 1 36,300 5015 88 4
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
€/pz.
• Completo di tutti i componenti per il montaggio
Tipo
Materiale
1802 KL V2A
Superficie
—
Possibilità di
collegamento
FL30
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per serrare i cavi piatti 30 x 3,5
• Adatto per la Piastra equipotenziale BigBar tipo 1802
Tipo
Lunghezza
Piastra equipotenziale per il settore industriale
Conf.
Peso
Art.-N.
Piastra per Piastra equipotenziale
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 7,000 5015 89 0
€/pz.
Blocco potenziale e di collegamento di messa a terra
mm
Pezzi kg/100 Pz.
1805 2 FT 200
10 54,800 5016 02 9
1805 4 FT 302 20 77,000 5016 03 7
1805 6 FT 404 10 97,100 5016 04 5
1805 2 VA 200
10 54,800 5016 09 6
1805 4 VA 302 20 77,000 5016 11 8
1805 6 VA 404 10 97,100 5016 12 6
St Acciaio V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Con 2 fori di fissaggio Ø 11 mm
• 1805/2: Con 4 fori di collegamento
• 1805/4: Con 8 fori di collegamento
• 1805/6: Con 12 fori di collegamento
Conf.
Peso
Art.-N.
TBS
OBO
263
Equipotenzializzazione principale

Equipotenzializzazione principale
Fascette di messa terra
264 OBO TBS
Fascetta di messa terra VA
Tipo
per Ø tubo
Per Ø tubo
pollici mm
Pezzi kg/100 Pz.
927 1 3/8-11/2 17,2 -48
10 7,780 5057 51 5
927 2 3/8-4 17,2 -114 10 8,550 5057 52 3
927 4 3/8-6 17,2 -185 10 8,900 5057 55 8
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per tubi con Ø 3/8-6"
• Possibilità di collegamento: max. 2 linee da 2,5-25 mm²
• Per tondi Rd 8
• Corpo, viti ed espansore in acciaio inossidabile (VA)
€/100 Pz.
Fascetta di messa terra nichelata
Tipo
927 0
per Ø tubo Per Ø tubo
pollici
—
mm
8 -22
Superficie
nichelato
CuZn ottone N nichelato €/100 Pz.
• Per tubi con Ø 8-22 mm
• Possibilità di collegamento: max. 2 linee da 2,5-10 mm²
• Corpo e viti in ottone nichelato
• Espansore in acciaio inossidabile (VA)
Chiusura di fissaggio per fascetta di messa terra
Tipo
Materiale
927 SCH-K-VA V2A
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Possibilità di collegamento: max. 2 conduttori da 2,5-25 mm²
• Possibilità di collegamento di tondi Rd 8
Nastro di montaggio per fascetta di messa terra
Tipo
Materiale
927 BAND-VA V2A
Superficie
—
Dimensione
B
Dimensione
H
mm mm
23 0,3
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Rotolo da 40 m
• Pronta per il trasporto e l'installazione in confezione di srotolamento
Conf.
Conf.
Pezzi
10
Conf.
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
5,000 5057 50 7
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
20 4,700 5057 93 0
€/100 Pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
m kg/100 m
40 6,000 5057 92 2
€/100 m
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
14
L
13 109.5
23 23
15 15
36.5
27.6
15.5 15.5
B HH
16 16
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
6.2 6.2
8
A
A
øø 66
ø26
xx
A
16 16
xx
bb
ø6.2 ø6.2
DD
17 17
DD
xx
bb
DD
Tipo
Dimensione
A
Capacità
D
Dimensione
x
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
per Ø tubo
Cartone
di imballo
Fascetta di messa a terra tipo 925
mm mm mm pollici Pezzi
Pezzi kg/100 Pz.
925 1/4 48 11,5 -13,5 2 1/4 300
25 4,100 5040 03 5
925 3/8 52 15,2 -17,2 2 3/8 300 25 4,360 5040 05 1
925 1/2 56 19,3 -21,3 2 1/2 300 25 4,788 5040 07 8
925 3/4 62 24,9 -26,9 2 3/4 250 25 5,316 5040 09 4
925 1 70 31,7 -33,7 2 1 250 25 5,956 5040 11 6
925 1 1/4 81 40,4 -42,4 2 1 1/4 300 25 7,744 5040 13 2
925 1 1/2 88 46,3 -48,3 2 1 1/2 240 20 9,615 5040 15 9
St Acciaio G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Per tubi da 1/4-1 1/2 poll. o con Ø 11,5-48,3 mm
• Possibilità di collegamento: conduttori fino a 16 mm² con morsetto di collegamento in ottone
e 1 vite a testa cilindrica M5 x 12
• Fino al formato da 1 1/2 poll. con 2 viti a testa cilindrica M6 x 16 (G)
Tipo
Conf.
Peso
Art.-N.
Morsetto di messa a terra per il fissaggio alle fascette di messa a
terra
Superficie
928 nichelato
Cartone
di imballo
Pezzi
240
Pezzi kg/100 Pz.
10 5,700 5040 50 7
CuZn ottone N nichelato €/100 Pz.
• Da utilizzare per es. in vasche da bagno o in tazze doccia
• Possibilità di impiego: conduttori fino a 16 mm²
• Corpo morsetto con filettature di collegamento M6, 1 dado esagonale M6, 1 rondella dentata
a ventaglio e 1 vite a testa cilindrica M5 x 8
• Corpo morsetto, dado e vite in ottone ramato
• Rondella dentata a ventaglio in acciaio inox; 2 viti in acciaio zincato galvanicamente
Tipo
Dimensione
A
mm
Capacità
D
mm
Dimensione
x
mm
per Ø tubo
pollici
Cartone
di imballo
Pezzi
Conf.
Peso
Art.-N.
Fascetta di messa a terra tipo 942
kg/100 Pz.
942 11 44 8 -11 3,5 1/8 420
10 4,480 5038 01 4
942 15 50 13 -15 3 1/4 320 10 4,800 5038 03 0
942 18 52 16 -18 2 3/8 200 10 5,170 5038 05 7
942 22 55 19 -22 3 1/2 180 10 5,550 5038 07 3
942 28 63 24 -28 3 3/4 180 10 6,170 5038 08 1
942 35 71 30 -35 5 1 120 10 8,570 5038 11 1
942 43 81 39 -43 5 1 1/4 100 10 9,740 5038 13 8
942 49 86 44 -49 5 1 1/2 100 10 10,540 5038 15 4
Cu Rame N nichelato €/100 Pz.
• Per tubi 1/8-1 1/2 poll. o Ø 8-49 mm
• Possibilità di collegamento: conduttori fino a 16 mm²
• Con morsetto di collegamento e vite a testa cilindrica M6 x 16 in ottone nichelato
• Modulo di protezione e base della fascetta in rame nichelato
Tipo
Dimensione
A
mm
Capacità
D
mm
Dimensione
x
mm
per Ø tubo
pollici
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
Fascetta di messa a terra tipo 950
Cartone
di imballo
Pezzi
kg/100 Pz.
950 Z 1/4 45 12 -14 2 1/4 300
10 5,830 5050 03 0
950 Z 3/8 50 15,5 -17,5 2 3/8 180 10 6,020 5050 05 7
950 Z 1/2 54 20 -22,5 2,5 1/2 120 10 7,000 5050 07 3
950 Z 3/4 61 25 -28 3 3/4 120 10 7,620 5050 08 1
950 Z 1 66 31,5 -34,5 3 1 150 10 8,410 5050 11 1
950 Z 1 1/4 78 40,5 -43,5 3 1 1/4 160 10 10,030 5050 13 8
950 Z 1 1/2 84 46,5 -49,5 3 1 1/2 150 10 10,410 5050 15 4
950 Z 1 3/4 88 51 -54 3 1 3/4 100 10 11,820 5050 17 0
950 Z 2 96 58,5 -61,5 3 2 80 10 12,150 5050 19 7
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Per tubi di Ø 1/4 - 2 poll.
• Possibilità di collegamento: cavi fino a 35 mm² o conduttori tondi fino a Ø 6 mm
• Con elemento di pressione imperdibile, 2 viti a testa cilindrica M6 x 16 e 1 vite a testa esagonale
M6 x 16 in acciaio, zincato galvanicamente, Modulo di protezione e base della fascetta in
zinco pressofuso
Conf.
Pezzi
Fascette di messa a terra
Peso
Art.-N.
TBS
OBO
265
Equipotenzializzazione principale

Equipotenzializzazione principale
Fascette di messa a terra
266 OBO TBS
Fascetta di messa a terra tipo 952
Tipo
Dimensione
A
Capacità
D
Dimensione
x
per Ø tubo
Cartone
di imballo
mm mm mm pollici Pezzi
Pezzi kg/100 Pz.
952 Z 1/2 65 18,5 -21,5 3 1/2 50
5 24,880 5052 07 6
952 Z 3/4 71 24 -27 3 3/4 50 5 26,780 5052 09 2
952 Z 1 77 30,5 -33,5 3 1 50 5 28,560 5052 11 4
952 Z 1 1/4 87 39,5 -42,5 3 1 1/4 50 5 32,200 5052 13 0
952 Z 1 1/2 94 45,5 -48,5 3 1 1/2 20 5 34,720 5052 15 7
952 Z 2 105 57 -60 3 2 30 5 38,520 5052 18 1
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per tubi 1/2-2 pollici o Ø 11,5-60 mm
• Possibilità di collegamento: conduttori 16-70 mm² o tondi fino a Rd 10 con elemento di pressione
imperdibile in acciaio inossidabile
• Con 2 viti a testa esagonale M6 x 16 e 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio zincato a
caldo
• Modulo di protezione della fascetta con posizione del morsetto fusa integralmente in zinco
pressofuso, base della fascetta in acciaio zincato a caldo
Morsetto di messa a terra tipo 951
Tipo
951
Cartone
di imballo
Pezzi
120
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Possibilità di cablaggio lungo e trasversale
• Con 1 foro di collegamento Ø 9 mm
• Con 2 viti a testa cilindrica M6 x 16
Conf.
Conf.
Morsetto di collegamento equipotenziale Rd 8-10 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
249 8-10 ALU-OT Rd 8-10
249 8-10 ST-OT
Rd 8-10
Materiale
alluminio
Pz.
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
10 5,400 5051 50 9
€/100 Pz.
St Acciaio Alu Alluminio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per il fissaggio di tondi RD 8-10
• Adatto per viti M10
Superficie
Utilizzo: Equipotenzializzazione sui sostegni per fotovoltaico
Morsetto di collegamento equipotenziale Rd 16 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
249 VA-OT 16
Materiale
V2A
Superficie
—
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per il fissaggio di tondi RD 16
• Adatto per viti M10
—
FT
Conf.
Pezzi
100
100
Conf.
Morsetto di messa a terra per conduttori tondi e piatti
Tipo
937 50
Cartone
di imballo
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
2,100 5311 58 5
3,240 5311 50 3
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
100 5,700 5311 57 3
€/100 Pz.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per conduttore tondo e piatto
• Intersezione: conduttore 50 mm² x max. FL 40
• Rd 8 x max. FL 40
• Con 2 viti a testa esagonale M6 x 20 (F)
Conf.
Pezzi
Morsetto di messa a terra per linee e conduttori piatti
Tipo
939
Cartone
di imballo
Pezzi
300
10
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,750 5043 01 8
St Acciaio G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Per conduttori fino a 16 mm² e cavi piatti
• Intersezione: conduttori fino a 16 mm² x max. FL 30
• Con morsetto di collegamento chiodato in ottone e 1 vite a testa cilindrica M5 x 12, con 2 viti
a testa cilindrica M6 x 16
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,932 5043 10 7
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
12
A
60
xx
35.6 35.6
DD
25 25
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
24
24 24
Tipo
Superficie
470 4-16 nichelato
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Morsetto di derivazione per staffe
CuZn ottone N nichelato €/100 Pz.
• Per conduttori 4-16 mm²
• Intersezione: 4-16 mm² x 4-16 mm²
• Con 4 viti a testa cilindrica M4 x 16
Tipo
Capacità
D
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
2,856 5064 01 5
Staffa reggicavo per collegamenti schermati
mm
Pezzi kg/100 Pz.
2056N SAS 8 VA 4 -8
100 2,900 1167 00 6
2056N SAS 12 VA 8 -12 100 3,700 1167 01 4
2056N SAS 16 VA 12 -16 100 4,200 1167 02 2
2056N SAS 22 VA 16 -22 100 4,850 1167 03 0
2056N SAS 28 VA 22 -28 100 6,600 1167 04 9
V2A Acciaio legato,
€/100 Pz.
INOX 1.4301
Per il collegamento elettrico della calza schermante di cavi schermati;
fornitura completa di controcoppa; coppa in metallo e controcoppa in VA.
La schermatura dei cavi protegge dai disturbi elettromagnetici, inoltre svolge funzione equipotenziale
dato che entrambe le estremità sono collegate al potenziale di riferimento.
Tipo
2066 2M F
Versione
non forato F
Superficie
2066 2M FS non forato FS
Dimensioni
L x H
mm
25 x 12
25 x 12
Conf.
Peso
Art.-N.
Profilati
St Acciaio FS zincato in continuo F zincato a caldo €/100 m
Profilato forato, larghezza asola 11 mm.
Spessore
materiale
mm
Lunghezza
mm
1,5 2000
1,5 2000
Collare
m
20
20
Fascette di messa a terra
Peso
kg/100 m
Art.-N.
65,000 1117 02 5
58,300 1117 03 3
TBS
OBO
267
Equipotenzializzazione principale

268 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Sistemi per impianti di terra
Materiale di collegamento 270
Dispersore di profondità 272
Materiale di connessione e collegamento
Supporto e accessori 285
TBS
OBO
277
269

Sistemi di terra
Bandella e tondino
270 OBO TBS
Conduttore piatto in acciaio zincato per terreno
Tipo
Materiale
Superficie
Dimensioni
L x H
mm
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
rotolo normale
5052 DIN 20X2.5 Pz. FT 20 x 2,5 50 122 50
41,000 5019 34 0
5052 DIN 25X3 Pz. FT 25 x 3 75 84 50 59,700 5019 34 2
5052 DIN 30X3 Pz. FT 30 x 3 90 71 50 70,650 5019 34 4
5052 DIN 30X3.5 Pz. FT 30 x 3,5 105 30 25 84,000 5019 34 5
5052 DIN 30X3.5 Pz. FT 30 x 3,5 105 60 50 84,000 5019 34 7
5052 DIN 30X4 Pz. FT 30 x 4 120 52 50 97,000 5019 35 0
5052 DIN 40X4 Pz. FT 40 x 4 160 40 50 128,000 5019 35 5
5052 DIN 40X5 Pz. FT 40 x 5 200 30 50 162,000 5019 36 0
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 m
ca. kg
kg/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Rivestimento zincato: 500 g/m² (circa 70 µm)
• Per protezione dai fulmini, impianti di messa a terra e equipotenzializzazione ad anello
Conduttore piatto in acciaio
Tipo
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
5052 V2A 30X3.5 V2A 30 x 3,5 105 50 42
82,500 5018 50 1
5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 50 42
82,425 5018 70 6
5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 25 21 82,425 5018 73 0
€/100 m
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Materiale
Dimensioni
L x H
Sezione
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
Rotolo
normale
rotolo normale
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4401
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Per l'installazione nei settori ad alto rischio di corrosione
• Per protezione dai fulmini, impianti di messa a terra e equipotenzializzazione ad anello
Conduttore piatto in rame
Tipo
Materiale
Dimensioni
L x H
Sezione
Rotolo
normale
rotolo normale
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
FL 20-CU Cu 20 x 2,5 50 45 20
44,500 5021 80 4
Cu Rame €/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Versione: E-Cu S7 F24 morbido
• Per protezione dai fulmini, impianti di messa a terra e equipotenzializzazione ad anello
Tondo in alluminio
Tipo
Materiale
Superficie
Dimensione
nominale Ø
Sezione
Rotolo
normale
rotolo normale
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
RD 8-ALU alluminio — 8 50 150 20
13,500 5021 28 6
RD 8-ALU-T alluminio — 8 50 150 20 13,500 5021 29 4
RD 10-ALU alluminio — 10 78 95 20 21,000 5021 30 8
Alu Alluminio €/100 m
Peso
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• RD 8/ALU: semirigido (E-AlMgSi0.5 corrisponde a DIN 48801)
• RD 8/ALU-T: per torsione (E-AlMgSi0.5 corrisponde a DIN 48801)
• RD 10/ALU: alluminio puro (E-Al corrisponde a DIN 48801)
• AL e ALMgSi non devono essere posati direttamente sopra o internamente a intonaco, malta
o calcestruzzo e neanche nel terreno
Tondo in acciaio zincato
Tipo
Materiale
Superficie
Dimensione
nominale Ø
Sezione
Rotolo
normale
rotolo normale
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
RD 8-FT Pz. FT 8 50 125 50
40,000 5021 08 1
RD 10 Pz. FT 10 78 80 50 63,000 5021 10 3
RD 8-FT 50 —
St Acciaio
FT 8 50 150 20
FT zincato a caldo per immersione
13,500 5021 05 0
€/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• RD 10 utilizzabile anche nel terreno
• Rivestimento zincato: 350 g/m² (circa 50 µm)
Peso
Peso
Art.-N.
B HH
B HH
HH
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
B
D
D
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
D
D
D
Tipo
Materiale
Dimensione
nominale Ø
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
rotolo normale
ca. kg
Tondo in rame
RD 8-CU Cu 8 50 100 45
45,000 5021 48 0
RD 10-CU Cu 10 78 50 35 70,000 5021 50 2
Cu Rame €/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Materiale
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Dimensione
nominale Ø
Sezione
Rotolo
normale
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
rotolo normale
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• RD 10-V4A per gli impieghi nel terreno
Peso
kg/100 m
Art.-N.
Tondo in acciaio
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
RD 8-V2A V2A 8 50 125 50
40,000 5021 23 5
RD 10-V2A V2A 10 78 50 32 63,000 5021 22 7
RD 10-V2A V2A 10 78 80 50 63,000 5021 23 9
RD 8-V4A V4A 8 50 125 50
40,000 5021 64 4
RD 10-V4A V4A 10 78 50 32 63,000 5021 64 2
RD 10-V4A V4A 10 78 80 50 63,000 5021 64 7
€/100 m
Tipo
Materiale
RD 8-PVC alluminio bianco crema
Peso
Art.-N.
Conduttore tondo in alluminio con guaina in PVC
Colore
Dimensione
d
Alu Alluminio €/100 m
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Con guaina in PVC (priva di alogeni)
• Per la posa su, incassata o sotto intonaco, malta o calcestruzzo
Tipo
Materiale
Superficie
RD 10-PVC Pz. FT
Colore
nero
Dimensione
d
mm
mm
8
Dimensione
D
mm
11
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
50 75
rotolo normale
ca. kg
15
Peso
kg/100 m
Art.-N.
20,000 5021 33 2
Tondo in acciaio zincato con guaina in PVC
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 m
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Rivestimento zincato: 350 g/m² (circa 50 µm)
• Con guaina in PVC
Tipo
Materiale
S 9-CU Cu
Dimensione
D
mm
Fili singoli
9 7 x Ø3
10
Sezione
mm²
Dimensione
D
mm
Rotolo
normale
ca. m
50 100
13
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
78 75
rotolo normale
ca. kg
44,5
rotolo normale
ca. kg
50
Peso
kg/100 m
Art.-N.
67,200 5021 16 2
Cavo di rame
Cu Rame €/100 m
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• 7 cavi singoli con Ø 3 mm (sezione totale 50 mm²)
Peso
kg/100 m
Bandella e tondino
Art.-N.
44,500 5021 65 0
TBS
OBO
271
Sistemi di terra

Sistemi di terra
Dispersore di profondità
272 OBO TBS
Dispersore per applicazioni standard
Tipo
Lunghezza
mm
Ø esterno
mm
kg/100 Pz.
219 20 ST FT 1500 20
5 360,000 5000 75 0
219 25 ST FT 1500 25 5 573,000 5000 76 9
219 20 ST FT 1000 — 5 250,000 5000 74 2
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Alta resistenza alla corrosione
• Rivestimento zincato di 70 μm
• Con perno e foro per innesto
• Perno tondo con due zigrinature
• Conforme allo standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Corrente di cortocircuito Ik (50 Hz), tempo 1 s, temp. max. 300 °C: 7.9 kA (219/20 ST)
Dispersore tubolare LightEarth
Tipo
Lunghezza
Ø esterno
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
LE ERDER FT 1500 25
5 220,000 5000 30 0
LE ERDER FT 1000 25 5 157,600 5000 29 7
LE ERDER V4A 1500
25
St Acciaio V4A Acciaio legato, FT zincato a caldo per immersione €/pz.
INOX 1.4571
• Sistema di messa a terra a picchetto in serie, per la realizzazione di dispersori di profondità
(tipo A)
• Adatto anche per le strutture del terreno più pesanti
• Il contatto della messa a terra LightEarth avviene tramite parti a manicotto premontate
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Da utilizzare per, ad es., messa a terra di antenne, parafulmini ecc.
Dispersore BP in VA
Tipo
Lunghezza
Ø esterno
Conf.
Pezzi
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
5 235,000 5000 33 5
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
219 20 BP V4A 1000 20
5 250,000 5000 85 8
219 20 BP V4A 1500 20 5 365,000 5000 86 6
V4A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4401
• DIN 48852, Forma Z, Sistema BP (Bundes Post (poste tedesche))
• Ottime proprietà di contatto grazie alla sfera in piombo nel foro
• Con perno e foro per innesto
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Corrente di cortocircuito Ik (50 Hz), tempo 1 s, temp. max. 300 °C: 4.5 kA (219/20 BP-VA)
Dispersore BP con rivestimento di rame
Tipo
Lunghezza
mm
219 20 BP CU 1500
Ø esterno
mm
20
St Acciaio Cu ramato €/pz.
• DIN 48852, Forma Z, Sistema BP (Bundes Post (poste tedesche))
• Ottime proprietà di contatto grazie all'anima in piombo del foro
• Con perno e foro per innesto
• Versione Cu in acciaio con un rivestimento in rame di 0,5 mm
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
Dispersore OMEX
Tipo
Lunghezza
mm
Ø esterno
mm
Conf.
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
6 365,400 5000 50 5
219 20 OMEX FT 1500 20
5 365,400 5000 01 7
219 20 OMEX FT 2000 20 5 491,400 5000 20 3
219 25 OMEX FT 1500 25 5 577,200 5000 02 5
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• DIN 48852, Forma Z, Sistema OMEX
• Con perno e foro per innesto
• Con perni in acciaio temprato
• Versione FT con rivestimento zincato minimo 60 μm
• Conforme a requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
D
44 44
2000 2000
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
80 80
10 10
ø 47
Ø 20 Punta infissione per dispersore tubolare LightEarth
Ø 25
ø45
D
D
45 45
45°
1.5 1.5
Tipo
Materiale
Superficie
LE SPITZE Pz. FT
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Adatta per i sistemi LightEarth
Tipo
per
dispersore
di profondità
Ø mm
Conf.
Pezzi
10
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,000 3041 40 9
Punta infissione per dispersore ST e BP
1819 20BP 20
10 3,500 3041 21 2
1819 25BP 25 10 6,700 3041 95 6
TG Fuso temprato FT zincato a caldo per immersione €/pz.
Adatta per i sistemi ST e BP
Tipo
per
dispersore
di profondità
Ø mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Punta infissione per dispersore OMEX
1819 20 20
10 3,300 3041 20 4
1819 25 25 10 4,900 3041 25 5
TG Fuso temprato FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Adatta per i sistemi OMEX
• DIN 48852 Forma SP
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Ø 40 Battipalo per dispersore tubolare LightEarth
ø 20
50 50
6.5 6.5
160 160
95 95
407 407
Tipo
LE KOPF
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Adatto per il sistema LightEarth
• Per l'incasso del dispersore con martello
• Temprato
Tipo
per
dispersore
di profondità
Ø mm
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
70,000 3042 30 8
Battipalo per dispersore ST, BP e OMEX
1820 20 20
1 62,600 3042 20 0
1820 25 25 1 70,000 3042 25 1
St Acciaio €/pz.
• Adatto per i sistemi ST, BP e OMEX
• Per l'incasso del dispersore con martello
• Temprato
• DIN 48852, forma SP
Tipo
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Inserto per martello tipo 2500 per dispersore ST, BP e OMEX
per
dispersore
di profondità
Ø mm
2500 20 20
1 120,800 3043 20 7
2500 25 25 1 143,100 3043 25 8
St Acciaio €/pz.
• Martello Cobra BBM 47 SPA-Super, Tex11 e COBRA 248
• Adatto per sistema per dispersori ST, BP e OMEX
• Temprato
Tipo
2510 20
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Inserto per martello tipo 2510 per dispersore ST, BP e OMEX
per
dispersore
di profondità
Ø mm
20
St Acciaio €/pz.
• Martello Atlas Copco tipo FB 60 S-Super
• Adatto per sistema per dispersori ST, BP e OMEX
• Temprato
Conf.
Pezzi
Dispersore di profondità
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 310,000 3043 31 2
TBS
OBO
273
Sistemi di terra

Sistemi di terra
Dispersore di profondità
274 OBO TBS
Inserto per martello tipo 2520 per dispersore ST, BP e OMEX
Tipo
per
dispersore
di profondità
Ø mm
2520 20 20
1 197,000 3043 70 3
2520 25 25 1 197,000 3043 75 4
St Acciaio €/pz.
• Martello Wacker BHF 25, BHF 30S, EHU 25/220
• Adatto per sistema per dispersori ST, BP e OMEX
• Temprato
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Inserto per martello tipo 2530 per dispersore ST, BP e OMEX
Tipo
per
dispersore
di profondità
Ø mm
2530 20 20
1 125,000 3043 40 1
2530 25 25 1 125,000 3043 45 2
St Acciaio €/pz.
• Martello Bosch USH 10, HSH 10
• Adatto per dispersori ST, BP und OMEX
• Temprato
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Inserto per martello tipo 2531 per dispersore ST, BP e OMEX
Tipo
2531 20
per
dispersore
di profondità
Ø mm
20
St Acciaio €/pz.
• Martello Bosch GSH 27, USH 27 (apertura chiave 28mm)
• Adatto per dispersori ST, BP und OMEX
• Temprato
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
1 200,000 3043 90 8
Inserto per martello tipo 2535 per dispersore ST, BP e OMEX
Tipo
per
dispersore
di profondità
Ø mm
2535 20 20
1 100,000 3043 91 6
2535 25 25 1 100,000 3044 91 2
St Acciaio €/pz.
• Martello Hilti TE 52/42, TE 72/60, TE 92
• Adatto per sistema per dispersori ST, BP e OMEX
• Temprato
kg/100 Pz.
Inserto per martello tipo 2536 per dispersore ST, BP e OMEX
Tipo
per
dispersore
di profondità
Ø mm
2536 20 20
1 63,000 3044 90 4
2536 25 25 1 61,000 3044 83 1
St Acciaio €/pz.
• Adatto per dispersori ST, BP und OMEX
• Per martelli a percussione con supporto SDS- Max/TEY
• Temprato
Conf.
Pezzi
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
240 240
130 130
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
19 19
60 60
55
25 25
øø 27 27
33.8
80 80
2.5
10 10
240 240
37 37
ø 16.9
26 26
17.9 17.9
240 240
27 27
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Ø 16
ø 16
16
400 400 400 400
LL
LL
ø 10
LL
1000 1000
Tipo
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Inserto per martello per dispersore tubolare LightEarth
Materiale
Versione
Pezzi kg/100 Pz.
LE HAMMER-W Pz. Wacker
1 132,000 3043 60 6
LE HAMMER-H Pz. Hilti 1 76,000 3043 61 0
LE HAMMER-B Pz. Bosch 1 87,000 3043 61 4
LE HAMMER-SDS-M Pz. SDS-Max 1 76,000 3043 60 2
LE HAMMER-AC Pz. Atlas Copco 1 76,000 3043 61 8
LE HAMMER-B-II Pz. — 1 200,000 3043 62 8
St Acciaio €/pz.
• Adatto per il sistema LightEarth
• 3043606 per Wacker (BHF 25, BHF 30S)
• 3043610 per Hilti (TE 52/42, TE72/60, TE92)
• 3043614 per Bosch (USH 10, HSH 10)
• 3043602 per SDS-Max
• 3043618 per Atlas Copco (Sechskantaufnahme)
• 3043628 per Bosch GSH27/UH27 (11304) / HS28 (12314)
Hitachi H65SD
Makita HM 1500B / HM1800
• Temprato
Tipo
Conf.
Peso
Art.-N.
Asta di adduzione / captazione con bombatura su ambo i lati
Materiale
Lunghezza
mm
101 A-1500 Pz. 1500 16
101 A-CU
Cu
1500 16
Dimensione
nominale Ø
mm
St Acciaio Cu Rame FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Materiale Ø 16 mm
• Con bombatura da entrambe le parti
• Adatto al sistema di basi FangFix
Tipo
Materiale
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10 240,000 5400 15 5
10 272,100 5400 62 7
Asta di adduzione/captazione con giunto di collegamento
Superficie
Lunghezza
mm
Dimensione
nominale Ø
mm
101 F1500 Pz. FT 1500 16
10 240,000 5424 15 1
101 F2000 Pz. FT 2000 16 10 320,000 5424 20 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 2 fori di fissaggio di Ø 12 mm
• Bombatura su un solo lato
Tipo
Dimensione
L
Dimensione
nominale Ø
mm mm
200 VA-1500 1500 16
200 1500
1500 16
St Acciaio V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
• Bombatura da entrambe le parti
Tipo
Materiale
Superficie
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Asta di adduzione/captazione
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
10 242,000 5420 50 4
10 242,000 5420 15 6
FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Asta di adduzione rastremata e isolata parzialmente
Lunghezza
mm
Dimensione
nominale Ø
204 KS-2000 Pz. F 2000 16/10
1 230,000 5430 01 1
204 KS-2500 Pz. F 2500 16/10 1 310,000 5430 06 2
St Acciaio F zincato a caldo €/pz.
• Ingresso messa a terra 16 mm con 10 mm di collegamento
• Con guaina retraibile installata (anticorrosione)
mm
Conf.
Pezzi
Dispersore di profondità
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
275
Sistemi di terra

Sistemi di terra
Dispersore di profondità
276 OBO TBS
Asta di adduzione con morsetto di separazione e giunto
Tipo
Accoppiamento
mm
204 KL-1500 Rd 8-10
St Acciaio €/100 Pz.
• Con morsetto di sezionamento tipo 223 DIN e connettore 5002 DIN
Dispersore profilato con giunto di collegamento
Tipo
Lunghezza
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10 260,700 5430 15 1
213 1000 DIN 1000
5 240,500 5003 00 8
213 1500 DIN 1500 5 364,500 5003 01 6
213 2000 DIN 2000 5 488,400 5003 02 4
213 2500 DIN 2500 3 612,400 5003 03 2
213 3000 DIN 3000 3 736,400 5003 04 0
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Profilo a croce 50 x 50 x 3 mm
• Con giunto di collegamento
• 1 foro passante Ø 13 mm
• 2 fori passanti Ø 11 mm
Dispersore profilato con bandella in acciaio
Tipo
Lunghezza
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
213 1000 M 1000
3 403,700 5003 25 3
213 1500 M 1500 3 527,600 5003 26 1
213 2000 M 2000 3 651,600 5003 28 8
213 2500 M 2500 3 783,800 5003 29 6
213 3000 M 3000 3 899,500 5003 31 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Con striscia d'acciaio piatta 2 m FL30 x 3,5
• Con 2 fori passanti Ø 11 mm
• Non conforme a DIN 48852 parte 1
Dispersore profilato con tondo
Tipo
Lunghezza
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
213 1500 F 1500
3 486,900 5003 77 6
213 2000 F 2000 3 610,900 5003 78 4
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Con striscia conduttrice tonda 2 m Rd 10
• Non conforme a DIN 48852 parte 1
Piastra di messa a terra
Tipo
Dimensione
B x L x H
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
1816 F-500X500 500 x 500 x 3
1 800,000 5009 21 9
1816 F-500X1000 500 x 1000 x 3 1 1329,300 5009 22 7
1816 F-1000X1000 1000 x 1000 x 3 1 2700,000 5009 23 5
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Con striscia d'acciaio piatta 3 m FL30 x 3,5
• Con 2 fori passanti Ø 11 mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
LL
25
22 22
30
44
11
13
22 22
ø 11
ø 10
B
110 110
60 60
FL 30 x3,5
22 22
ø 11
S=3
LL
LL
LL
3.5
LL
ø 16
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
60
60
A
52
A
A
60 60
60 60
BB
52 52
BB
BB
Tipo
Accoppiamento
255 A-FL30 FT max. FL30
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Dimensione
A
mm
60
Dimensione
B
mm
Materiale
Superficie
60 Pz. FT
Morsetto a croce per piatto
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: max. FL 30 x FL 30
• Senza piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M6 x 20 (F)
Tipo
Conf.
Pezzi
20
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,500 5314 53 4
Morsetto a croce per conduttore piatto, con piastra intermedia
Accoppiamento
mm
255 30 max. FL30
Dimensione
A
mm
52
Dimensione
B
mm
Materiale
Superficie
52 Pz. FT
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: max. FL 30 x FL 30
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M6 x 20 (F)
Tipo
Accoppiamento
mm
Dimensione
A
mm
Conf.
Pezzi
20
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
16,650 5314 51 8
Morsetto a croce DIN per conduttore piatto
Dimensione
B
256 A-DIN 30 FT max. FL30 60 60 Pz. FT
10 27,800 5314 65 8
256 A-DIN 40 FT max. FL40 80 80 Pz. FT 10 38,800 5314 66 6
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: max. FL 30 x FL 30, max. FL 40 x max. FL 40 (F)
• Senza piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
IN 48845, Form H
mm
Materiale
Superficie
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Morsetto a croce DIN per conduttore piatto, con piastra intermedia
Tipo
Accoppiamento
mm
Dimensione
A
mm
Dimensione
B
mm
Materiale
Superficie
kg/100 Pz.
256 DIN 30 FT max. FL30 60 60 Pz. FT
10 35,860 5314 61 5
256 DIN 40 FT max. FL40 80 80 Pz. FT 10 54,650 5314 62 3
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: max. FL 30 x FL 30, (256/DIN 30), max. FL 40 x FL 40, (256/DIN 40)
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
Tipo
Accoppiamento
mm
253 8X8 Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
F
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
Morsetto a croce per conduttore tondo Rd 8-10
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8 (F)
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
30,700 5312 60 4
Morsetto a croce con piastra intermedia per conduttore tondo Rd
8-10
Tipo
Accoppiamento
Materiale
Superficie
mm
Pezzi kg/100 Pz.
252 8-10 V4A Rd 8-10 V4A —
25 33,530 5312 31 8
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
€/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
Conf.
Morsetti di collegamento
Peso
Art.-N.
TBS
OBO
277
Sistemi di terra

Sistemi di terra
Morsetti di collegamento
278 OBO TBS
Morsetto a croce con piastra intermedia per conduttore tondo Rd
8-10
Tipo Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf. Peso Art.-N.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
252 8-10 CU Rd 8-10 Cu —
25 38,940 5312 41 8
Cu Rame €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
Tipo Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf. Peso Art.-N.
252 8-10 FT
mm
Rd 8-10
Pz.
FT
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
Pezzi
Morsetto a croce per conduttore tondo Rd 8-10 x Rd 16
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
253 10X16 Rd 8-10 x 16 Pz. F
Superficie
25
kg/100 Pz.
33,530 5312 31 0
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 16
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8 (F)
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
29,800 5312 80 9
Morsetto a croce con piastra intermedia per conduttore tondo Rd
8-10 x Rd 16
Tipo
Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf. Peso Art.-N.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
252 8-10X16 FT
St Acciaio
Rd 8-10 x 16 Pz. FT
FT zincato a caldo per immersione
25 38,800 5312 34 5
€/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 16
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
• DIN 48845, Forma E
Tipo
Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf. Peso Art.-N.
mm
252 8-10X16 CU Rd 8-10 x 16 Cu
Cu Rame €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 16
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
• DIN 48845, Forma E
Morsetto a croce DIN per conduttore piatto e tondo
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
—
252 8-10XFL30 FT 8-10 x FL30 Pz. F
Superficie
Pezzi
25
kg/100 Pz.
43,985 5312 44 2
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25, 4 dadi esagonali M8 (F)
• DIN 48845, forma F
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
28,500 5312 65 5
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
60
60
60
60
60
60 60
60 60
60 60
60 60
60 60
60
60 60
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
30
30
10 10
10 10
58.55
58.55
LL
LL
35
35
58.55 58.55
58.55 58.55
99
62 62
99
62 62
30
30
40 40
40 40
88 88
88 88
Tipo
250 VA
Accoppiamento
mm
Rd 8-10/FL30
250 V4A Rd 8-10/FL30
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Materiale
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Morsetto a croce per conduttore piatto e tondo
Superficie
V2A —
V4A —
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30
• Intersezione: FL 30 x FL 30
• Montato con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 (F)
250
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Superficie
Rd 8-10/FL30 Pz. FT
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 10,260 5312 92 2
25 10,260 5312 92 5
€/100 Pz.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30
• Intersezione: FL 30 x FL 30
• Montato con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 (F)
Tipo
250 A-VA
Superficie
—
Dimensione
L
Accoppiamento
mm
mm
40 Rd 6-22/max. FL50
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per acciaio rinforzato Ø 6-22 mm e piatto 50 x 4
• Montato con viti M10 x 40
• Versione ...-AS con viti M10 x 20
• Montaggio facile grazie ai fori ovali aperti
Tipo
Superficie
Dimensione
L
mm
Accoppiamento
mm
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,260 5312 90 6
Morsetto diagonale
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 28,800 5313 02 3
€/100 Pz.
250 A-FT FT 40 Rd 6-22/max. FL50
25 28,800 5313 01 5
250 AS-FT FT 20 Rd 6-22/max. FL50 25 26,000 5313 03 1
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per acciaio rinforzato Ø 6-22 mm e piatto 50 x 4
• Montato con viti M10 x 40
• Versione ...-AS con viti M10 x 20
• Montaggio facile grazie ai fori ovali aperti
Tipo
Materiale
250 A-BO Pz. F
Superficie
Accoppiamento
mm
Rd 6-22/max. FL50
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Morsetto diagonale con bullone
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
• Per acciaio rinforzato Ø 6-22 mm e piatti 50 x 4
• Montato con viti M10 x 25
• Montaggio semplice mediante asola aperta
• Con perno saldato M10 x 40, incluse 2 rondelle e 2 dadi
Tipo
Materiale
259 A VA V2A
Superficie
—
Accoppiamento
mm
Ø 10-20
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per il collegamento di acciaio rinforzato Ø 10-20 mm
• Montato con viti M10 x 40
Tipo
259 A ST Pz.
259 A FT
Materiale
Pz.
Superficie
—
FT
Accoppiamento
mm
Ø 10-20
Ø 10-20
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
30,000 5313 06 6
Morsetto parallelo
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 18,800 5315 52 2
€/100 Pz.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per il collegamento di acciaio rinforzato Ø 10-20 mm
• Montato con viti M10 x 40
Conf.
Pezzi
25
25
Morsetti di collegamento
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
18,800 5315 55 7
18,800 5315 51 4
TBS
OBO
279
Sistemi di terra

