SW X-Wing Miniatures: FAQ 1.1 – Italiano

Errata & FAQ versione 1.1 – Aggiornato al 15/12/2012
Errata
ACROBAZIA ESPERTA
Il testo di questa carta non è corretto. Potete ritagliare e
usare la carta corretta qui di seguito:
CAPOSQUADRA
Il testo di questa carta non è corretto. Potete ritagliare e
usare la carta corretta qui di seguito:
MANOVRE DEL CACCIA TIE E
DEL CACCIA TIE ADVANCED
Per un errore di impaginazione, le tabelle in questione non
sono corrette. Qui di seguito trovate le tabelle corrette:
Caccia TIE
Caccia TIE Advanced
REGOLAMENTO (PAGINA 20)
Le condizioni di un attacco ostruito non sono corrette. Il
secondo paragrafo della sezione “Attaccare Attraverso gli
Ostacoli” a pagina 20 dovrebbe recitare:
“Quando si misura la gittata durante il combattimento, se
il bordo del righello di gittata tra i due punti
più vicini dei due veicoli si sovrappone a un segnalino
ostacolo, l’attacco è considerato ostruito.”
Esempio di Attacco Attraverso gli Ostacoli
1
2
Il giocatore Ribelle traccia una linea retta dal punto più
vicino al punto più vicino per controllare se ognuno dei
due caccia TIE è ostruito dall’asteroide.
1. La linea attraversa l’asteroide. Se il Pilota
Matricola attacca il Pilota dello Squadrone Ossidiana
in questo round, l’attacco è ostruito.
2. La linea non attraversa l’asteroide. Se il Pilota
Matricola attacca il Pilota di Accademia in
questo round, allora l’attacco non è ostruito.
1

2
FAQ
GENERALI
D: Se un giocatore ha vari effetti da risolvere
allo stesso tempo, può risolverli in qualsiasi
ordine?
R: Sì.
D: È possibile che a un veicolo siano assegnati
più segnalini concentrazione o più segnalini
eludere?
R: Sì. Un veicolo non può effettuare le azioni di concentrazione
o eludere più di una volta per round, ma
un effetto di gioco (come la capacità di pilotaggio di
Garven Dreis) potrebbe assegnare ulteriori segnalini
a un veicolo.
D: Se a un veicolo viene richiesto di saltare
il suo passo di “Effettuare un’Azione,” ha
comunque diritto a effettuare le azioni
gratuite al di fuori del passo “Effettuare
un’Azione”?
R: Sì.
D: Se un giocatore spende un bersaglio agganciato
per effettuare un attacco con un’arma
secondaria, ha anche diritto a ripetere
il tiro dei suoi dadi di attacco?
R: No. Una volta spesi i segnalini bersaglio agganciato
per attaccare con un’arma secondaria, non ha più quel
bersaglio agganciato da spendere per ripetere il tiro.
MISURAZIONE DELLA GITTATA
D: Certe capacità delle carte, come “Howlrunner,”
Biggs Darklighter” e Caposquadra,
dipendono da varie misurazioni della gittata
per avere effetto. Da dove si effettua questa
misurazione della gittata?
R: La gittata si misura partendo dal veicolo che possiede
questa capacità. Ad esempio, la capacità di Howlrunner
ha effetto sui veicoli amici entro Gittata 1 dal
veicolo di Howlrunner.
D: Quando si effettuano le misurazioni con
il righello della gittata, ha importanza la
larghezza del righello?
R: No. I giocatori dovrebbero usare un singolo bordo del
righello quando misurano qualcosa. Inoltre, la larghezza
del righello non conta quando si determina se un
ostacolo ostruisce o no un attacco.
SOVRAPPOSIZIONI
D: È possibile che la sovrapposizione con altri
veicoli costringa il veicolo attivo a fuggire
dal campo di battaglia?
R: Sì. Se una qualsiasi parte della base del veicolo nella
sua posizione finale (dopo essere stato mosso all’indietro)
si trova al di fuori dell’area di gioco, quel veicolo è
fuggito dal campo di battaglia.
D: Se un veicolo esegue una manovra verde e
si sovrappone a un veicolo o un ostacolo,
deve comunque essere rimosso un segnalino
tensione da esso?
R: Sì.
D: Due veicoli possono essere considerati in
contatto se nessuno dei due si è sovrapposto
all’altro durante il round corrente?
R: No.
D: Se la base di un veicolo si sovrappone a un
ostacolo nel round precedente, quel veicolo
è automaticamente considerato sovrapposto
allo stesso ostacolo durante il round
successivo?
R: No. Il veicolo non si muove attraverso lo stesso
ostacolo o non si sovrappone a esso a meno che il
modello di manovra che sta usando o la sua base si
sovrapponga di nuovo a quell’ostacolo durante il round
successivo dopo avere eseguito la manovra.
D: Dopo che un veicolo ha attraversato o si
è sovrapposto a più di un ostacolo, il proprietario
deve tirare un dado di attacco per
ognuno di quegli ostacoli?
R: No. Tira solo un dado di attacco, a prescindere dal
numero di segnalini ostacolo che il suo veicolo ha
attraversato o a cui si è sovrapposto.
CARTE VEICOLO
D: La capacità da pilota di Biggs Darklighter
richiede che un attaccante usi la sua arma
primaria contro Biggs, anche se l’attaccante
potrebbe usare un’arma secondaria
contro un altro veicolo?
R: Sì. Se possibile, l’attaccante deve bersagliare Biggs al
posto di qualsiasi altro veicolo. Se l’attaccante ha più
di un’arma a sua disposizione, deve usare un’arma che
possa bersagliare Biggs.
D: Garven Dreis può spendere un segnalino
concentrazione per modificare dei dadi,
anche se non ha ottenuto nessun tra i
risultati?
R: Sì.
D: Un veicolo può spendere un bersaglio agganciato
e scegliere di non ripetere il tiro di
nessuno dei suoi dadi di attacco?
R: Sì.
D: Se un veicolo ha già agganciato un veicolo
nemico, può acquisire un bersaglio agganciato
di nuovo su quello stesso veicolo
nemico al fine di innescare un effetto (come
ad esempio “Dutch” Vander)?
R: No.

