Wealth Planet Magazine Umbria - Wealthplanet.it

Editoriale Sommario
Direttore
Editoriale
G.Laura
Ascione
IL SALUTO DEL NOSTRO DIRETTORE RESPONSABILE
Quella di Renato Nenci, nell’importante carica di Direttore Responsabile è stata senza dubbio
una conduzione irreprensibile ed equilibrata, ha permesso alla rivista di crescere e maturare in un
ambiente sano e scevro di qualsiasi forma di protagonismo.
Lascerà il posto al nuovo Direttore Massimo Poggioni che saprà certamente impugnare le redini
del giornale con spirito di collaborazione e umiltà apportando le modifiche che egli riterrà più
opportune senza stravolgerne gli aspetti editoriali.
Ringraziando per il Suo importante contributo auguro a Renato un buon lavoro anche a nome del
Presidente Massimo Patiti e di tutta la redazione.
Con affetto L. Ascione
Il momento dei saluti è sempre una circostanza che può far commuovere. Quando si lascia la
direzione di un giornale la circostanza può far emozionare ed in genere si usano luoghi comuni e
frasi fatte. Vorrei che per me non fosse così.
Questo è l’ultimo numero di Wealt Planet Magazine che porterà la mia firma. E’ vero, sono
dispiaciuto di lasciare un prodotto che in poco tempo ha riscosso un così tanto consenso ma sono,
soprattutto, orgoglioso del lavoro fin qui fatto.
Quando, in una notte dell’inverno 2008, abbiamo fondato e strutturato Walth Planet Magazine non
pensavamo certo di aver creato un “giornale” che avrebbe poi ottenuto così buona affermazione.
Quando abbiamo cominciato eravamo in tre, con un prodotto di 36 pagine, con tanto timore e
con tante speranze. Oggi il timore si è trasformato in coraggio e la e le speranze in prospettive
di crescita e le pagine sono arrivate a 84. Quel progetto pensato al tavolo di una trattoria, si
è trasformato in una rivista graficamente perfetta e dai contenuti particolarmente interessanti. Il
risultato è giunto dopo un lavoro di equipe. Il pensiero iniziale ha preso forma con la realizzazione
di una redazione all’altezza del proprio compito, della struttura commerciale che ci ha permesso
la costruzione della rivista quale è quella di oggi; uno studio grafico e uno stabilimento di stampa
che hanno realizzato il prodotto attuale. Il contributo prestato dai collaboratori esterni ha dato al
giornale la sostanza e l’autorevolezza che lo rende così qualificato e qualificante.
Grazie a tutti i collaboratori che in questi tre anni si sono avvicendati nella redazione, a coloro che
sono passati velocemente e a quelli che sono rimasti, io ho ricevuto, da tutti, la collocazione che mi
ha fatto acquisire l’esperienza per andare a dirigere un mensile a tiratura nazionale.
Lascio la direzione di Wealth Planet Magazine, portando con me l’idealità di un progetto
realizzabile e la condivisione di molte idee, porto con me la speranza di poter trasmettere ad altri
quello che i miei collaboratori hanno trasmesso a me: l’umiltà, nella speranza di trovare la libertà
che mi è sempre stata concessa dalla proprietà e la condivisione per la realizzazione di un grande
proponimento.
Nell’avventura di costruzione e consolidamento di Wealth Planet Magazine, ho avuto una grande
fortuna quella di incontrare delle grandi persone che consapevolmente o inconsapevolmente mi
hanno insegnato a vivere, ho quindi contratto con loro debiti di riconoscenza. Ecco che io nella
modestia e nell’umiltà che loro mi hanno trasmesso, sia loro riconoscente e, non mi dilunghi troppo
un semplice grazie a tutti, ai collaboratori, alla proprietà, agli sponsor e ai lettori .
So di lasciare la “nostra” rivista in buone mani, con loro saprà conquistare tutti i traguardi non
ancora raggiunti. Ecco che arriva la commozione. Auguri, buon lavoro e buona fortuna!
Renato Nenci
Periodico bimestrale Iscr. Trib. di Montepulciano n. 321 13/05/2009
Direttore Responsabile
Renato Nenci
Direttore Editoriale
Laura Ascione
Direttore di Redazione
Massimo Poggioni
Direttore Scientifico
Maria Donata Mezzetti
Direttore Sportivo
Fiorella Di Leone
Edito da Wealth Planet
Village
Presidente Massimo Patiti
Stampa Tipografia Pontefelcino - Perugia
Si ringraziano tutti i collaboratori
SPAZIO APERTO
Un animale per amico 3
Lingeria di Arnaldo Caprai 4
La società dei network virtuali 6
Organi dell'associazione no profit 8
Il diritto nella vita quotidiana 11
Lo sport adattato 12
Le donne del Risorgimento 14
Licia Colò 16
Costruire in acciaio 18
Un mondo di curiosità...Brasile 20
ECOSOSTENIBILITÀ
L'inquinamento tra le pareti domestiche 22
Ospedale pediatrico Meyer 24
ARREDO E DESIGN
Una cucina per tutti 26
Rivoluzione copernicana con TITAN 28
Passeggiando sul GRÈS 30
Termosifoni acciaio...alluminio...ghisa? 32
SALUTE E BENESSERE
Un dolce Inverno per la nostra pelle 34
Quando l'Occidente e l'Oriente... 36
Momenti di estasi 38
Massaggio sportivo 39
Gli agrumi e i loro poteri salutari 40
Cinematerapia 42
INCHIESTA
Pronti, chi legge?
MEDICINA
Posturologia 46
Le tendiniti 47
Stone therapy 48
Il ruolo delle fasce nell'uomo 49
UMBRIA
Test motori 54
Ju-Jitsu 2010 56
Marsciano 58
W.P. una nuova sfida 64
Auricoloterapia 67
Il controllo ecocardiografico 68
Kiwanis International 73
La Biodinamica vocale 74
ARTE E MUSICA
Ancora più liberi 76
Alessandra Di Bello 77
SEGNALIAMO
Imparare a innamorarsi 78
Risorgimento in teatro 78
OROSCOPO
L'oroscopo di Salomè 80
Wealth Planet magazine 1