Sistemi di terra
Morsetti di collegamento
280 OBO TBS
Morsetto di messa a terra Vario
Tipo
Accoppiamento
mm
1813 KL FL30 x Rd 8-10
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Adatto per il collegamento di Rd 10 x FL 30, FL 30 x FL 30
• Montaggio rapido mediante una vite a testa esagonale M10 x 20 (F)
Morsetto di collegamento per conduttori tondi
Tipo
Accoppiamento
mm
1818 Rd 8-10
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
18,000 5014 42 5
kg/100 Pz.
17,600 5012 01 5
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per il collegamento di tondi Rd 8-10
• Con 1 vite a testa esagonale M12 x 40 e 1 dado esagonale M12 e 1 anello elastico in acciaio
inossidabile
Morsetto di collegamento per acciaio rinforzato
Tipo
Materiale
Superficie
1814 FT Pz. FT
1814 ST Pz.
—
Accoppiamento
mm
FL30x5 x Rd8-14
FL30x5 x Rd8-14
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Per acciaio rinforzato con diametro 8-14 mm e FL 30 x 5
• Montaggio facile grazie ai fori ovali aperti
• Possibilità di aggancio laterale
Piastra di messa a terra
Tipo
Filettatura
Conf.
Pezzi
10
Conf.
Pezzi
25
25
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
20,000 5014 46 8
20,000 5014 47 6
Pezzi kg/100 Pz.
205 B-M10 VA M10
25 25,500 5420 00 8
205 B-M12 VA M12 25 25,500 5420 01 6
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4404
• Collegamento all'impianto di messa a terra, dispersore e armatura
• Piastra di contatto: Ø 79mm in acciaio inossidabile (V4A)
• Bullone di fissaggio di Ø 10 mm, inossidabile (V2A)
• Comprende coperchio in plastica per una facile installazione
€/pz.
Elemento terminale
Ø mm
Pezzi kg/100 Pz.
5011 VA M12 V4A — 13
50 7,048 5334 94 2
5011 VA M10 V4A — 11 50 7,064 5334 93 4
V4A Acciaio legato,
€/100 Pz.
INOX 1.4571
• Per la connessione alle costruzioni in acciaio o da avvitare ai punti fissi di messa a terra
• Per la connessione di tondi Rd 8-10 e piatti FL30 x 3,5
• 2 fori di collegamento Ø 11 mm
• 1 foro di collegamento Ø D mm
5011
Tipo
Tipo
Materiale
Materiale
Pz.
Superficie
Superficie
FT
Dimensione
D
Dimensione
D
Ø mm
11
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per la connessione alle costruzioni in acciaio o da avvitare ai punti fissi di messa a terra
• Per la connessione di tondi Rd 8-10 e piatti FL30 x 3,5
• 2 fori di collegamento Ø 11 mm
• 1 foro di collegamento Ø D mm
Conf.
Conf.
Conf.
Pezzi
50
Peso
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
7,064 5304 99 7
32
50
32
40
40
50
M10/M12
2 30
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
79
øø 18 18
202
35 35
ø10 ø10
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
10 10
44
55
55
79
57
100
110
L
55
40 40
245 60
325
314
404
255 (5x51)
359
404
255 (5x51)
ø 27
58
314
359
20 20 20 20
31
12.5 12.5
55 55
10.5 10.5
55 55
50 50
55 55
50 50
Tipo
Accoppiamento
1813 DIN 10/FL30 x FL30
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Morsetto a cuneo
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• DIN 48834, Forma A
• Adatto per il collegamento di Rd 10 x FL 30, FL 30 x FL 30
• Montaggio rapido con elevata forza di contatto
Tipo
Accoppiamento
Lunghezza
Conf.
Pezzi
5
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,000 5014 21 2
Supporto distanziatore
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
1811 10/FL30 x 3,5 250
25 19,000 5014 01 8
1811 L 10/FL30 x 3,5 400 25 31,500 5014 02 6
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
Art.-N.
• Per la posa a regola d'arte di conduttori tondi e conduttori piatti secondo VDE 0185-305 (IEC
62305)
• DIN 48833
• Adatto per accogliere conduttori tondi Rd 10 o conduttori piatti FL 30 x 3,5
Tipo
1807
Conf.
Peso
Giunto di dilatazione
kg/100 Pz.
27,000 5016 14 2
Alu Alluminio €/pz.
• Per giunto di dilatazione, in caso di posa di dispersori di fondazione
• Con 2 viti a testa esagonale M10 x 30
• 2 dadi esagonali M10, 2 rondelle in acciaio, zincate a caldo e 2 rosette dentate a ventaglio in
acciaio inossidabile
Tipo
Lunghezza
mm
Conf.
Pezzi
25
Peso
Art.-N.
Blocco di collegamento per messa a terra
kg/100 Pz.
1805 2 FT 200
10 54,800 5016 02 9
1805 4 FT 302 20 77,000 5016 03 7
1805 6 FT 404 10 97,100 5016 04 5
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Con 2 fori di fissaggio Ø 11 mm
• 1805/2: Con 4 fori di collegamento
• 1805/4: Con 8 fori di collegamento
• 1805/6: Con 12 fori di collegamento
Tipo Lunghezza
Conf. Peso Art.-N.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
1805 2 VA 200
10 54,800 5016 09 6
1805 4 VA 302 20 77,000 5016 11 8
1805 6 VA 404 10 97,100 5016 12 6
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
1805/...: Piastra equipotenziale per nodo di terra principale
• Con 2 fori per fissaggio di Ø 11 mm
• 1805/2: Con 4 fori
• 1805/4: Con 8 fori
• 1805/6: Con 12 fori
Tipo
Materiale
Superficie
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
€/pz.
Supporto cavo per conduttore tondo
113 BZ-FL Zn G
100 6,280 5230 44 6
113 B-Z-HD-FL Zn G 100 7,000 5230 46 2
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Con filettatura interna M8 o foro passante per viti da legno
• Per conduttore piatto FL 30
• Piastra scorrevole per montaggio rapido
Conf.
Pezzi
Morsetti di collegamento
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
281
Sistemi di terra

Sistemi di terra
Morsetti di collegamento
282 OBO TBS
Supporto cavo per Rd 8-10 e FL 30
Tipo
Accoppiamento
mm
835 Rd 8/10/ FL30x3,5
kg/100 Pz.
12,100 5033 20 9
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per tondi Rd 8-10 o piatti FL30 x 3,5
• Con vite da legno esagonale acclusa allentata 6 x 70 e tassello a espansione 910/N
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con foro di fissaggio
Ø 6,5
Tipo Accoppiamento Dimensione
B
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
831 30 max. FL30 54
25 3,580 5032 03 2
831 40 max. FL40 65
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione
• Intersezione: FL30 e FL40
• Con foro di fissaggio Ø 6,5 e 2 viti a testa esagonale M6 x 16 (F)
25 3,894 5032 04 0
€/100 Pz.
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con foro di fissaggio
Ø 7
Tipo Accoppiamento Dimensione
B
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
832 30 max. FL30 55
25 7,416 5032 53 9
832 40 max. FL40 65
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione
• Intersezione: FL30 e FL40
• Con foro di fissaggio Ø 7 mm e 2 viti a testa esagonale M6 x 16 (F)
25 7,612 5032 54 7
€/100 Pz.
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con filettatura M6
Tipo
Accoppiamento
mm
Dimensione
B
mm
831 30 M6 max. FL30 54
25 3,712 5032 23 7
831 40 M6 max. FL40 65 25 3,880 5032 24 5
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: FL30 e FL40
• Con filettatura M6 e 2 viti a testa esagonale M6 x 16 (F)
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con parte inferiore in
poliammide
Tipo Accoppiamento Dimensione
B
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
833 35 max. FL30
St Acciaio
60
FT zincato a caldo per immersione
25 4,228 5033 03 9
€/100 Pz.
• Intersezione: FL30
• Con foro di fissaggio di 6,2 x 22 mm
• Con 2 viti a testa cilindrica M6 x 16 e piastrina superiore in acciaio zincato a caldo
• Parte inferiore in poliammide nero
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con vite da legno e
distanziale
Tipo Accoppiamento Dimensione
B
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
370 H max. FL30
St Acciaio
55
FT zincato a caldo per immersione
100 10,200 5025 20 6
€/100 Pz.
• Intersezione: FL30
• Con distanziale e viti a testa cilindrica M6 x 16 (G)
• Con filettatura da legno
Art.-N.
Art.-N.
30 30 45.5 45.5
18
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
18 18
55
60
52 52 15.5 15.5
ø 6.5
20 20
20 20 12.5 12.5
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
A
B
B
B
B
A
B
36 36 13 13
ø 10
14 14
øø 30 30
14 14 53.5 53.5
ø 4.75
51.5 51.5
ø 6.5
14 14
40 40
40 40
Tipo
Accoppiamento
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con tassello a
espansione d'acciaio Ø 10
Dimensione
B
mm
kg/100 Pz.
710 30 max. FL30 52
25 5,044 5028 03 5
710 40 max. FL40 62 25 5,360 5028 04 3
St Acciaio G zincato galvanicamente €/100 Pz.
Art.-N.
• Intersezione: FL30 e FL40
• Con tassello di espansione in acciaio Ø 10 mm, distanziale e 2 viti a testa cilindrica M5 x 14
(G)
Tipo
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con perno quadro
Accoppiamento
mm
708 30 SP max. FL30
Dimensione
B
mm
52
St Acciaio G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Intersezione: FL30 e FL40
• Con 2 viti a testa cilindrica M5 x 12 (G) e piastrina superiore
• Con perno quadro
Tipo
Conf.
Pezzi
Conf.
Pezzi
50
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
3,148 5030 02 1
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con vite da legno
Accoppiamento
mm
Dimensione
B
mm
708 30 HG max. FL30 52
50 3,148 5030 23 4
708 40 HG max. FL40 52 50 3,474 5030 24 2
St Acciaio G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Intersezione: FL30 e FL40
• Con 2 viti a testa cilindrica M5 x 12 (G) e piastrina superiore
• Con vite da legno
Tipo
Materiale
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Fascetta di collegamento per dispersore su tondo Rd 8-10
Superficie
per DimenDimen- dispersore sione A sione B
di profondità
Ø mm mm mm
2710 20 Pz. FT 20 84 114
5 39,900 5001 21 8
2710 25 Pz. FT 25 89 119 5 42,300 5001 22 6
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Sistemi ST, BP, OMEX e LightEarth
• Su conduttore tondo Rd 8-10
• Incluso morsetto tipo 5001 DIN
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Fascetta di fissaggio per dispersore di terra su conduttore piatto
Tipo
Materiale
2730 20 VA V2A
Super- per DimenDimenficie dispersore sione A sione B
di profondità
Ø mm mm mm
— 20 84 114
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Sistemi ST, BP, OMEX e LightEarth
• Su conduttore piatto
• Inclusa vite a testa esagonale per il raccordo di conduttori piatti
Tipo
Materiale
Superficie
per DimenDimen- dispersore sione A sione B
di profondità
Ø mm mm mm
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
5 35,900 5001 36 6
€/pz.
2730 25 FT Pz. FT 25 89 119
5 38,800 5001 41 2
2730 20 FT Pz. FT 20 84 114 5 35,900 5001 40 4
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Sistemi ST, BP, OMEX e LightEarth
• Su conduttore piatto
• Inclusa vite a testa esagonale per il raccordo di conduttori piatti
Conf.
Pezzi
Morsetti di collegamento
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
283
Sistemi di terra

Sistemi di terra
Morsetti di collegamento
284 OBO TBS
Fascetta di collegamento per dispersore, universale
Tipo
Superficie
Dimensione
A
mm
per
dispersore
di profondità
Ø mm
Accoppiamento
mm
kg/100 Pz.
2760 20 FT FT 101 20 Rd 8-10/FL40
5 32,400 5001 64 1
2760 25 FT FT 110 25 Rd 8-10/FL40 5 38,400 5001 66 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Adatto al collegamento di conduttori tondi Rd 8-10 o conduttori piatti fino a FL 40
• Con piastra intermedia
• Montato con 2 viti a testa esagonale M10 x 30 e 2 dadi esagonali M10
Tipo SuperDimenficiesione A
per
dispersore
Accoppiamento
Conf. Peso Art.-N.
di profondità
mm Ø mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
2760 20 VA — 101 20 Rd 8-10/FL40
5 32,400 5001 61 7
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Adatto al collegamento di conduttori tondi Rd 8-10 o conduttori piatti fino a FL 40
• Con piastra intermedia
• Montato con 2 viti a testa esagonale M10 x 30 e 2 dadi esagonali M10
€/pz.
Conf.
Pezzi
Fascetta di collegamento per dispersore o conduttore
Tipo
Materiale
Superficie
2745 20 MS CuZn Cu
per
dispersore
di profondità
Ø mm
Accoppiamento
mm
20 7-12,5/S95 mm²
CuZn ottone Cu ramato €/pz.
• Per dispersori Ø 20 o cavi di 95 mm²
• Per attacco dei tondi Rd 7-12,5 con viti a testa esagonale M10 x 25 in rame (Cu)
Conf.
Pezzi
5
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
16,000 5001 56 0
25
40
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
HH
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Larghezza
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Lunghezza
m
Fascia plastica di protezione dalla corrosione
356 50 50 10
1 71,500 2360 05 5
356 100 100 10 1 122,200 2360 10 1
Vaselina €/pz.
• Spessore circa 1,1 mm
• Larghezza: 50 mm o 100 mm, in petrolato con tessuto di fibra chimica
• Lavorabile a freddo
Tipo
Lunghezza
mm
Accoppiamento
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Bandella
366 35 35 max. FL30
100 1,737 5059 35 6
366 50 50 max. FL30 100 2,300 5059 49 6
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: FL 30
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Targhette con numero
311 N-CU 8-10 RD 8 10 / FL30 Cu
50 6,400 3049 20 5
311 N-CU 16 RD 16 FL Cu 50 6,800 3049 30 2
Cu Rame €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Per la segnalazione del punto di sezionamento secondo DIN 48821
• Adatto per etichette universali (ad es. con titoli)
Tipo
Accoppiamento Mate-
Conf.
riale
Peso
kg/100 Pz.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
311 N-VA 8-10 RD 8 10 / FL30 V2A
50 5,600 3049 22 1
311 N-VA 16 RD 16 FL V2A 50 6,400 3049 32 9
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per la segnalazione del punto di sezionamento secondo DIN 48821
• Adatto per etichette universali (ad es. con titoli)
€/100 Pz.
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
311 N-ALU 8-10 RD 8 10 / FL30 alluminio
50 2,500 3049 25 6
311 N-ALU 16 RD 16 FL alluminio 50 2,800 3049 34 5
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Per la segnalazione del punto di sezionamento secondo DIN 48821
• Adatto per etichette universali (ad es. con titoli)
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Supporti e accessori
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
TBS
OBO
285
Sistemi di terra

286 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Sistemi di captazione e di dispersione
Materiale di collegamento
Dispositivo di captazione
Supporto per tetti
Supporto cavo
Protezione da fulmini isolata
Sistema isCon® di OBO
Morsetto di collegamento e connettore
Morsetto di separazione e collegamento
Ingresso messa a terra
Accessori
TBS
OBO
288
290
295
301
307
311
316
329
332
333
287