CARTE MIGLIORIA
D: Se un veicolo usa l’azione di Mira Esperta
e attacca con i Missili a Grappolo, l’effetto
di Mira Esperta modifica entrambi gli
attacchi?
R: Sì. L’effetto di Mira Esperta modifica ogni attacco effettuato
da quel veicolo nel corso del round, compreso
l’effetto di cambiare un risultato in un risultato .
D: Se un veicolo spende un segnalino concentrazione
quando attacca con i Missili a
Grappolo, l’effetto di concentrazione modifica
entrambi gli attacchi?
R: No. L’effetto di concentrazione modifica un singolo
attacco.
D: Un veicolo può usare R5-K6 per acquisire
un bersaglio agganciato più di una volta
durante un round?
R: Sì. Questo effetto non impone al giocatore di eseguire
un’azione “acquisire un bersaglio agganciato” gratuita,
quindi il giocatore non viola la regola che impone a un
veicolo un limite di un’azione per tipo in un round.
D: Se due o più effetti di gioco entrano in
conflitto nel cambiare la difficoltà di una
manovra, quale effetto ha precedenza?
R: Un effetto che incrementa la difficoltà di una manovra
ha la precedenza su un effetto che la riduce. Ad
esempio, se un veicolo dotato di un Droide Astromeccanico
R2 riceve la carda Motore Danneggiato, tutte le
manovre virare del veicolo sono considerate manovre
rosse, incluse le manovre virare a velocità 1 e 2.
D: Se più veicoli sono dotati di Tattica dello
Sciame, possono usare la miglioria in sequenza
per assegnare a ogni veicolo il valore
di abilità di pilotaggio del pilota originale?
R: Sì. Ad esempio, il giocatore Ribelle ha dotato sia Wedge
Antilles sia Luke Skywalker di Tattica dello Sciame.
Usa la Tattica dello Sciame di Wedge per considerare
l’abilità di pilotaggio di Luke come 9, poi usa la Tattica
dello Sciame di Luke per considerare l’abilità di pilotaggio
del Pilota Matricola pari a 9.
D: Un veicolo può effettuare l’azione di tonneau
a botte e l’azione di Acrobazia Esperta
per effettuare un tonneau a botte due
volte?
R: No. Effettuare un tonneau a botte è un’azione, e un
veicolo non può effettuare la stessa azione più di una
volta per round.
D: Se un veicolo usa l’azione di Acrobazia
Esperta, ma non può effettuare il tonneau
a botte in quanto ci sono altri veicoli sul
suo cammino, oppure perché l’ha già effettuato
per questo round, risolve comunque il
resto dell’effetto della carta?
R: No. Se il veicolo non può eseguire un’azione di tonneau
a botte, il resto dell’effetto della carta non si verifica. Il
proprietario del veicolo può controllare se il tonneau a
botte è possibile prima di impegnarsi in questa azione.
MISSIONI
D: Le azioni di una missione specifica, come
ad esempio l’azione di proteggere, contano
come azioni sulla barra delle azioni di un
veicolo?
R: No.
D: Quando un veicolo deve fuggire oltre un
margine specifico dell’area di gioco, è
tenuto a fuggire esclusivamente da quel
margine?
R: Sì. Se la base di un veicolo si estende oltre due
margini dell’area di gioco simultaneamente, il veicolo è
distrutto anziché essere fuggito con successo. Inoltre,
anche se il modello di manovra del veicolo si estende
oltre un angolo dell’area di gioco, il veicolo è considerato
distrutto anziché fuggito con successo.
D: Il segnalino Navetta del Senatore possiede
un arco di fuoco?
R: No. Tutti i veicoli sono considerati al di fuori dell’arco di
fuoco del segnalino Navetta del Senatore.
3