Sistemi di captazione e di dispersione
Bandella e tondino
288 OBO TBS
Conduttore piatto in acciaio zincato per terreno
Tipo
Materiale
Superficie
Dimensioni
L x H
mm
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
rotolo normale
5052 DIN 20X2.5 Pz. FT 20 x 2,5 50 122 50
41,000 5019 34 0
5052 DIN 25X3 Pz. FT 25 x 3 75 84 50 59,700 5019 34 2
5052 DIN 30X3 Pz. FT 30 x 3 90 71 50 70,650 5019 34 4
5052 DIN 30X3.5 Pz. FT 30 x 3,5 105 30 25 84,000 5019 34 5
5052 DIN 30X3.5 Pz. FT 30 x 3,5 105 60 50 84,000 5019 34 7
5052 DIN 30X4 Pz. FT 30 x 4 120 52 50 97,000 5019 35 0
5052 DIN 40X4 Pz. FT 40 x 4 160 40 50 128,000 5019 35 5
5052 DIN 40X5 Pz. FT 40 x 5 200 30 50 162,000 5019 36 0
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 m
ca. kg
kg/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Rivestimento zincato: 500 g/m² (circa 70 µm)
• Per protezione dai fulmini, impianti di messa a terra e equipotenzializzazione ad anello
Conduttore piatto in acciaio
Tipo
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
5052 V2A 30X3.5 V2A 30 x 3,5 105 50 42
82,500 5018 50 1
5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 50 42
82,425 5018 70 6
5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 25 21 82,425 5018 73 0
€/100 m
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Materiale
Dimensioni
L x H
Sezione
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
Rotolo
normale
rotolo normale
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4401
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Per l'installazione nei settori ad alto rischio di corrosione
• Per protezione dai fulmini, impianti di messa a terra e equipotenzializzazione ad anello
Conduttore piatto in rame
Tipo
Materiale
Dimensioni
L x H
Sezione
Rotolo
normale
rotolo normale
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
FL 20-CU Cu 20 x 2,5 50 45 20
44,500 5021 80 4
Cu Rame €/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Versione: E-Cu S7 F24 morbido
• Per protezione dai fulmini, impianti di messa a terra e equipotenzializzazione ad anello
Tondo in alluminio
Tipo
Materiale
Superficie
Dimensione
nominale Ø
Sezione
Rotolo
normale
rotolo normale
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
RD 8-ALU alluminio — 8 50 150 20
13,500 5021 28 6
RD 8-ALU-T alluminio — 8 50 150 20 13,500 5021 29 4
RD 10-ALU alluminio — 10 78 95 20 21,000 5021 30 8
Alu Alluminio €/100 m
Peso
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• RD 8/ALU: semirigido (E-AlMgSi0.5 corrisponde a DIN 48801)
• RD 8/ALU-T: per torsione (E-AlMgSi0.5 corrisponde a DIN 48801)
• RD 10/ALU: alluminio puro (E-Al corrisponde a DIN 48801)
• AL e ALMgSi non devono essere posati direttamente sopra o internamente a intonaco, malta
o calcestruzzo e neanche nel terreno
Tondo in acciaio zincato
Tipo
Materiale
Superficie
Dimensione
nominale Ø
Sezione
Rotolo
normale
rotolo normale
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
RD 8-FT Pz. FT 8 50 125 50
40,000 5021 08 1
RD 10 Pz. FT 10 78 80 50 63,000 5021 10 3
RD 8-FT 50 —
St Acciaio
FT 8 50 150 20
FT zincato a caldo per immersione
13,500 5021 05 0
€/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• RD 10 utilizzabile anche nel terreno
• Rivestimento zincato: 350 g/m² (circa 50 µm)
Peso
Peso
Art.-N.
B HH
B HH
HH
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
B
D
D
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
D
D
D
Tipo
Materiale
Dimensione
nominale Ø
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
rotolo normale
ca. kg
Tondo in rame
RD 8-CU Cu 8 50 100 45
45,000 5021 48 0
RD 10-CU Cu 10 78 50 35 70,000 5021 50 2
Cu Rame €/100 m
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Materiale
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Dimensione
nominale Ø
Sezione
Rotolo
normale
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
rotolo normale
• Secondo DIN EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202)
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• RD 10-V4A per gli impieghi nel terreno
Peso
kg/100 m
Art.-N.
Tondo in acciaio
mm mm² ca. m ca. kg
kg/100 m
RD 8-V2A V2A 8 50 125 50
40,000 5021 23 5
RD 10-V2A V2A 10 78 50 32 63,000 5021 22 7
RD 10-V2A V2A 10 78 80 50 63,000 5021 23 9
RD 8-V4A V4A 8 50 125 50
40,000 5021 64 4
RD 10-V4A V4A 10 78 50 32 63,000 5021 64 2
RD 10-V4A V4A 10 78 80 50 63,000 5021 64 7
€/100 m
Tipo
Materiale
RD 8-PVC alluminio bianco crema
Peso
Art.-N.
Conduttore tondo in alluminio con guaina in PVC
Colore
Dimensione
d
Alu Alluminio €/100 m
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Con guaina in PVC (priva di alogeni)
• Per la posa su, incassata o sotto intonaco, malta o calcestruzzo
Tipo
Materiale
Superficie
RD 10-PVC Pz. FT
Colore
nero
Dimensione
d
mm
mm
8
Dimensione
D
mm
11
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
50 75
rotolo normale
ca. kg
15
Peso
kg/100 m
Art.-N.
20,000 5021 33 2
Tondo in acciaio zincato con guaina in PVC
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 m
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• Rivestimento zincato: 350 g/m² (circa 50 µm)
• Con guaina in PVC
Tipo
Materiale
S 9-CU Cu
Dimensione
D
mm
Fili singoli
9 7 x Ø3
10
Sezione
mm²
Dimensione
D
mm
Rotolo
normale
ca. m
50 100
13
Sezione
mm²
Rotolo
normale
ca. m
78 75
rotolo normale
ca. kg
44,5
rotolo normale
ca. kg
50
Peso
kg/100 m
Art.-N.
67,200 5021 16 2
Cavo di rame
Cu Rame €/100 m
• Conforme ai requisiti della norma VDE 0185-305 (IEC 62305)
• 7 cavi singoli con Ø 3 mm (sezione totale 50 mm²)
Peso
kg/100 m
Bandella e tondino
Art.-N.
44,500 5021 65 0
TBS
OBO
289
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Dispositivo di captazione
290 OBO TBS
Base da 16 kg con filettatura interna
Tipo
Filettatura
101 B-16 M16 M16
kg/100 Pz.
1 1600,000 5402 95 6
€/100 Pz.
• Peso 16 kg
• Cemento, resistente al gelo
• Filettatura interna M16
• Massima lunghezza consigliata delle aste di captazione 3,0 m, a seconda del carico da vento
Base da 6,9 kg con filettatura interna
Tipo
Filettatura
101 ST M16
• Peso 6,9 kg
• Cemento, resistente al gelo
• Filettatura interna M16
• Massima lunghezza consigliata delle aste di captazione 1,0 m
Base per sistema FangFix-Junior
Tipo
Lunghezza
mm
F-FIX-JUNIOR 1000 10
Dimensione
nominale Ø
mm
Conf.
Pezzi
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
4 690,000 5402 89 1
kg/100 Pz.
€/100 Pz.
Alu Alluminio €/pz.
• Comprende asta di captazione in alluminio lunga 1000 mm (Ø 10 mm)
• Rapido montaggio dell'asta di captazione nella parte inferiore mediante innesto
• Con attacco rapido Vario 249
Parte inferiore per sistema FangFix-Junior
Tipo
F-FIX-BASIS
Conf.
Pezzi
10
Peso
Art.-N.
32,000 5403 30 8
kg/100 Pz.
3,790 5403 32 4
PP Polipropilene €/pz.
• Per il supporto di aste di captazione con Ø 10 mm fino ad una lunghezza complessiva di
1000 mm
• Montaggio rapido dell'asta di captazione nella parte inferiore mediante innesto
• Montaggio rapido e semplice
Punta di captazione
Tipo
Accoppiamento
mm
120 A Rd 8-10
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Utilizzabile con Rd 8-10 (protezione contro la corrosione)
• Con vite a testa cilindrica M6 x 10
• In zama zincata, viti in acciaio zincato a caldo
Sostegno asta di captazione isFang
Tipo
Dimensione
B
Dimensione
D
Dimensione
L
Dimensione
H
Conf.
Pezzi
10
Conf.
Pezzi
50
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
2,500 5405 06 8
mm Ø mm mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
isFang 3B-100 1000 40 — —
1 620,000 5408 96 8
isFang 3B-150 1500 40 — — 1 950,000 5408 96 9
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Treppiede ripiegabile per l'installazione senza viti di aste di captazione libere e di aste di captazione
isolate di 40 mm di diametro, ad es. per linea isCon® di OBO. Inclinazione del tetto massima
di 5°. Lo zoccolo in calcestruzzo e le aste filettate devono essere ordinati separatamente.
Conf.
Peso
Art.-N.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
øø 385 385
108 108
203 203
81 81
M 16
M 16
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Ø 16
LL
Tipo
Dimensione
nominale Ø
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Dimensione
B
mm
Dimensione
D
mm
Dimensione
H
mm
Lunghezza
Asta di captazione isFang
101 3B-4000 40/ 16/ 10 2000 1000 1000 4000
1 400,000 5402 86 4
101 3B-4500 40/ 16/ 10 2500 1000 1000 4500 1 480,000 5402 86 6
101 3B-5000 40/ 16/ 10 3000 1000 1000 5000 1 550,000 5402 86 8
101 3B-5500 40/ 16/ 10 3500 1000 1000 5500 1 630,000 5402 87 0
101 3B-6000 40/ 16/ 10 4000 1000 1000 6000 1 700,000 5402 87 2
101 3B-6500 40/ 16/ 10 4500 1000 1000 6500 1 780,000 5402 87 4
101 3B-7000 40/ 16/ 10 5000 1000 1000 7000 1 850,000 5402 87 6
101 3B-7500 40/ 16/ 10 5500 1000 1000 7500 1 930,000 5402 87 8
101 3B-8000 40/ 16/ 10 5500 1500 1000 8000 1 1000,000 5402 88 0
Alu Alluminio €/pz.
mm
Asta di captazione rastremata per treppiede isFang
Tipo
Dimensione
L
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Asta filettata isFang-3B
mm
Pezzi kg/100 Pz.
isFang 3B-G1 270
3 48,000 5408 97 1
isFang 3B-G2 340 3 0,000 5408 97 2
isFang 3B-G3 430 3 0,000 5408 97 3
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Asta filettata per il fissaggio di 1, 2 o 3 zoccoli in calcestruzzo FangFix con treppiede. Per
il montaggio dell'asta filettata deve essere trapanata la protezione bordi.
Tipo
Materiale
Lunghezza
mm
Dimensione
nominale Ø
mm
Conf.
Peso
Art.-N.
Asta di captazione tubolare rastremata
101 VL1500 alluminio 1500 10/16
10 38,000 5401 98 0
101 VL2000 alluminio 2000 10/16 10 55,000 5401 98 3
101 VL2500 alluminio 2500 10/16 10 72,000 5401 98 6
101 VL3000 alluminio 3000 10/16 10 88,000 5401 98 9
101 VL3500 alluminio 3500 10/16 10 105,000 5401 99 3
101 VL4000 alluminio 4000 10/16 10 120,000 5401 99 5
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Adatta per elevati carichi di vento
• Ultimo metro rastremato da Ø 16 mm in Ø 10 mm
• Idoneo per sistema della base FangFix
Tipo
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Asta di adduzione / captazione con bombatura su ambo i lati
Materiale
Lunghezza
mm
101 A-1500 Pz. 1500 16
101 A-CU
Cu
1500 16
Dimensione
nominale Ø
mm
St Acciaio Cu Rame FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Materiale Ø 16 mm
• Con bombatura da entrambe le parti
• Adatto al sistema di basi FangFix
Tipo
Materiale
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10 240,000 5400 15 5
10 272,100 5400 62 7
Asta di adduzione/captazione con giunto di collegamento
Superficie
Lunghezza
mm
Dimensione
nominale Ø
mm
101 F1000 Pz. FT 1000 16
10 160,000 5424 10 0
101 F1500 Pz. FT 1500 16 10 240,000 5424 15 1
101 F2000 Pz. FT 2000 16 10 320,000 5424 20 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 2 fori di fissaggio di Ø 12 mm
• Bombatura su un solo lato
Conf.
Pezzi
Dispositivo di captazione
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
291
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Dispositivo di captazione
292 OBO TBS
Asta di adduzione/captazione con giunto di collegamento e
connettore
Tipo MateSuperrialeficieLunghezza Dimensione
nominale Ø
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
101 G1000 Pz. FT 1000 16
10 164,300 5402 10 7
101 G1500 Pz.
St Acciaio
FT 1500 16
FT zincato a caldo per immersione
10 240,000 5402 15 8
€/100 Pz.
• 1 foro di collegamento Ø 12 mm
• Con connettore premontato per Rd 8-10
• Bombatura su un lato
Asta di captazione per FangFix-Junior
Tipo MaterialeLunghezza
Dimensione
nominale Ø
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
101 J1000 alluminio 1000 10
10 21,800 5401 97 0
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Ø 10 mm alluminio
• Senza filettatura
• Adatta per l'uso in FangFix-Junior
Asta di captazione con calotta su un lato
Tipo
MaterialeLunghezza
Dimensione
nominale Ø
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
101 ALU-1000 alluminio 1000 16
10 55,000 5401 77 1
101 ALU-1500 alluminio 1500 16 10 81,000 5401 80 1
101 ALU-2000 alluminio 2000 16 10 109,000 5401 83 6
101 ALU-2500 alluminio 2500 16 10 136,000 5401 85 2
101 ALU-3000 alluminio 3000 16 5 162,000 5401 87 9
Alu Alluminio
• Ø 16 mm alluminio
• Per sistema con base filettata M16
€/100 Pz.
Asta di captazione con calotta su un lato con giunto di
collegamento
Tipo MateSuperrialeficieLunghezza Dimensione
nominale Ø
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
101 A-L100 Pz. FT 1000 16
10 160,000 5402 80 8
101 A-L150 Pz.
St Acciaio
FT 1500 16
FT zincato a caldo per immersione
10 240,000 5402 85 9
€/100 Pz.
• Con filettatura M16 x 20
• Con giunto di collegamento
• Compreso connettore premontato tipo 5001 DIN per tondo Rd 8-10
• Per base con filettatura interna M16
Base per sistema FangFix 16 kg
Tipo
Pezzi kg/100 Pz.
F-FIX-16
1 1732,500 5403 20 0
€/100 Pz.
• Sistema composto da blocco FangFix con base e morsetto
• Morsetto FangFix in VA; corrente da fulmini testata con 100 kA (10/350)
• Blocco da 16 kg con diametro di Ø 365 mm, ad alta resistenza
• Montaggio semplice e rapido dell'asta di captazione tramite tasselli
• Calcestruzzo resistente al gelo
• Il blocco FangFix è impilabile
Conf.
Peso
Art.-N.
Ø 10
Ø16 Ø16
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
LL
Ø16
35 35
M 16
LL
M 16
Ø 16
LL
20 20
LL
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
F-FIX-10
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Base per sistema FangFix 10 kg
Conf.
Pezzi
• Sistema composto da blocco FangFix con base e morsetto
• Morsetto FangFix in VA; corrente da fulmini testata con 100 kA (10/350)
• Blocco da 10 kg con diametro di Ø 289 mm, ad alta resistenza
• Montaggio semplice e rapido dell'asta di captazione tramite tasselli
• Calcestruzzo resistente al gelo
• Il blocco FangFix è impilabile
Tipo
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 1058,000 5403 10 3
€/100 Pz.
Morsetto per sistema FangFix
Pezzi kg/100 Pz.
F-FIX-KL
5 8,700 5403 21 9
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Morsetto FangFix in VA per RD 8 mm
• Test con H (100 kA) secondo DIN EN 50164-1
€/100 Pz.
• Montaggio del conduttore tondo all'asta di captazione con una sola vite
Tipo
F-FIX-S16
• Base 16 kg con Ø 365 mm, elevata stabilità
• Calcestruzzo resistente al gelo
• Impilabile
Tipo
F-FIX-S10
• Base 10 kg con Ø 289 mm, elevata stabilità
• Calcestruzzo resistente al gelo
• Impilabile
Tipo
F-FIX-B16
Conf.
Peso
Art.-N.
Base in calcestruzzo per sistema FangFix 16 kg
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 1700,000 5403 22 7
€/100 Pz.
Base in calcestruzzo per sistema FangFix 10 kg
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 1000,000 5403 11 7
€/100 Pz.
Base per sistema FangFix 16 kg
PP Polipropilene €/100 Pz.
Protezione bordi con tassello integrato (base), adatto al sistema FangFix-16.
Tipo
F-FIX-B10
Conf.
Pezzi
10
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,600 5403 23 5
Base per sistema FangFix 10 kg
PP Polipropilene €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
Protezione bordi con tassello integrato (base), adatto al sistema FangFix-10.
Dispositivo di captazione
10
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,800 5403 12 4
TBS
OBO
293
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Dispositivo di captazione
294 OBO TBS
Supporto asta di captazione per tetto inclinato
Tipo
SD-Fix
Pezzi kg/100 Pz.
1 81,000 5403 33 5
€/pz.
Sistema con piedistallo: supporto per asta per tetti inclinati, per il fissaggio rapido, semplice e
sicuro delle aste di captazione di 16 mm di diametro
• Sistema composto da supporto in acciaio V2A
• Montaggio rapido e agevole
• Regolazione dell'angolo
• Con aste di captazione alte (> 1m) è necessario un fissaggio supplementare da realizzare
con supporti distanziatori isolati
Supporto asta di captazione per tegole di colmo
Tipo
F-FIX-132
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Supporto per aste per tetto di tegole, per il fissaggio rapido, semplice e sicuro delle aste di captazione
di 16 mm di diametro
• Sistema composto da supporto in acciaio V2A e asta di captazione in alluminio
• Montaggio rapido e agevole grazie alle aste di captazione preassemblate
• Lunghezza asta di captazione: 1000 mm
• Larghezza regolabile di 180-260 mm
• Distanze del supporto per colmo: 110 mm
Utilizzo: per la protezione delle strutture sopratetto come ad es. impianti fotovoltaici e impianti
TV/SAT.
Fungo di captazione con connettore
Tipo
128 F
Conf.
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 62,000 5403 33 0
Pezzi kg/100 Pz.
5 40,000 5405 76 9
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
• Fungo di captazione in alluminio
• Con morsetto a croce premontato con viti a testa esagonale M8 x 25 in acciaio zincato a caldo
• Per tondo Rd 8-10 e piatto FL30
Cappello
Tipo
128 K
Alu Alluminio €/pz.
Con raccordo filettato M8
Realizzazione tetto
Tipo
Accoppiamento
mm
330 K Rd 8-10/ FL20 u. FL30
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
20,000 5405 86 6
PA Poliammide €/100 Pz.
• Per conduttore tondo Rd 8-10
• Aste di captazione Rd 16
• Conduttore piatto FL 20 e FL 30
• Colore: nero
Conf.
Pezzi
10
Conf.
Pezzi
20
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
14,400 5201 10 1
ø 80
ø 80
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
60
30 30 --60 --60 15 15
60 60
ø250 ø250 97 97
15 15
35 35
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
185-260
185-260
Tipo
132 U
Materiale
V2A
Superficie
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per conduttori tondi Rd 8
• Intervallo di tensionamento da 280-380 mm
• Versione in rame: ramato
Tipo
Materiale
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
—
Superficie
132 U-CU V2A Cu
mm
RD 8
Supporto per tetti con tegole con molla tenditrice
Accoppiamento
Accoppiamento
mm
RD 8
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
20 6,000 5203 01 5
€/100 Pz.
Pezzi kg/100 Pz.
20 0,600 5203 02 3
V2A Acciaio legato, Cu ramato €/100 Pz.
INOX 1.4301
• Per conduttori tondi Rd 8
• Intervallo di tensionamento da 280-380 mm
• Versione in rame: ramato
Tipo
Materiale
mm
132 VA V2A Rd 8
Conf.
Peso
Art.-N.
Supporto per tetti per tegole di colmo, 185-260 mm, Rd 8
Accoppiamento
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Regolabile con larghezza di 185-260 mm
• Montaggio rapido tramite viti ad alette
Tipo Mate- Accoppiamento
riale
mm
132 CU Cu Rd 8
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 12,900 5202 83 3
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Regolabile con larghezza di 185-260 mm
• Montaggio rapido tramite viti ad alette
Tipo
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
13,400 5202 86 8
Supporto per tetti per tegole di colmo, 185-260 mm, Rd 8-10
Materiale
Accoppiamento
mm
132 K-VA V2A Rd 8-10
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Regolabile in larghezza da 185-260 mm
• Parte inferiore in acciaio INOX (V2A) o in rame
• Morsetto con regolazione a scelta
• Morsetto in poliammide
• Montaggio rapido tramite vite ad alette
Tipo Mate- Accoppiamento
riale
mm
132 K-CU Cu Rd 8-10
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 10,900 5202 51 5
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Regolabile in larghezza da 185-260 mm
• Parte inferiore in acciaio INOX (V2A) o in rame
• Morsetto con regolazione a scelta
• Morsetto in poliammide
• Montaggio rapido tramite vite ad alette
Tipo
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,600 5202 59 0
Supporto per tetti per tegole di colmo, 180-240 mm, Rd 8-10
Materiale
Superficie
132 N-DK Pz. FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Regolabile in larghezza da 180-240 mm
• Con morsetto 177/20 in poliammide grigio
• Con 3 raccordi filettati M8 per il posizionamento del supporto
• Parte inferiore in acciaio zincato a caldo
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
19,700 5202 56 6
Supporto per tetti
TBS
OBO
295
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Supporto per tetti
296 OBO TBS
Supporto per tetti di tegole, Rd 8
Tipo
Materiale
Accoppiamento
Lunghezza
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
157 F-VA 230 V2A Rd 8 230
50 8,350 5215 55 2
157 F-VA 280 V2A Rd 8 280 50 10,170 5215 57 9
157 F-VA 410 V2A Rd 8 410 50 14,880 5215 59 5
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
€/100 Pz.
• Morsetto in acciaio INOX(V2A) o acciaio INOX(V2A) ramato
• Foratura nella parte inferiore per montaggio rapido
Tipo Mate- Accoppiamento Lungrialehezza
Conf. Peso Art.-N.
mm
157 F-CU 230 Cu Rd 8 230
50 10,300 5216 19 2
157 F-CU 280 Cu Rd 8 280 50 11,100 5216 20 6
157 F-CU 410 Cu Rd 8 410 50 14,500 5216 25 7
Cu Rame €/100 Pz.
• Morsetto in acciaio INOX(V2A) o acciaio INOX(V2A) ramato
• Foratura nella parte inferiore per montaggio rapido
mm
Supporto per tetti di tegole, Rd 8-10
Tipo
Materiale
Accoppiamento
Lunghezza
Conf.
Pezzi
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
157 FK-VA 230 V2A Rd 8-10 230
50 7,800 5215 54 4
157 FK-VA 280 V2A Rd 8-10 280 50 10,170 5215 58 7
157 FK-VA 410 V2A Rd 8-10 410 50 14,880 5215 60 9
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Morsetto in poliammide
€/100 Pz.
• Incl. foratura nella parte inferiore per montaggio rapido
Tipo Mate- Accoppiamento Lungrialehezza
Conf. Peso Art.-N.
mm
mm
157 FK-CU 230 Cu Rd 8-10 230
50 8,800 5216 18 4
157 FK-CU 280 Cu Rd 8-10 280 50 9,600 5216 21 4
157 FK-CU 410 Cu Rd 8-10 410 50 13,000 5216 26 5
Cu Rame €/100 Pz.
• Morsetto in poliammide
• Incl. foratura nella parte inferiore per montaggio rapido
Supporto per tetti di tegole, angolato, Rd 8
Tipo
mm
157 I-VA V2A Rd 8
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Morsetto in acciaio INOX (V2A) o acciaio INOX (V2A) ramato
• Staffa piegata per montaggio rapido
Tipo
Materiale
Materiale
Accoppiamento
Accoppiamento
mm
157 I-CU Cu Rd 8
Lunghezza
mm
140
Lunghezza
mm
140
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 7,150 5215 62 5
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Morsetto in acciaio INOX (V2A) o acciaio INOX (V2A) ramato
• Staffa piegata per montaggio rapido
Conf.
Conf.
Pezzi
Supporto per tetti di tegole, angolato flessibile, Rd 8
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 FX-AL alluminio Rd 8
Lunghezza
mm
140
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,800 5215 74 9
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Con parte inferiore flessibile in alluminio o in rame per il posizionamento rispetto alle tegole
(leggermente inclinato)
• Morsetto in acciaio INOX (V2A) o acciaio INOX (V2A) ramato.
• Staffa piegata per montaggio rapido
50
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 3,900 5215 87 5
38.5 38.5
38.5 38.5
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
40 40
40 40
33.5 33.5
33.5 33.5
33.5 33.5
15 15
15 15
16.5 16.5
16.5 16.5
16.5 16.5
23
23
L
L
L
L
3x25(=75)
5.5
3x25(=75)
5.5
140
140
140
3x25
3x25
ø5.5 ø5.5
11
25 25
11
25 25
10
ø5.5 ø5.5
10
25 25
25 25
25 25 32 32
25 25 32 32
25 25 32 32
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
33.5 33.5
40 40
38.5 38.5
38.5 38.5
42 42
42 42
38 38
38 38
16.5 16.5
15 15
16.5 16.5
6.5 6.5
16.5 16.5
6.5 6.5
23
23
140
140
265
265
265
265
212
212
7.5 7.5
5.5
7.5 7.5
5.5
95
95
95
95
35
35
25 25 32 32
20
20
ø5.5 ø5.5
30 30
25 25
ø5.5 ø5.5
20
ø5.5 ø5.5
20
17
ø5.5 ø5.5
17
11
25 25
11
25 25
25 25
25 25
26 26
26 26
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 FX-CU Cu Rd 8
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Supporto per tetti di tegole, angolato flessibile, Rd 8
Lunghezza
mm
140
Pezzi kg/100 Pz.
50 7,500 5215 87 9
Cu Rame €/100 Pz.
• Con parte inferiore flessibile in alluminio o in rame per il posizionamento rispetto alle tegole
(leggermente inclinato)
• Morsetto in acciaio INOX (V2A) o acciaio INOX (V2A) ramato.
• Staffa piegata per montaggio rapido
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 IK-VA V2A Rd 8-10
Lunghezza
mm
140
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Morsetto in poliammide
• Staffa piegata per montaggio rapido
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 E-CU Cu Rd 8
Lunghezza
mm
265
Conf.
Peso
Art.-N.
Supporto per tetti di tegole, angolato, Rd 8-10
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 7,150 5215 66 8
€/100 Pz.
Supporto per tetti inclinati, piegato, Rd 8
kg/100 Pz.
9,050 5215 80 3
Cu Rame €/100 Pz.
• Morsetto in acciaio INOX (V2A) o acciaio INOX (V2A) ramato
• Con foratura Ø 5,5 mm
Tipo Mate- Accoppiamento Lungrialehezza
mm
157 E-VA V2A Rd 8
mm
265
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Morsetto in acciaio INOX (V2A) o acciaio INOX (V2A) ramato
• Con foratura Ø 5,5 mm
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 EK-VA V2A Rd 8-10
mm
157 EK-CU Cu Rd 8-10
Lunghezza
mm
265
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Morsetto in poliammide
• Con foratura Ø 5,5 mm
Tipo Mate- Accoppiamento Lungrialehezza
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 9,050 5215 50 1
€/100 Pz.
Supporto per tetti inclinati, piegato, Rd 8-10
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 7,800 5215 83 8
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Morsetto in poliammide
• Con foratura Ø 5,5 mm
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 L-VA V2A Rd 8
mm
265
Lunghezza
mm
212
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Con foratura Ø 5,5 mm e nervature
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 L-CU Cu Rd 8
Lunghezza
mm
212
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,800 5215 85 4
Supporto per tetti inclinati, Rd 8
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 8,000 5215 43 9
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
Con foratura Ø 5,5 mm e nervature
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,900 5215 47 1
Supporto per tetti
TBS
OBO
297
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Supporto per tetti
298 OBO TBS
Supporto per tetti inclinati, Rd 8-10
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 LK-VA V2A Rd 8-10
Lunghezza
mm
212
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Con foratura Ø 5,5 mm e nervature
• Morsetto in poliammide
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
157 LK-CU Cu Rd 8-10
Lunghezza
mm
212
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 8,000 5215 37 4
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Con foratura Ø 5,5 mm e nervature
• Morsetto in poliammide
Supporto per tetti di tegole e inclinati, Rd 8-10
Tipo
Accoppiamento
mm
157 NB-VA Rd 8-10
Materiale
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Con foratura Ø 5,5 mm
• Morsetto in poliammide
Lunghezza
mm
V2A 260
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Supporto per tetti di tegole e inclinati, altezza 74 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
157 ND-VA Rd 8-10
Materiale
Lunghezza
mm
V2A 260
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Supporto per tetti elevati: 74 mm
• Con foratura Ø 5,5 mm
• Morsetto in poliammide
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,400 5215 38 2
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
100 6,000 5215 27 7
€/100 Pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
100 17,060 5215 30 7
€/100 Pz.
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, con piastra
Tipo
Accoppiamento
mm
133 A Rd 8-10
PA Poliammide €/100 Pz.
• Con morsetto in PVC morbido resistente agli eventi atmosferici
• Ø del foro necessario = 16 mm
• Distanziale in poliammide grigio
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, con morsetto
Tipo
Accoppiamento
mm
133 NB Rd 8-10
Art.-N.
9,000 5202 24 8
PA Poliammide €/100 Pz.
• Con morsetto in PVC morbido resistente agli eventi atmosferici
• Ø del foro necessario = 16 mm
• Distanziale e morsetto in poliammide grigio
Conf.
Pezzi
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, Rd 8
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
159 VA-V V2A Rd 8
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Parte inferiore e morsetto in acciaio INOX (V2A)
• Parte inferiore con foro asolato Ø 8,5 mm
50
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,000 5202 21 3
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 3,900 5217 07 5
€/100 Pz.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
25
61
/
22
47 47
8.5 8.5
25 25
26 26
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
22
61
8.5 8.5
25 25
76 76
ø135.5 ø135.5
øø 200 200
86.3 86.3
26 26
Tipo
Materiale
mm
159 K-VA V2A Rd 8-10
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, Rd 8-10
Accoppiamento
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Parte inferiore in acciaio INOX (V2A)
• Parte inferiore con foro asolato Ø 8,5 mm
• Morsetto in poliammide
Tipo
Accoppiamento
mm
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 2,540 5216 81 8
€/100 Pz.
Supporto per tetti piani
165 MBG-10 Rd 10
12 106,000 5218 67 5
165 MBG-8 Rd 8 12 106,000 5218 69 1
PE Polietilene €/100 Pz.
• DIN 48829 Forma B 1
• Involucro chiuso con fondo
• Con morsetto doppio
• Peso totale 1 kg (calcestruzzo resistente al gelo)
• Involucro in polietilene nero, fondo in polipropilene, nero
Tipo
Accoppiamento
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Supporto per tetti piani, con base maggiorata
165 MBG-8 200 Rd 8
12 111,000 5218 74 8
165 MBG-10 200 Rd 10 12 111,000 5218 75 6
PE Polietilene €/100 Pz.
• DIN 48829 Forma B 1
• Involucro chiuso con fondo
• Con morsetto doppio
• Peso totale 1 kg (calcestruzzo resistente al gelo)
• Involucro in polietilene nero, fondo in polipropilene, nero
• Con base maggiorata (diametro 200 mm) per una migliore stabilità
Tipo
Accoppiamento
mm
165 OBG-8 Rd 8
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Supporto per tetti piani, senza fondo
PE Polietilene €/100 Pz.
• Senza fondo
• Con morsetto doppio
• Peso totale 1 kg (calcestruzzo resistente al gelo)
• Involucro in polietilene nero
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12 100,000 5218 68 3
Adattatore conduttore piatto per supporto per tetti tipo 165/MBG
Tipo
165 MBG HFL
PP Polipropilene €/100 Pz.
• Adattatore per conduttore piatto FL 30 x 3,5 mm
• Per il fissaggio su 165/MBG con intersezione di Rd 8
• Colore: nero
Tipo
165 MBG UH Rd 8
Conf.
Pezzi
12
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,670 5218 88 5
Adattatore universale per supporto per tetti tipo 165/MBG
Accoppiamento Colore
mm
nero
PP Polipropilene €/pz.
Adattatore universale con foro Ø 2,5 mm ad es. per viti Golden Sprint di OBO tipo 4758 4 x L (L
= a seconda dell'impiego), per fissaggio su 165/MBG.
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,280 5218 88 2
Supporto per tetti
TBS
OBO
299
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Supporto per tetti
300 OBO TBS
Supporto per tetti piani, involucro di plastica
Tipo
Accoppiamento
mm
165 KR Rd 8
PE Polietilene €/100 Pz.
• Da riempire con calcestruzzo
• Carico possibile: circa 1,3 kg
• Involucro in polietilene, nera
Supporto per tetti piani, riciclabile
Tipo
Accoppiamento
mm
165 R-8-10 Rd 8-10
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,300 5218 86 1
PE Polietilene €/100 Pz.
165/R-8-10: Supporto per tetti piani
• Per tondo da Rd 8 a 10
• Con supporto di plastica in polietilene, nero
• Base in calcestruzzo antigelo
• Peso 1 kg
• Base in plastica e calcestruzzo separabili (riciclabile)
Supporto per tetti, da incollare direttamente al tetto piatto
Tipo
Accoppiamento
mm
Altezza di
montaggio
mm
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
10 106,000 5218 99 7
165 B 60 Rd 8-10 60
50 26,100 5218 81 0
165 B 100 Rd 8-10 100 50 27,700 5218 82 9
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Con morsetto e parte inferiore in acciaio zincato a caldo per immersione
• Parte inferiore di supporto Ø 100 mm
Peso
kg/100 Pz.
Supporto per tetti da 55 mm, da incollare direttamente al tetto
piatto
Tipo Accoppiamento Lunghezza
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
165 NBK 55 Rd 8-10 55
75 17,060 5218 31 4
PA Poliammide €/100 Pz.
• Da incollare direttamente su tetti piani
• Morsetto in poliammide
• Supporto base in acciaio zincato a caldo per immersione
• Supporto base Ø 100 mm
Art.-N.
øø 140 140 85 85
øø 100 100 66 HH
HH
øø 100 100
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Morsetto di supporto senza vite per Rd 8 mm, passaggio Ø 5 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
177 20 VA-VK M6 Rd 8
177 20 VA M6
Rd 8
Altezza di
montaggio
mm
20
20
Pezzi kg/100 Pz.
50 2,500 5207 80 0
V2A Acciaio legato, Cu ramato €/100 Pz.
INOX 1.4301
• Con filettatura interna M6 o foro passante Ø 5 mm
• In acciaio inossidabile (V2A)
• Versione VK: ramata
Conf.
50
Peso
Art.-N.
2,500 5207 33 9
Morsetto di supporto senza vite per Rd 8 mm, passaggio Ø 7 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
177 20 VA M8 Rd 8
Altezza di
montaggio
mm
20
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm
• In acciaio inossidabile (V2A)
Tipo
Colore
177 U grigio chiaro
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 1,900 5207 34 7
€/100 Pz.
Base per supporto cavo tipo 177
PP Polipropilene €/100 Pz.
• Per il montaggio semplice alla parete
• Resistenza UV
Tipo
Accoppiamento
mm
Altezza di
montaggio
mm
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,295 5207 37 1
Supporto cavo universale Rd 8-10 mm
177 20 M8 Rd 8-10 20
50 1,050 5207 44 4
177 30 M8 Rd 8-10 30 50 1,200 5207 46 0
177 55 M8 Rd 8-10 55 50 1,450 5207 48 7
PA Poliammide €/100 Pz.
• Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm
• Resistente agli agenti atmosferici e termostabile da -35°C a +90°C
Tipo
Accoppiamento
mm
Altezza di
montaggio
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Supporto cavo universale Rd 8-10 mm ramato
177 20 CU Rd 8-10 20
50 1,050 5207 74 6
177 30 CU Rd 8-10 30 50 1,200 5207 75 4
177 55 CU Rd 8-10 55 50 1,450 5207 76 2
PA Poliammide €/100 Pz.
• Con filettatura interna M8 e con foro passante per viti per legno
• Colore: rame
• Resistente agli agenti atmosferici e termostabile da -35°C a +90°C
Tipo
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Supporto cavo universale Rd 8-10 mm con vite da legno
premontata
Accoppiamento
mm
Altezza di
montaggio
mm
177 B-HD20 Rd 8-10 20
100 1,930 5207 85 1
177 B-HD30 Rd 8-10 30 100 2,080 5207 87 8
PA Poliammide €/100 Pz.
• Con filettatura interna M8 e con foro passante per viti per legno
• Resistente agli agenti atmosferici e termostabile da -35°C a +90°C
• Con viti per legno premontate (5 x 60) e tassello in plastica (8 x 40).
Supporto elemento di captazione
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
301
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Supporto elemento di captazione
302 OBO TBS
Base adesiva
Tipo
Colore
Filettatura
194 grigio M8
PA Poliammide €/100 Pz.
• Con perno filettato M8
• Adatto per supporti con filettatura interna M8
• Da incollare su calcestruzzo, acciaio o muratura
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Base adesiva compreso cuscinetto adesivo per l'industria
Tipo
Colore
Filettatura
194 K grigio M8
Art.-N.
0,548 5207 25 8
kg/100 Pz.
PA Poliammide €/100 Pz.
• Con perno filettato M8
• Adatto per supporti con filettatura interna M8
• Da incollare su calcestruzzo, acciaio o muratura
• Non adatto per superfici ruvide come intonaco, legno, strisce di bitume
• Preparazione con temperatura > +15 °C e sottofondo pulito
• Per condurre il dispersore, non installabile sul tetto
• Per l'utilizzo su tetti in laminato consultare prima l'impresa costruttrice del tetto.
Supporto cavo Rd 8-10 mm con base adesiva
Tipo
177 20 KL
Conf.
Pezzi
100
Peso
Art.-N.
0,600 5207 26 6
kg/100 Pz.
PA Poliammide €/100 Pz.
• Da incollare su calcestruzzo, acciaio o opere in muratura lisce
• Non adatto per superfici ruvide come intonaco, legno, strisce di bitume
• Preparazione con temperatura > +15 °C e sottofondo pulito
• Per condurre il dispersore, non installabile sul tetto
• Per l'utilizzo su tetti in laminato consultare prima l'impresa costruttrice del tetto.
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm
Tipo
113 Z8-10
Materiale
Zn
Superficie
G
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Conf.
Pezzi
100
Peso
Art.-N.
1,650 5207 45 1
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm
• Piastra montata con 2 viti a testa esagonale
• Versione HD completa di viti da legno (5 x 60) e tasselli in plastica (8 x 40)
Tipo
113 B-Z-HD
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,202 5229 96 0
Zn Zinco pressofuso VZ zincato €/100 Pz.
• Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm
• Piastra montata con 2 viti a testa esagonale
• Versione HD completa di viti da legno (5 x 60) e tasselli in plastica (8 x 40)
Tipo
Materiale
Zn
Materiale
Superficie
VZ
Superficie
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Accoppiamento
mm
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,580 5230 32 2
113 8-10
Zn Cu Rd 8-10
50 9,600 5230 21 7
113 B-MS-HD 8-10 Zn Cu Rd 8-10 100 7,280 5230 36 5
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm
• Piastra montata con 2 viti a testa esagonale
• Versione HD completa di viti da legno (5 x 60) e tasselli in plastica (8 x 40)
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
M 8
M 8
ø 27
56
ø 27
56
ø 27
56
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
15.5 15.5
øø 40 40
15.5 15.5
øø 40 40
20 20
20 20
20 20
20 20
20 20
20 20
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
G
G
G
G
56
56
B
B
43
43
8
8
LL
20 20
LL
20 20
30 30
20 20
30 30
20 20
30 30
20 20
30 30
20 20
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm, altezza montaggio 30 mm
Tipo
Materiale
Superficie
Accoppiamento Filettatura
mm
168 8-10 M6 Zn G Rd 8-10 M6
50 7,800 5229 16 2
168 DIN-K-M6 Zn G Rd 8-10 M8 50 7,780 5229 83 9
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Con filettatura interna (G)
• Con piastrina superiore e 2 viti a testa esagonale
• Altezza di montaggio 30 mm
Tipo
Materiale
Superficie
Accoppiamento Filettatura
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
168 ZN-M6 Zn Cu Rd 8-10 M6
50 8,660 5229 36 7
168 DIN-K-M8 Zn Cu Rd 8-10 M8 50 8,440 5229 38 3
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
• Con filettatura interna (G)
• Con piastrina superiore e 2 viti a testa esagonale
• Altezza di montaggio 30 mm
Tipo
168 FL30-M6 Zn
168 DIN 30
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Supporto cavo con piastra FL, altezza montaggio 30 mm
Materiale
Zn
Dimensione
B
mm
mm
56 FL 30
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente VZ zincato €/100 Pz.
• Per piatto
• Con filettatura interna (G)
• Altezza di montaggio 30 mm
Tipo
Materiale
168 FL40-M8 TG
Accoppiamento Filettatura
56 FL 30
Dimensione
B
mm
mm
66 FL 40
M6
M8
Conf.
Pezzi
50
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,640 5229 46 4
7,320 5229 48 0
TG Fuso temprato FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per piatto
• Con filettatura interna (G)
• Altezza di montaggio 30 mm
Tipo
Accoppiamento Filettatura
M8
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,200 5229 55 3
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm, con perno quadro
Materiale
Superficie
Accoppiamento
mm
Lunghezza
mm
163 70 FT Pz. FT Rd 8-10 70
50 8,476 5223 07 5
163 100 FT Pz. FT Rd 8-10 100 50 10,056 5223 10 5
163 150 FT Pz. FT Rd 8-10 150 50 14,400 5223 15 6
163 200 FT Pz. FT Rd 8-10 200 20 18,880 5223 20 2
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Completo di piastrina e viti a testa esagonale
• Con perno quadro per un montaggio rapido
• Con viti a testa esagonale in VA
Tipo
Materiale
163 100 CU Cu
Superficie
—
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Lunghezza
mm
100
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Completo di piastrina e viti a testa esagonale
• Con perno quadro per un montaggio rapido
• Con viti a testa esagonale in VA
Supporto elemento di captazione
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
10,840 5223 60 1
TBS
OBO
303
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Supporto elemento di captazione
304 OBO TBS
Supporto cavo con piastra FL 30 mm, con perno tondo
Tipo
Materiale
Superficie
166 LS 70 Pz. FT
Accoppiamento
FL30
mm
Lunghezza
mm
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con piastrina superiore e 2 viti a testa esagonale (VA)
• Perno tondo Ø 9 mm
70
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,140 5226 57 0
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm, con filettatura per vite da
legno
Tipo MateSuper- Accoppiamento Dimenrialeficiesione
H
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
176 A 65 TG F Rd 8-10 65
50 9,536 5227 07 0
176 A 80 TG F Rd 8-10 80 50 10,025 5227 08 9
176 A 100 TG F Rd 8-10 100 50 11,500 5227 10 0
176 A 150 TG F Rd 8-10 150
TG Fuso temprato F zincato a caldo
• Anche per piatti fino a FL30
• Con filettatura per viti da legno
• Parte inferiore in ghisa malleabile, zincata a caldo
• Piastrina superiore e viti in acciaio zincato a caldo
20 13,100 5227 15 1
€/100 Pz.
Piastra di base
Tipo
Filettatura
199 DIN M8
St Acciaio FS zincato in continuo €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
100
• Con perno filettato M8
• Adatto per incollatura diretta
• Perno filettato in ottone e base in acciaio zincato a caldo per immersione
Piastrina di fissaggio FL 30 mm
Tipo
Materiale
Superficie
156 FL Pz. FT
Accoppiamento
FL30
mm
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
14,200 5208 01 7
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con asola lunga per montaggio rapido
Piastra per Rd 8-10 mm
Tipo
156 K8-10 ST
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
2,460 5228 32 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Piastra per Rd 8-10 mm
Tipo
Materiale
Pz.
Materiale
156 K8-10 CU Cu
Superficie
FT
Superficie
—
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
2,000 5228 12 3
Cu Rame €/100 Pz.
• Piastra per Rd 8-10 mm
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Piastrina di fissaggio per Rd 8-10 mm
Tipo
Materiale
Superficie
156 8-10 Pz. FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
kg/100 Pz.
2,260 5228 13 1
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con asola aperta per montaggio rapido
Conf.
Pezzi
100
Conf.
Pezzi
100
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
2,680 5228 02 6
20 20
77
14.5
58
28
43
28
43
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
77
33
56
56
M 8
19
ø9
20 20 70 70
HH
ø 10
20 20
77
77
38
56
77
19 19
øø 100 100
R5
20 20
20 20
8
20 20
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
14 14
20 20
77 33
ø 27
56
ø 27
56
ø27
56
ø27
56
38
56
20 20
20 20
20 20
20 20
8
20 20 20 20
20 20 20 20
Tipo
Materiale
Superficie
156 16 Pz. FT
Accoppiamento
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Rd 16
Piastra per cavo e asta di captazione da 16 mm
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con asola aperta per montaggio rapido
Tipo
113 Z-16
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
3,230 5228 22 0
Porta-asta per aste di captazione e di ingresso terra da 16 mm
Materiale
Zn
Accoppiamento
mm
Rd 16
Zn Zinco pressofuso VZ zincato €/100 Pz.
• Per aste di captazione e adduzione Rd 16
• Montato con piastra e viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Con filettatura interna M8 o foro passante con diametro di 7 mm
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
113 ZN-16 Zn Rd 16
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5412 60 9
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
• Per aste di captazione e adduzione Rd 16
• Montato con piastra e viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Con filettatura interna M8 o foro passante con diametro di 7 mm
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
113 Z-20 Zn Rd 20
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,100 5412 63 3
Porta-asta per aste da 20 mm
Zn Zinco pressofuso VZ zincato €/100 Pz.
Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm.
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,450 5230 52 7
Porta-asta per aste di captazione e di ingresso terra, 16 mm, con
vite e tassello
Tipo
113 B-Z-HD
Materiale
Zn
Superficie
VZ
Accoppiamento
mm
Rd 16
Zn Zinco pressofuso VZ zincato €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
100
• Per aste di captazione e adduzione Rd 16
• Montato con piastra e viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Con filettatura interna M8 per avvitatura e foro passante per viti da legno
• Premontata con viti da legno 5 x 60 e tasselli di plastica 8 x 40
Tipo
Materiale
Superficie
113 B-HD-16 Zn Cu
Accoppiamento
mm
Rd 16
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,000 5412 80 3
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
• Per aste di captazione e adduzione Rd 16
• Montato con piastra e viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Con filettatura interna M8 per avvitatura e foro passante per viti da legno
• Premontata con viti da legno 5 x 60 e tasselli di plastica 8 x 40
Supporto elemento di captazione
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,100 5412 81 1
TBS
OBO
305
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Supporto elemento di captazione
306 OBO TBS
Porta-asta per aste di captazione e di ingresso terra, 16 mm, con
perno quadro
Tipo Mate- Accoppiamento Dimenrialesione
H
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
112 DIN-100
St Acciaio
Pz. Rd 16 100
F zincato a caldo
50 12,412 5410 09 6
€/100 Pz.
• Per aste di adduzione/captazione
• Con piastrina superiore, 2 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Con perno quadrato
Tipo Mate- Accoppiamento Dimenrialesione
H
Conf. Peso Art.-N.
mm
112 DIN-CU-100 Cu Rd 16
Cu Rame €/100 Pz.
• Per aste di adduzione/captazione
• Con piastrina superiore, 2 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Con perno quadrato
mm
100
Pezzi
50
kg/100 Pz.
13,630 5410 30 4
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
8
8
66
66
HH
20 20
HH
20 20
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
101 3-ES-16
Dimensione
D
Ø mm
16
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio su 3 angoli
Dimensione
L
Dimensione
H
mm mm
750 1500
Pezzi kg/100 Pz.
1 207,100 5408 97 6
€/pz.
Fissaggio su 3 angoli: per un dispositivo di captazione isolato con distanza di separazione s.
Montaggio a parete e alle sporgenze del tetto con due piastre di fissaggio. Presa di aste di captazione
e conduttori tondi con diametro di 8, 16 e 20 mm.
Tipo
101 VS-16
Dimensione
D
Dimensione
L
Ø mm mm
16 750
Conf.
Peso
Art.-N.
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio a V
Pezzi kg/100 Pz.
1 201,800 5408 97 8
€/pz.
Fissaggio a V: per un dispositivo di captazione isolato con distanza di separazione s. Montaggio
a parete e alle sporgenze del tetto con due connessioni a parete angolate. Per alloggiare aste
di captazione e conduttori tondi con diametro di 8, 16 e 20 mm.
Tipo
101 FS-16
Dimensione
D
Ø mm
16
Dimensione
L
mm
750
Conf.
Peso
Art.-N.
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio FS
kg/100 Pz.
€/pz.
Fissaggio con graffe alle strutture: per un dispositivo di captazione isolato con distanza di separazione
s. Montaggio alle strutture con spessore della lamiera fino a 20 mm. Per alloggiare aste
di captazione e conduttori tondi con diametro di 8, 16 e 20 mm.
Tipo
101 VRS-16
Dimensione
D
Dimensione
L
Ø mm mm
16 750
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
1 235,500 5408 98 0
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio VRS
Pezzi kg/100 Pz.
1 209,400 5408 98 2
€/pz.
Fissaggio a V per tubo: per un dispositivo di captazione isolato con distanza di separazione s.
Montaggio ai tubi con due fascette per tubo. Per alloggiare aste di captazione e conduttori tondi
con diametro di 8, 16 e 20 mm.
Tipo
Dimensione
nominale Ø
mm
Lunghezza
mm
Conf.
Peso
Art.-N.
Piastra di isolamento
kg/100 Pz.
101 20-3000 20 3000
5 190,000 5408 10 5
101 20-6000 20 6000 5 380,000 5408 14 8
101 16-750 16 750 5 30,000 5408 10 7
101 16-1500 16 1500 5 60,000 5408 10 8
101 16-3000 16 3000 5 120,000 5408 10 9
GFK Plastica rinforzata con fibra di vetro GFK €/pz.
Per realizzare dispositivi di captazione isolati secondo VDE 0185-305 (IEC 62305), km = 0,7
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
Connettore a T
101 IT 20 65 40 Con viti M10
10 20,000 5408 15 6
101 IT-16 16 60 30 Con viti M10 10 11,475 5408 15 8
Alu Alluminio €/pz.
Connettore a T per il montaggio di aste isolate.
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Morsetto K
101 IK 20 100 40 Con viti M10
10 20,000 5408 29 6
101 IK-16 16 100 30 Con viti M10 10 27,090 5408 29 8
Alu Alluminio €/pz.
Connettore a croce per il montaggio di aste isolate.
Protezione da fulmini isolata
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
TBS
OBO
307
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Protezione da fulmini isolata
308 OBO TBS
Passerella DK
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
101 IDK 20 125 40 Con viti M10
10 40,000 5408 24 5
101 IDK-16 16 125 30 Con viti M10 10 25,990 5408 24 7
Alu Alluminio €/pz.
Connettore a doppia croce per il montaggio di aste isolate tipo 101 I.
Connessione a parete
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
kg/100 Pz.
101 IW-M10 20 60 40 Con viti M10
10 20,000 5408 68 7
101 W-16 16 60 30 Con viti M10 10 14,200 5408 68 9
Alu Alluminio €/pz.
Art.-N.
Art.-N.
Con filettatura interna M8 per il montaggio delle barre di isolamento sulle costruzioni o sulle pareti.
Elemento terminale
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
101 IES 20 60 35 Con viti M10
10 20,000 5408 39 3
101 IES-16 16 60 30 Con viti M10 10 0,000 5408 39 5
Alu Alluminio €/pz.
Elemento terminale per il fissaggio di tondi Rd 8-10 o punte di captazione 101 SP.
Elemento di collegamento
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
Conf.
Pezzi
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
kg/100 Pz.
101 A-M16 20 60 40 Con viti M10
10 20,000 5408 35 0
101 A-16 16 60 30 Con viti M10 10 0,000 5408 35 2
Alu Alluminio €/pz.
Elemento di connessione con filettatura M16 per il montaggio delle basi con filettatura interna
M16.
Raccordo
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
101 IAG 20 107 40 Con viti M10
10 40,000 5408 50 4
101 IAG-16 16 107 30 Con viti M10 10 27,160 5408 50 6
Alu Alluminio €/pz.
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
Raccordo snodato da montare su basi in calcestruzzo con filettatura M16 con tetti piani inclinati.
Passerella snodata
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
101 IGL 20 127 40 Con viti M10
10 40,000 5408 62 8
101 IGL-16 16 127 30 Con viti M10 10 32,000 5408 63 0
Alu Alluminio €/pz.
Connettore snodato per il montaggio di aste isolate.
Prolunga
Tipo
Dimensione
Ø d
mm
Lunghezza
mm
Conf.
Pezzi
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
101 IV 20 60 40 Con viti M10
10 20,000 5408 55 5
101 IV-16 16 60 30 Con viti M10 10 16,000 5408 55 7
Alu Alluminio €/pz.
Prolunga di aste isolanti
Dimensione
D
Ø mm
Descrizione ulteriore prodotto 1
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Colore Accoppiamento
101 RH-16 nero 16
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Riduttore FangFix
kg/100 Pz.
0,190 5408 10 1
PA Poliammide €/pz.
Art.-N.
Riduce il foro delle basi del sistema FangFix da Ø 20 mm a Ø 16 mm. Adatto per l'installazione
delle aste isolanti GFK di Ø 16 mm.
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
113 Z-20 Zn Rd 20
Conf.
Pezzi
25
Peso
Porta-asta
Zn Zinco pressofuso VZ zincato €/100 Pz.
Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm.
Tipo
Lunghezza
Dimensione
B
mm mm mm
101 BP-16 175 40 42
Per il montaggio delle aste isolanti su costruzioni o pareti
Piastra in acciaio inossidabile VA
Supporto e piastra per aste di 16 e 20 mm e Rd 8-10 mm
Tipo
101 WG-16
Dimensione
H
Connessione a parete per aste GFK, Dimensione d Ø: 16 mm
Tipo
101 BB-16
Dimensione
Ø d
mm
16
Dimensione
L
mm
110
Dimensione
D
Ø mm
30
Per aste GFK, Dimensione d Ø: 16 mm
Tipo
101 HV-16
Dimensione
Ø d
mm
16
Dimensione
L
mm
40
Dimensione
D
Ø mm
30
Supporto per aste per accogliere due aste GFK, Dimensione d Ø: 16 mm
Tipo
101 F-16
Dimensione
Ø d
mm
Dimensione
Ø d
mm
16
16
Dimensione
L
mm
90
Dimensione
L
mm
121
Dimensione
H
mm
55
Dimensione
D
Ø mm
30
Dimensione
B
mm
48
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,450 5230 52 7
Piastra di fissaggio
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 21,200 5408 98 4
€/pz.
Connessione a parete angolata
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
27,960 5408 98 6
€/pz.
Vite di fissaggio
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
13,920 5408 98 8
€/pz.
Supporto sostegno a V
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
50,700 5408 99 0
€/pz.
Fissaggio per strutture
Per il fissaggio di un'asta GFK su costruzioni da 4 a 20 mm, Dimensione d Ø: 16 mm
Protezione da fulmini isolata
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
45,120 5408 99 2
€/pz.
TBS
OBO
309
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Protezione da fulmini isolata
310 OBO TBS
Fissaggio tubo
Tipo
101 R-16
Dimensione
Ø d
mm
16
Dimensione
L
mm
81
Dimensione
D
Ø mm
30
Dimensione
B
mm
96
kg/100 Pz.
Per il fissaggio al tubo di un'asta GFK mediante tenditore, Dimensione d Ø: 16 mm
Adattatore multiplo
Tipo
101 MA-16
Dimensione
Ø d
mm
16
Dimensione
L
mm
91
Dimensione
D
Ø mm
Connettore per due aste GFK, Dimensione d Ø: 16 mm
Punta di captazione
Tipo
Lunghezza
mm
101 ISP M10 110
30
Dimensione
B
mm
40
26,830 5408 99 4
• Base di montaggio con 4 fori di connessione da Ø 6,5 mm e 2 fori di connessione da Ø
8,5 mm
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Conf.
Pezzi
1
Conf.
Pezzi
1
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
€/pz.
Art.-N.
36,280 5408 99 6
kg/100 Pz.
€/pz.
10,000 5408 45 8
Alu Alluminio €/pz.
Punta di captazione da montare sull'elemento terminale tipo 101 IES con filettatura M10
Protezione stagna
Tipo
101 IAB
Lunghezza
mm
18
Alu Alluminio €/pz.
Protezione stagna da montare sulle aste isolanti con d = 20 mm
Traversa isolante regolabile - tubo
Tipo
ISAV1000R
Conf.
Pezzi
10
Conf.
Pezzi
10
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
2,000 5408 73 3
GFK Plastica rinforzata con fibra di vetro GFK €/pz.
Supporto distanziale variabile per conduttori e aste di captazione per mantenere le distanze di
separazione.
• Regolazione libera del campo di distanza (L = 550-1000 mm)
• In plastica rinforzata da fibre di vetro (km = 0,7)
• Per montaggio del tubo (comprende fascia di 2 m e tenditore)
Traversa isolante regolabile - parete
Tipo
ISAV1000W
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 130,000 5408 84 9
Pezzi kg/100 Pz.
1 130,000 5408 85 2
GFK Plastica rinforzata con fibra di vetro GFK €/pz.
Supporto distanziale variabile per conduttori e aste di captazione per mantenere le distanze di
separazione.
• Regolazione libera del campo di distanza (L = 550-1000 mm)
• In plastica rinforzata da fibre di vetro (km = 0,7)
• Per montaggio a parete con 10 fori di fissaggio da 4,2 mm e 4 fori di fissaggio da 6,9 mm
Supporto distanziatore isolato
Tipo Lung- Accoppiamento
hezza
Conf. Peso Art.-N.
mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
ISO-A-500 500 Rd 16
15 36,000 5408 80 6
ISO-A-800 800 Rd 16 15 55,000 5408 81 4
Alu Alluminio €/pz.
Supporto distanziatore isolato per il fissaggio delle aste di captazione con diametro di 16 mm in
posizioni di separazione definite secondo DIN VDE 0185-305-3.
Conf.
Peso
Art.-N.
30 30
LL
125 33
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Materiale
Sezione
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Dimensione Rotolo
nominale Ø normale
Dispersore isCon®
mm² mm ca. m
m kg/100 m
isCon 1000 SW — 35 23 25
25 373,000 5408 00 2
isCon 1000 SW — 35 23 100 100 373,000 5408 00 4
Art.-N.
€/100 m
Derivazione isolata senza scariche in superficie e resistente alle tensioni elevate per conservare
le distanze di separazione secondo IEC 62305.
Distanza di separazione s equivalente ≤ 0,75 m in aria.
Le informazioni per posare il cavo isCon® di OBO sono reperibili nelle istruzioni di montaggio.
Tipo
isCon stripper
Pinza per la rimozione dell'isolante del cavo isCon® di OBO.
Tipo
isCon cut
Materiale
—
Dimensione
34mm
Dimensione
D
Ø mm
Lama di ricambio per pinza sguainatrice isCon®.
Tipo
Materiale
isCon connect V2A
—
Dimensione
D
Accoppiamento
Ø mm mm
23 10
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Terminale avvitabile della connessione per la linea isCon®.
Comp. guaina retraibile e vite di bloccaggio.
Tipo
Materiale
isCon PAE V2A
Dimensione
D
Ø mm
—
Accoppiamento
mm
ø 17-25mm
Conf.
Peso
Pinza sguainatrice
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,000 5408 00 9
€/pz.
Coltello di ricambio
Conf.
Pezzi
5
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,000 5408 01 1
€/pz.
Elemento di collegamento
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
2 0,000 5408 02 2
€/pz.
Connessione del potenziale
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
2 36,500 5408 03 6
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Controllo di potenziale per impedire la formazione di scariche di superficie sulla linea isCon®.
L'installazione avviene dopo i primi 1,5 metri.
Tipo
927 2 6-K V2A
Fascetta di collegamento del potenziale per il montaggio su
isFang
Materiale
Dimensione
D
Ø mm
—
Accoppiamento
mm
3/8-4"
V2A Acciaio legato,
€/100 Pz.
INOX 1.4301
Connessione potenziale per cavo isCon® per il montaggio sulle aste di captazione isolate tipo
isFang
Tipo
Materiale
isCon H VA V2A
Dimensione
D
Ø mm
23
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Supporto cavo per cavi isCon® per il montaggio su tetti/pareti.
Conf.
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
10 5,500 5057 59 9
Supporto cavo VA
Conf.
Peso
OBO isCon®-System
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 2,850 5408 05 6
€/pz.
TBS
OBO
311
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
OBO isCon®-System
M
312 OBO TBS
Supporto cavo PA starQuick
Tipo
Colore
DimenDimensione A sione B
mm mm
SQ-20 SW nero 29 17
Pezzi kg/100 Pz.
50 0,848 2146 16 4
PP Polipropilene €/100 Pz.
Art.-N.
Supporto cavo per cavi isCon® per il montaggio sulla struttura dell'edificio. Installabile anche
nell'area dei primi 1,5 m.
Collocabili in serie fra loro, composti di poliammide resistente agli agenti atmosferici e ai raggi
UV.
Dado starQuick M6
Tipo
Filettatura
SQ M6 M6
Dimensione
L
mm
15
Dimensione
h
mm
5
Dimensione
t
mm
Colore
Cartone
di imballo
4 grigio chiaro 12000
PC Policarbonato €/100 Pz.
Il dado starQuick è stato appositamente sviluppato per la fascetta starQuick. Inserire semplicemente
nell'apposita apertura di starQuick. Il dado starQuick viene montato in maniera definitiva
sulla gaffetta. Adatto per filettatura M6/M8.
Tassello starQuick M6
Tipo
SQ PP
Ø tassello
mm
6
Lunghezza
mm
30
Foro
Ø
mm
6
Profon- Cartone
dità di imballo
foratura
mm Pezzi
35
6000
Pezzi
Conf.
Conf.
Pezzi
100
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,070 2146 50 9
kg/100 Pz.
0,100 2351 70 6
PA Poliammide €/100 Pz.
Adatto per murature in calcestruzzo, mattoni silico-calcarei, coppi e cemento cellulare, in combinazione
con le gaffette starQuick e i dadi starQuick.
Supporto cavo VA con tenditore
Tipo
Materiale
Dimensione
D
Ø mm
Pezzi kg/100 Pz.
isCon HS VA V2A 23
10 0,000 5408 05 2
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
€/pz.
Supporto cavo per cavi isCon® per il montaggio su tubi con 2 m di nastro.
Supporto cavo PA con tenditore
Tipo
Materiale
Dimensione
isCon HS PA PA 550-1000mm
PA Poliammide €/pz.
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Supporto cavo per cavi isCon® per il montaggio su tubi con 2 m di nastro.
Supporto per tetti piani
Tipo
165 MBG UH Rd 8
Accoppiamento Colore
mm
nero
Dimensione
D
Ø mm
23
Conf.
Pezzi
10
Peso
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
0,000 5408 05 4
PP Polipropilene €/pz.
Adattatore universale con foro Ø 2,5 mm ad es. per viti Golden Sprint di OBO tipo 4758 4 x L (L
= a seconda dell'impiego), per fissaggio su 165/MBG.
Supporto cavo PA M-Quick
Tipo
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,280 5218 88 2
PA Poliammide €/100 Pz.
Multi-Quick metrico
Fissaggio semplice
Innesto sicuro
Allineamento radiale
Stoccaggio facilitato
Per uso universale
Capacità
D
Valore di
estrazione
mm N
M-Quick M25 SW 20 -25 50
Colore
nero
Conf.
Pezzi
25
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 0,930 2153 78 7
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
HH
F x
D
Fy
A
10
F x
4.5 4.5
4.5
B
ø8
ø13
1.5 1.5
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
Materiale
isCon H280 VA V2A
Altezza di
montaggio
mm
55
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Per la posa dei cavi isCon® sui tetti a due falde.
Tipo
Materiale
Dimensione
isCon H280 PA PA 280mm
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Dimensione
D
Ø mm
23
Dimensione
D
Ø mm
23
Supporto per tetti VA, tetti inclinati
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 0,000 5408 04 7
€/pz.
Supporto per tetti PA, tetti inclinati
PA Poliammide €/pz.
Per la posa dei cavi isCon® sui tetti a due falde.
Tipo
Materiale
isCon DH GFK
Dimensione
D
Ø mm
23
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,000 5408 04 9
Distanziale
kg/100 Pz.
41,400 5408 04 3
GFK Plastica rinforzata con fibra di vetro GFK €/pz.
Art.-N.
Per installazioni sopraelevate dei cavi isCon® nella zona dei collegamenti. Comprende riduttore
per il montaggio sulle basi in calcestruzzo FangFix da 10 kg
Tipo
Materiale
Dimensione
D
Conf.
Pezzi
2
Peso
Morsetto per una linea isCon®
Ø mm
Pezzi kg/100 Pz.
isCon AP1-16 VA V2A —
1 0,000 5408 02 6
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
€/pz.
Morsetto per collegare un cavo isCon® con le aste di captazione Ø 16 mm.
Tipo
Materiale
Dimensione
Dimensione
D
Conf.
Peso
Art.-N.
Morsetto per due linee isCon®
Ø mm
Pezzi kg/100 Pz.
isCon AP2-16 VA V2A 16x8-10mm —
1 0,000 5408 02 8
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
€/pz.
Morsetto per collegare due cavi isCon® con le aste di captazione Ø 16 mm.
Conf.
Peso
Art.-N.
Fascetta di fissaggio per cavo isCon® sulle aste di captazione
isolate
Tipo
Dimensione
555 7.6x380 SW 7,6 x 380
PA Poliammide €/100 Pz.
per il fissaggio rapido
Tipo
Dimensione
D
Ø mm
mm
Dimensione
A
mm
Ø fascio
max.
mm
102
Dimensione
H
mm
Carico di rottura
minimo
kN
Dimensione
B
mm
Colore
0,55 nero
Lunghezza
mm
Cartone
di imballo
Pezzi
1000
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
0,500 2332 75 2
Asta di captazione isolata
kg/100 Pz.
isFang 3000 40 1240 1500 865 3865
1 680,000 5408 94 2
isFang 5000 40 3340 1500 865 5865 1 1260,000 5408 94 6
GFK Plastica rinforzata con fibra di vetro GFK €/pz.
Art.-N.
Tubo di supporto isolato per il montaggio separato del dispositivo di captazione e per fissare la
linea isCon® di OBO.
Conf.
Pezzi
Peso
OBO isCon®-System
TBS
OBO
313
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
OBO isCon®-System
314 OBO TBS
Sostegno asta di captazione isFang
Tipo
Dimensione
B
Dimensione
D
Dimensione
L
Dimensione
H
mm Ø mm mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
isFang 3B-100 1000 40 — —
1 620,000 5408 96 8
isFang 3B-150 1500 40 — — 1 950,000 5408 96 9
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Treppiede ripiegabile per l'installazione senza viti di aste di captazione libere e di aste di captazione
isolate di 40 mm di diametro, ad es. per linea isCon® di OBO. Inclinazione del tetto massima
di 5°. Lo zoccolo in calcestruzzo e le aste filettate devono essere ordinati separatamente.
Asta filettata isFang-3B
Tipo
Dimensione
L
mm
Pezzi kg/100 Pz.
isFang 3B-G1 270
3 48,000 5408 97 1
isFang 3B-G2 340 3 0,000 5408 97 2
isFang 3B-G3 430 3 0,000 5408 97 3
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Asta filettata per il fissaggio di 1, 2 o 3 zoccoli in calcestruzzo FangFix con treppiede. Per
il montaggio dell'asta filettata deve essere trapanata la protezione bordi.
Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 15 mm
Tipo
isFang TW30
Dimensione
D
Dimensione
L
Ø mm mm
40 30
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Fascetta di fissaggio per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione o alla parete da proteggere.
Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 80 mm
Tipo
isFang TW80
Dimensione
D
Dimensione
L
Ø mm mm
40 80
Conf.
Conf.
Conf.
Peso
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
2 62,000 5408 95 2
Pezzi kg/100 Pz.
2 63,000 5408 95 0
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Fascetta di fissaggio per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione o alla parete da proteggere.
Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 200-300 mm
Tipo
isFang TW200
Dimensione
D
Ø mm
—
Dimensione
L
mm
—
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Fascetta di fissaggio per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione o alla parete da proteggere.
Conf.
Conf.
Supporto isFang per montaggio su tubo, ø 100-300 mm
Tipo
isFang TR100
Dimensione
D
Dimensione
L
Ø mm mm
300 40
Peso
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
2 230,000 5408 95 4
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
2 77,000 5408 95 6
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Fascetta di fissaggio con tenditore per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione da proteggere
o per tubi a cura del committente di ø 100-300 mm.
Conf.
Supporto isFang per montaggio su tubo, ø 40-50 mm
Tipo
isFang TS40-50
Dimensione
D
Dimensione
L
Ø mm mm
50 40
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Fascetta di fissaggio per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione da proteggere o per tubi
a cura del committente di ø 40-50 mm.
Conf.
Peso
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
2 90,000 5408 95 8
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo
isFang TS50-60
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Supporto isFang per montaggio su tubo, ø 50-60 mm
Dimensione
D
Dimensione
L
Ø mm mm
60 30
Pezzi kg/100 Pz.
2 76,000 5408 96 0
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Fascetta di fissaggio per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione da proteggere o per tubi
a cura del committente di ø 50-60mm .
Conf.
Peso
Art.-N.
Supporto isFang per montaggio su tubo d'angolo, 50 x 50 mm
Tipo
isFang TS50x50
Dimensione
D
Ø mm
—
Dimensione
L
mm
30
Pezzi kg/100 Pz.
2 82,000 5408 96 4
V2A Acciaio legato,
€/pz.
INOX 1.4301
Fascetta di fissaggio per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione da proteggere o per tubi
d'angolo a cura del committente di 50x50mm.
Conf.
Peso
OBO isCon®-System
Art.-N.
TBS
OBO
315
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di collegamento
316 OBO TBS
Giunzioni universali
Tipo
249 8-10 CU
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Dimensione
A
mm
Materiale
St Acciaio V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301 Alu Alluminio mm mm
Pezzi kg/100 Pz.
249 8-10 ST Rd 8-10 40 Pz.
50 10,800 5311 50 0
249 8-10 ALU Rd 8-10 44 alluminio
30 6,600 5311 51 9
249 8-10 VA Rd 8-10 40 V2A
50
FT zincato a caldo
per immersione
10,700 5311 55 1
€/100 Pz.
• Per connessioni parallele, incrociate e a T
• Montaggio rapido tramite vite M10 x 30 in acciaio INOX
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo Accoppiamento DimenMatesione A riale
Conf. Peso Art.-N.
40 Cu
Cu Rame €/100 Pz.
• Per connessioni parallele, incrociate e a T
• Montaggio rapido tramite vite M10 x 30 in acciaio INOX
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Giunzioni universali bimetalliche
Tipo
Accoppiamento
mm
249 8-10 ZV Rd 8-10
Dimensione
A
mm
Materiale
44 Cu
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,900 5311 52 7
kg/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Piastra intermedia in alluminio/rame, parte inferiore/superiore in alluminio e rame
• Per connessioni parallele, incrociate e a T
• Montaggio rapido tramite vite M10 x 30 in acciaio INOX
• Con rondella elastica secondo DIN 137
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Connettore Rd 8-10 mm con filettatura M10
Tipo
Accoppiamento
mm
5000 Rd 8-10
Materiale
Pz.
Conf.
Pezzi
50
Peso
Art.-N.
14,220 5311 53 5
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
• Foro 10,2 mm
• Con filettatura M10
• Comprende dado M10 e rondella dentata a ventaglio preassemblate
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Connettore Rd 8-10 mm, 1 via
Tipo
5001 DIN-FT
kg/100 Pz.
Art.-N.
4,630 5304 00 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
100
• Con vite di bloccaggio a contatto rapido, dado e rondella dentata a ventaglio
• Con foro 10,2 mm
• Con elemento di spinta in zinco pressofuso preassemblato
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
5001 ZN-CU
Accoppiamento
mm
—
Accoppiamento
mm
—
Materiale
Pz.
Materiale
Zn
Peso
kg/100 Pz.
7,450 5304 10 5
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
100
Conf.
Pezzi
100
• Con vite di bloccaggio a contatto rapido, dado e rondella dentata a ventaglio
• Con foro 10,2 mm
• Con elemento di spinta in zinco pressofuso preassemblato
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
8,760 5304 11 3
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
A
A
A
ø 21,5
ø 10,2
28
28
20 20
AA
AA
AA
25 25
25 25
38 38
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
25.6
53.4
22
9.95
ø 21.5
9.95
ø 21.5
25 25 35 35
72
22
80
14.5 14.5
14.5 14.5
22
25 25
28 28
38 38
38 38
øø 11 11
Tipo
Accoppiamento
mm
5002 DIN-FT Rd 8-10
Materiale
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Pz.
Superficie
FT
Connettore Rd 8-10 mm, 2 vie
Pezzi kg/100 Pz.
50 14,240 5304 20 2
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Art.-N.
• Con 2 viti per morsetto, contatto, fissaggio, dado e rondella dentata a ventaglio
• Comprende elemento di spinta e di collegamento in zinco pressofuso o zinco pressofuso ramato
preassemblato
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Accoppiamento
mm
5003 Rd 8-10
Materiale
TG
Superficie
FT
Conf.
Peso
Connettore Rd 8-10 mm, 3 vie
TG Fuso temprato FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 3 viti per morsetto, contatto, fissaggio, dado e rondella dentata a ventaglio
• Comprende elemento di spinta e di collegamento in zinco pressofuso
preassemblato
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
5001 N-FT
EKE-V
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
—
Materiale
Pz.
—
Superficie
FT
—
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
10 22,420 5304 31 8
Connettore Rd 8-10 mm con coppa premente
kg/100 Pz.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 1 vite per morsetto, contatto, fissaggio, dado e rondella dentata a ventaglio
• Comprende coppa di pressione in acciaio preassemblata
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Accoppiamento
mm
5001 N-CU Rd 8-10
Materiale
Cu
Superficie
—
Conf.
Pezzi
100
100
Peso
Art.-N.
5,900 5304 16 4
5,900 5492 80 7
kg/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Con 1 vite per morsetto, contatto, fissaggio, dado e rondella dentata a ventaglio
• Comprende coppa di pressione in acciaio preassemblata
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Materiale
Accoppiamento
mm
5009 Pz. Rd 8-10
Conf.
Pezzi
100
Peso
Art.-N.
6,750 5304 17 2
Elemento di collegamento e terminale con connettore
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
• Con 2 fori di collegamento Ø 11 mm
• Montato con connettore (intero) 5001 DIN-FT
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
5011
Tipo
Materiale
Pz.
Superficie
FT
Dimensione
D
Ø mm
11
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
14,500 5304 97 0
Elemento di collegamento e terminale
Pezzi kg/100 Pz.
50 7,064 5304 99 7
5011 VA M10 V4A — 11
50 7,064 5334 93 4
5011 VA M12 V4A — 13 50 7,048 5334 94 2
St Acciaio V4A Acciaio legato, FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
INOX 1.4571
• Per la connessione alle costruzioni in acciaio o da avvitare ai punti fissi di messa a terra
• Per la connessione di tondi Rd 8-10 e piatti FL30 x 3,5
• 2 fori di collegamento Ø 11 mm
• 1 foro di collegamento Ø D mm
Conf.
Morsetto di collegamento
Peso
Art.-N.
TBS
OBO
317
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di collegamento
318 OBO TBS
Elemento di collegamento e terminale con connettore e coppa
premente
Tipo Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf. Peso Art.-N.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
5005 N-FT Rd 8-10 Pz. FT
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione
• Con 2 fori di collegamento Ø 11 mm
• Comprende connettore 5001 DIN premontato
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
50 11,600 5304 66 0
€/100 Pz.
Elemento di collegamento e terminale, versione DIN
Tipo
Accoppiamento
mm
5005 DIN-FT Rd 8-10
Materiale
Pz.
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
Con 2 fori di fissaggio e 1 vite di bloccaggio a contatto rapido 5000/...
• Con 2 fori di collegamento Ø 11 mm
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Giunzione parallela Rd 8-10 mm, M8 x 25
Tipo
Accoppiamento
mm
259 8-10 Rd 8
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 15,518 5304 60 1
TG Fuso temprato FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
Con 2 viti a testa esagonale M8 x 25 in acciaio zincato a caldo per immersione
Giunzione parallela Rd 8-10 mm, M10 x 30
Tipo
Accoppiamento
mm
260 8 Rd 8
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
13,230 5315 50 6
13,930 5315 70 0
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
Con vite con testa a calotta piatta M10 x 30 e dado esagonale in acciaio zincato a caldo
Giunzione parallela Rd 8-10 mm, M6 x 20
Tipo
Accoppiamento
mm
260 8-10 MS Rd 8-10
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
CuZn ottone Cu ramato €/100 Pz.
Con 2 viti a testa esagonale M6 x 20 in rame
Connettore longitudinale Rd 8 mm
Tipo Accoppiamento
mm
239 Rd 8
Materiale
Zn
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
15,820 5315 65 4
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
Con vite con testa a calotta piatta M10 x 30 e dado esagonale M10
Connettore longitudinale Rd 8-10 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
237 N FT Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
12,510 5329 07 8
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
Con 4 viti a testa esagonale M6 x 10
F
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Pezzi
50
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
8,560 5328 20 9
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
28 28
19.5 19.5
33
58
80
90
38
45 45
37
22
22
26 26
49 49
31.5 31.5
ø11 ø11
34 34
30 30
øø 11 11 30 30
17
80
25 25
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
19.5 19.5
17
80
46
48
48
40
40
30
26 26
50 50
50 50
40 40
40 40
58.55
58.55 58.55
Tipo
Accoppiamento
237 N CU Rd 8-10
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Materiale
Cu
Superficie
—
Connettore longitudinale Rd 8-10 mm
Cu Rame €/100 Pz.
Con 4 viti a testa esagonale M6 x 10
Tipo Accoppiamento
mm
244 Rd 8
Materiale
Zn
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,760 5328 28 4
Connettore a T RD 8 mm
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
Con vite con testa a calotta piatta M10 x 30 e dado esagonale M10
Tipo
245 8-10 FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
FT
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,580 5311 03 9
Connettore a T RD 8-10 mm
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 2 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
245 8-10 CU Rd 8 - 10 Cu
Superficie
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,401 5311 10 1
Cu Rame €/100 Pz.
• Con 2 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
Tipo
247 8-10 FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Materiale
Pz.
—
Superficie
FT
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,560 5311 15 2
Connettore a T RD 8-10 mm, 3 viti
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 3 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
Tipo
Accoppiamento
mm
247 8-10 CU Rd 8-10
Materiale
Cu
Superficie
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,934 5311 20 9
Cu Rame €/100 Pz.
• Con 3 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
Tipo
250 VA
Accoppiamento
mm
Rd 8-10/FL30
250 V4A Rd 8-10/FL30
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
Materiale
—
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,750 5311 26 8
Morsetto a croce per conduttore tondo e piatto
Superficie
V2A —
V4A —
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30
• Intersezione: FL 30 x FL 30
• Montato con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 (F)
Conf.
Morsetto di collegamento
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 10,260 5312 92 2
25 10,260 5312 92 5
€/100 Pz.
TBS
OBO
319
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di collegamento
320 OBO TBS
Morsetto a croce per conduttore tondo e piatto
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Superficie
250 Rd 8-10/FL30 Pz. FT
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30
• Intersezione: FL 30 x FL 30
• Montato con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 (F)
Morsetto a croce per conduttore tondo e piatto DIN
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
252 8-10XFL30 FT 8-10 x FL30 Pz. F
Superficie
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,260 5312 90 6
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25, 4 dadi esagonali M8 (F)
• DIN 48845, forma F
Morsetto a croce Rd 8-10
Tipo
Accoppiamento
mm
251 8-10 Rd 8-10
251 CU
Rd 8-10
Materiale
Pz.
Cu
Superficie
FT
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
28,500 5312 65 5
St Acciaio Cu Rame FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per piatto, Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
Morsetto a croce Rd 8-10 mm, versione larga
Tipo
Accoppiamento
mm
253 8X8 Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
F
Conf.
Pezzi
25
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,690 5312 03 5
12,400 5312 13 2
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8 (F)
Morsetto a croce con piastra intermedia per Rd 8-10 mm
Tipo
254 DIN 8-10 FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
30,700 5312 60 4
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per piatto, Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Con piastra intermedia
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 20 e 4 dadi esagonali M6
Tipo
Accoppiamento Materiale
mm
254 DIN 8-10 CU Rd 8-10 Cu
FT
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
16,660 5314 03 8
Cu Rame €/100 Pz.
254/...: DIN 48843, Forma B per tondi
• Dimensioni: Rd 8-10 x Rd 8-10, Rd 8-10
• Con piastra intermedia
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 20 e 4 dadi esagonali M6 (F)
in acciaio inox (VA)
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 17,410 5314 13 5
Morsetto a croce con piastra intermedia per Rd 8-10 mm, versione
larga
Tipo Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf. Peso Art.-N.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
252 8-10 CU Rd 8-10 Cu —
25 38,940 5312 41 8
Cu Rame €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
52
52
52
58.55
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
30
60
60
60
52 52
60 60
52 52
52 52
60 60
60 60
58.55 58.55
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
FF
60
60
35 35
60
60
62
36
21 21
60 60
60 60
60 60
60 60
T
47 47
63
43
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Morsetto a croce con piastra intermedia per Rd 8-10 mm, versione
larga
Tipo
Accoppiamento
mm
252 8-10 FT Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
FT
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 8-10
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
253 10X16 Rd 8-10 x 16 Pz. F
Superficie
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
33,530 5312 31 0
Morsetto a croce per Rd 8-10 x Rd 16 mm
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 16
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8 (F)
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
29,800 5312 80 9
Morsetto a croce con piastra intermedia per Rd 8-10 mm x Rd 16
mm
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Superficie
252 8-10X16 FT Rd 8-10 x 16 Pz. FT
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 16
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
• DIN 48845, Forma E
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
252 8-10X16 CU Rd 8-10 x 16 Cu
Superficie
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
38,800 5312 34 5
Cu Rame €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x Rd 16
• Con piastra intermedia
• Montato con 4 viti a testa esagonale M8 x 25 e 4 dadi esagonali M8
• DIN 48845, Forma E
Tipo
Accoppiamento
mm
—
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
43,985 5312 44 2
Morsetto per costruzioni e scanalature 10-20 mm
Dimensione
T
mm
Dimensione
L
5004 DIN-FT 12 Rd 8-10 20 55 max. 12
25 18,730 5304 40 7
5004 DIN-FT 20 Rd 8-10 25 63 10-20 25 30,600 5304 50 4
TG Fuso temprato FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Spessore flangia fino a 12 o 10-20 mm
• Con vite del morsetto, di contatto e fissaggio 5000 premontata
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20, viti in acciaio zincato a caldo
• Corpo morsetto in ghisa malleabile, zincata a caldo
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Materiale
Superficie
5010 20 FT Pz. FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
mm
Range di
fissaggio
mm
4-20
Range di
fissaggio
mm
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Morsetto per costruzioni fino a 20 mm
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Possibilità di montaggio dei connettori tondi in verticale o trasversali alla costruzione
• Per fissare alle costruzione fino ad uno spessore della flangia di 20 mm
• Fissaggio alla costruzione tramite vite a testa esagonale M10
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Conf.
Pezzi
Morsetto di collegamento
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
30,600 5304 52 0
TBS
OBO
321
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di collegamento
322 OBO TBS
Morsetto di collegamento fino a 14 mm
Tipo
Materiale
Superficie
Accoppiamento
mm
Range di
fissaggio
mm
272 8 TG FT Rd 8-10 max. 8
50 22,800 5318 08 4
272 14 TG FT Rd 8-10 max. 14 50 25,230 5318 14 9
TG Fuso temprato FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Spessore flangia fino a 8 o fino a 14 mm
• Con 4 viti a testa esagonale M8
• Conforme ai requisiti della norma DIN V VDE V 0185-3 sezione 4.5
Morsetto per lamiere spesse fino a 10 mm
Tipo
Materiale
Superficie
269 8-10 Zn G
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Range di
fissaggio
mm
max. 7
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Spessore lamiera fino a 7 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera con 4 viti a testa
esagonale M6 x 16
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
269 MS
Materiale
Zn
Superficie
Cu
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Range di
fissaggio
mm
max. 7
Conf.
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 14,460 5317 01 0
Pezzi kg/100 Pz.
50 14,480 5317 05 3
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
• Spessore lamiera fino a 7 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera con 4 viti a testa
esagonale M6 x 16
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Morsetto per lamiere Rd 10 spesse fino a 10 mm
Tipo
Materiale
Superficie
270 8-10 Pz. FT
Accoppiamento
mm
—
Range di
fissaggio
mm
max. 10
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Conf.
• Spessore lamiera fino a 10 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera
• Conforme agli standard DIN V VDE V 0185-3 sezione 4.5
Tipo
270 CU
Materiale
Cu
Superficie
—
Accoppiamento
mm
Rd 10
Range di
fissaggio
mm
max. 10
Conf.
Pezzi
50
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
13,810 5317 20 7
Cu Rame €/100 Pz.
• Spessore lamiera fino a 10 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera
• Conforme agli standard DIN V VDE V 0185-3 sezione 4.5
Morsetto per lamiere spesse fino a 5 mm
Tipo
Materiale
Superficie
271 8-10 Pz. FT
kg/100 Pz.
14,740 5317 25 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Spessore lamiera fino a 5 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 12
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
• 271 Cu: con viti a testa esagonale in acciaio inox (VA)
Tipo
271 CU
Materiale
Cu
Superficie
—
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Range di
fissaggio
mm
max. 5
Range di
fissaggio
mm
max. 5
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
14,060 5317 40 1
Cu Rame €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Pezzi
• Spessore lamiera fino a 5 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 12
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
• 271 Cu: con viti a testa esagonale in acciaio inox (VA)
50
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
15,230 5317 45 2
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
40 40 FF
ø 35
ø 35
64
10
56
10
56
20
20 27
20 27
64
40
50 50 33
50 50 33
7
7
20 20
20 20
20 20
20 20
40 40
12 12
28 28
12 12
28 28
28 28
30 30
28 28
30 30
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
3.5 3.5
max. max.
3.5 3.5
max. max.
60
60
66
66
40 40
40 40
56
20
10
56
20
10
20 20
20 20
Tipo
Materiale
Superficie
273 8-10 Pz. FT
Accoppiamento
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Rd 8-10
Range di
fissaggio
mm
max. 10
Morsetto per lamiere spesse fino a 10 mm
kg/100 Pz.
17,000 5317 22 3
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Spessore lamiera fino a 10 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera con 2 viti a testa esagonale
M 8 x 10 e 2 viti a testa esagonale M8 x 16 (F)
• 273 Cu: con viti a testa esagonale in acciaio inossidabile (VA)
Tipo
273 CU
Materiale
Cu
Superficie
—
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Range di
fissaggio
mm
max. 10
Cu Rame €/100 Pz.
• Spessore lamiera fino a 10 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera con 2 viti a testa esagonale
M 8 x 10 e 2 viti a testa esagonale M8 x 16 (F)
• 273 Cu: con viti a testa esagonale in acciaio inossidabile (VA)
Tipo
Materiale
Superficie
274 8-10 Pz. FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Pezzi
50
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
18,500 5317 27 4
Morsetto e graffa per lamiere larghe fino a 10 mm
Range di
fissaggio
mm
max. 10
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Spessore lamiera fino a 10 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera
• 4 viti a testa esagonale M6 x 16
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
274 CU
Materiale
Cu
Superficie
—
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Range di
fissaggio
mm
max. 10
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,400 5317 42 8
Cu Rame €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Spessore lamiera fino a 10 mm
• Per la posa dei conduttori trasversalmente e parallelamente alla lamiera
• 4 viti a testa esagonale M6 x 16
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
RK-FIX
Accoppiamento
mm
2 x Rd 8
Materiale
Pz.
Superficie
FT
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,340 5317 47 9
Morsetto per canaline RK-FIX
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per fino a 2 tondi Rd 8
• Con piastra doppia
• Idoneo per tutti gli spessori dl bordo (15-25mm)
• Con 1 vite a testa tonda M10 x 45
• Viti e dadi in acciaio VA
• Con molla per il preassemblaggio alla grondaia
• Versione VA da impiegare anche con connettore bimetallico (supporto)
Testato secondo DIN EN 50164-1
Tipo Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
19,100 5316 45 0
mm
Pezzi kg/100 Pz.
RK-FIX VA 2 x Rd 8 V2A —
25 19,100 5316 45 9
V2A Acciaio legato,
€/100 Pz.
INOX 1.4301
• Per fino a 2 tondi Rd 8
• Con piastra doppia
• Idoneo per tutti gli spessori dl bordo (15-25mm)
• Con 1 vite a testa tonda M10 x 45
• Viti e dadi in acciaio VA
• Con molla per il preassemblaggio alla grondaia
• Versione VA da impiegare anche con connettore bimetallico (supporto)
Testato secondo DIN EN 50164-1
Conf.
Morsetto di collegamento
Peso
Art.-N.
TBS
OBO
323
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di collegamento
324 OBO TBS
Morsetto per canaline RK-FIX
Tipo
Accoppiamento
mm
RK-FIX CU 2 x Rd 8
Materiale
Superficie
V2A Cu
V2A Acciaio legato, Cu ramato €/100 Pz.
INOX 1.4301
• Per fino a 2 tondi Rd 8
• Con piastra doppia
• Idoneo per tutti gli spessori dl bordo (15-25mm)
• Con 1 vite a testa tonda M10 x 45
• Viti e dadi in acciaio VA
• Con molla per il preassemblaggio alla grondaia
• Versione VA da impiegare anche con connettore bimetallico (supporto)
Testato secondo DIN EN 50164-1
Morsetto per canaline per tutti gli spessori di bordo
Tipo
267
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
267 VA Rd 8-10
Materiale
Pz.
V2A
Superficie
FT
—
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 21,000 5316 46 8
Pezzi kg/100 Pz.
25 13,950 5316 30 8
St Acciaio V2A Acciaio legato, FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
INOX 1.4301
• Adatto per tutte le bordature
• Con 1 vite a testa esagonale M8 x 30
• 2 viti a testa esagonale M6 x 12
• Versione VA utilizzabile anche come giunzione bimetallica (supporto)
Morsetto per canaline per spessori del bordo di 15-22 mm
Tipo
262 A-DIN FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
262 A-DIN CU Rd 8-10
Materiale
Pz.
Cu
Superficie
FT
Conf.
25
Peso
Art.-N.
11,360 5316 32 4
St Acciaio Cu Rame FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Adatto per bordi spessi 15-22 mm
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
—
Conf.
Pezzi
25
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
19,610 5316 21 9
20,840 5316 25 1
Morsetto per grondaia del tetto per tutti gli spessori del bordo
262
Tipo
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
FT
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Adatto per tutti gli spessori dei bordi
Tipo
Accoppiamento
mm
262 CU Rd 8-10
Materiale
Cu
Superficie
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,300 5316 01 4
Cu Rame €/100 Pz.
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 16 (VA)
• Adatto per tutti gli spessori dei bordi
—
Conf.
Pezzi
25
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
20,940 5316 15 4
Morsetto per grondaia del tetto bimetallico per tutti gli spessori del
bordo
Tipo Accoppiamento MateSuperrialeficie Conf. Peso Art.-N.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
262 ZM Rd 8-10
St Acciaio
Pz. FT
FT zincato a caldo per immersione
25 23,100 5316 17 0
€/100 Pz.
• Adatto per tutte le bordature
• Bimetallo per il collegamento di cavi tondi in alluminio o acciaio a grondaie in rame evitando
la corrosione del metallo diverso
20
15
25
35
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
20
20
20
66.5 66.5
40
40
40
58
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
30
30
60
90
60
90
60
60
øø 11 11 HH
40 40
20
20
264
Tipo
Accoppiamento
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
F
Morsetto per barriera antineve
kg/100 Pz.
18,640 5316 51 0
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
• Spessore lamiera fino a 8 mm
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 16
Tipo Accoppiamento MateSuperrialeficie mm
264 CU Rd 8-10
Cu
—
Cu Rame €/100 Pz.
• Spessore lamiera fino a 8 mm
• Con 4 viti a testa esagonale M6 x 16
Conf.
Pezzi
25
Conf.
Pezzi
25
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
21,140 5316 55 3
37 Morsetto passante
øø 11 11
øø 11 11
30 30
30 30
21 21
21 21
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Superficie
kg/100 Pz.
319 8 Rd 8 TG F
25 7,800 5325 30 7
319 10 Rd 10 TG F 25 9,650 5325 31 5
TG Fuso temprato F zincato a caldo €/100 Pz.
• Con foro di fissaggio Ø 11 mm
• 2 viti a testa esagonale M8 x 16
• Viti in acciaio zincato a caldo e corpo del morsetto in ghisa malleabile, zincata a caldo
Tipo
249 8-10 ALU-OT Rd 8-10
249 8-10 ST-OT
Conf.
Pezzi
Peso
Art.-N.
Morsetto di collegamento equipotenziale Rd 8-10 mm
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Materiale
alluminio
Pz.
St Acciaio Alu Alluminio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per il fissaggio di tondi RD 8-10
• Adatto per viti M10
Superficie
Utilizzo: Equipotenzializzazione sui sostegni per fotovoltaico
Tipo
Accoppiamento
mm
249 VA-OT 16
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per il fissaggio di tondi RD 16
• Adatto per viti M10
Tipo
Accoppiamento
mm
280 8-10 Rd 8-10
Materiale
Zn
—
FT
Conf.
Pezzi
100
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
2,100 5311 58 5
3,240 5311 50 3
Morsetto di collegamento equipotenziale Rd 16 mm
Materiale
V2A
Superficie
G
Superficie
—
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
100 5,700 5311 57 3
€/100 Pz.
Elemento terminale
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Con foro di fissaggio Ø 11 mm
• 2 viti a testa esagonale M6 x 12, viti in acciaio zincato a caldo o in VA
• Corpo del morsetto in zinco pressofuso o zinco pressofuso ramato
Tipo
280 VK
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Materiale
Zn
Superficie
—
Conf.
Pezzi
20
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
6,300 5320 01 1
Zn Zinco pressofuso €/100 Pz.
• Con foro di fissaggio Ø 11 mm
• 2 viti a testa esagonale M6 x 12, viti in acciaio zincato a caldo o in VA
• Corpo del morsetto in zinco pressofuso o zinco pressofuso ramato
Conf.
Pezzi
Morsetto di collegamento
20
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,000 5320 05 4
TBS
OBO
325
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di collegamento
326 OBO TBS
Blocchetto di fissaggio per cavo universale Rd 8-10 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
324 S-VA Rd 8-10
Materiale
V2A
Superficie
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Incl. vite a testa esagonale M8 x 25, rondella e dado
Tipo
Accoppiamento
mm
324 S-CU Rd 8-10
Materiale
Cu
—
Superficie
—
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 3,400 5326 31 1
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Incl. vite a testa esagonale M8 x 25, rondella e dado
Tipo
324 S-FT
Accoppiamento
mm
Rd 8-10
Materiale
Pz.
Superficie
FT
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
3,660 5326 33 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Incl. vite a testa esagonale M8 x 25, rondella e dado
Giunto di dilatazione
Tipo
Materiale
172 AR alluminio
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
3,400 5326 30 3
kg/100 Pz.
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Per compensare le dilatazioni termiche dovute alle condizioni della temperatura
• Necessario per lunghezza superiore ai 20 m
• Con cavi tondi alluminio Rd 8
Componente di collegamento
287
Tipo
Conf.
Pezzi
25
Peso
Art.-N.
7,500 5218 92 6
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Con 1 foro di collegamento Ø 11 mm
• 5 fori di fissaggio Ø 4,2 mm
• 2 fori di fissaggio Ø 6,9 mm
Tipo Materiale
287 CU Cu
Materiale
alluminio
kg/100 Pz.
1,600 5320 70 4
Cu Rame €/100 Pz.
• Con 1 foro di collegamento Ø 11 mm
• 5 fori di fissaggio Ø 4,2 mm
• 2 fori di fissaggio Ø 6,9 mm
Staffa di fissaggio e ponte
Tipo
Materiale
288 DIN alluminio
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
5,600 5320 69 0
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Con 1 foro di collegamento Ø 11 mm
• Con 2 x 5 fori di fissaggio Ø 4,2 mm
• Con 2 x 2 fori di fissaggio Ø 6,9 mm
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Pezzi
50
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
3,000 5320 71 2
32
32
32
ca. 400
25 25
25 25
25 25
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
ø4.2 ø4.2
ø4.2 ø4.2
66
ø6.9
ø6.9
82
82
33
33
øø 11 11
øø 11 11
26 26
26 26
66
30 30
30 30
158 158
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
30 30
30 30
30 30
ø9 ø9
ø9 ø9
ø9 ø9
DD
420
420
420
øø 11 11
67
ø7 ø7
ø11 ø11
67
ø7 ø7
ø11 ø11
67
ø7 ø7
ø11 ø11
40 40
Tipo
Materiale
853 DIN Pz. F
Superficie
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Funicella
St Acciaio F zincato a caldo €/100 Pz.
• Funicella di collegamento in alluminio
• In cavo di rame isolato e flessibile di 16 mm²
• Guaina: nera, miscela in gomma clorata EMS
• Con 1 foro di fissaggio Ø 8,5 mm
• Con 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm
• Da installare all'esterno o in locali idonei
Tipo
Materiale
856 Cu
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
7,260 5331 01 3
Treccia
Cu Rame €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• In rame stagnato 35 mm²
• Ultraflessibile con estremità rigide
• Ad ogni estremità 1 foro di fissaggio Ø 10 mm e 4 fori di fissaggio Ø 4,3 mm
Tipo
301 V
Materiale
Pz.
Superficie
FS
10
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,125 5331 50 1
Fascetta per pluviale universale 60-130 mm
St Acciaio FS zincato in continuo €/100 Pz.
• Disponibile per diametri del tubo di 60-130 mm
• Con 2 fori per collegamento di Ø 7 mm
• Con 1 foro per collegamento di Ø 9 mm
• Con 1 foro per collegamento di Ø 11 mm
• Comprende viti a testa esagonale M6 x 20 e dadi M6
Tipo
Materiale
301 V-VA V2A
Superficie
—
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Disponibile per diametri del tubo di 60-130 mm
• Con 2 fori per collegamento di Ø 7 mm
• Con 1 foro per collegamento di Ø 9 mm
• Con 1 foro per collegamento di Ø 11 mm
• Comprende viti a testa esagonale M6 x 20 e dadi M6
Tipo
Materiale
301 V-CU Cu
Superficie
—
Conf.
Pezzi
5
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,900 5350 86 7
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
5 11,800 5350 90 5
€/100 Pz.
Cu Rame €/100 Pz.
• Disponibile per diametri del tubo di 60-130 mm
• Con 2 fori per collegamento di Ø 7 mm
• Con 1 foro per collegamento di Ø 9 mm
• Con 1 foro per collegamento di Ø 11 mm
• Comprende viti a testa esagonale M6 x 20 e dadi M6
Conf.
Pezzi
5
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
13,500 5350 88 3
52 Fascetta per pluviale
Tipo
Materiale
Superficie
per
tubo
mm
kg/100 Pz.
301 DIN-80 Pz. FS 80
50 19,580 5350 08 5
301 DIN-90 Pz. FS 90 50 21,880 5350 09 3
301 DIN-100 Pz. FS 100 50 19,880 5350 10 7
301 DIN-110 Pz. FS 110 25 24,920 5350 11 5
301 DIN-120 Pz. FS 120 15 26,240 5350 12 3
St Acciaio FS zincato in continuo €/100 Pz.
• per connettere conduttori e pluviali
• In base alla norma DIN 48818 C
• Zincato sendzimir (rd. 275 g/m² = 40 μm valore medio)
• Con 1 vite a testa esagonale M8 x 20
• Con 1 dado esagonale M8 e 1 rondella dentata a ventaglio in acciaio inossidabile
• Con foro di collegamento Ø 11 mm
Conf.
Pezzi
Morsetto di collegamento
Peso
Art.-N.
TBS
OBO
327
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di collegamento
328 OBO TBS
Fascetta per pluviale
Tipo
Materiale
Superficie
per
tubo
mm
kg/100 Pz.
301 CU-80 Cu — 80
50 22,500 5350 68 9
301 CU-90 Cu — 90 50 24,800 5350 69 7
301 CU-100 Cu — 100 50 26,230 5350 70 0
301 CU-110 Cu — 110 25 30,400 5350 71 9
301 CU-120 Cu — 120 15 31,400 5350 72 7
Cu Rame €/100 Pz.
• Con 1 vite a testa esagonale M8 x 20
• Con 1 dado esagonale M8 e 1 rondella dentata a ventaglio in acciaio inossidabile
• Con foro di fissaggio Ø 11 mm
Conf.
Pezzi
Fascetta per pluviale per posare Rd 8-10 mm nel tubo
Tipo
Materiale
Superficie
per
tubo
mm
301 S-100 Pz. FS 100
50 5,200 5351 05 7
301 S-120 Pz. FS 120 50 5,950 5351 07 3
St Acciaio FS zincato in continuo €/100 Pz.
• Con nervatura
• Per tondi Rd 8-10
• Comprende viti a testa esagonale M6 x 20 e dadi M6
Tipo
Materiale
Superficie
per
tubo
mm
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
301 S-CU-100 Cu — 100
50 5,850 5351 45 6
301 S-CU-120 Cu — 120 50 6,700 5351 47 2
Cu Rame €/100 Pz.
• Con nervatura
• Per tondi Rd 8-10
• Comprende viti a testa esagonale M6 x 20 e dadi M6
Tipo
Materiale
Superficie
per
tubo
Conf.
Pezzi
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
mm
Pezzi kg/100 Pz.
301 S-VA-100 V2A — 100
50 5,200 5351 25 1
301 S-VA-120 V2A — 120 50 5,950 5351 28 6
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Con nervatura
• Per tondi Rd 8-10
€/100 Pz.
• Comprende viti a testa esagonale M6 x 20 e dadi M6
Tipo
MaterialeSuperficie
per
tubo
Conf. Peso Art.-N.
mm
301 S-AL-100 alluminio — 100
50 4,100 5351 35 9
301 S-AL-120 alluminio — 120 50 4,600 5351 37 5
Alu Alluminio €/100 Pz.
• Con nervatura
• Per tondi Rd 8-10
• Comprende viti a testa esagonale M6 x 20 e dadi M6
Fascetta per tubi
Tipo
Materiale
Superficie
per
tubo
mm
per
tubo
inch
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
303 DIN-3/8 Pz. FT 17,2 3/8
5 22,600 5102 05 7
303 DIN-1/2 Pz. FT 21,3 1/2 5 23,280 5102 07 3
303 DIN-3/4 Pz. FT 26,9 3/4 5 25,640 5102 08 1
303 DIN-1 Pz. FT 33,7 1 5 28,300 5102 11 1
303 DIN-1 1/4 Pz. FT 42,4 11/4 5 31,300 5102 13 8
303 DIN-1 1/2 Pz. FT 48,3 11/2 5 33,220 5102 15 4
303 DIN-2 Pz. FT 60,3 2 5 36,840 5102 19 7
303 DIN-2 1/2 Pz. FT 76,1 21/2 10 39,400 5102 21 9
303 DIN-3 Pz. FT 88,9 3 10 43,300 5102 23 5
303 DIN-3 1/2 Pz. FT 100 31/2 10 64,900 5102 25 1
303 DIN-4 Pz. FT 114,3 4 10 66,800 5102 27 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• DIN 48818, Forma D
• Con foro di collegamento di Ø 11 mm
• 2 viti a testa esagonale M8 x 20 (4 poll. = M10)
• 2 dadi esagonali M8 (4 poll. = M10)
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
Art.-N.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
DD
DD
52
58
øø 11 11
øø 11 11
40 40
20
20
20
20
18.7 18.7
18.7 18.7
18.7 18.7
18.7 18.7
40 40
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
41.5
41.5
70
70
70
39
39
40 40
28 28
40 40
28 28
26 26 46 46
26 26 46 46
30 30
30 30
30 30
Tipo
Accoppiamento
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Materiale
Superficie
223 O DIN ZN Rd 8-10/16 Zn G
Morsetto di separazione aperto
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Con 2 viti a testa esagonale in acciaio inox (VA)
• 223 O DIN ZN: corpo morsetto in zinco pressofuso
• 223 O DIN MS: corpo morsetto in zinco pressofuso ramato
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Superficie
223 O DIN MS Rd 8-10/16 Zn Cu
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
12,500 5335 14 0
Morsetto di separazione aperto
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
• Con 2 viti a testa esagonale in acciaio inox (VA)
• 223 O DIN ZN: corpo morsetto in zinco pressofuso
• 223 O DIN MS: corpo morsetto in zinco pressofuso ramato
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Superficie
223 DIN MS Rd 8-10/16 Zn Cu
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
14,900 5335 16 7
Morsetto di separazione chiuso
Zn Zinco pressofuso Cu ramato €/100 Pz.
• Per intersezione di tondi Rd 8-10 su Piastra di adduzione terra Rd 16
• Comprende 2 viti a testa esagonale in acciaio inossidabile (V2A)
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
Superficie
223 DIN ZN Rd 8-10/16 Zn G
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,700 5335 25 6
Morsetto di separazione chiuso
Zn Zinco pressofuso G zincato galvanicamente €/100 Pz.
• Per intersezione di tondi Rd 8-10 su Piastra di adduzione terra Rd 16
• Comprende 2 viti a testa esagonale in acciaio inossidabile (V2A)
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Materiale
Superficie
226 8-10 Pz. FT
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10,500 5335 20 5
Morsetto di separazione universale
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
Conf.
Pezzi
• Intersezione per tondi Rd 8-10 su Piastra di adduzione Rd 16 o piatto FL30
• Comprende 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inox (V2A)
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Tipo
Materiale
Superficie
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
8,600 5336 00 7
Pezzi kg/100 Pz.
226 VA V2A —
50 8,700 5336 05 8
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Intersezione per tondi Rd 8-10 su Piastra di adduzione Rd 16 o piatto FL30
• Comprende 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inox (V2A)
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
€/100 Pz.
Tipo
Materiale
226 CU Cu
Superficie
—
Conf.
Peso
Art.-N.
Morsetto di separazione universale
Cu Rame €/100 Pz.
• Intersezione per tondi Rd 8-10 su Piastra di adduzione Rd 16 o piatto FL30
• Comprende 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inox (V2A)
• Conforme agli standard VDE 0185-305 (IEC 62305)
Morsetto di sezionamento
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
9,700 5336 02 3
TBS
OBO
329
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Morsetto di sezionamento
330 OBO TBS
Morsetto di separazione bimetallico universale
Tipo
Materiale
parte
superiore
226 ZV VA VA
Materiale
parte
inferiore
Cu
Cu Rame €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x 16, FL30 x Rd 16
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inox (VA)
• Piastra intermedia in alluminio/rame
Morsetto di separazione bimetallico universale
Tipo
Materiale
parte
superiore
226 ZV CU Cu
Materiale
parte
inferiore
VA
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Intersezione: Rd 8-10 x 16, FL30 x Rd 16
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inox (VA)
• Piastra intermedia in alluminio/rame
Morsetto di separazione per Rd 8-10 e FL 30 mm
Tipo
Materiale
233 VA V2A
Superficie
—
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Per intersezione di tondo Rd 8-10 o piatto FL 30
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inossidabile (VA)
Tipo
233 8
Materiale
Pz.
Superficie
FT
Conf.
Pezzi
50
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
11,000 5336 07 4
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 11,900 5336 09 0
€/100 Pz.
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
50 8,300 5336 34 1
€/100 Pz.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Per intersezione di tondo Rd 8-10 o piatto FL 30
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inossidabile (VA)
Conf.
Pezzi
50
Peso
kg/100 Pz.
Morsetto di separazione bimetallico per Rd 8-10 e FL 30 mm
Tipo
Materiale
parte
superiore
233 ZV Cu
Materiale
parte
inferiore
VA
Art.-N.
8,200 5336 30 9
Pezzi kg/100 Pz.
50 10,100 5336 37 6
V2A Acciaio legato,
€/100 Pz.
INOX 1.4301
• Morsetto di sezionamento bimetallico per tondi / piatti in diversi materiali
• Per l'accoppiamento di tondi Rd 8-10 su piatti FL30
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio inox (VA)
• Piastra intermedia in alluminio/rame, Elemento di protezione in rame, base in acciaio inossidabile
Morsetto di separazione per Rd 8-10 e FL 30-40 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
233 A VA 8-10xFL30-40
V2A Acciaio legato,
INOX 1.4301
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30-40
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 (VA)
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
25 8,300 5336 45 7
€/100 Pz.
Morsetto di separazione bimetallico per Rd 8-10 e FL 30-40 mm
Tipo
Accoppiamento
mm
Materiale
parte
superiore
233 A ZV Rd 8-10 x FL30-40 Cu
Materiale
parte
inferiore
Cu Rame €/100 Pz.
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30-40, FL 30 x FL 30-40
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 20 in acciaio INOX (VA)
• Piastra intermedia in alluminio/rame
• Elemento di protezione in rame, parte inferiore in acciaio INOX
VA
Conf.
Conf.
Pezzi
25
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
10,400 5336 50 3
70
70
70
70
70
70
70
30 30
30 30
30 30
30 30
30 30
30 30
30 30
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
16
20
56
67
20 20
43 43
40
40 40
HH
Tipo
Accoppiamento
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
Materiale
292 DIN Rd 8-10 x FL30 TG F
Superficie
Morsetto di separazione in ghisa malleabile
kg/100 Pz.
19,259 5340 01 2
TG Fuso temprato F zincato a caldo €/100 Pz.
• Per tondo/piatto
• Intersezione: Rd 8-10 x FL 30
• Con 2 viti a testa esagonale M8 x 25 e 2 dadi esagonali M8 in acciaio inossidabile (VA)
• Parte del morsetto in ghisa malleabile, zincata a caldo
Tipo
Accoppiamento
mm
108 B DIN Rd 8-10/16
Conf.
Pezzi
50
Peso
Art.-N.
Collare fissatubo
kg/100 Pz.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Collare fissatubo per il collegamento di tondi Rd 8-10 con aste di captazione Rd 16
• Montato con 2 viti a testa esagonale M8 x 16 e M6 x 12
• Pezzo intermedio in ghisa malleabile
• Piastrina superiore e viti in acciaio zincato a caldo
Conf.
Pezzi
10
Peso
Art.-N.
13,970 5416 56 6
25 Fascetta di collegamento
Tipo
Materiale
Superficie
2745 20 MS CuZn Cu
per
dispersore
di profondità
Ø mm
Accoppiamento
mm
20 7-12,5/S95 mm²
CuZn ottone Cu ramato €/pz.
• Per dispersori Ø 20 o cavi di 95 mm²
• Per attacco dei tondi Rd 7-12,5 con viti a testa esagonale M10 x 25 in rame (Cu)
Morsetto di sezionamento
Conf.
Pezzi
5
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
16,000 5001 56 0
TBS
OBO
331
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Messa a terra
332 OBO TBS
Asta di adduzione / captazione con bombatura su ambo i lati
Tipo
Materiale
Lunghezza
mm
101 A-CU Cu 1500 16
101 A-CU Cu 1500 16
Dimensione
nominale Ø
mm
Cu Rame €/100 Pz.
• Materiale Ø 16 mm
• Con bombatura da entrambe le parti
• Adatto al sistema di basi FangFix
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Asta di adduzione/captazione con giunto di collegamento
Tipo
Materiale
Superficie
Lunghezza
mm
Dimensione
nominale Ø
mm
Art.-N.
10 272,100 5400 62 7
10 272,100 5400 62 7
101 F1500 Pz. FT 1500 16
10 240,000 5424 15 1
101 F2000 Pz. FT 2000 16 10 320,000 5424 20 8
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Con 2 fori di fissaggio di Ø 12 mm
• Bombatura su un solo lato
Asta di adduzione/captazione
Tipo
Dimensione
L
Dimensione
nominale Ø
mm mm
200 VA-1500 1500 16
V4A Acciaio legato,
INOX 1.4571
• Bombatura da entrambe le parti
Tipo
200 1500
Dimensione
L
mm
1500 16
Dimensione
nominale Ø
mm
Conf.
Pezzi
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
Peso
Art.-N.
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
10 242,000 5420 50 4
€/100 Pz.
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/100 Pz.
• Bombatura da entrambe le parti
Asta di adduzione rastremata e isolata parzialmente
Tipo
Materiale
Superficie
Lunghezza
mm
Dimensione
nominale Ø
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
10 242,000 5420 15 6
204 KS-2000 Pz. F 2000 16/10
1 230,000 5430 01 1
204 KS-2500 Pz. F 2500 16/10 1 310,000 5430 06 2
St Acciaio F zincato a caldo €/pz.
• Ingresso messa a terra 16 mm con 10 mm di collegamento
• Con guaina retraibile installata (anticorrosione)
mm
Conf.
Pezzi
Asta di adduzione con morsetto di separazione e giunto
Tipo
Accoppiamento
mm
204 KL-1500 Rd 8-10
Peso
kg/100 Pz.
St Acciaio €/100 Pz.
• Con morsetto di sezionamento tipo 223 DIN e connettore 5002 DIN
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
10 260,700 5430 15 1
Ø 16
ø 16
ø 16
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
25
16
400 400 400 400
LL
LL
LL
ø 10
LL
1000 1000
LL
ø 16
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
11 11
13.5
230
300
230
300
85.5
94.2
150
180
150 150 120 120
150 150 120 120
54.5 54.5
60 60 54.5 54.5
220 220
220 220
200 200
230 230
Tipo
5700 DIN
• Senza fondo
• In ghisa, verniciato nero secondo DIN 48839-K
• Senza morsetto di sezionamento
• Carico fino a 1,5 tonnellate secondo DIN EN 50085-2-2
Tipo
5700 A DIN
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Box di sezionamento sotto pavimento
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
680,000 5106 00 1
€/pz.
Box di sezionamento sotto pavimento con morsetto di
sezionamento montato
Conf.
kg/100 Pz.
• Senza fondo
• In ghisa, verniciato nero secondo
• Con morsetto di sezionamento montato per tondo Rd 8-10 e piatti fino a FL40
• Carico fino a 1,5 tonnellate secondo DIN EN 50085-2-2
Tipo
Materiale
Superficie
5800 VZ Pz. FS
5800 VA V2A —
Pezzi
1
Peso
Art.-N.
555,000 5106 02 8
€/pz.
Sportello di ispezione
St Acciaio V2A Acciaio legato, FS zincato in continuo €/pz.
INOX 1.4301
• Versione leggera per punti di sezionamento sotto intonaco
• Lunghezza della staffa ca. 80 mm
Tipo
PCS
Scheda magnetica per la rilevazione di correnti impulsive/da fulmini
• Contenuto = 10 pezzi
Conf.
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 46,000 5106 13 3
1 46,000 5106 14 1
Scheda magnetica PCS
Conf.
VPE
1
Peso
kg/100 Conf.
Art.-N.
8,000 5091 43 8
€/VPE
85.5 Scheda magnetica e supporto
104
60 60
72 72
Tipo
MK-B
Scheda magnetica PCS per rilevare correnti impulsive/da fulmine, comprensiva di supporto
• Supporto piombabile
• Per montaggio su tondi Rd 8-10
• Montaggio semplice del supporto per incollaggio
• 1 conf. = 10 pezzi
Tipo
PCS-H
Supporto per scheda magnetica per l'integrazione di schede PCS
• Supporto piombabile
• Per montaggio su tondi Rd 8-10
• Montaggio semplice del supporto per incollaggio
• 1 conf. = 10 pezzi
Conf.
Peso
Art.-N.
VPE kg/100 Conf.
1 31,000 5091 32 2
€/VPE
Supporto per scheda magnetica
Conf.
Peso
Art.-N.
VPE kg/100 Conf.
1 31,000 5091 52 7
€/VPE
Accessori
TBS
OBO
333
Sistemi di captazione e di dispersione

Sistemi di captazione e di dispersione
Accessori
334 OBO TBS
Lettore di scheda magnetica
Tipo
Versione del paese Tensione nominale Campo
di misura
Tolleranze di misura
V
Pezzi kg/100 Pz.
PCS-CS-D D
230 3 < 2 kA (< 2%)
1 750,000 5091 68 3
PCS-CS-GB GB 120 3 < 2 kA (< 2%) 1 750,000 5091 69 1
Apparecchio per la lettura e la valutazione di schede magnetiche PCS.
• Include batteria per circa 4 ore di funzionamento continuo indipendente dalla rete
• Ampio display di facile lettura
Fascia plastica di protezione dalla corrosione
Tipo
Larghezza
mm
Lunghezza
m
Conf.
Peso
Art.-N.
€/pz.
356 50 50 10
1 71,500 2360 05 5
356 100 100 10 1 122,200 2360 10 1
Vaselina €/pz.
• Spessore circa 1,1 mm
• Larghezza: 50 mm o 100 mm, in petrolato con tessuto di fibra chimica
• Lavorabile a freddo
Lamina di piombo
Tipo
198 60
Lunghezza
m
21
Larghezza
mm
60
• Spessore materiale 0,5 mm
• Larghezza nastro 60mm
• Peso rotolo: 7 kg (+/- 0,5 kg)
• Dimensione rotolo per ordine: 7kg
Zinco spray per ritocchi
Tipo
ZSF
Vernice allo zinco per il ritocco di tagli e forature.
Contenuto: 400 ml.
Tassello ad espansione angolare
Tipo
Ø tassello
Lunghezza
Foro
Ø
Forza di
estrazione
Cartone
di imballo
Conf.
Pezzi
Conf.
kg
Conf.
Peso
kg/100 Pz.
Peso
kg/100 Pz.
€/kg
Art.-N.
Art.-N.
1 100,000 5101 06 9
Peso
Art.-N.
Pezzi kg/100 Pz.
1 45,000 2362 97 0
€/pz.
mm mm mm N min./calcestruzzo Pezzi
Pezzi kg/100 Pz.
910 N 5x25 GRW 5 25 5
300 9000 100 0,051 2349 04 3
910 N 6x30 GRW 6 30 6 550 5000 100 0,052 2349 05 1
910 N 6x60 GRW 6 60 6 550 3000 100 0,080 2349 07 8
910 N 8x40 GRW 8 40 8 800 3000 100 0,140 2349 08 6
910 N 10x50 GRW 10 50 10 1150 1500 50 0,306 2349 10 8
910 N 12x60 GRW 12 60 12 1900 750 25 0,459 2349 12 4
PA Poliammide €/100 Pz.
Lunghezza minima della vite necessaria = lunghezza tassello + spessore elemento + 1 x Ø vite.
La forza di estrazione vale per viti da legno con la corrispondente dimensione del diametro della
vite, devono essere considerati i fattori di sicurezza richiesti.
Tassello a vite con filettatura M6
Tipo
Lunghezza
gambo
mm
Ø
gambo
mm
985 M6 25 25 4,3 8 5 3000
100 0,412 3133 02 8
985 M6 35 35 4,3 8 5 2000 100 0,533 3133 03 6
St Acciaio G zincato galvanicamente €/100 Pz.
Per legno e filettatura M6.
Lungh.
filettatura
mm
Filettatura Cartone
per legno di imballo
Ø esterno
mm Pezzi
Conf.
Conf.
Pezzi
Peso
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
Art.-N.
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
35 35
øø 21.5 21.5
ø 10
297
Tipo
985 M8 35
Lunghezza
gambo
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
mm
35
Ø
gambo
mm
—
Tassello a vite con filettatura M8
St Acciaio G zincato galvanicamente €/100 Pz.
Per legno e filettatura M8.
Tipo
364
Lungh.
filettatura
mm
Filettatura Cartone
per legno di imballo
Ø esterno
mm Pezzi
10 6
1200
Conf.
Pezzi
100
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1,288 3133 23 0
Utensile manuale
St Acciaio FT zincato a caldo per immersione €/pz.
Utensile manuale per raddrizzare i conduttori (tondo e piatto)
Tipo
5900
Conf.
Pezzi
1
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
35,000 3051 01 3
Attrezzatura per raddrizzare
St Acciaio €/pz.
• Impostata in fabbrica per tondi Rd 8
• Struttura in acciaio verniciato
• Rulli raddrizzatori in ghisa, zincati galvanicamente
Conf.
Pezzi
Peso
kg/100 Pz.
Art.-N.
1 3300,000 3059 00 6
Accessori
TBS
OBO
335
Sistemi di captazione e di dispersione

336 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Indici
Indice analitico
Indice dei codici
Indice dei modelli
TBS
OBO
338
344
348
337

Indice alfabetico
A
Accessori per morsettiere,
245
Adattatore conduttore piatto per supporto per tetti tipo,
299
165/MBG
Adattatore multiplo, 310
Adattatore universale per supporto per tetti tipo,
299
165/MBG
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 24 V, 242
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 48 V, 243
Apparecchio di protezione di serie, 2 poli, versione 5 V, 241
Apparecchio di protezione di serie, 3 poli, versione 24 V, 242
Apparecchio di protezione di serie, 3 poli, versione 5 V, 241
Apparecchio di protezione di serie, 4 poli, versione 24 V, 242, 244
Apparecchio di protezione di serie, 4 poli, versione 5 V, 241, 244
Apparecchio di protezione per sistemi di,
214
telecomunicazione
Apparecchio di test per barriere antifulmine, 254
Asta di adduzione / captazione con bombatura su ambo,
275, 291,
i lati
332
Asta di adduzione con morsetto di separazione e giunto, 276, 332
Asta di adduzione rastremata e isolata parzialmente, 275, 332
Asta di adduzione/captazione, 275, 332
Asta di adduzione/captazione con giunto di,
275, 291, 332
collegamento
Asta di adduzione/captazione con giunto di,
292
collegamento e connettore
Asta di captazione con calotta su un lato, 292
Asta di captazione con calotta su un lato con giunto di,
292
collegamento
Asta di captazione isFang, 291
Asta di captazione isolata, 313
Asta di captazione per FangFix-Junior, 292
Asta di captazione tubolare rastremata, 291
Asta filettata isFang-3B, 291, 314
Attrezzatura per raddrizzare, 335
B
Bandella,
285
Base adesiva, 302
Base adesiva compreso cuscinetto adesivo per,
302
l'industria
Base da 16 kg con filettatura interna, 290
Base da 6,9 kg con filettatura interna, 290
Base in calcestruzzo per sistema FangFix 10 kg, 293
Base in calcestruzzo per sistema FangFix 16 kg, 293
Base per sistema FangFix 10 kg, 293
Base per sistema FangFix 16 kg, 293
Base per sistema FangFix-Junior, 290
Base per supporto cavo tipo 177, 301
Battipalo per dispersore ST, BP e OMEX, 273
Battipalo per dispersore tubolare LightEarth, 273
Bloccaggio Shock Guard, 183
Blocchetto di fissaggio per cavo universale Rd 8-10 mm, 326
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 1000,
203
V DC
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 1000,
203
V DC con FS
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 600 V,
202
DC
Blocco completo per protezione fotovoltaico V20, 600 V,
202
DC con FS
Blocco completo per protezione fotovoltaico V25, 900 V,
201
DC
Blocco completo per protezione fotovoltaico V25, 900 V,
201
DC con FS
Blocco completo per protezione fotovoltaico V50, 600 V,
200
DC
Blocco completo per protezione fotovoltaico V50, 600 V,
200
DC con FS
Blocco di collegamento per messa a terra, 281
Blocco potenziale e di collegamento di messa a terra, 263
Box di sezionamento sotto pavimento, 333
Box di sezionamento sotto pavimento con morsetto di,
333
sezionamento montato
338 OBO TBS
C
Cappello,
294
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetti di,
206
collegamento, tipo 1+2, 600 V DC
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetti di,
206
collegamento, tipo 1+2, 900 V DC
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetti di,
206
collegamento, tipo 2, 1000 V DC
Casetta per protezione fotovoltaico con morsetto di,
206
collegamento, senza dotazione
Casetta VG con MC 50-B/3, 121
Casetta VG con MC 50-B/3+1, 120
Casetta VG con MCD 50-B/3, 121
Casetta VG con MCD 50-B/3+1, 120
Casetta vuota per limitatore, 142
Cavo di rame, 271, 289
Chiusura di fissaggio per fascetta di messa terra, 264
Collare fissatubo, 331
Coltello di ricambio, 311
Componente di collegamento, 326
Conduttore piatto in acciaio, 270, 288
Conduttore piatto in acciaio zincato per terreno, 270, 288
Conduttore piatto in rame, 270, 288
Conduttore tondo in alluminio con guaina in PVC, 271, 289
Connessione a parete, 308
Connessione a parete angolata, 309
Connessione del potenziale, 311
Connettore a T, 307
Connettore a T RD 8 mm, 319
Connettore a T RD 8-10 mm, 319
Connettore a T RD 8-10 mm, 3 viti, 319
Connettore longitudinale Rd 8 mm, 318
Connettore longitudinale Rd 8-10 mm, 319
Connettore Rd 8-10 mm con coppa premente, 317
Connettore Rd 8-10 mm con filettatura M10, 316
Connettore Rd 8-10 mm, 1 via, 316
Connettore Rd 8-10 mm, 2 vie, 317
Connettore Rd 8-10 mm, 3 vie, 317
Coperchio per 1801 VDE, 259
Coperchio per Piastra equipotenziale BigBar, 263
D
Dado starQuick M6,
312
Dispersore BP con rivestimento di rame, 272
Dispersore BP in VA, 272
Dispersore isCon®, 311
Dispersore OMEX, 272
Dispersore per applicazioni standard, 272
Dispersore profilato con bandella in acciaio, 276
Dispersore profilato con giunto di collegamento, 276
Dispersore profilato con tondo, 276
Dispersore tubolare LightEarth, 272
Dispositivi di protezione coassiale per connessione S-,
220
UHF: femmina/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione,
222
7/16: maschio/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione,
220
BNC: femmina/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione,
220
BNC: maschio/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione,
221
BNC: maschio/maschio
Dispositivo di protezione coassiale per connessione F: , 222
femmina/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione F: , 222
maschio/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione N: , 221
femmina/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione N: , 221
maschio/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per connessione S-,
220
UHF: maschio/femmina
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
D
Dispositivo di protezione coassiale per connessione,
221
TNC: maschio/femmina
Dispositivo di protezione coassiale per Multiswitch SAT,
222
e cavo
Dispositivo di protezione fine per ISDN RJ11, 215
Dispositivo di protezione fine per ISDN RJ45, 215
Distanziale, 313
E
Elemento di collegamento,
308, 311
Elemento di collegamento e terminale, 317
Elemento di collegamento e terminale con connettore, 317
Elemento di collegamento e terminale con connettore e,
318
coppa premente
Elemento di collegamento e terminale, versione DIN, 318
Elemento di protezione CombiController V50, 130
Elemento di protezione limitatore combinato, 124
Elemento di protezione limitatore combinato 150 V, 141
Elemento di protezione limitatore combinato 280 V, 141
Elemento di protezione limitatore combinato 320 V, 141
Elemento di protezione limitatore combinato 385 V, 141
Elemento di protezione limitatore combinato con,
124
indicatore di funzionamento
Elemento di protezione limitatore di corrente da fulmine, 124
Elemento di protezione limitatore di corrente da fulmine,
124
con indicatore del funzionamento
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 150,
169, 180
V
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 280,
169, 180
V
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 320,
169, 180
V
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 335,
170
V
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 385,
170, 180
V
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 440,
170
V
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 550,
170
V
Elemento di protezione limitatore di sovratensione 75 V, 169
Elemento di protezione per fotovoltaico - limitatore di,
209
corrente da fulmine e di sovratensione
Elemento di protezione per fotovoltaico - limitatore di,
209
sovratensione
Elemento di protezione protezione dalle sovratensioni,
171
privo di correnti di dispersione
Elemento di protezione spinterometro di corrente,
142, 171
cumulativa tra N e PE 255 V
Elemento terminale, 280, 308, 325
Elevata protezione della rete/adattatore con connettore,
189
per apparecchi
Elevata protezione della rete/Installazione canale a,
191
parete Modul 45
Elevata protezione della rete/Listello presa, 189
F
Fascetta di collegamento,
331
Fascetta di collegamento del potenziale per il,
311
montaggio su isFang
Fascetta di collegamento per dispersore o conduttore, 284
Fascetta di collegamento per dispersore su tondo Rd 8-,
283
10
Fascetta di collegamento per dispersore, universale, 283
Fascetta di fissaggio per cavo isCon® sulle aste di,
313
captazione isolate
Fascetta di fissaggio per dispersore di terra su,
283
conduttore piatto
Fascetta di messa a terra tipo 925, 265
Fascetta di messa a terra tipo 942, 265
Fascetta di messa a terra tipo 950, 265
Fascetta di messa a terra tipo 952, 266
Fascetta di messa terra nichelata, 264
Indice alfabetico
F
Fascetta di messa terra VA,
264
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con,
282
filettatura M6
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con foro di,
282
fissaggio Ø 6,5
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con foro di,
282
fissaggio Ø 7
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con parte,
282
inferiore in poliammide
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con perno,
283
quadro
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con tassello,
282
a espansione d'acciaio Ø 10
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con vite da,
283
legno
Fascetta distanziatrice per conduttori piatti, con vite da,
282
legno e distanziale
Fascetta per pluviale, 328
Fascetta per pluviale per posare Rd 8-10 mm nel tubo, 328
Fascetta per pluviale universale 60-130 mm, 327
Fascetta per tubi, 328
Fascia plastica di protezione dalla corrosione, 285, 334
FineController per impianti Video, TV e HIFI, 188
FineController per impianto SAT e ricevitore, 188
FineController per impianto telefonico con RJ11, 189
FineController per impianto telefonico e apparecchio,
188
terminale
FineController per impianto telefonico ISDN e,
189
apparecchio terminale
FineController per presa Schuko, 188
Fissaggio per strutture, 309
Fissaggio tubo, 310
Fungo di captazione con connettore, 294
Funicella, 327
G
Giunto di collegamento per spinterometro tipo Parex,
250
Giunto di dilatazione, 281, 326
Giunzione parallela Rd 8-10 mm, M10 x 30, 318
Giunzione parallela Rd 8-10 mm, M6 x 20, 318
Giunzione parallela Rd 8-10 mm, M8 x 25, 318
Giunzioni universali, 316
Giunzioni universali bimetalliche, 316
I
induttanza di disaccoppiamento,
125
Inserto per martello per dispersore tubolare LightEarth, 275
Inserto per martello tipo 2500 per dispersore ST, BP e,
273
OMEX
Inserto per martello tipo 2510 per dispersore ST, BP e,
273
OMEX
Inserto per martello tipo 2520 per dispersore ST, BP e,
274
OMEX
Inserto per martello tipo 2530 per dispersore ST, BP e,
274
OMEX
Inserto per martello tipo 2531 per dispersore ST, BP e,
274
OMEX
Inserto per martello tipo 2535 per dispersore ST, BP e,
274
OMEX
Inserto per martello tipo 2536 per dispersore ST, BP e,
274
OMEX
K
Kit di fissaggio per profilato di sospensione,
228
Kit di protezione SAT-, 184
Kit di protezione telecomunicazione, 184
Kit di protezione TV, 184
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio a V, 307
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio FS, 307
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio su 3 angoli, 307
Kit protezione da fulmini isolata, fissaggio VRS, 307
TBS
OBO
339

Indice alfabetico
L
L
Lamina di piombo,
334
Limitatore di sovratensione 4 poli,
158, 163, 166
Lettore di scheda magnetica, 334
Limitatore di sovratensione 4 poli con monitoraggio,
161
Lettore di schede PCS-CS.., 255
della tensione
Limitatore combinato 1 polo, 119, 133, 136, 140
Limitatore di sovratensione 4 poli con segnalazione a,
159, 164, 167
Limitatore combinato 1 polo + NPE, 132, 134
Limitatore combinato 1 polo + NPE con segnalazione a,
135, 139
distanza
Limitatore combinato 1 polo con indicatore di,
119
funzionamento
Limitatore combinato 1 polo NPE, 118, 134
distanza
Limitatore di sovratensione 4 poli con segnalazione,
160
acustica
Limitatore di sovratensione Compact 150 V, 176
Limitatore di sovratensione Compact 280 V, 176
Limitatore di sovratensione Compact 385 V, 176
Limitatore combinato 2 poli, 133, 136, 140
Limitatore di sovratensione Compact con segnalazione,
176
Limitatore combinato 2 poli + NPE, 132, 134
Limitatore combinato 3 poli, 119, 136, 140
Limitatore combinato 3 poli + NPE, 118, 132, 134, 139
Limitatore combinato 3 poli + NPE con indicatore di,
118
funzionamento
Limitatore combinato 3 poli + NPE con segnalazione a,
135, 139
distanza
Limitatore combinato 3 poli + NPE con segnalazione,
135, 139
acustica
Limitatore combinato 3 poli con segnalazione a,
137
distanza
Limitatore combinato 3 poli con segnalazione acustica, 137
acustica
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 1,
128
polo + NPE
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 1,
128
polo + NPE con segnalazione a distanza
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3,
129
poli
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3,
128
poli + NPE
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3,
128
poli + NPE con segnalazione a distanza
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 3,
129
poli con segnalazione a distanza
Limitatore combinato 3 polo con indicatore di,
119
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 4,
129
funzionamento
poli
Limitatore combinato 4 poli, 136, 140
Limitatore di sovratensione e della corrente da fulmini 4,
129
Limitatore combinato 4 poli con monitoraggio della,
138
poli con segnalazione a distanza
tensione
Limitatore di sovratensione, Sistema fotovoltaico AC + , 208
Limitatore combinato 4 poli con segnalazione a,
137
DC
distanza
Limitatore di sovratensione, Sistema per fotovoltaico, 205, 207
Limitatore combinato 4 poli con segnalazione acustica, 137
Limitatore combinato 4 poli in Casetta con segnalazione,
138 M
a distanza
Limitatore combinato per reti 10Base2-/10Base5, 223
Morsetto a croce con piastra intermedia per conduttore,
278
tondo Rd 8-10
Limitatore combinato per sistemi di linee dati,
224
Morsetto a croce con piastra intermedia per conduttore,
278
informatiche a 4 cavi con RJ45
tondo Rd 8-10 x Rd 16
Limitatore di corrente da fulmine 1 polo, 123
Morsetto a croce con piastra intermedia per Rd 8-10,
320
Limitatore di corrente da fulmine 1 polo con indicatore,
123 mm
del funzionamento
Morsetto a croce con piastra intermedia per Rd 8-10,
321
Limitatore di corrente da fulmine 1 polo NPE, 122
mm x Rd 16 mm
Limitatore di corrente da fulmine 3 poli, 123
Morsetto a croce con piastra intermedia per Rd 8-10,
321
Limitatore di corrente da fulmine 3 poli + NPE con,
122
indicatore del funzionamento
Limitatore di corrente da fulmine 3 poli con indicatore,
123
mm, versione larga
Morsetto a croce DIN per conduttore piatto, 277
Morsetto a croce DIN per conduttore piatto e tondo, 278
del funzionamento
Morsetto a croce DIN per conduttore piatto, con piastra,
277
Limitatore di corrente da fulmine 3 polo + NPE, 122
intermedia
Limitatore di sovratensione 1 polo, 154, 158, 163, 166, 178 Morsetto a croce per conduttore piatto e tondo, 279
Limitatore di sovratensione 1 polo + NPE, 152, 156, 162, 178 Morsetto a croce per conduttore piatto, con piastra,
277
Limitatore di sovratensione 1 polo con segnalazione a,
159
distanza
Limitatore di sovratensione 1 polo NPE, 156, 171
intermedia
Morsetto a croce per conduttore tondo e piatto, 320
Morsetto a croce per conduttore tondo e piatto DIN, 320
Limitatore di sovratensione 1 polo priva di corrente di,
168
Morsetto a croce per conduttore tondo Rd 8-10, 277
dispersione
Morsetto a croce per conduttore tondo Rd 8-10 x Rd 16, 278
Limitatore di sovratensione 1polo + NPE con,
157
Morsetto a croce per piatto, 277
segnalazione a distanza
Limitatore di sovratensione 2 poli, 154, 158, 163, 166
Limitatore di sovratensione 2 poli + NPE, 152, 156
Limitatore di sovratensione 2 poli + NPE con,
153, 157
segnalazione a distanza
Limitatore di sovratensione 2 poli con segnalazione a,
159, 167
distanza
Limitatore di sovratensione 2 poli con segnalazione,
160
Morsetto a croce per Rd 8-10 x Rd 16 mm, 321
Morsetto a croce Rd 8-10, 320
Morsetto a croce Rd 8-10 mm, versione larga, 320
Morsetto a cuneo, 280
Morsetto conduttore piatto da FL 30 per 1801 VDE, 258
Morsetto conduttore piatto fino a FL 30 per 1801 VDE, 258
Morsetto conduttore tondo da 25 mm² per 1801 VDE, 258
acustica
Morsetto conduttore tondo fino a 25 mm² per 1801 VDE, 258
Limitatore di sovratensione 3 poli, 154, 158, 163, 166
Morsetto di collegamento equipotenziale Rd 16 mm, 266, 325
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE, 152, 156, 162, 178-179 Morsetto di collegamento equipotenziale Rd 8-10 mm, 266, 325
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con,
153, 157, 162, 178-179 Morsetto di collegamento fino a 14 mm, 322
segnalazione a distanza
Morsetto di collegamento per acciaio rinforzato, 280
Limitatore di sovratensione 3 poli + NPE con,
157
segnalazione acustica
Limitatore di sovratensione 3 poli con monitoraggio,
161
della tensione
Limitatore di sovratensione 3 poli con segnalazione a,
159, 164, 167
distanza
Limitatore di sovratensione 3 poli con segnalazione,
160
acustica
Morsetto di collegamento per conduttori tondi, 280
Morsetto di derivazione per staffe, 267
Morsetto di messa a terra per conduttori tondi e piatti, 266
Morsetto di messa a terra per il fissaggio alle fascette di,
265
messa a terra
Morsetto di messa a terra per linee e conduttori piatti, 266
Morsetto di messa a terra tipo 951, 266
340 OBO TBS
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Indice alfabetico
M
P
Morsetto di messa a terra Vario,
279
Piastra di messa a terra,
276, 280
Morsetto di separazione aperto, 329
Piastra equipotenziale BigBar per il settore industriale, 263
Morsetto di separazione bimetallico per Rd 8-10 e FL,
330
Piastra equipotenziale con base in plastica, 259
30 mm
Piastra equipotenziale con base metallica, 259
Morsetto di separazione bimetallico per Rd 8-10 e FL,
330
30-40 mm
Morsetto di separazione bimetallico universale, 330
Morsetto di separazione chiuso, 329
Morsetto di separazione in ghisa malleabile, 331
Piastra equipotenziale per il settore esterno, 262
Piastra equipotenziale per impianti piccoli, 260
Piastra equipotenziale per l'ambiente interno, testata,
258
VDE
Piastra equipotenziale per montaggio sotto intonaco,
261
Morsetto di separazione per Rd 8-10 e FL 30 mm, 330
con 1804
Morsetto di separazione per Rd 8-10 e FL 30-40 mm, 330
Piastra equipotenziale per montaggio sotto intonaco,
260
Morsetto di separazione universale, 329
con 1809
Morsetto di supporto senza vite per Rd 8 mm, , 301
Piastra equipotenziale per stanza da bagno, 260
passaggio Ø 5 mm
Piastra equipotenziale versione compatta, 260
Morsetto di supporto senza vite per Rd 8 mm, , 301
Piastra equipotenziale versione semplice, 260
passaggio Ø 7 mm
Piastra per cavo e asta di captazione da 16 mm, 305
Morsetto diagonale, 279
Piastra per Piastra equipotenziale, 263
Morsetto diagonale con bullone, 279
Piastra per Rd 8-10 mm, 304
Morsetto e graffa per lamiere larghe fino a 10 mm, 323
Piastrina di fissaggio FL 30 mm, 304
Morsetto K, 307
Piastrina di fissaggio per Rd 8-10 mm, 304
Morsetto parallelo, 279
Pinza sguainatrice, 311
Morsetto passante, 325
Ponticello di collegamento, 125
Morsetto per barriera antineve, 325
Ponticello di collegamento parte inferiore Multibase, 142
Morsetto per canaline per spessori del bordo di 15-22,
324
mm
Morsetto per canaline per tutti gli spessori di bordo, 324
Morsetto per canaline RK-FIX, 324
Morsetto per costruzioni e scanalature 10-20 mm, 321
Morsetto per costruzioni fino a 20 mm, 321
Morsetto per due linee isCon®, 313
Morsetto per grondaia del tetto bimetallico per tutti gli,
324
spessori del bordo
Morsetto per grondaia del tetto per tutti gli spessori del,
324
bordo
Morsetto per lamiere Rd 10 spesse fino a 10 mm, 322
Morsetto per lamiere spesse fino a 10 mm, 323
Ponticello di collegamento per V10 Compact 200 mm, 177
Ponticello di collegamento per V10 Compact 400 mm, 177
Ponticello di rame con passo di 17,6 mm, 183
Ponticello di rame con passo di 53,4 mm, 183
Porta-asta, 309
Porta-asta per aste da 20 mm, 305
Porta-asta per aste di captazione e di ingresso terra da,
305
16 mm
Porta-asta per aste di captazione e di ingresso terra, 16,
306
mm, con perno quadro
Porta-asta per aste di captazione e di ingresso terra, 16,
305
mm, con vite e tassello
Profilati, 267
Morsetto per lamiere spesse fino a 5 mm, 322
Prolunga, 308
Morsetto per sistema FangFix, 293
Protection-Set MCD + V20 3 poli, 146
Morsetto per una linea isCon®, 313
Protection-Set MCD + V20 3 poli + NPE, 145
N
Protection-Set MCD + V20 3 poli + NPE con,
145
segnalazione a distanza
Nastro di montaggio per fascetta di messa terra,
264
Protection-Set MCD + V20 3 poli con segnalazione a,
146
distanza
P
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di,
148
Parte inferiore CombiController V50,
131
dispersione 3 poli
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di,
147
Parte inferiore CombiController V50 con segnalazione a,
131
dispersione 3 poli + NPE
distanza
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di , 147
Parte inferiore limitatore combinato/limitatore corrente,
125
dispersione 3 poli + NPE con segnalazione a distanza
da fulmini
Protection-Set MCD + V20 privo di correnti di , 148
Parte inferiore Multibase, 143, 172, 181
dispersione 3 poli con segnalazione a distanza
Parte inferiore Multibase + NPE, 143, 172, 181
Protezione base per sistemi di doppini con applicazioni,
233
Parte inferiore Multibase + NPE con monitoraggio,
144, 173, 182 HF 120 V
fusibile
Protezione base per sistemi ISDN e DSL, 214
Parte inferiore Multibase + NPE con segnalazione a,
143, 172, 181 Protezione combinata per ISDN, 214
distanza
Protezione combinata per ISDN lato Bus, 216
Parte inferiore Multibase con monitoraggio fusibile, 144, 173, 182
Protezione combinata per ISDN RJ11, 215
Parte inferiore Multibase con segnalazione a distanza, 143, 172, 181
Protezione combinata per ISDN RJ45, 215
Parte inferiore Multibase con segnalazione acustica, 144, 173, 182
Protezione combinata per sistemi di doppini con,
233
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 2 poli, in,
210
applicazioni HF 24 V
connessione Y
Protezione combinata per sistemi di doppini con,
233
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 2 poli, in,
210
applicazioni HF 5 V
connessione Y, con segnalazione a distanza
Protezione dalla sovratensione per reti ad alta velocità,
223
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 3 poli, in,
210
fino a 10 Gbit (classe EA/CAT6A)
connessione Y
Protezione di base per sistemi di linee dati informatiche,
224
Parte inferiore per impianti fotovoltaici, 3 poli, in,
210
a 4 cavi con RJ45
connessione Y, con segnalazione a distanza
Protezione elevata della rete per cablaggio passante, 190
Parte inferiore per sistema FangFix-Junior, 290
Protezione elevata della rete per tutte le installazioni di,
190
Passerella DK, 308
sistema
Passerella snodata, 308
Protezione elevata della rete/apparecchio da incasso,
192
Piastra di base, 304
per scatola sotto intonaco
Piastra di fissaggio, 309
Protezione elevata ella rete con supporto per porta,
190
Piastra di isolamento, 307
apparecchi GB2 e GB3
Protezione fine per interfacce RS232 a 15 poli, 226
TBS
OBO
341

Indice alfabetico
P
Protezione fine per interfacce RS232 a 25 poli,
226
Protezione fine per interfacce RS232 a 9 poli, 226
Protezione fine per interfacce RS485 a 25 poli, 227
Protezione fine per interfacce RS485 a 9 poli, 227
Protezione fine per reti 10Base2/10Base5, 223
Protezione fine per reti Ethernet (classe D/CAT 5), 223
Protezione fine per RS232 con morsetti a innesto, 228
Protezione fine per RS485 con morsetti a innesto, 228
Protezione fine per sistemi di linee dati informatiche a 4,
224
cavi con RJ45
Protezione fine per sistemi di linee dati informatiche a 4,
225
cavi RJ45
Protezione fine per sistemi di linee dati informatiche a 8,
225
cavi RJ45
Protezione media e alta per sistema di doppini 110 V, 235, 238, 240
Protezione media e alta per sistema di doppini 12 V, 234, 237, 239
Protezione media e alta per sistema di doppini 24 V, 234, 236-237,
239
Protezione media e alta per sistema di doppini 48 V, 234, 237, 239
Protezione media e alta per sistema di doppini 5 V, 234, 236-237,
239
Protezione media e alta per sistema di doppini 60 V, 238
Protezione MSR per alimentazione 110 V a 2 poli, 194, 230
Protezione MSR per alimentazione 12 V a 2 poli, 193, 229
Protezione MSR per alimentazione 230 V a 2 poli, 194, 230
Protezione MSR per alimentazione 24 V a 2 poli, 193, 229
Protezione MSR per alimentazione 48 V a 2 poli, 193, 229
Protezione MSR per alimentazione 60 V a 2 poli, 193, 229
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con,
195, 231
segnalazione a distanza 110 V AC/DC
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con,
195, 231
segnalazione a distanza 230 V AC
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con,
195, 231
segnalazione a distanza 230 V AC/DC
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con,
195, 231
segnalazione a distanza 24 V AC/DC
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con , 196, 232
segnalazione a distanza priva di correnti di dispersione
110 V AC/DC
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con , 196, 232
segnalazione a distanza priva di correnti di dispersione
230 V AC/DC
Protezione MSR per alimentazione a 2 poli con , 196, 232
segnalazione a distanza priva di correnti di dispersione
24 V AC/DC
Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione, 2,
246
poli, 24 V
Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione, 3,
246
poli, 24 V
Protezione stagna, 310
Punta di captazione, 290, 310
Punta infissione per dispersore OMEX, 273
Punta infissione per dispersore ST e BP, 273
Punta infissione per dispersore tubolare LightEarth, 273
R
Raccordo,
308
Realizzazione tetto, 294
Riduttore FangFix, 309
S
Scheda magnetica e supporto,
333
Scheda magnetica e supporto MK-B, 255
Scheda magnetica PCS, 255, 333
Shock Guard per parte inferiore Multibase, 142
Sistema LSA-Plus/Casetta protettivo, 219
Sistema LSA-Plus/morsettiera di collegamento LSA, 217
Sistema LSA-Plus/Morsettiera di messa a terra LSA, 217
Sistema LSA-Plus/Piastra di messa a terra LSA per,
218
LSA-BF-...
Sistema LSA-Plus/Protezione di base fine LSA, 218
Sistema LSA-Plus/Protezione di base LSA, 217
Sistema LSA-Plus/Scatola di montaggio LSA, 218
342 OBO TBS
S
Sistema LSA-Plus/Sezionatore LSA,
217
Sistema LSA-Plus/Utensili LSA, 219
Sistema per fotovoltaico tipo 1+2 con connettore MC,
204
600 V DC
Sistema per fotovoltaico tipo 1+2 con connettore MC,
204
900 V DC
Sistema per fotovoltaico tipo 2 con connettore MC 1000,
204
V DC
Sistema per fotovoltaico tipo 2 con connettore MC 600,
204
V DC
Sostegno asta di captazione isFang, 290, 314
Spinterometro chiuso, per fulminazione diretta, 250
Spinterometro di protezione, 251
Spinterometro di separazione per terreno, 251
Spinterometro di separazione per zone con pericolo di,
250
esplosione
Spinterometro di separazione/Protezione da
, 251
sovratensione per l'accoppiamento di impianti di messa
a terra
Sportello di ispezione, 333
Staffa di fissaggio e ponte, 326
Staffa reggicavo per collegamenti schermati, 267
Supporto asta di captazione per tegole di colmo, 294
Supporto asta di captazione per tetto inclinato, 294
Supporto cavo con piastra FL 30 mm, con perno tondo, 304
Supporto cavo con piastra FL, altezza montaggio 30,
303
mm
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm, 302
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm, altezza,
303
montaggio 30 mm
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm, con filettatura,
304
per vite da legno
Supporto cavo con piastra Rd 8-10 mm, con perno,
303
quadro
Supporto cavo PA con tenditore, 312
Supporto cavo PA M-Quick, 312
Supporto cavo PA starQuick, 312
Supporto cavo per conduttore tondo, 281
Supporto cavo per Rd 8-10 e FL 30, 281
Supporto cavo Rd 8-10 mm con base adesiva, 302
Supporto cavo universale Rd 8-10 mm, 301
Supporto cavo universale Rd 8-10 mm con vite da,
301
legno premontata
Supporto cavo universale Rd 8-10 mm ramato, 301
Supporto cavo VA, 311
Supporto cavo VA con tenditore, 312
Supporto da montare nel porta apparecchi GB2 e GB3, 190
Supporto distanziatore, 281
Supporto distanziatore isolato, 310
Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 15,
314
mm
Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 200-,
314
300 mm
Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 80,
314
mm
Supporto isFang per montaggio su tubo d'angolo, 50 x,
315
50 mm
Supporto isFang per montaggio su tubo, ø 100-300 mm, 314
Supporto isFang per montaggio su tubo, ø 40-50 mm, 314
Supporto isFang per montaggio su tubo, ø 50-60 mm, 315
Supporto per piastra equipotenziale per 1801 VDE, 259
Supporto per scheda magnetica, 333
Supporto per scheda magnetica PCS-H, 255
Supporto per tetti con tegole con molla tenditrice, 295
Supporto per tetti da 55 mm, da incollare direttamente,
300
al tetto piatto
Supporto per tetti di tegole e inclinati, altezza 74 mm, 298
Supporto per tetti di tegole e inclinati, Rd 8-10, 298
Supporto per tetti di tegole, angolato flessibile, Rd 8, 297
Supporto per tetti di tegole, angolato, Rd 8, 296
Supporto per tetti di tegole, angolato, Rd 8-10, 297
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
S
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, con,
298
morsetto
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, con,
298
piastra
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, Rd 8, 298
Supporto per tetti di tegole, inclinati e ondulati, Rd 8-10, 299
Supporto per tetti di tegole, Rd 8, 296
Supporto per tetti di tegole, Rd 8-10, 296
Supporto per tetti inclinati, piegato, Rd 8, 297
Supporto per tetti inclinati, piegato, Rd 8-10, 297
Supporto per tetti inclinati, Rd 8, 297
Supporto per tetti inclinati, Rd 8-10, 298
Supporto per tetti PA, tetti inclinati, 313
Supporto per tetti per tegole di colmo, 180-240 mm, Rd,
295
8-10
Supporto per tetti per tegole di colmo, 185-260 mm, Rd,
295
8
Supporto per tetti per tegole di colmo, 185-260 mm, Rd,
295
8-10
Supporto per tetti piani, 299, 312
Supporto per tetti piani, con base maggiorata, 299
Supporto per tetti piani, involucro di plastica, 300
Supporto per tetti piani, riciclabile, 300
Supporto per tetti piani, senza fondo, 299
Supporto per tetti VA, tetti inclinati, 313
Supporto per tetti, da incollare direttamente al tetto,
300
piatto
Supporto sostegno a V, 309
T
Targhette con numero,
285
Tassello a vite con filettatura M6, 334
Tassello a vite con filettatura M8, 335
Tassello ad espansione angolare, 334
Tassello starQuick M6, 312
Terminale portacontatti per 1801 VDE, 259
Tester per limitatori, sistemi di misura ISOLAB, 254
Tondo in acciaio, 271, 289
Tondo in acciaio zincato, 270, 288
Tondo in acciaio zincato con guaina in PVC, 271, 289
Tondo in alluminio, 270, 288
Tondo in rame, 271, 289
Traversa isolante regolabile - parete, 310
Traversa isolante regolabile - tubo, 310
Treccia, 327
U
Utensile manuale,
335
V
Vite di fissaggio,
309
Z
Zinco spray per ritocchi,
334
Indice alfabetico
TBS
OBO
343

Indice dei codici
Costruzione del numero EAN: contrassegno paese 40 Contrassegno fabbricante 1219 (per n. articolo che inizia per 0 vale: 1010) EAN-C singolo 5647589
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin
E
€/100 m
5046516 1117 02 5 267
5046578 1117 03 3 267
€/100 Pz.
5432371 1167 00 6 267
5432432 1167 01 4 267
5432494 1167 02 2 267
5432555 1167 03 0 267
5432616 1167 04 9 267
5655367 2146 16 4 312
5016069 2146 50 9 312
Q
5505396 2153 78 7 312
E
5820215 2332 75 2 313
5228851 2349 04 3 334
5228912 2349 05 1 334
5228974 2349 07 8 334
5229032 2349 08 6 334
5229155 2349 10 8 334
5229216 2349 12 4 334
5016182 2351 70 6 312
€/pz.
5230533 2360 05 5 285
5230595 2360 10 1 285
G
5518419 2362 97 0 334
E
5242710 3041 20 4 273
5242772 3041 21 2 273
5242833 3041 25 5 273
5617235 3041 40 9 273
5242956 3041 95 6 273
5243137 3042 20 0 273
5243199 3042 25 1 273
5617297 3042 30 8 273
G
5243311 3043 20 7 273
5243373 3043 25 8 273
5717492 3043 31 2 273
5243557 3043 40 1 274
5243618 3043 45 2 274
5111160 3043 60 2 275
5617419 3043 60 6 275
5087076 3043 61 0 275
5087137 3043 61 4 275
5111641 3043 61 8 275
5421627 3043 62 8 275
5243793 3043 70 3 274
5243854 3043 75 4 274
5642312 3043 90 8 274
5453796 3043 91 6 274
5642978 3044 83 1 274
5643036 3044 90 4 274
5453970 3044 91 2 274
B
€/100 Pz.
5631699 3049 20 5 285
5631637 3049 22 1 285
5631576 3049 25 6 285
5631514 3049 30 2 285
5631453 3049 32 9 285
5631392 3049 34 5 285
G
€/pz.
5244219 3051 01 3 335
5244813 3059 00 6 335
E
€/100 Pz.
5250395 3133 02 8 334
5250456 3133 03 6 334
344 OBO TBS
E
€/100 Pz.
5250579 3133 23 0 335
€/pz.
5371298 5000 01 7 272
5371359 5000 02 5 272
5371472 5000 20 3 272
5018001 5000 29 7 272
5617358 5000 30 0 272
5708834 5000 33 5 272
5371717 5000 50 5 272
5018049 5000 74 2 272
5814450 5000 75 0 272
5111047 5000 76 9 272
5740650 5000 85 8 272
5371830 5000 86 6 272
5372370 5001 21 8 283
5372431 5001 22 6 283
5635475 5001 36 6 283
5372554 5001 40 4 283
5372615 5001 41 2 283
5372851 5001 56 0 284
5635239 5001 61 7 283
5372912 5001 64 1 283
5372974 5001 66 8 283
5373575 5003 00 8 276
5373636 5003 01 6 276
5373698 5003 02 4 276
5373759 5003 03 2 276
5373810 5003 04 0 276
5373995 5003 25 3 276
5374053 5003 26 1 276
5374114 5003 28 8 276
5374176 5003 29 6 276
5374237 5003 31 8 276
5374718 5003 77 6 276
5374770 5003 78 4 276
5376873 5009 21 9 276
5376934 5009 22 7 276
5376996 5009 23 5 276
€/100 Pz.
5377719 5012 01 5 280
€/pz.
5377894 5014 01 8 281
5377955 5014 02 6 281
5378013 5014 21 2 280
5901938 5014 42 5 279
5105015 5014 46 8 280
5105077 5014 47 6 280
5378075 5015 01 4 260
5378136 5015 05 7 260
5378198 5015 06 5 260
5378259 5015 07 3 259
5378310 5015 08 1 259
5959427 5015 11 1 262
5378372 5015 50 2 260
5378433 5015 54 5 261
5378495 5015 55 3 260
5378556 5015 65 0 258
5378617 5015 70 7 259
5378679 5015 71 5 259
5378730 5015 72 3 259
5378792 5015 73 1 258
5378853 5015 75 8 258
5378914 5015 76 6 258
5455837 5015 77 4 258
5378976 5015 80 4 259
5379034 5015 81 2 259
5002253 5015 83 0 263
5699330 5015 83 2 263
5699347 5015 83 6 263
5002260 5015 84 2 263
5699354 5015 84 4 263
5699361 5015 84 7 263
5699408 5015 84 9 263
5002277 5015 85 4 263
5002284 5015 86 6 263
5033615 5015 88 0 263
5033677 5015 88 4 263
5033738 5015 89 0 263
E
€/pz.
5379096 5016 02 9 263
5379157 5016 03 7 263
5379218 5016 04 5 263
5922216 5016 09 6 263
5800354 5016 11 8 263
5922278 5016 12 6 263
5379270 5016 14 2 281
€/100 m
5800415 5018 50 1 270
5800477 5018 70 6 270
5022015 5018 73 0 270
5680468 5019 34 0 270
5694007 5019 34 2 270
5694014 5019 34 4 270
5680475 5019 34 5 270
5680482 5019 34 7 270
5680499 5019 35 0 270
5680505 5019 35 5 270
5680512 5019 36 0 270
5021 05 0
E
€/100 m
5381556 5021 08 1 270
5381617 5021 10 3 270
5381730 5021 16 2 271
5801375 5021 22 7 271
5680529 5021 23 5 271
5680567 5021 23 9 271
5381914 5021 28 6 270
5901273 5021 29 4 270
5381976 5021 30 8 270
5067474 5021 33 2 271
5382034 5021 48 0 271
5382096 5021 50 2 271
5902058 5021 64 2 271
5680574 5021 64 4 271
5680581 5021 64 7 271
5382218 5021 65 0 271
5382331 5021 80 4 270
€/100 Pz.
5382690 5025 20 6 282
5383055 5028 03 5 282
5383116 5028 04 3 282
5383413 5030 02 1 283
5383659 5030 23 4 283
5383710 5030 24 2 283
5383833 5032 03 2 282
5383895 5032 04 0 282
5383956 5032 23 7 282
5384014 5032 24 5 282
5384137 5032 53 9 282
5384199 5032 54 7 282
5384434 5033 03 9 282
5433750 5033 20 9 281
5384557 5038 01 4 265
5384618 5038 03 0 265
5384670 5038 05 7 265
5384731 5038 07 3 265
5384793 5038 08 1 265
5384854 5038 11 1 265
5384915 5038 13 8 265
5384977 5038 15 4 265
5385219 5040 03 5 265
5385271 5040 05 1 265
5385332 5040 07 8 265
5385394 5040 09 4 265
5385455 5040 11 6 265
5385516 5040 13 2 265
5385578 5040 15 9 265
5385936 5040 50 7 265
5385998 5043 01 8 266
5386056 5043 10 7 266
5386117 5050 03 0 265
E
€/100 Pz.
5386179 5050 05 7 265
5386230 5050 07 3 265
5386292 5050 08 1 265
5386353 5050 11 1 265
5386414 5050 13 8 265
5386476 5050 15 4 265
5386537 5050 17 0 265
5386599 5050 19 7 265
5386650 5051 50 9 266
5386834 5052 07 6 266
5386896 5052 09 2 266
5386957 5052 11 4 266
5387015 5052 13 0 266
5387077 5052 15 7 266
5387190 5052 18 1 266
5388517 5057 50 7 264
5388579 5057 51 5 264
5388630 5057 52 3 264
5388692 5057 55 8 264
5699651 5057 59 9 311
€/100 m
5805458 5057 92 2 264
€/100 Pz.
5805519 5057 93 0 264
5388876 5059 35 6 285
5389057 5059 49 6 285
5389231 5064 01 5 267
G
€/pz.
5915973 5080 05 3 226
5916277 5080 06 1 227
5916031 5080 15 0 226
5916215 5080 27 4 226
5916390 5080 28 2 227
5889458 5081 54 8 216
5502630 5081 64 5 225
5502692 5081 64 7 225
5834793 5081 68 8 214
5239956 5081 72 6 224
5239895 5081 73 4 224
5239833 5081 74 2 224
5462439 5081 79 3 223
5614364 5081 80 0 223
5680536 5081 92 0 214
5680413 5081 93 9 215
5791119 5081 96 3 215
5791058 5081 97 1 215
5685333 5082 38 2 228
5684916 5082 41 2 223
5684855 5082 42 0 223
5917595 5083 06 0 228
5917717 5083 08 7 228
5022978 5083 40 0 222
5525134 5084 00 8 217
5525196 5084 01 2 217
5525257 5084 01 6 217
5525318 5084 02 0 217
5525370 5084 02 4 218
5525431 5084 02 8 218
5525493 5084 03 2 218
5525554 5084 03 6 218
5525615 5084 04 0 219
5110750 5084 04 8 219
5017387 5086 01 9 184
5017448 5086 02 3 184
5017509 5086 02 7 184
5708957 5088 67 0 204
5708964 5088 67 2 204
5709008 5088 67 6 204
5709015 5088 67 8 204
5023210 5088 68 6 208
5613701 5088 69 1 206
5613718 5088 69 2 206
5613725 5088 69 3 206
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 / LLExport_01100

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 / LLExport_01100
G
€/pz.
5371090 5088 69 4 206
5473206 5088 69 9 205
5704010 5088 70 3 207
5047155 5088 87 9 142
5531012 5089 20 0 120
5531074 5089 21 2 121
5237341 5089 65 0 177
5299400 5089 65 2 177
5237358 5089 65 5 142
5709350 5089 66 0 183
5709367 5089 66 2 183
5405528 5089 75 4 146
5405535 5089 75 6 146
5405542 5089 76 1 145
5405559 5089 76 3 145
5405566 5089 76 8 148
5405573 5089 77 0 147
5405580 5089 77 5 148
5405597 5089 77 7 147
€/VPE
5461111 5091 32 2 255
5461296 5091 43 8 255
5461470 5091 52 7 255
€/pz.
5461654 5091 68 3 255
5896111 5091 69 1 255
5080886 5092 45 1 190
5247098 5092 46 0 190
5613589 5092 47 0 190
5613596 5092 47 2 190
5864851 5092 50 7 192
5688754 5092 52 3 192
5314837 5092 60 4 189
5952817 5092 70 1 189
5035053 5092 80 0 188
5035114 5092 80 8 188
5047223 5092 81 2 189
5035176 5092 81 6 188
5035237 5092 82 4 188
5047254 5092 82 8 189
5390671 5093 01 5 220
5390732 5093 02 3 220
5030881 5093 17 1 222
5390978 5093 23 6 220
5391036 5093 25 2 220
5391098 5093 26 0 221
5087250 5093 27 0 221
5022619 5093 27 2 222
5022732 5093 27 5 222
5246268 5093 37 8 176
5076551 5093 38 0 176
5126041 5093 38 4 176
5299448 5093 39 1 176
5158103 5093 40 0 180
5012825 5093 40 2 180
5012832 5093 40 4 180
5004660 5093 40 6 180
5155287 5093 41 4 178
5382799 5093 41 8 178
5478546 5093 62 3 200
5709022 5093 62 5 200
5361893 5093 62 7 129
5478553 5093 62 8 200
5709060 5093 62 9 200
5361909 5093 63 1 129
5361916 5093 64 3 129
5361923 5093 64 7 129
5688426 5093 65 3 128
5425120 5093 65 4 128
5688433 5093 66 1 128
5425137 5093 66 2 128
5361954 5093 72 4 130
5708841 5093 72 6 209
5962243 5093 98 8 221
5805991 5093 99 6 221
5457473 5094 40 1 133
5382812 5094 40 3 133
5406556 5094 41 8 136
5382829 5094 42 1 136
5239734 5094 42 3 136
5239741 5094 42 6 136
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Indice dei codici
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin
G
€/pz.
5406563 5094 43 1 140
5382836 5094 43 4 140
5239758 5094 43 7 140
5239765 5094 44 0 140
5374886 5094 44 4 135
5374916 5094 44 6 139
5382843 5094 44 8 132
5239802 5094 45 1 132
5239819 5094 45 4 132
5382850 5094 45 7 134
5239826 5094 46 0 134
5239864 5094 46 3 134
5239888 5094 47 8 139
5239925 5094 49 0 137
5239932 5094 49 3 137
5239949 5094 51 0 135
5239994 5094 52 6 139
5240013 5094 55 2 138
5709077 5094 57 2 202
5648482 5094 57 4 203
5709084 5094 57 6 202
5708872 5094 60 5 202
5478621 5094 60 8 203
5708889 5094 61 3 202
5709114 5094 61 5 203
5478669 5094 61 7 203
5406594 5094 61 8 158
5382867 5094 62 1 158
5240020 5094 62 4 158
5240037 5094 62 7 158
5374923 5094 63 2 159
5374985 5094 63 6 167
5382966 5094 63 9 152
5240044 5094 64 1 152
5240051 5094 64 4 152
5382973 5094 65 0 156
5240068 5094 65 3 156
5240099 5094 65 6 156
5382980 5094 66 6 162
5240112 5094 66 8 162
5406617 5094 67 7 154
5382881 5094 67 9 154
5240129 5094 68 0 154
5406655 5094 70 3 163
5382898 5094 70 4 163
5240150 5094 70 5 163
5240167 5094 70 8 163
5406662 5094 71 3 166
5382904 5094 71 4 166
5240174 5094 71 5 166
5240181 5094 71 8 166
5406679 5094 72 7 159
5240198 5094 73 1 159
5240204 5094 73 4 159
5240228 5094 75 0 153
5382911 5094 76 0 157
5240235 5094 76 2 157
5616382 5094 76 4 153
5240242 5094 76 5 157
5240280 5094 78 0 164
5240297 5094 78 3 164
5240303 5094 78 8 162
5240334 5094 79 2 167
5240341 5094 79 5 167
5363903 5094 92 0 178
5363934 5094 92 4 179
5363941 5094 93 1 178
5363958 5094 93 5 179
5919391 5095 60 3 142
5542957 5095 60 6 134
5393191 5096 25 1 161
5393252 5096 27 8 161
5393559 5096 35 9 144
5393610 5096 36 7 144
5063407 5096 37 0 144
5247104 5096 37 2 144
5393672 5096 37 5 160
5393733 5096 38 3 160
5393795 5096 39 1 160
5617471 5096 39 7 157
5393856 5096 41 3 144
5393917 5096 42 1 144
5393979 5096 44 8 144
5464457 5096 63 7 210
G
€/pz.
5464464 5096 63 9 210
5648499 5096 64 6 210
5299455 5096 64 7 210
5415732 5096 64 8 143
5415749 5096 64 9 143
5415770 5096 65 0 143
5415787 5096 65 1 143
5415794 5096 65 3 143
5415800 5096 65 4 143
5067481 5096 65 5 143
5067498 5096 65 7 143
5067504 5096 66 5 143
5067535 5096 66 7 143
5067542 5096 66 9 143
5067559 5096 67 1 143
5425144 5096 67 5 131
5425151 5096 67 7 131
5067566 5096 68 0 143
5067597 5096 68 2 143
5616375 5096 69 5 142
5519133 5096 70 7 169
5425182 5096 78 6 254
5921738 5096 81 2 254
5480730 5096 82 0 124
5544517 5096 82 2 124
5051428 5096 82 5 124
5051473 5096 82 7 124
5288237 5096 83 1 123
5288244 5096 83 2 122
5288282 5096 83 5 119
5288299 5096 83 6 118
5480792 5096 83 9 125
5966388 5096 84 7 123
5541158 5096 84 9 119
5051411 5096 85 1 123
5051466 5096 85 2 119
5966449 5096 86 3 122
5541394 5096 86 5 118
5362029 5096 87 4 121
5362036 5096 87 5 120
5077046 5096 87 6 123
5077077 5096 87 7 119
5077084 5096 87 8 122
5077091 5096 87 9 118
5531135 5096 88 4 125
5531197 5096 88 6 125
5509899 5096 97 0 125
5394099 5097 05 3 141
5766636 5097 06 1 141
5708896 5097 06 5 209
5965664 5097 08 8 141
5542056 5097 11 1 139
5945314 5097 18 5 137
5394211 5097 19 3 137
5711551 5097 29 0 141
5394396 5097 35 5 138
5617532 5097 43 2 135
5478683 5097 44 7 201
5709121 5097 44 8 201
5578116 5097 45 3 193
5478690 5097 45 7 201
5709138 5097 45 8 201
5578123 5097 60 7 193
5578130 5097 61 5 193
5578147 5097 62 3 193
5578154 5097 63 1 194
5578161 5097 65 0 194
5578185 5097 82 0 195
5578192 5097 84 6 195
5578208 5097 85 2 195
5578215 5097 85 8 195
5578246 5097 93 1 196
5578253 5097 93 5 196
5578260 5097 93 9 196
5578277 5097 97 6 233
5683339 5098 38 0 246
5683346 5098 38 2 246
5683384 5098 39 0 246
5683391 5098 39 2 246
5406839 5098 40 4 241
5406846 5098 40 7 241
5406853 5098 41 1 241
5625124 5098 41 3 244
5406860 5098 42 2 242
G
€/pz.
5406877 5098 42 7 242
5406884 5098 43 1 242
5625131 5098 43 3 244
5406891 5098 44 2 243
5406907 5098 44 6 243
5406914 5098 45 0 243
5410461 5098 47 0 245
5578284 5098 49 2 234
5578291 5098 50 6 234
5578307 5098 51 4 234
5578314 5098 52 2 234
5578338 5098 55 7 235
5578345 5098 57 1 233
5578352 5098 57 5 233
5578369 5098 60 0 237
5578376 5098 60 3 237
5578383 5098 61 1 237
5578390 5098 63 0 237
5578406 5098 63 8 238
5578413 5098 64 6 238
5578420 5098 72 7 236
5578437 5098 79 4 236
5578444 5098 80 8 239
5578451 5098 81 6 239
5578468 5098 82 4 239
5578512 5098 85 9 240
5578529 5098 86 7 239
5406716 5099 47 5 168
5396734 5099 57 9 169
5396857 5099 59 5 170
5396918 5099 60 9 169
5708902 5099 61 1 209
5807612 5099 61 3 171
5396970 5099 61 7 170
5942498 5099 70 6 170
5708933 5099 70 8 209
5397458 5099 80 3 251
5570318 5099 84 8 169
5481270 5099 85 0 170
B
€/kg
5399674 5101 06 9 334
€/100 Pz.
5399797 5102 05 7 328
5399858 5102 07 3 328
5399919 5102 08 1 328
5399971 5102 11 1 328
5400035 5102 13 8 328
5400097 5102 15 4 328
5400158 5102 19 7 328
5400219 5102 21 9 328
5400271 5102 23 5 328
5400332 5102 25 1 328
5400394 5102 27 8 328
€/pz.
5400875 5106 00 1 333
5400936 5106 02 8 333
5900375 5106 13 3 333
5900436 5106 14 1 333
€/100 Pz.
5401599 5201 10 1 294
5904335 5202 21 3 298
5402138 5202 24 8 298
5403036 5202 51 5 295
5902294 5202 56 6 295
5902232 5202 59 0 295
5403814 5202 83 3 295
5902171 5202 86 8 295
5038269 5203 01 5 295
5289746 5203 02 3 295
5404651 5207 25 8 302
5110392 5207 26 6 302
5404774 5207 33 9 301
5404835 5207 34 7 301
5069546 5207 37 1 301
5404897 5207 44 4 301
5009726 5207 45 1 302
5404958 5207 46 0 301
TBS
OBO
345

Indice dei codici
Costruzione del numero EAN: contrassegno paese 40 Contrassegno fabbricante 1219 (per n. articolo che inizia per 0 vale: 1010) EAN-C singolo 5647589
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin
B
€/100 Pz.
5405016 5207 48 7 301
5904991 5207 74 6 301
5905059 5207 75 4 301
5905110 5207 76 2 301
5904878 5207 80 0 301
5336433 5207 85 1 301
5334811 5207 87 8 301
5405252 5208 01 7 304
5903673 5215 27 7 298
5903796 5215 30 7 298
5811879 5215 37 4 298
5811930 5215 38 2 298
5407171 5215 43 9 297
5812111 5215 47 1 297
5407232 5215 50 1 297
5902591 5215 54 4 296
5407294 5215 55 2 296
5812234 5215 57 9 296
5812296 5215 58 7 296
5812357 5215 59 5 296
5812418 5215 60 9 296
5407355 5215 62 5 296
5812531 5215 66 8 297
5812593 5215 74 9 296
5902355 5215 80 3 297
5902416 5215 83 8 297
5902478 5215 85 4 297
5531791 5215 87 5 296
5531852 5215 87 9 297
5902652 5216 18 4 296
5902539 5216 19 2 296
5813019 5216 20 6 296
5813071 5216 21 4 296
5813132 5216 25 7 296
5813194 5216 26 5 296
5813255 5216 81 8 299
5407959 5217 07 5 298
5904274 5218 31 4 300
5408734 5218 67 5 299
5408796 5218 68 3 299
5408857 5218 69 1 299
5904519 5218 74 8 299
5814634 5218 75 6 299
5408918 5218 81 0 300
5408970 5218 82 9 300
5409038 5218 86 1 300
€/pz.
5674580 5218 88 2 299
€/100 Pz.
5623052 5218 88 5 299
5409090 5218 92 6 326
5625889 5218 99 7 300
5409458 5223 07 5 303
5409519 5223 10 5 303
5409632 5223 15 6 303
5409755 5223 20 2 303
5409939 5223 60 1 303
5410416 5226 57 0 304
5410539 5227 07 0 304
5410591 5227 08 9 304
5410652 5227 10 0 304
5410713 5227 15 1 304
5410836 5228 02 6 304
5410959 5228 12 3 304
5411017 5228 13 1 304
5411079 5228 22 0 305
5411192 5228 32 8 304
5411499 5229 16 2 303
5411550 5229 36 7 303
5411611 5229 38 3 303
5411673 5229 46 4 303
5411734 5229 48 0 303
5411970 5229 55 3 303
5412151 5229 83 9 303
5412212 5229 96 0 302
346 OBO TBS
B
€/100 Pz.
5446231 5230 21 7 302
5629535 5230 32 2 302
5629474 5230 36 5 302
5739999 5230 44 6 281
5740056 5230 46 2 281
5959601 5230 52 7 305
G
€/pz.
5450894 5239 91 4 251
5412571 5240 03 4 250
5412632 5240 05 0 251
5412694 5240 06 9 250
5412755 5240 07 7 250
5412816 5240 08 5 250
B
5412991 5240 22 0 250
5413059 5240 23 9 250
5413110 5240 24 7 250
5413172 5240 25 5 250
5413233 5240 30 1 250
5413295 5240 32 8 250
5413356 5240 33 6 250
5413417 5240 34 4 250
E
€/100 Pz.
5415695 5304 00 8 316
5415879 5304 10 5 316
5415930 5304 11 3 316
5817512 5304 16 4 317
5817574 5304 17 2 317
5416050 5304 20 2 317
5416234 5304 31 8 317
5416357 5304 40 7 321
5416418 5304 50 4 321
5503057 5304 52 0 321
5416470 5304 60 1 318
5817758 5304 66 0 318
5416951 5304 97 0 317
5417071 5304 99 7 280
B
5417316 5311 03 9 319
5417378 5311 10 1 319
5417439 5311 15 2 319
5417491 5311 20 9 319
5417552 5311 26 8 319
5417675 5311 50 0 316
5737063 5311 50 3 266
5417736 5311 51 9 316
5417798 5311 52 7 316
5417859 5311 53 5 316
5417910 5311 55 1 316
5693789 5311 57 3 266
5466192 5311 58 5 266
5417972 5312 03 5 320
5418030 5312 13 2 320
5418092 5312 31 0 278
5700869 5312 31 8 277
5418153 5312 34 5 278
5418214 5312 41 8 278
5418276 5312 44 2 278
5418337 5312 60 4 277
5418399 5312 65 5 278
5418573 5312 80 9 278
5418696 5312 90 6 279
5418757 5312 92 2 278
5700876 5312 92 5 278
5740537 5313 01 5 279
5740476 5313 02 3 279
5543015 5313 03 1 279
5806530 5313 06 6 279
5418993 5314 03 8 320
5419112 5314 13 5 320
E
5419174 5314 51 8 277
5419235 5314 53 4 277
5419297 5314 61 5 277
5419358 5314 62 3 277
5419471 5314 65 8 277
5419532 5314 66 6 277
B
€/100 Pz.
5419716 5315 50 6 318
5740414 5315 51 4 279
5740353 5315 52 2 279
5237198 5315 55 7 279
5419778 5315 65 4 318
5419839 5315 70 0 318
5419891 5316 01 4 324
5419952 5316 15 4 324
5818359 5316 17 0 324
5420019 5316 21 9 324
5420071 5316 25 1 324
5420132 5316 30 8 324
5420194 5316 32 4 324
5433682 5316 45 0 323
5433729 5316 45 9 323
5433736 5316 46 8 324
5420316 5316 51 0 325
5420378 5316 55 3 325
5420439 5317 01 0 322
5420491 5317 05 3 322
5420552 5317 20 7 322
5420613 5317 22 3 323
5420675 5317 25 8 322
5420736 5317 27 4 323
5420798 5317 40 1 322
5420859 5317 42 8 323
5420910 5317 45 2 322
5420972 5317 47 9 323
5421030 5318 08 4 322
5421092 5318 14 9 322
5421276 5320 01 1 325
5421337 5320 05 4 325
5421511 5320 69 0 326
5421573 5320 70 4 326
5421634 5320 71 2 326
5421870 5325 30 7 325
5421931 5325 31 5 325
5422419 5326 30 3 326
5422471 5326 31 1 326
5422532 5326 33 8 326
5453611 5328 20 9 318
5453673 5328 28 4 319
5423195 5329 07 8 318
5423379 5331 01 3 327
5423430 5331 50 1 327
5629115 5334 93 4 280
5959663 5334 94 2 280
5890058 5335 14 0 329
5890119 5335 16 7 329
5423614 5335 20 5 329
5423676 5335 25 6 329
5424215 5336 00 7 329
5424277 5336 02 3 329
5424338 5336 05 8 329
5424390 5336 07 4 330
5424451 5336 09 0 330
5424635 5336 30 9 330
5424758 5336 34 1 330
5424819 5336 37 6 330
5424871 5336 45 7 330
5424932 5336 50 3 330
5424994 5340 01 2 331
5425595 5350 08 5 327
5425656 5350 09 3 327
5425717 5350 10 7 327
5425779 5350 11 5 327
5425830 5350 12 3 327
5426257 5350 68 9 328
5426318 5350 69 7 328
5426370 5350 70 0 328
5426431 5350 71 9 328
5426493 5350 72 7 328
B
€/100 Pz.
5426790 5350 86 7 327
5426851 5350 88 3 327
5426912 5350 90 5 327
5426974 5351 05 7 328
5427032 5351 07 3 328
5427094 5351 25 1 328
5427155 5351 28 6 328
5890652 5351 35 9 328
5890713 5351 37 5 328
5427216 5351 45 6 328
5427278 5351 47 2 328
5427575 5400 15 5 275
5629054 5400 62 7 275
5901334 5401 77 1 292
5427810 5401 80 1 292
5427872 5401 83 6 292
5898399 5401 85 2 292
5902119 5401 87 9 292
5034810 5401 97 0 292
5105619 5401 98 0 291
5107774 5401 98 3 291
5108672 5401 98 6 291
5108733 5401 98 9 291
5045359 5401 99 3 291
5050803 5401 99 5 291
5428053 5402 10 7 292
5428176 5402 15 8 292
5428411 5402 80 8 292
5428473 5402 85 9 292
€/pz.
5674733 5402 86 4 291
5674740 5402 86 6 291
5674757 5402 86 8 291
5674764 5402 87 0 291
5674795 5402 87 2 291
5674801 5402 87 4 291
5674818 5402 87 6 291
5674825 5402 87 8 291
5674856 5402 88 0 291
€/100 Pz.
5428534 5402 89 1 290
5897910 5402 95 6 290
5070054 5403 10 3 293
5070078 5403 11 7 293
5070085 5403 12 4 293
5548713 5403 20 0 292
5548775 5403 21 9 293
5548898 5403 22 7 293
5548959 5403 23 5 293
€/pz.
5034872 5403 30 8 290
5034933 5403 32 4 290
5613572 5403 33 0 294
5670735 5403 33 5 294
€/100 Pz.
5428657 5405 06 8 290
€/pz.
5428718 5405 76 9 294
5428770 5405 86 6 294
€/100 m
5674573 5408 00 2 311
5674627 5408 00 4 311
€/pz.
5674634 5408 00 9 311
5674641 5408 01 1 311
5674689 5408 02 2 311
5674696 5408 02 6 313
5674702 5408 02 8 313
E
5674719 5408 03 6 311
B
5674863 5408 04 3 313
5674870 5408 04 7 313
5674887 5408 04 9 313
5674726 5408 05 2 312
5674917 5408 05 4 312
5699668 5408 05 6 311
5674924 5408 10 1 309
5690733 5408 10 5 307
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 / LLExport_01100

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 / LLExport_01100
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin EAN-C. Art. n. Prezzo Pagin
B
L
€/pz.
€/pz.
5613206 5408 10 7 307 6117611 6117 46 5 191
5613213 5408 10 8 307 5006220 6117 46 7 191
5613220 5408 10 9 307 6117673 6117 47 3 191
5636731 5408 14 8 307 5006213 6117 47 5 191
5681496 5408 15 6 307
5613237 5408 15 8 307
5895817 5408 24 5 308
5613244 5408 24 7 308
5895879 5408 29 6 307
5613251 5408 29 8 307
5674474 5408 35 0 308
5613268 5408 35 2 308
5674412 5408 39 3 308
5613275 5408 39 5 308
5674351 5408 45 8 310
5674290 5408 50 4 308
5613282 5408 50 6 308
5674238 5408 55 5 308
5613299 5408 55 7 308
5674177 5408 62 8 308
5613312 5408 63 0 308
5673811 5408 68 7 308
5613305 5408 68 9 308
5673750 5408 73 3 310
5542773 5408 80 6 310
5542834 5408 81 4 310
5004608 5408 84 9 310
5009733 5408 85 2 310
5670056 5408 94 2 313
5670063 5408 94 6 313
5670070 5408 95 0 314
5670087 5408 95 2 314
5670094 5408 95 4 314
5670100 5408 95 6 314
5670117 5408 95 8 314
5670124 5408 96 0 315
5670131 5408 96 4 315
5670148 5408 96 8 290
5674931 5408 96 9 290
5674948 5408 97 1 291
5674979 5408 97 2 291
5674986 5408 97 3 291
5613329 5408 97 6 307
5613336 5408 97 8 307
5613343 5408 98 0 307
5613350 5408 98 2 307
5613367 5408 98 4 309
5613374 5408 98 6 309
5613381 5408 98 8 309
5613411 5408 99 0 309
5613428 5408 99 2 309
5613435 5408 99 4 310
5613442 5408 99 6 310
€/100 Pz.
5428893 5410 09 6 306
5429074 5410 30 4 306
5429616 5412 60 9 305
5446415 5412 63 3 305
5752356 5412 80 3 305
5752295 5412 81 1 305
5429678 5416 56 6 331
€/pz.
5900498 5420 00 8 280
5629290 5420 01 6 280
€/100 Pz.
5429791 5420 15 6 275
5751571 5420 50 4 275
5430094 5424 10 0 291
5430216 5424 15 1 275
5430339 5424 20 8 275
€/pz.
5901457 5430 01 1 275
5901570 5430 06 2 275
€/100 Pz.
5430575 5430 15 1 276
E
6001767 5492 80 7 317
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Indice dei codici
TBS
OBO
347

Indice dei modelli
Costruzione del numero EAN: contrassegno paese 40 Contrassegno fabbricante 1219 (per n. articolo che inizia per 0 vale: 1010) EAN-C singolo 5647589
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
101 16-1500
101 16-3000
101 16-750
101 20-3000
101 20-6000
101 3B-4000
101 3B-4500
101 3B-5000
101 3B-5500
101 3B-6000
101 3B-6500
101 3B-7000
101 3B-7500
101 3B-8000
101 3-ES-16
101 A-1500
101 A-1500
101 A-16
101 A-CU
101 A-CU
101 A-CU
101 A-CU
101 A-L100
101 A-L150
101 ALU-1000
101 ALU-1500
101 ALU-2000
101 ALU-2500
101 ALU-3000
101 A-M16
101 B-16 M16
101 BB-16
101 BP-16
101 F1000
101 F1500
101 F1500
101 F1500
101 F-16
101 F2000
101 F2000
101 F2000
101 FS-16
101 G1000
101 G1500
101 HV-16
101 IAB
101 IAG
101 IAG-16
101 IDK
101 IDK-16
101 IES
101 IES-16
101 IGL
101 IGL-16
101 IK
101 IK-16
101 ISP M10
101 IT
101 IT-16
101 IV
101 IV-16
101 IW-M10
101 J1000
101 MA-16
101 R-16
101 RH-16
101 ST
101 VL1500
101 VL2000
101 VL2500
101 VL3000
348 OBO TBS
B
€/pz.
1500 / GFK 5613213 5408 10 8
307 101 VL3500
3000 / GFK 5613220 5408 10 9
307 101 VL4000
750 / GFK 5613206 5408 10 7
307
3000 / GFK 5690733 5408 10 5
307 101 VRS-16
6000 / GFK 5636731 5408 14 8
307 101 VS-16
2000 / alluminio 5674733 5402 86 4
291 101 W-16
2500 / alluminio 5674740 5402 86 6
291 101 WG-16
3000 / alluminio 5674757 5402 86 8
291
3500 / alluminio 5674764 5402 87 0
291
4000 / alluminio 5674795 5402 87 2
291 108 B DIN
4500 / alluminio 5674801 5402 87 4
291
5000 / alluminio 5674818 5402 87 6
291 112 DIN-100
5500 / alluminio 5674825 5402 87 8
291 112 DIN-CU-100
5500 / alluminio 5674856 5402 88 0
291
750 5613329 5408 97 6
307 113 8-10
€/100 Pz.
113 B-HD-16
1500 / Pz. / FT 5427575 5400 15 5
275 113 B-MS-HD 8-10
1500 / Pz. / FT 5427575 5400 15 5
291 113 BZ-FL
€/pz.
113 B-Z-HD
16 60 / alluminio 5613268 5408 35 2
308 113 B-Z-HD
€/100 Pz.
113 B-Z-HD-FL
1500 / Cu 5629054 5400 62 7
332 113 Z-16
1500 / Cu 5629054 5400 62 7
332 113 Z-20
1500 / Cu 5629054 5400 62 7
275 113 Z-20
1500 / Cu 5629054 5400 62 7
291 113 Z8-10
/ Pz. / FT 5428411 5402 80 8
292 113 ZN-16
/ Pz. / FT 5428473 5402 85 9
292
1000 / alluminio 5901334 5401 77 1
292 120 A
1500 / alluminio 5427810 5401 80 1
292
2000 / alluminio 5427872 5401 83 6
292
2500 / alluminio 5898399 5401 85 2
292 128 F
3000 / alluminio 5902119 5401 87 9
292 128 K
€/pz.
20 60 / alluminio 5674474 5408 35 0
308
€/100 Pz.
132 CU
M16 5897910 5402 95 6
290 132 K-CU
€/pz.
132 K-VA
16 40 5613381 5408 98 8
309 132 N-DK
175 40 5613367 5408 98 4
309 132 U
€/100 Pz.
132 U-CU
/ Pz. / FT 5430094 5424 10 0
291 132 VA
/ Pz. / FT 5430216 5424 15 1
275
/ Pz. / FT 5430216 5424 15 1
332 133 A
/ Pz. / FT 5430216 5424 15 1
291 133 NB
€/pz.
16 121 5613428 5408 99 2
309 156 16
€/100 Pz.
156 8-10
/ Pz. / FT 5430339 5424 20 8
275 156 FL
/ Pz. / FT 5430339 5424 20 8
332 156 K8-10 CU
/ Pz. / FT 5430339 5424 20 8
291 156 K8-10 ST
€/pz.
750 5613343 5408 98 0
307 157 E-CU
€/100 Pz.
157 EK-CU
/ Pz. / FT 5428053 5402 10 7
292 157 EK-VA
/ Pz. / FT 5428176 5402 15 8
292 157 E-VA
€/pz.
157 F-CU 230
16 90 5613411 5408 99 0
309 157 F-CU 280
18 / alluminio 5673750 5408 73 3
310 157 F-CU 410
20 107 / alluminio 5674290 5408 50 4
308 157 FK-CU 230
16 107 / alluminio 5613282 5408 50 6
308 157 FK-CU 280
20 125 / alluminio 5895817 5408 24 5
308 157 FK-CU 410
16 125 / alluminio 5613244 5408 24 7
308 157 FK-VA 230
20 60 / alluminio 5674412 5408 39 3
308 157 FK-VA 280
16 60 / alluminio 5613275 5408 39 5
308 157 FK-VA 410
20 127 / alluminio 5674177 5408 62 8
308 157 F-VA 230
16 127 / alluminio 5613312 5408 63 0
308 157 F-VA 280
20 100 / alluminio 5895879 5408 29 6
307 157 F-VA 410
16 100 / alluminio 5613251 5408 29 8
307 157 FX-AL
110 / alluminio 5674351 5408 45 8
310 157 FX-CU
20 65 / alluminio 5681496 5408 15 6
307 157 I-CU
16 60 / alluminio 5613237 5408 15 8
307 157 IK-VA
20 60 / alluminio 5674238 5408 55 5
308 157 I-VA
16 60 / alluminio 5613299 5408 55 7
308 157 L-CU
20 60 / alluminio 5673811 5408 68 7
308 157 LK-CU
€/100 Pz.
157 LK-VA
1000 / alluminio 5034810 5401 97 0
292 157 L-VA
€/pz.
157 NB-VA
16 91 5613442 5408 99 6
310 157 ND-VA
16 81 5613435 5408 99 4
310
nero / PA 5674924 5408 10 1
309 159 K-VA
€/100 Pz.
159 VA-V
M16 5428534 5402 89 1
290
1500 / alluminio 5105619 5401 98 0
291 163 100 CU
2000 / alluminio 5107774 5401 98 3
291 163 100 FT
2500 / alluminio 5108672 5401 98 6
291 163 150 FT
3000 / alluminio 5108733 5401 98 9
291 163 200 FT
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
B
€/100 Pz.
3500 / alluminio 5045359 5401 99 3
291
4000 / alluminio 5050803 5401 99 5
291
€/pz.
750 5613350 5408 98 2
307
750 5613336 5408 97 8
307
16 60 / alluminio 5613305 5408 68 9
308
16 110 5613374 5408 98 6
309
/ Pz. / FT
/ Pz. / F
/ Cu
/ Zn / Cu
/ Zn / Cu
/ Zn / Cu
/ Zn / G
/ Zn / VZ
/ Zn / VZ
/ Zn / G
/ Zn / VZ
/ Zn / VZ
/ Zn / VZ
/ Zn / G
/ Zn / Cu
/ Zn / G
/ Pz. / FT
/ alluminio
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ Pz. / FT
/ V2A
/ V2A / Cu
/ V2A
/ PA
/ PA
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ alluminio
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
5429678
5416 56 6
€/100 Pz.
331
5428893 5410 09 6
306
5429074 5410 30 4
306
5446231 5230 21 7
302
5752295 5412 81 1
305
5629474 5230 36 5
302
5739999 5230 44 6
281
5629535 5230 32 2
302
5752356 5412 80 3
305
5740056 5230 46 2
281
5429616 5412 60 9
305
5959601 5230 52 7
305
5959601 5230 52 7
309
5412212 5229 96 0
302
5446415 5412 63 3
305
5428657 5405 06 8
290
€/pz.
5428718 5405 76 9
294
5428770 5405 86 6
294
€/100 Pz.
5902171 5202 86 8
295
5902232 5202 59 0
295
5403036 5202 51 5
295
5902294 5202 56 6
295
5038269 5203 01 5
295
5289746 5203 02 3
295
5403814 5202 83 3
295
5402138 5202 24 8
298
5904335 5202 21 3
298
5411079 5228 22 0
305
5410836 5228 02 6
304
5411192 5228 32 8
304
5411017 5228 13 1
304
5410959 5228 12 3
304
5902355 5215 80 3
297
5902478 5215 85 4
297
5902416 5215 83 8
297
5407232 5215 50 1
297
5902539 5216 19 2
296
5813019 5216 20 6
296
5813132 5216 25 7
296
5902652 5216 18 4
296
5813071 5216 21 4
296
5813194 5216 26 5
296
5902591 5215 54 4
296
5812296 5215 58 7
296
5812418 5215 60 9
296
5407294 5215 55 2
296
5812234 5215 57 9
296
5812357 5215 59 5
296
5531791 5215 87 5
296
5531852 5215 87 9
297
5812593 5215 74 9
296
5812531 5215 66 8
297
5407355 5215 62 5
296
5812111 5215 47 1
297
5811930 5215 38 2
298
5811879 5215 37 4
298
5407171 5215 43 9
297
5903673 5215 27 7
298
5903796 5215 30 7
298
5813255 5216 81 8
299
5407959 5217 07 5
298
5409939 5223 60 1
303
5409519 5223 10 5
303
5409632 5223 15 6
303
5409755 5223 20 2
303
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
163 70 FT
165 B 100
165 B 60
165 KR
165 MBG HFL
165 MBG UH
165 MBG UH
165 MBG-10
165 MBG-10 200
165 MBG-8
165 MBG-8 200
165 NBK 55
165 OBG-8
165 R-8-10
166 LS 70
168 8-10 M6
168 DIN 30
168 DIN-K-M6
168 DIN-K-M8
168 FL30-M6
168 FL40-M8
168 ZN-M6
172 AR
176 A 100
176 A 150
176 A 65
176 A 80
177 20 CU
177 20 KL
177 20 M8
177 20 VA M6
177 20 VA M8
177 20 VA-VK M6
177 30 CU
177 30 M8
177 55 CU
177 55 M8
177 B-HD20
177 B-HD30
177 U
194
194 K
198 60
199 DIN
200 1500
200 1500
200 VA-1500
200 VA-1500
204 KL-1500
204 KL-1500
204 KS-2000
204 KS-2000
204 KS-2500
204 KS-2500
205 B-M10 VA
205 B-M12 VA
213 1000 DIN
213 1000 M
213 1500 DIN
213 1500 F
213 1500 M
213 2000 DIN
213 2000 F
213 2000 M
213 2500 DIN
213 2500 M
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ PE
/ PP
nero / PP
nero / PP
/ PE
/ PE
/ PE
/ PE
55 / PA
/ PE
/ PE
/ Pz. / FT
/ Zn / G
56 / Zn / G
/ Zn / G
/ Zn / Cu
56 / Zn / VZ
66 / TG / FT
/ Zn / Cu
/ alluminio
/ TG / F
/ TG / F
/ TG / F
/ TG / F
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
B
€/100 Pz.
5409458 5223 07 5
303 213 3000 DIN
213 3000 M
5408970 5218 82 9
300
5408918 5218 81 0
300 219 20 BP CU
5409038 5218 86 1
300 219 20 BP V4A
5623052 5218 88 5
299 219 20 BP V4A
€/pz.
219 20 OMEX FT
5674580 5218 88 2
299 219 20 OMEX FT
5674580 5218 88 2
312 219 20 ST FT
€/100 Pz.
219 20 ST FT
5408734 5218 67 5
299 219 25 OMEX FT
5814634 5218 75 6
299 219 25 ST FT
5408857 5218 69 1
299
5904519 5218 74 8
299
5904274 5218 31 4
300
5408796 5218 68 3
299 223 DIN MS
5625889 5218 99 7
300 223 DIN ZN
223 O DIN MS
5410416 5226 57 0
304 223 O DIN ZN
5411499 5229 16 2
303 226 8-10
5411734 5229 48 0
303 226 CU
5412151 5229 83 9
303 226 VA
5411611 5229 38 3
303 226 ZV CU
5411673 5229 46 4
303 226 ZV VA
5411970 5229 55 3
303
5411550 5229 36 7
303 233 8
233 A VA
5409090 5218 92 6
326 233 A ZV
233 VA
5410652 5227 10 0
304 233 ZV
5410713 5227 15 1
304
5410539 5227 07 0
304 237 N CU
5410591 5227 08 9
304 237 N FT
/ PA 5904991 5207 74 6
301 239
/ PA 5009726 5207 45 1
302
/ PA 5404897 5207 44 4
301 244
/ V2A 5404774 5207 33 9
301
/ V2A 5404835 5207 34 7
301 245 8-10 CU
/ V2A / Cu 5904878 5207 80 0
301 245 8-10 FT
/ PA 5905059 5207 75 4
301
/ PA 5404958 5207 46 0
301 247 8-10 CU
/ PA 5905110 5207 76 2
301 247 8-10 FT
/ PA 5405016 5207 48 7
301
/ PA 5336433 5207 85 1
301 249 8-10 ALU
/ PA 5334811 5207 87 8
301 249 8-10 ALU-OT
grigio chiaro / PP 5069546 5207 37 1
301 249 8-10 ALU-OT
249 8-10 CU
grigio M8 / PA 5404651 5207 25 8
302 249 8-10 ST
249 8-10 ST-OT
grigio M8 / PA 5110392 5207 26 6
302 249 8-10 ST-OT
249 8-10 VA
€/kg
249 8-10 ZV
21 60 5399674 5101 06 9
334 249 VA-OT
249 VA-OT
€/100 Pz.
M8 / Pz. / FS 5405252 5208 01 7
304 250
250
1500 / Pz. / FT 5429791 5420 15 6
332
1500 / Pz. / FT 5429791 5420 15 6
275 250 A-BO
1500 / V4A 5751571 5420 50 4
275 250 A-FT
1500 / V4A 5751571 5420 50 4
332 250 AS-FT
250 A-VA
/ Pz. 5430575 5430 15 1
276 250 V4A
/ Pz. 5430575 5430 15 1
332 250 V4A
€/pz.
250 VA
/ Pz. / F 5901457 5430 01 1
275 250 VA
/ Pz. / F 5901457 5430 01 1
332
/ Pz. / F 5901570 5430 06 2
275 251 8-10
/ Pz. / F 5901570 5430 06 2
332 251 CU
M10 / V4A
M12 / V4A
1000 / Pz. / FT
1000 / Pz. / FT
1500 / Pz. / FT
1500 / Pz. / FT
1500 / Pz. / FT
2000 / Pz. / FT
2000 / Pz. / FT
2000 / Pz. / FT
2500 / Pz. / FT
2500 / Pz. / FT
5900498 5420 00 8
280 252 8-10 CU
5629290 5420 01 6
280 252 8-10 CU
252 8-10 FT
E
252 8-10 FT
5373575 5003 00 8
276 252 8-10 V4A
5373995 5003 25 3
276 252 8-10X16 CU
5373636 5003 01 6
276 252 8-10X16 CU
5374718 5003 77 6
276 252 8-10X16 FT
5374053 5003 26 1
276 252 8-10X16 FT
5373698 5003 02 4
276 252 8-10XFL30 FT
5374770 5003 78 4
276 252 8-10XFL30 FT
5374114 5003 28 8
276
5373759 5003 03 2
276 253 10X16
5374176 5003 29 6
276 253 10X16
3000 / Pz. / FT
3000 / Pz. / FT
1500 / Pz. / Cu
1000 / V4A
1500 / V4A
1500 / Pz. / FT
2000 / Pz. / FT
1500 / Pz. / FT
1000 / Pz. / FT
1500 / Pz. / FT
1500 / Pz. / FT
/ Zn / Cu
/ Zn / G
/ Zn / Cu
/ Zn / G
/ Pz. / FT
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ Cu
/ Pz. / FT
/ V2A
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ Cu
/ Pz. / F
/ Zn / G
/ Zn / G
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Pz. / FT
44 / alluminio
/ alluminio
/ alluminio
40 / Cu
40 / Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
40 / V2A
44 / Cu
/ V2A
/ V2A
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / F
40 / Pz. / FT
20 / Pz. / FT
40 / V2A
/ V4A
/ V4A
/ V2A
/ V2A
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ V4A
/ Cu
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / F
/ Pz. / F
Indice dei modelli
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
/ Pz. / F
/ Pz. / F
E
€/pz.
5373810 5003 04 0
276
5374237 5003 31 8
276
5371717 5000 50 5
272
5740650 5000 85 8
272
5371830 5000 86 6
272
5371298 5000 01 7
272
5371472 5000 20 3
272
5814450 5000 75 0
272
5018049 5000 74 2
272
5371359 5000 02 5
272
5111047 5000 76 9
272
B
€/100 Pz.
5423676 5335 25 6
329
5423614 5335 20 5
329
5890119 5335 16 7
329
5890058 5335 14 0
329
5424215 5336 00 7
329
5424277 5336 02 3
329
5424338 5336 05 8
329
5424451 5336 09 0
330
5424390 5336 07 4
330
5424635 5336 30 9
330
5424871 5336 45 7
330
5424932 5336 50 3
330
5424758 5336 34 1
330
5424819 5336 37 6
330
5453673 5328 28 4
319
5453611 5328 20 9
318
5423195 5329 07 8
318
5417316 5311 03 9
319
5417439 5311 15 2
319
5417378 5311 10 1
319
5417552 5311 26 8
319
5417491 5311 20 9
319
5417736 5311 51 9
316
5466192 5311 58 5
266
5466192 5311 58 5
325
5417798 5311 52 7
316
5417675 5311 50 0
316
5737063 5311 50 3
266
5737063 5311 50 3
325
5417910 5311 55 1
316
5417859 5311 53 5
316
5693789 5311 57 3
266
5693789 5311 57 3
325
5418696 5312 90 6
279
5418696 5312 90 6
320
5806530 5313 06 6
279
5740537 5313 01 5
279
5543015 5313 03 1
279
5740476 5313 02 3
279
5700876 5312 92 5
278
5700876 5312 92 5
319
5418757 5312 92 2
278
5418757 5312 92 2
319
5417972 5312 03 5
320
5418030 5312 13 2
320
5418214 5312 41 8
278
5418214 5312 41 8
320
5418092 5312 31 0
278
5418092 5312 31 0
321
5700869 5312 31 8
277
5418276 5312 44 2
278
5418276 5312 44 2
321
5418153 5312 34 5
278
5418153 5312 34 5
321
5418399 5312 65 5
278
5418399 5312 65 5
320
5418573 5312 80 9
278
5418573 5312 80 9
321
TBS
OBO
349

Indice dei modelli
Costruzione del numero EAN: contrassegno paese 40 Contrassegno fabbricante 1219 (per n. articolo che inizia per 0 vale: 1010) EAN-C singolo 5647589
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
253 8X8
253 8X8
254 DIN 8-10 CU
254 DIN 8-10 FT
255 30
255 A-FL30 FT
256 A-DIN 30 FT
256 A-DIN 40 FT
256 DIN 30 FT
256 DIN 40 FT
259 8-10
259 A FT
259 A ST
259 A VA
260 8
260 8-10 MS
262
262 A-DIN CU
262 A-DIN FT
262 CU
262 ZM
264
264 CU
267
267 VA
269 8-10
269 MS
270 8-10
270 CU
271 8-10
271 CU
272 14
272 8
273 8-10
273 CU
274 8-10
274 CU
280 8-10
280 VK
287
287 CU
288 DIN
292 DIN
301 CU-100
301 CU-110
301 CU-120
301 CU-80
301 CU-90
301 DIN-100
301 DIN-110
301 DIN-120
301 DIN-80
301 DIN-90
301 S-100
301 S-120
301 S-AL-100
301 S-AL-120
301 S-CU-100
301 S-CU-120
301 S-VA-100
301 S-VA-120
350 OBO TBS
/ Pz. / F
/ Pz. / F
/ Cu
/ Pz. / FT
52 / Pz. / FT
60 / Pz. / FT
60 / Pz. / FT
80 / Pz. / FT
60 / Pz. / FT
80 / Pz. / FT
/ TG / FT
/ Pz. / FT
/ Pz.
/ V2A
/ Zn / G
/ CuZn / Cu
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Pz. / F
/ Cu
/ Pz. / FT
/ V2A
/ Zn / G
/ Zn / Cu
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Cu
/ TG / FT
/ TG / FT
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Zn / G
/ Zn
/ alluminio
/ Cu
/ alluminio
/ TG / F
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Pz. / FS
/ Pz. / FS
/ Pz. / FS
/ Pz. / FS
/ Pz. / FS
/ Pz. / FS
/ Pz. / FS
/ alluminio
/ alluminio
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ V2A
B
€/100 Pz.
5418337 5312 60 4
277 301 V
5418337 5312 60 4
320 301 V-CU
301 V-VA
5419112 5314 13 5
320
5418993 5314 03 8
320 303 DIN-1
303 DIN-1 1/2
E
303 DIN-1 1/4
5419174 5314 51 8
277 303 DIN-1/2
5419235 5314 53 4
277 303 DIN-2
303 DIN-2 1/2
5419471 5314 65 8
277 303 DIN-3
5419532 5314 66 6
277 303 DIN-3 1/2
5419297 5314 61 5
277 303 DIN-3/4
5419358 5314 62 3
277 303 DIN-3/8
303 DIN-4
B
5419716 5315 50 6
318 311 N-ALU 16
5740414 5315 51 4
279 311 N-ALU 8-10
5237198 5315 55 7
279 311 N-CU 16
5740353 5315 52 2
279 311 N-CU 8-10
311 N-VA 16
5419839 5315 70 0
318 311 N-VA 8-10
5419778 5315 65 4
318
319 10
5419891 5316 01 4
324 319 8
5420071 5316 25 1
324 324 S-CU
5420019 5316 21 9
324 324 S-FT
5419952 5316 15 4
324 324 S-VA
5818359 5316 17 0
324
330 K
5420316 5316 51 0
325
5420378 5316 55 3
325
5420132 5316 30 8
324
5420194 5316 32 4
324
356 100
356 100
356 50
356 50
5420439 5317 01 0
322
5420491 5317 05 3
322 364
5420552 5317 20 7
322
5420675 5317 25 8
322
5420798 5317 40 1
366 35
322 366 50
5420910 5317 45 2
322
370 H
5421092 5318 14 9
322
5421030 5318 08 4
322 470 4-16
5420613 5317 22 3
323
5420736 5317 27 4
323
5420859 5317 42 8
480 180
323 480 250
5420972 5317 47 9
323 480 350
5421276 5320 01 1
325 481
5421337 5320 05 4
325
482
5421573 5320 70 4
326
483 SN
5421511 5320 69 0
326
5421634 5320 71 2
326 484 M12
484 M16
5424994 5340 01 2
331 484 M20
484 M24
5426370 5350 70 0
328
5426431 5350 71 9
328 485 M10
5426493 5350 72 7
328 485 M12
5426257 5350 68 9
328 485 M16
5426318 5350 69 7
328 485 M20
5425717 5350 10 7
327
5425779 5350 11 5
327
5425830 5350 12 3
327
5425595 5350 08 5
327 555 7.6x380 SW
5425656 5350 09 3
327
5426974 5351 05 7
328 708 30 HG
5427032 5351 07 3
328 708 30 SP
5890652 5351 35 9
328 708 40 HG
5890713 5351 37 5
328
5427216 5351 45 6
328 710 30
5427278 5351 47 2
328 710 40
5427094 5351 25 1
328
5427155 5351 28 6
328 831 30
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
/ Pz. / FS
/ Cu
/ V2A
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ alluminio
/ alluminio
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ TG / F
/ TG / F
/ Cu
/ Pz. / FT
/ V2A
/ PA
B
€/100 Pz.
5426790 5350 86 7
327
5426851 5350 88 3
327
5426912 5350 90 5
327
5399971 5102 11 1
328
5400097 5102 15 4
328
5400035 5102 13 8
328
5399858 5102 07 3
328
5400158 5102 19 7
328
5400219 5102 21 9
328
5400271 5102 23 5
328
5400332 5102 25 1
328
5399919 5102 08 1
328
5399797 5102 05 7
328
5400394 5102 27 8
328
5631392 3049 34 5
285
5631576 3049 25 6
285
5631514 3049 30 2
285
5631699 3049 20 5
285
5631453 3049 32 9
285
5631637 3049 22 1
285
5421931 5325 31 5
325
5421870 5325 30 7
325
5422532 5326 33 8
326
5422419 5326 30 3
326
5422471 5326 31 1
326
5401599 5201 10 1
294
E
€/pz.
100 10 5230595 2360 10 1
285
100 10 5230595 2360 10 1
334
50 10 5230533 2360 05 5
285
50 10 5230533 2360 05 5
334
/ Pz. / FT
35 / Pz. / FT
50 / Pz. / FT
55 / Pz. / FT
/ CuZn / N
13 / Pz. / F
17 / Pz. / F
21 / Pz. / F
25 / Pz. / F
11 / Pz. / F
13 / Pz. / F
17 / Pz. / F
21 / Pz. / F
7,6 x 380 102 / PA
52 / Pz. / G
52 / Pz. / G
52 / Pz. / G
52 / Pz. / G
62 / Pz. / G
54 / Pz. / FT
5244219
3051 01 3
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
G
335
E
€/100 Pz.
5388876 5059 35 6
285
5389057 5059 49 6
285
5382690 5025 20 6
282
5389231 5064 01 5
267
G
€/pz.
5412571 5240 03 4
250
5412755 5240 07 7
250
5412694 5240 06 9
250
5412816 5240 08 5
250
5412632 5240 05 0
251
5450894 5239 91 4
251
B
5412991 5240 22 0
250
5413059 5240 23 9
250
5413110 5240 24 7
250
5413172 5240 25 5
250
5413233 5240 30 1
250
5413295 5240 32 8
250
5413356 5240 33 6
250
5413417 5240 34 4
250
5820215
2332 75 2
E
€/100 Pz.
313
5383659 5030 23 4
283
5383413 5030 02 1
283
5383710 5030 24 2
283
5383055 5028 03 5
282
5383116 5028 04 3
282
5383833 5032 03 2
282
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
831 30 M6
831 40
831 40 M6
832 30
832 40
833 35
835
853 DIN
856
910 N 10x50 GRW
910 N 12x60 GRW
910 N 5x25 GRW
910 N 6x30 GRW
910 N 6x60 GRW
910 N 8x40 GRW
925 1
925 1 1/2
925 1 1/4
925 1/2
925 1/4
925 3/4
925 3/8
927 0
927 1
927 2
927 2 6-K
927 4
927 BAND-VA
927 SCH-K-VA
928
937 50
939
942 11
942 15
942 18
942 22
942 28
942 35
942 43
942 49
950 Z 1
950 Z 1 1/2
950 Z 1 1/4
950 Z 1 3/4
950 Z 1/2
950 Z 1/4
950 Z 2
950 Z 3/4
950 Z 3/8
951
952 Z 1
952 Z 1 1/2
952 Z 1 1/4
952 Z 1/2
952 Z 2
952 Z 3/4
985 M6 25
985 M6 35
985 M8 35
1801 AH
1801 KL1
1801 KL2
1801 KL3
1801 RK25
54 / Pz. / FT
65 / Pz. / FT
65 / Pz. / FT
55 / Pz. / FT
65 / Pz. / FT
60 / Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / F
/ Cu
10 50 / PA
12 60 / PA
5 25 / PA
6 30 / PA
6 60 / PA
8 40 / PA
70 31,7-33,7 / Pz. / G
88 46,3-48,3 / Pz. / G
81 40,4-42,4 / Pz. / G
56 19,3-21,3 / Pz. / G
48 11,5-13,5 / Pz. / G
62 24,9-26,9 / Pz. / G
52 15,2-17,2 / Pz. / G
/ CuZn / N
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
240 / CuZn / N
100 / Pz. / FT
300 / Pz. / G
44 8-11 / Cu / N
50 13-15 / Cu / N
52 16-18 / Cu / N
55 19-22 / Cu / N
63 24-28 / Cu / N
71 30-35 / Cu / N
81 39-43 / Cu / N
86 44-49 / Cu / N
66 31,5-34,5 / Zn / G
84 46,5-49,5 / Zn / G
78 40,5-43,5 / Zn / G
88 51-54 / Zn / G
54 20-22,5 / Zn / G
45 12-14 / Zn / G
96 58,5-61,5 / Zn / G
61 25-28 / Zn / G
50 15,5-17,5 / Zn / G
120 / V2A
77 30,5-33,5 / Pz. / FT
94 45,5-48,5 / Pz. / FT
87 39,5-42,5 / Pz. / FT
65 18,5-21,5 / Pz. / FT
105 57-60 / Pz. / FT
71 24-27 / Pz. / FT
25 4,3 / Pz. / G
35 4,3 / Pz. / G
35 / Pz. / G
/ PS
212 / CuZn
430 / CuZn
645 / CuZn
/ Pz. / G
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
E
€/100 Pz.
5383956 5032 23 7
282 1801 RK30
5383895 5032 04 0
282 1801 RK40
5384014 5032 24 5
282 1801 RK95
1801 SCH
5384137 5032 53 9
282 1801 VDE
5384199 5032 54 7
282
1802 10 CU
5384434 5033 03 9
282 1802 10 VA
1802 12 CU
5433750 5033 20 9
281 1802 14 CU
1802 20 CU
B
1802 5 CU
5423379 5331 01 3
327 1802 5 VA
1802 6 CU
5423430 5331 50 1
327 1802 8 CU
1802 AH 10
E
1802 AH 5
5229155 2349 10 8
334 1802 KL
5229216 2349 12 4
334
5228851 2349 04 3
334 1804
5228912 2349 05 1
334 1804 UP
5228974 2349 07 8
334
5229032 2349 08 6
334 1805 2 FT
1805 2 FT
5385455 5040 11 6
265 1805 2 VA
5385578 5040 15 9
265 1805 2 VA
5385516 5040 13 2
265 1805 4 FT
5385332 5040 07 8
265 1805 4 FT
5385219 5040 03 5
265 1805 4 VA
5385394 5040 09 4
265 1805 4 VA
5385271 5040 05 1
265 1805 6 FT
1805 6 FT
5388517 5057 50 7
264 1805 6 VA
5388579 5057 51 5
264 1805 6 VA
5388630 5057 52 3
264
5699651 5057 59 9
311 1807
5388692 5057 55 8
264
€/100 m
1808
5805458 5057 92 2
264
€/100 Pz.
1809
5805519 5057 93 0
264 1809 A
1809 BG
5385936 5040 50 7
265 1809 M
1809 UP
5385998 5043 01 8
266
1810
5386056 5043 10 7
266
1811
5384557 5038 01 4
265 1811 L
5384618 5038 03 0
265
5384670 5038 05 7
265 1813 DIN
5384731 5038 07 3
265 1813 KL
5384793 5038 08 1
265
5384854 5038 11 1
265 1814 FT
5384915 5038 13 8
265 1814 ST
5384977 5038 15 4
265
1816 F-1000X1000
5386353 5050 11 1
265 1816 F-500X1000
5386476 5050 15 4
265 1816 F-500X500
5386414 5050 13 8
265
5386537 5050 17 0
265
5386230 5050 07 3
265 1818
5386117 5050 03 0
265
5386599 5050 19 7
265
5386292 5050 08 1
265 1819 20
5386179 5050 05 7
265 1819 20BP
1819 25
5386650 5051 50 9
266 1819 25BP
5386957 5052 11 4
266 1820 20
5387077 5052 15 7
266 1820 25
5387015 5052 13 0
266
5386834 5052 07 6
266
5387190 5052 18 1
266 2056N SAS 12 VA
5386896 5052 09 2
266 2056N SAS 16 VA
2056N SAS 22 VA
5250395 3133 02 8
334 2056N SAS 28 VA
5250456 3133 03 6
334 2056N SAS 8 VA
5250579 3133 23 0
335
€/pz.
2066 2M F
5378617 5015 70 7
259 2066 2M FS
5378730 5015 72 3
259
5378976 5015 80 4
259
5379034 5015 81 2
259
5378853 5015 75 8
258 2500 20
/ Pz. / G
/ Pz. / G
/ Pz. / G
grigio / PS
grigio / CuZn
/ Cu
/ V2A
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ Cu
/ Cu
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ CuZn
/ CuZn
200 / Pz. / FT
200 / Pz. / FT
200 / V4A
200 / V4A
302 / Pz. / FT
302 / Pz. / FT
302 / V4A
302 / V4A
404 / Pz. / FT
404 / Pz. / FT
404 / V4A
404 / V4A
/ alluminio
/ CuZn
grigio / CuZn
nero / V2A
grigio / CuZn
grigio / CuZn
/ CuZn
/ Pz. / F
250 / Pz. / FT
400 / Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz.
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ TG / FT
/ TG / FT
/ TG / FT
/ TG / FT
/ Pz.
/ Pz.
8-12 / V2A
12-16 / V2A
16-22 / V2A
22-28 / V2A
4-8 / V2A
Indice dei modelli
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
/ Pz. / F
/ Pz. / FS
/ Pz.
E
€/pz.
5378792 5015 73 1
258
5455837 5015 77 4
258
5378914 5015 76 6
258
5378679 5015 71 5
259
5378556 5015 65 0
258
5002260 5015 84 2
263
5002284 5015 86 6
263
5699354 5015 84 4
263
5699361 5015 84 7
263
5699408 5015 84 9
263
5002253 5015 83 0
263
5002277 5015 85 4
263
5699330 5015 83 2
263
5699347 5015 83 6
263
5033677 5015 88 4
263
5033615 5015 88 0
263
5033738 5015 89 0
263
5378495 5015 55 3
260
5378433 5015 54 5
261
5379096 5016 02 9
263
5379096 5016 02 9
281
5922216 5016 09 6
281
5922216 5016 09 6
263
5379157 5016 03 7
263
5379157 5016 03 7
281
5800354 5016 11 8
281
5800354 5016 11 8
263
5379218 5016 04 5
263
5379218 5016 04 5
281
5922278 5016 12 6
281
5922278 5016 12 6
263
5379270 5016 14 2
281
5378075 5015 01 4
260
5378259 5015 07 3
259
5959427 5015 11 1
262
5378372 5015 50 2
260
5378310 5015 08 1
259
5378198 5015 06 5
260
5378136 5015 05 7
260
5377894 5014 01 8
281
5377955 5014 02 6
281
5378013 5014 21 2
280
5901938 5014 42 5
279
5105015 5014 46 8
280
5105077 5014 47 6
280
5376996 5009 23 5
276
5376934 5009 22 7
276
5376873 5009 21 9
276
5377719
5012 01 5
TBS
€/100 Pz.
OBO
280
€/pz.
5242710 3041 20 4
273
5242772 3041 21 2
273
5242833 3041 25 5
273
5242956 3041 95 6
273
5243137 3042 20 0
273
5243199 3042 25 1
273
€/100 Pz.
5432432 1167 01 4
267
5432494 1167 02 2
267
5432555 1167 03 0
267
5432616 1167 04 9
267
5432371 1167 00 6
267
€/100 m
5046516 1117 02 5
267
5046578 1117 03 3
267
5243311
3043 20 7
G
€/pz.
273
351

Indice dei modelli
Costruzione del numero EAN: contrassegno paese 40 Contrassegno fabbricante 1219 (per n. articolo che inizia per 0 vale: 1010) EAN-C singolo 5647589
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
2500 25
2510 20
2520 20
2520 25
2530 20
2530 25
2531 20
2535 20
2535 25
2536 20
2536 25
2710 20
2710 25
2730 20 FT
2730 20 VA
2730 25 FT
2745 20 MS
2745 20 MS
2760 20 FT
2760 20 VA
2760 25 FT
5000
5001 DIN-FT
5001 N-CU
5001 N-FT
5001 ZN-CU
5002 DIN-FT
5003
5004 DIN-FT 12
5004 DIN-FT 20
5005 DIN-FT
5005 N-FT
5009
5010 20 FT
5011
5011
5011 VA M10
5011 VA M10
5011 VA M12
5011 VA M12
5052 DIN 20X2.5
5052 DIN 20X2.5
5052 DIN 25X3
5052 DIN 25X3
5052 DIN 30X3
5052 DIN 30X3
5052 DIN 30X3.5
5052 DIN 30X3.5
5052 DIN 30X3.5
5052 DIN 30X3.5
5052 DIN 30X4
5052 DIN 30X4
5052 DIN 40X4
5052 DIN 40X4
5052 DIN 40X5
5052 DIN 40X5
5052 V2A 30X3.5
5052 V2A 30X3.5
5052 V4A 30X3.5
5052 V4A 30X3.5
5052 V4A 30X3.5
352 OBO TBS
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ V2A
/ Pz. / FT
/ CuZn / Cu
/ CuZn / Cu
101 / Pz. / FT
101 / V2A
110 / Pz. / FT
/ Pz. / F
/ Pz. / FT
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Zn / Cu
/ Pz. / FT
/ TG / FT
/ TG / FT
/ TG / FT
/ Pz. / F
/ Pz. / FT
/ Pz. / F
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ V4A
/ V4A
/ V4A
/ V4A
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
30 x 3,5 / V2A
30 x 3,5 / V2A
30 x 3,5 / V4A
30 x 3,5 / V4A
30 x 3,5 / V4A
5243373
3043 25 8
G
€/pz.
5717492 3043 31 2
273
273 5052 V4A 30X3.5
5243793 3043 70 3
274 5700 A DIN
5243854 3043 75 4
274 5700 DIN
5243557 3043 40 1
274 5800 VA
5243618 3043 45 2
274 5800 VZ
5642312 3043 90 8
274
5900
5453796 3043 91 6
274
5453970 3044 91 2
274 ASP-V11EI 4
ASP-V24T 4
5643036 3044 90 4
274
5642978 3044 83 1
274 C 25-B+C 0
C 25-B+C 0
E
C 25-B+C 1
5372370 5001 21 8
283 C 25-B+C 1
5372431 5001 22 6
283 C 25-B+C 1
5372554 5001 40 4
283 CNS 3-D-D
5635475 5001 36 6
283
5372615 5001 41 2
283 CNS-D-D
5372851 5001 56 0
284 DLS-BS
5372851 5001 56 0
331
DS-7 16 M/W
5372912 5001 64 1
283
5635239 5001 61 7
283 DS-BNC M/M
5372974 5001 66 8
283 DS-BNC M/W
DS-BNC W/W
€/100 Pz.
5415695 5304 00 8
316 DS-F M/W
DS-F W/W
5415879 5304 10 5
316
5817574 5304 17 2
317 DS-N M/W
5817512 5304 16 4
317 DS-N W/W
5415930 5304 11 3
316
DS-TNC M/W
5416050 5304 20 2
317
5416234 5304 31 8
317
EKE-V
5416357 5304 40 7
321
5416418 5304 50 4
321
5416470 5304 60 1
318 FC-D
5817758 5304 66 0
318
FC-ISDN-D
5416951 5304 97 0
317
FC-RJ-D
5503057 5304 52 0
321
FC-SAT-D
5417071 5304 99 7
280
5417071 5304 99 7
317 FC-TAE-D
B
FC-TV-D
5629115 5334 93 4
280
5629115 5334 93 4
317 FDB-2 24-M
5959663 5334 94 2
280 FDB-2 24-N
5959663 5334 94 2
317 FDB-3 24-M
FDB-3 24-N
E
€/100 m
5680468 5019 34 0
270
5680468 5019 34 0
288 F-FIX-10
5694007 5019 34 2
270
5694007 5019 34 2
288 F-FIX-132
5694014 5019 34 4
270
5694014 5019 34 4
288 F-FIX-16
5680475 5019 34 5
288 F-FIX-B10
5680475 5019 34 5
270 F-FIX-B16
5680482 5019 34 7
288
5680482 5019 34 7
270 F-FIX-BASIS
5680499 5019 35 0
288 F-FIX-JUNIOR
5680499 5019 35 0
270
5680505 5019 35 5
288 F-FIX-KL
5680505 5019 35 5
270 F-FIX-S10
5680512 5019 36 0
288 F-FIX-S16
5680512 5019 36 0
270
5800415 5018 50 1
270
5800415 5018 50 1
288
5800477 5018 70 6
270 FL 20-CU
5800477 5018 70 6
288 FL 20-CU
5022015 5018 73 0
270
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
30 x 3,5 / V4A
/ V2A
/ Pz. / FS
/ Pz.
D nero
D grigio chiaro
D bianco
D bianco
D bianco
D bianco
5022015
5018 73 0
E
€/100 m
288
B
€/pz.
5400936 5106 02 8
333
5400875 5106 00 1
333
5900436 5106 14 1
333
5900375 5106 13 3
333
5244813
3059 00 6
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
G
335
5917717 5083 08 7
228
5917595 5083 06 0
228
5919391 5095 60 3
142
5919391 5095 60 3
171
5542957 5095 60 6
134
5542957 5095 60 6
156
5542957 5095 60 6
171
5952817 5092 70 1
189
5314837 5092 60 4
189
5685333 5082 38 2
228
5030881 5093 17 1
222
5391098 5093 26 0
221
5391036 5093 25 2
220
5390978 5093 23 6
220
5022732 5093 27 5
222
5022619 5093 27 2
222
5805991 5093 99 6
221
5962243 5093 98 8
221
5087250 5093 27 0
221
6001767
5035053
5492 80 7
5092 80 0
E
€/100 Pz.
G
€/pz.
317
188
5047223 5092 81 2
189
5047254 5092 82 8
189
5035176 5092 81 6
188
D bianco 5035237 5092 82 4
188
D bianco 5035114 5092 80 8
188
32 22 5683339 5098 38 0
246
32 22 5683384 5098 39 0
246
32 22 5683346 5098 38 2
246
32 22 5683391 5098 39 2
246
/ V2A
/ PP
/ PP
/ PP
1000 / alluminio
/ V2A
20 x 2,5 / Cu
20 x 2,5 / Cu
B
€/100 Pz.
5070054 5403 10 3
293
€/pz.
5613572 5403 33 0
294
€/100 Pz.
5548713 5403 20 0
292
5070085 5403 12 4
293
5548959 5403 23 5
293
€/pz.
5034933 5403 32 4
290
5034872 5403 30 8
290
€/100 Pz.
5548775 5403 21 9
293
5070078 5403 11 7
293
5548898 5403 22 7
293
E
€/100 m
5382331 5021 80 4
270
5382331 5021 80 4
288
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
FLD 110
FLD 12
FLD 2-110
FLD 2-12
FLD 2-24
FLD 24
FLD 2-48
FLD 2-5
FLD 48
FLD 5
FLD 60
FRD 110
FRD 12
FRD 2-24
FRD 24
FRD 24 HF
FRD 2-5
FRD 48
FRD 5
FRD 5 HF
FS-V20
ISAV1000R
ISAV1000W
isCon 1000 SW
isCon 1000 SW
isCon AP1-16 VA
isCon AP2-16 VA
isCon connect
isCon cut
isCon DH
isCon H VA
isCon H280 PA
isCon H280 VA
isCon HS PA
isCon HS VA
isCon PAE
isCon stripper
isFang 3000
isFang 3B-100
isFang 3B-100
isFang 3B-150
isFang 3B-150
isFang 3B-G1
isFang 3B-G1
isFang 3B-G2
isFang 3B-G2
isFang 3B-G3
isFang 3B-G3
isFang 5000
isFang TR100
isFang TS40-50
isFang TS50-60
isFang TS50x50
isFang TW200
isFang TW30
isFang TW80
ISO-A-500
ISO-A-800
ISOLAB
KB MB
KB MB
KNS IS-D
KNS-D
KOAX B-E2 MF-C
KOAX B-E2 MF-F
LC 63
G
€/pz.
122 86,2 5578413 5098 64 6
238 LE ERDER FT
13,5 9,5 5578376 5098 60 3
237 LE ERDER FT
122 86,2 5578512 5098 85 9
240 LE ERDER V4A
13,5 9,5 5578444 5098 80 8
239
27 19 5578451 5098 81 6
239
27 19 5578383 5098 61 1
237 LE HAMMER-AC
53 37,5 5578468 5098 82 4
239 LE HAMMER-B
8 5,5 5578529 5098 86 7
239 LE HAMMER-B-II
53 37,5 5578390 5098 63 0
237 LE HAMMER-H
6 4,2 5578369 5098 60 0
237 LE HAMMER-SDS-M
93 66 5578406 5098 63 8
238 LE HAMMER-W
122 86,2 5578338 5098 55 7
235
13,5 9,5 5578291 5098 50 6
234 LE KOPF
27 19 5578420 5098 72 7
236
27 19 5578307 5098 51 4
234 LE SPITZE
28 19,7 5578352 5098 57 5
233
6 4,2 5578437 5098 79 4
236
53 37,5 5578314 5098 52 2
234 LFC
6 4,2 5578284 5098 49 2
234
6 4,2 5578345 5098 57 1
233 LSA-A-LEI
LSA-BF-180
196 x 144 x 71 5397458 5099 80 3
251 LSA-BF-24
LSA-B-MAG
B
LSA-E
/ GFK 5004608 5408 84 9
310 LSA-E-LEI
/ GFK 5009733 5408 85 2
310 LSA-G
LSA-M
€/100 m
LSA-T-LEI
5674573 5408 00 2
311 LSA-TOOL
5674627 5408 00 4
311
€/pz.
MB 1
/ V2A 5674696 5408 02 6
313 MB 1
/ V2A 5674702 5408 02 8
313 MB 1
/ V2A 5674689 5408 02 2
311 MB 1+FS
5674641 5408 01 1
311 MB 1+FS
/ GFK 5674863 5408 04 3
313 MB 1+FS
/ V2A 5699668 5408 05 6
311 MB 1+NPE
/ PA 5674887 5408 04 9
313 MB 1+NPE
/ V2A 5674870 5408 04 7
313 MB 1+NPE
/ PA 5674917 5408 05 4
312 MB 1+NPE+FS
/ V2A 5674726 5408 05 2
312 MB 1+NPE+FS
E
MB 1+NPE+FS
/ V2A 5674719 5408 03 6
311
B
MB 2
5674634 5408 00 9
311 MB 2
MB 2
1240 / GFK 5670056 5408 94 2
313 MB 2+FS
1000 / V2A 5670148 5408 96 8
290 MB 2+FS
1000 / V2A 5670148 5408 96 8
314 MB 2+FS
1500 / V2A 5674931 5408 96 9
290 MB 2+NPE
1500 / V2A 5674931 5408 96 9
314 MB 2+NPE
270 / V2A 5674948 5408 97 1
291 MB 2+NPE
270 / V2A 5674948 5408 97 1
314 MB 2+NPE+FS
340 / V2A 5674979 5408 97 2
291 MB 2+NPE+FS
340 / V2A 5674979 5408 97 2
314 MB 2+NPE+FS
430 / V2A 5674986 5408 97 3
291
430 / V2A 5674986 5408 97 3
314 MB 3
3340 / GFK 5670063 5408 94 6
313 MB 3
40 / V2A 5670100 5408 95 6
314 MB 3
40 / V2A 5670117 5408 95 8
314 MB 3+FS
30 / V2A 5670124 5408 96 0
315 MB 3+FS
30 / V2A 5670131 5408 96 4
315 MB 3+FS
/ V2A 5670094 5408 95 4
314 MB 3+NPE
30 / V2A 5670087 5408 95 2
314 MB 3+NPE
80 / V2A 5670070 5408 95 0
314 MB 3+NPE
MB 3+NPE+FS
500 / alluminio 5542773 5408 80 6
310 MB 3+NPE+FS
800 / alluminio 5542834 5408 81 4
310 MB 3+NPE+FS
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
G
MB 4
D/GB 5921738 5096 81 2
254 MB 4
MB 4
5709350 5089 66 0
183 MB 4+FS
5709367 5089 66 2
183 MB 4+FS
MB 4+FS
5688754 5092 52 3
192
MB 50-3+NPE
5864851 5092 50 7
192 MB 50-3+NPE+FS
5684916 5082 41 2
223 MB-SG
5684855 5082 42 0
223 MB-SG
5509899 5096 97 0
125
1500 / Pz. / FT
1000 / Pz. / FT
1500 / V4A
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz.
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
Indice dei modelli
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
MC 125-B NPE
MC 50-B 0 VDE
E
€/pz.
5617358 5000 30 0
272
5018001 5000 29 7
272
5708834 5000 33 5
272
G
5111641 3043 61 8
275
5087137 3043 61 4
275
5421627 3043 62 8
275
5087076 3043 61 0
275
5111160 3043 60 2
275
5617419 3043 60 6
275
5617297
3042 30 8
TBS
E
OBO
273
5617235 3041 40 9
273
5425182
5096 78 6
G
254
grigio 5525134 5084 00 8
217
5525370 5084 02 4
218
5525431 5084 02 8
218
5525318 5084 02 0
217
5525493 5084 03 2
218
rosso 5525257 5084 01 6
217
grigio chiaro / PA 5110750 5084 04 8
219
/ Pz. 5525554 5084 03 6
218
bianco 5525196 5084 01 2
217
5525615 5084 04 0
219
blu / PA
blu / PA
5415732 5096 64 8
143
5415732 5096 64 8
172
5415732 5096 64 8
181
5415749 5096 64 9
143
5415749 5096 64 9
172
5415749 5096 64 9
181
5415770 5096 65 0
143
5415770 5096 65 0
172
5415770 5096 65 0
181
5415787 5096 65 1
143
5415787 5096 65 1
172
5415787 5096 65 1
181
5415794 5096 65 3
143
5415794 5096 65 3
172
5415794 5096 65 3
181
5415800 5096 65 4
143
5415800 5096 65 4
172
5415800 5096 65 4
181
5067481 5096 65 5
143
5067481 5096 65 5
172
5067481 5096 65 5
181
5067498 5096 65 7
143
5067498 5096 65 7
172
5067498 5096 65 7
181
5067504 5096 66 5
143
5067504 5096 66 5
172
5067504 5096 66 5
181
5067535 5096 66 7
143
5067535 5096 66 7
172
5067535 5096 66 7
181
5067542 5096 66 9
143
5067542 5096 66 9
172
5067542 5096 66 9
181
5067559 5096 67 1
143
5067559 5096 67 1
172
5067559 5096 67 1
181
5067566 5096 68 0
143
5067566 5096 68 0
172
5067566 5096 68 0
181
5067597 5096 68 2
143
5067597 5096 68 2
172
5067597 5096 68 2
181
5425144 5096 67 5
131
5425151 5096 67 7
131
5616375 5096 69 5
142
5616375 5096 69 5
183
5966449 5096 86 3
122
5480730 5096 82 0
124
353

Indice dei modelli
Costruzione del numero EAN: contrassegno paese 40 Contrassegno fabbricante 1219 (per n. articolo che inizia per 0 vale: 1010) EAN-C singolo 5647589
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
MC 50-B 0-OS
MC 50-B 3
MC 50-B 3+1
MC 50-B 3+1-OS
MC 50-B 3-OS
MC 50-B U VDE
MC 50-B VDE
MC 50-B-OS
MC V3
MC V4
MCD 125-B NPE
MCD 50-B
MCD 50-B 0
MCD 50-B 0-OS
MCD 50-B 3
MCD 50-B 3+1
MCD 50-B 3+1-OS
MCD 50-B 3+1-VG
MCD 50-B 3-OS
MCD 50-B 3-VG
MCD 50-B-OS
MDP-2 D-24-T
MDP-2 D-48-T
MDP-2 D-5-T
MDP-3 D-24-T
MDP-3 D-48-T
MDP-3 D-5-T
MDP-4 D-24-T
MDP-4 D-24-T-10
MDP-4 D-48-T
MDP-4 D-5-T
MDP-4 D-5-T-10
MK-B
MK-B
M-Quick M25 SW
ND-CAT6A/EA
PCS
PCS
PCS-CS-D
PCS-CS-D
PCS-CS-GB
PCS-CS-GB
PCS-H
PCS-H
PS3-B+C TNC+FS
PS3-B+C TNC-FS
PS3-VA TNC
PS3-VA TNC+FS
PS4-B+C TNS+FS
PS4-B+C TT+TNS
PS4-VA TT+FS
PS4-VA TT+TNS
P-TK
P-TK+SAT
P-TK+TV
RD 10
RD 10
RD 10-ALU
RD 10-ALU
RD 10-CU
RD 10-CU
RD 10-PVC
RD 10-PVC
354 OBO TBS
/ Cu
/ Cu
20-25 / PA
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ alluminio
/ alluminio
/ Cu
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
G
€/pz.
5051428 5096 82 5
124 RD 10-V2A
5077046 5096 87 6
123 RD 10-V2A
5077084 5096 87 8
122 RD 10-V2A
5288244 5096 83 2
122 RD 10-V2A
5288237 5096 83 1
123 RD 10-V4A
5480792 5096 83 9
125 RD 10-V4A
5966388 5096 84 7
123 RD 10-V4A
5051411 5096 85 1
123 RD 10-V4A
5531135 5096 88 4
125 RD 8-ALU
5531197 5096 88 6
125 RD 8-ALU
RD 8-ALU-T
5541394 5096 86 5
118 RD 8-ALU-T
5541158 5096 84 9
119 RD 8-CU
5544517 5096 82 2
124 RD 8-CU
5051473 5096 82 7
124 RD 8-FT
5077077 5096 87 7
119 RD 8-FT
5077091 5096 87 9
118
5288299 5096 83 6
118 RD 8-FT 50
5362036 5096 87 5
120 RD 8-FT 50
5288282 5096 83 5
119
5362029 5096 87 4
121
5051466 5096 85 2
119 RD 8-PVC
RD 8-PVC
5406860 5098 42 2
242 RD 8-V2A
5406891 5098 44 2
243 RD 8-V2A
5406839 5098 40 4
241 RD 8-V4A
5406877 5098 42 7
242 RD 8-V4A
5406907 5098 44 6
243
5406846 5098 40 7
241
5406884 5098 43 1
242
5625131 5098 43 3
244 RJ11-TELE 4-C
5406914 5098 45 0
243 RJ11-TELE 4-C
5406853 5098 41 1
241 RJ11-TELE 4-F
5625124 5098 41 3
244
RJ45 S-ATM 8-F
€/VPE
RJ45 S-E100 4-B
5461111 5091 32 2
255 RJ45 S-E100 4-C
5461111 5091 32 2
333 RJ45 S-E100 4-F
RJ45-ISDN 4-C-G
Q
RJ45S-V24T 4-F
€/100 Pz.
RJ45S-V24T 8-F
5505396 2153 78 7
312 RJ45-TELE 4-C
RJ45-TELE 4-F
G
€/pz.
5614364 5081 80 0
223
€/VPE
RK-FIX
RK-FIX CU
5461296 5091 43 8
255 RK-FIX VA
5461296 5091 43 8
333
€/pz.
D 5461654 5091 68 3
255 S 9-CU
D 5461654 5091 68 3
334 S 9-CU
GB 5896111 5091 69 1
255
GB 5896111 5091 69 1
334
€/VPE
5461470 5091 52 7
255 SC-TELE 4-C-G
5461470 5091 52 7
333 SC-TELE 4-C-G
€/pz.
SD09-V11 9
5405535 5089 75 6
146 SD09-V24 9
5405528 5089 75 4
146
5405566 5089 76 8
148 SD15-V24 15
5405580 5089 77 5
148
SD25-V11 25
5405559 5089 76 3
145 SD25-V24 25
5405542 5089 76 1
145
5405597 5089 77 7
147
5405573 5089 77 0
147 SD-Fix
5017387 5086 01 9
184
5017448 5086 02 3
184
5017509 5086 02 7
184 SQ M6
E
€/100 m
SQ PP
5381617 5021 10 3
270 SQ-20 SW
5381617 5021 10 3
288
5381976 5021 30 8
270
5381976 5021 30 8
288
5382096 5021 50 2
271 S-UHF M/W
5382096 5021 50 2
289 S-UHF W/W
5381730 5021 16 2
271
5381730 5021 16 2
289 TKS-B
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V2A
/ V4A
/ V4A
/ V4A
/ V4A
/ alluminio
/ alluminio
/ alluminio
/ alluminio
/ Cu
/ Cu
/ Pz. / FT
/ Pz. / FT
/ FT
/ FT
bianco crema / alluminio
bianco crema / alluminio
/ V2A
/ V2A
/ V4A
/ V4A
/ Pz. / FT
/ V2A / Cu
/ V2A
9 / Cu
9 / Cu
M6 15 / PC
6 30 / PA
nero 29 / PP
170 120
E
€/100 m
5801375 5021 22 7
271
5801375 5021 22 7
289
5680567 5021 23 9
271
5680567 5021 23 9
289
5902058 5021 64 2
289
5902058 5021 64 2
271
5680581 5021 64 7
289
5680581 5021 64 7
271
5381914 5021 28 6
270
5381914 5021 28 6
288
5901273 5021 29 4
270
5901273 5021 29 4
288
5382034 5021 48 0
271
5382034 5021 48 0
289
5381556 5021 08 1
270
5381556 5021 08 1
288
5021 05 0
5021 05 0
E
€/100 m
5067474 5021 33 2
271
5067474 5021 33 2
289
5680529 5021 23 5
271
5680529 5021 23 5
289
5680574 5021 64 4
271
5680574 5021 64 4
289
G
€/pz.
5680536 5081 92 0
214
5680536 5081 92 0
215
5680413 5081 93 9
215
5462439 5081 79 3
223
5239956 5081 72 6
224
5239895 5081 73 4
224
5239833 5081 74 2
224
5889458 5081 54 8
216
5502630 5081 64 5
225
5502692 5081 64 7
225
5791119 5081 96 3
215
5791058 5081 97 1
215
B
€/100 Pz.
5433682 5316 45 0
323
5433736 5316 46 8
324
5433729 5316 45 9
323
E
€/100 m
5382218 5021 65 0
271
5382218 5021 65 0
289
G
€/pz.
5834793 5081 68 8
214
5834793 5081 68 8
214
5916277 5080 06 1
227
5915973 5080 05 3
226
5916031 5080 15 0
226
5916390 5080 28 2
227
5916215 5080 27 4
226
5670735
5016069
5403 33 5
2146 50 9
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
B
E
€/100 Pz.
294
312
5016182 2351 70 6
312
5655367 2146 16 4
312
G
€/pz.
5390732 5093 02 3
220
5390671 5093 01 5
220
5578277 5097 97 6
233
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
Tipo Misure/colore/div. EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
TV 4+1
ÜSM-A
ÜSM-A-2
ÜSM-A-4
ÜSM-A-TW
ÜSS 45-A-ALU
ÜSS 45-A-RW
ÜSS 45-O-ALU
ÜSS 45-O-RW
V 10-C/1-280
V 20-C 3+NPE+FS
V10 COMPACT 150
V10 COMPACT 255
V10 COMPACT 385
V10 COMPACT-AS
V10-C 0-150
V10-C 0-280
V10-C 0-320
V10-C 0-385
V10-C 1+NPE-280
V10-C 3+NPE
V10-C 3+NPE+FS
V10-C 3+NPE-320
V10-C 3+NPEFS320
V20-C 0-150
V20-C 0-280
V20-C 0-300PV
V20-C 0-320-SP
V20-C 0-335
V20-C 0-385
V20-C 0-440
V20-C 0-500PV
V20-C 0-550
V20-C 0-75
V20-C 1+FS-280
V20-C 1+NPE+FS
V20-C 1+NPE-150
V20-C 1+NPE-280
V20-C 1+NPE-385
V20-C 1-150
V20-C 1-280
V20-C 1-385
V20-C 1-550
V20-C 2+AS-280
V20-C 2+FS-280
V20-C 2+FS-550
V20-C 2+NPE+FS
V20-C 2+NPE-150
V20-C 2+NPE-280
V20-C 2+NPEFS15
V20-C 2-150
V20-C 2-280
V20-C 2-385
V20-C 2-550
V20-C 2-PH-1000
V20-C 2PH-600
V20-C 2PHFS-1000
V20-C 2PHFS-600
V20-C 3+AS-280
V20-C 3+FS-280
V20-C 3+FS-385
V20-C 3+FS-550
V20-C 3+FS-SÜ
V20-C 3+NPE+AS
V20-C 3+NPE+FS
V20-C 3+NPE-150
V20-C 3+NPE-280
V20-C 3+NPE-385
V20-C 3+NPEFS38
V20-C 3-150
V20-C 3-280
V20-C 3-385
V20-C 3-550
V20-C 3-PH-1000
V20-C 3PH-600
V20-C 3PHFS-1000
V20-C 3PHFS-600
G
€/pz.
5022978 5083 40 0
222 V20-C 4+AS-280
V20-C 4+FS-280
5080886 5092 45 1
190 V20-C 4+FS-385
5247098 5092 46 0
190 V20-C 4+FS-550
5613596 5092 47 2
190 V20-C 4+FS-SÜ
5613589 5092 47 0
190 V20-C 4-280
V20-C 4-385
L
V20-C 4-550
laccato alluminio 5006220 6117 46 7
191 V20-C U-2 AS
bianco 6117611 6117 46 5
191 V20-C U-2 AS
laccato alluminio 5006213 6117 47 5
191 V20-C U-2 AS
bianco 6117673 6117 47 3
191 V20-C U-2 PH
V20-C U-2 PH+FS
G
V20-C U-3 AS
5155287 5093 41 4
178 V20-C U-3 AS
V20-C U-3 AS
5616382 5094 76 4
153 V20-C U-3 FS-SÜ
V20-C U-3 FS-SÜ
5246268 5093 37 8
176 V20-C U-3 FS-SÜ
5076551 5093 38 0
176 V20-C U-3+NPE
5126041 5093 38 4
176 V20-C U-3+NPE
5299448 5093 39 1
176 V20-C U-3+NPE
V20-C U-3+NPE-AS
5158103 5093 40 0
180 V20-C U-3+NPE-AS
5012825 5093 40 2
180 V20-C U-3+NPE-AS
5012832 5093 40 4
180 V20-C U-3PH-Y
5004660 5093 40 6
180 V20-C U-3PH-Y-FS
5382799 5093 41 8
178 V20-C U-4 AS
5363903 5094 92 0
178 V20-C U-4 AS
5363941 5094 93 1
178 V20-C U-4 AS
5363934 5094 92 4
179 V20-C U-4 FS-SÜ
5363958 5094 93 5
179 V20-C U-4 FS-SÜ
V20-C U-4 FS-SÜ
200 5519133 5096 70 7
169 V20-VA 0
350 5396918 5099 60 9
169 V20-VA 1-385
300 5708902 5099 61 1
209
420 5570318 5099 84 8
169 V25-B+C 0-150
420 5481270 5099 85 0
170 V25-B+C 0-280
505 5396857 5099 59 5
170 V25-B+C 0-320
585 5942498 5099 70 6
170 V25-B+C 0-385
500 5708933 5099 70 8
209 V25-B+C 0-450PV
745 5396970 5099 61 7
170 V25-B+C 1+NPE
100 5396734 5099 57 9
169 V25-B+C 1+NPE+FS
5406679 5094 72 7
159 V25-B+C 1-150
5382911 5094 76 0
157 V25-B+C 1-280
5382966 5094 63 9
152 V25-B+C 1-385
5382973 5094 65 0
156 V25-B+C 1NPE150
5382980 5094 66 6
162 V25-B+C 1NPEFS38
5406617 5094 67 7
154 V25-B+C 2+NPE
5406594 5094 61 8
158 V25-B+C 2-150
5406655 5094 70 3
163 V25-B+C 2-280
5406662 5094 71 3
166 V25-B+C 2-385
5393672 5096 37 5
160 V25-B+C 2NPE150
5374923 5094 63 2
159 V25-B+C 2-PH900
5374985 5094 63 6
167 V25-B+C 2PHFS900
5240235 5094 76 2
157 V25-B+C 3+AS
5240044 5094 64 1
152 V25-B+C 3+NPE
5240068 5094 65 3
156 V25-B+C 3+NPE+AS
5240228 5094 75 0
153 V25-B+C 3+NPE-FS
5382881 5094 67 9
154 V25-B+C 3-280
5382867 5094 62 1
158 V25-B+C 3-385
5382898 5094 70 4
163 V25-B+C 3-FS280
5382904 5094 71 4
166 V25-B+C 3NPE150
1000 5478669 5094 61 7
203 V25-B+C 3NPE385
600 5708889 5094 61 3
202 V25-B+C 3NPEAS38
1000 5709114 5094 61 5
203 V25-B+C 3NPEFS38
600 5709077 5094 57 2
202 V25-B+C 3-PH900
5393733 5096 38 3
160 V25-B+C 3PHFS900
5240198 5094 73 1
159 V25-B+C 4+AS280
5240280 5094 78 0
164 V25-B+C 4+FS-SÜ
5240334 5094 79 2
167 V25-B+C 4-280
5393191 5096 25 1
161 V25-B+C 4-385
5617471 5096 39 7
157 V25-B+C 4-FS280
5240242 5094 76 5
157 V25-B+C 4-FS-G
5240051 5094 64 4
152
5240099 5094 65 6
156 V50-B+C 0-280
5240112 5094 66 8
162 V50-B+C 0-300PV
5240303 5094 78 8
162 V50-B+C 1+NPE
5240129 5094 68 0
154 V50-B+C 1+NPE+FS
5240020 5094 62 4
158 V50-B+C 2-PH600
5240150 5094 70 5
163 V50-B+C 2PHFS600
5240174 5094 71 5
166 V50-B+C 3+FS280
1000 5478621 5094 60 8
203 V50-B+C 3+NPE
600 5708872 5094 60 5
202 V50-B+C 3+NPE+FS
1000 5648482 5094 57 4
203 V50-B+C 3-280
600 5709084 5094 57 6
202 V50-B+C 3-PH600
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
Indice dei modelli
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
G
€/pz.
5393795 5096 39 1
160
5240204 5094 73 4
159
5240297 5094 78 3
164
5240341 5094 79 5
167
5393252 5096 27 8
161
5240037 5094 62 7
158
5240167 5094 70 8
163
5240181 5094 71 8
166
5393856 5096 41 3
144
5393856 5096 41 3
173
5393856 5096 41 3
182
5464457 5096 63 7
210
5464464 5096 63 9
210
5393917 5096 42 1
144
5393917 5096 42 1
173
5393917 5096 42 1
182
5393559 5096 35 9
144
5393559 5096 35 9
173
5393559 5096 35 9
182
5063407 5096 37 0
144
5063407 5096 37 0
173
5063407 5096 37 0
182
5247104 5096 37 2
144
5247104 5096 37 2
173
5247104 5096 37 2
182
5299455 5096 64 7
210
5648499 5096 64 6
210
5393979 5096 44 8
144
5393979 5096 44 8
173
5393979 5096 44 8
182
5393610 5096 36 7
144
5393610 5096 36 7
173
5393610 5096 36 7
182
5807612 5099 61 3
171
5406716 5099 47 5
168
200 5965664 5097 08 8
141
350 5394099 5097 05 3
141
420 5711551 5097 29 0
141
505 5766636 5097 06 1
141
450 5708896 5097 06 5
209
5382850 5094 45 7
134
5374886 5094 44 4
135
5457473 5094 40 1
133
5406556 5094 41 8
136
5406563 5094 43 1
140
5382843 5094 44 8
132
5374916 5094 44 6
139
5239826 5094 46 0
134
5382812 5094 40 3
133
5382829 5094 42 1
136
5382836 5094 43 4
140
5239802 5094 45 1
132
900 5478690 5097 45 7
201
900 5709138 5097 45 8
201
5945314 5097 18 5
137
5239864 5094 46 3
134
5617532 5097 43 2
135
5239949 5094 51 0
135
5239734 5094 42 3
136
5239758 5094 43 7
140
5239925 5094 49 0
137
5239819 5094 45 4
132
5239888 5094 47 8
139
5542056 5097 11 1
139
5239994 5094 52 6
139
900 5478683 5097 44 7
201
900 5709121 5097 44 8
201
5394211 5097 19 3
137
5394396 5097 35 5
138
5239741 5094 42 6
136
5239765 5094 44 0
140
5239932 5094 49 3
137
5240013 5094 55 2
138
350 5361954 5093 72 4
130
300 5708841 5093 72 6
209
5688426 5093 65 3
128
5688433 5093 66 1
128
600 5478553 5093 62 8
200
600 5709060 5093 62 9
200
5361916 5093 64 3
129
5425120 5093 65 4
128
5425137 5093 66 2
128
5361893 5093 62 7
129
600 5478546 5093 62 3
200
TBS
OBO
355

Indice dei modelli
Costruzione del numero EAN: contrassegno paese 40 Contrassegno fabbricante 1219 (per n. articolo che inizia per 0 vale: 1010) EAN-C singolo 5647589
Tipo Misure/colore/div.
EAN-C. Art. n. Prezzo Pagina
V50-B+C 3PHFS600
V50-B+C 4
V50-B+C 4+FS
VB-MDP 10-MD
VB-MULTIBASE250
VB-V10 COMPACT-2
VB-V10 COMPACT-4
VF110-AC DC
VF110-AC DC
VF110-AC DC-FS
VF110-AC DC-FS
VF12-AC DC
VF12-AC DC
VF2-110-AC/DCFS
VF2-110-AC/DCFS
VF2-230-AC/DC-FS
VF2-230-AC/DC-FS
VF2-24-AC/DC-FS
VF2-24-AC/DC-FS
VF230-AC/DC
VF230-AC/DC
VF230-AC/DC-FS
VF230-AC/DC-FS
VF230-AC-FS
VF230-AC-FS
VF24-AC/DC
VF24-AC/DC
VF24-AC/DC-FS
VF24-AC/DC-FS
VF48-AC/DC
VF48-AC/DC
VF60-AC/DC
VF60-AC/DC
VG 3-B TNC
VG 4-B TNS+TT
VG LM
VG-BC DCPH-MS600
VG-BC DCPH-MS900
VG-BC DCPH-Y600
VG-BC DCPH-Y900
VG-C ACDC-PH550
VG-C DC-PH1000-4
VG-C DC-PH-MS
VG-C DCPH-MS1000
VG-C DC-PH-Y
VG-C DCPH-Y1000
VG-C DCPH-Y600
ZSF
356 OBO TBS
G
€/pz.
600 5709022 5093 62 5
200
5361909 5093 63 1
129
5361923 5093 64 7
129
/ Cu
5410461 5098 47 0
245
5237358 5089 65 5
142
5237341 5089 65 0
177
5299400 5089 65 2
177
150 5578154 5097 63 1
194
150 5578154 5097 63 1
230
150 200 5578192 5097 84 6
195
150 200 5578192 5097 84 6
231
13,5 5578116 5097 45 3
193
13,5 5578116 5097 45 3
229
150 200 5578253 5097 93 5
196
150 200 5578253 5097 93 5
232
255 350 5578260 5097 93 9
196
255 350 5578260 5097 93 9
232
34 46 5578246 5097 93 1
196
34 46 5578246 5097 93 1
232
255 5578161 5097 65 0
194
255 5578161 5097 65 0
230
350 255 5578208 5097 85 2
195
350 255 5578208 5097 85 2
231
255 5578215 5097 85 8
195
255 5578215 5097 85 8
231
34 5578123 5097 60 7
193
34 5578123 5097 60 7
229
34 46 5578185 5097 82 0
195
34 46 5578185 5097 82 0
231
/ PA
60 5578130 5097 61 5
193
60 5578130 5097 61 5
229
80 5578147 5097 62 3
193
80 5578147 5097 62 3
229
5531074 5089 21 2
121
5531012 5089 20 0
120
5047155 5088 87 9
142
600 5613725 5088 69 3
206
900 5613718 5088 69 2
206
600 5709008 5088 67 6
204
900 5709015 5088 67 8
204
745 5023210 5088 68 6
208
1000 5704010 5088 70 3
207
5371090 5088 69 4
206
1000 5613701 5088 69 1
206
5473206 5088 69 9
205
1000 5708964 5088 67 2
204
600 5708957 5088 67 0
204
5518419 2362 97 0
334
In caso di ordine Vi preghiamo di indicare sempre il codice.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / it / 20/09/2010 (LLExport_01100)
TBS
OBO
357

Codice QR
Con il codice QR è possibile l'accesso diretto ai nostri
prodotti su Internet.
Ulteriori informazioni sul codice QR sono reperibili sul
nostro sito Internet www.obo.it.
OBO Bettermann Srl
Via Ferrero 16
10098 Rivoli Cascine Vica (TO)
Servizio clienti Italia
Tel. 00 39 011 95 48 811
Fax 00 39 011 95 48 899
E-Mail: info@obo.it
www.obo.it
© OBO BETTERMANN N. ord. 9154251 09/2010 IT