UNAnIMALE
L’intuizione del valore terapeutico degli animali, che risale
all’antichità, nel corso dei secoli ha assunto sempre più
importanza e si traduce nella PET THERAPY, che oggi
ha una strutturazione metodologica e impieghi mirati a
specifiche patologie. La Pet Therapy è stata introdotta in
America nel 1953 dallo psichiatra Boris Levinson che la
sperimentò sui bambini autistici. In Italia, con un recente
decreto legislativo è stata ufficialmente riconosciuta
all’interno del Servizio Sanitario Nazionale. Questo tipo di
terapia si basa sull’assistenza degli animali domestici, quali
cani, gatti, conigli, pappagalli e tartarughe e si affianca
alle altre terapie, per la cura sia di disabilità psichiche,
come l’autismo, sia fisiche tipo deficit dell’udito, della vista,
del movimento ed anche dei disturbi dell’apprendimento
quali ansia e iperattivismo. L’animale è il co-terampeuta che
aiuta il paziente, insieme agli psicologi e ad altre figure
professionali del settore ad innescare spontaneamente
quei meccanismi di stimolo che possono essere di gioco
per i bambini e stimolo all’attenzione temporanea per gli
anziani e i pazienti depressi. La scelta dell’animale avviene
Spazio Aperto
PERAMICO
a cura di Giuseppina Ascione
in maniera graduale: si inizia in generale con i conigli che
vengono accettati subito dai bambini i quali, generalmente,
non ne hanno paura. Successivamente vengono impiegati
pappagalli e poi si giunge al gatto e al cane. I pappagalli
vengono utilizzati perché, parlando a modo loro, stimolano
il paziente a rispondere; solitamente i bambini sono i più
sensibili a questo tipo di sollecitazioni. Può anche avvenire
il contrario cioè che sia il bambino stimolato proprio per
far parlare il pappagallo. Per ogni caso si è riscontrato un
miglioramento nell’attenzione e in soggetti che compiono
movimenti improvvisi o violenti si è verificato un incremento
nella capacità di controllo del proprio corpo. Per quanto
riguarda il linguaggio, i pazienti si abituano a parlare
con l’animale e ad esprimere le proprie emozioni, cosa
difficile soprattutto in caso di autismo. La PET THERAPY è
una metodologia che utilizza i benefici naturalmente insiti
nella relazione uomo-animale come ausilio e rinforzo
nell’applicazione delle terapie convenzionali, la presenza
dell’animale facilita il raggiungimento degli obiettivi previsti,
rende maggiormente gradevole per il paziente l’adesione
alla terapia e contribuisce a creare un clima familiare ed
emotivamente stimolante. Le Attività e Terapie con gli Animali
possono essere un ottimo ausilio per molteplici patologie ed
è fondamentale che questo tipo di interventi siano realizzati
in ambienti appositi, condotti da personale professionale
specificamente formato e devono prevedere l’impiego di
animali sani e adeguatamente selezionati e preparati.
Wealth Planet magazine 3

Spazio Aperto
Lingeria
di Arnaldo Caprai
4 Wealth Planet magazine
a cura della Redazione Fitness Chic
www.fitnesschic.it
Presentata la nuova collezione
di Lingeria Arnaldo Caprai
per l’esaltazione della
bellezza femminile.
Il pizzo da sempre “perfetto
alleato” di ogni donna
nell’arte della seduzione,
è l’anima sensuale della
collezione, caratterizzata da
dettagli ricercati, finezza di
esecuzione e varietà colori.
Le applicazioni in Point
de Gaze e Gros Point de
Venice, trasparenze preziose
come gioielli da indossare,
riportano la donna ad una
dimensione più morbida e
sensuale, riscoprendo in lei
il fascino segreto del gioco
della provocazione. Babydoll
e vestaglie, copri spalla e
caftani, declinati nei colori
nero e rosa, rubino ed avorio
rendono le diverse proposte
adatte ad ogni carattere
ed ad ogni contesto, sia
romantico che trasgressivo.
Nella preziosa cornice
del DOC che raccoglie
le eccellenze artigianali
delle aziende del Gruppo,
la presentazione della
collezione è stata seguita
da un aperitivo con assaggi
afrodisiaci ed essenze
ricercate a completamento
di un’atmosfera decisamente
magica che ha visto la
realizzazione scenografica
di Fabio Vescovi e Francesca
Batori (info@ideaevent.it), e la
partecipazione della modella
Roberta Serinelli e del
fotografo Rocco D’Ambrosi.
(www.roccodambrosi.com).

Modella: Roberta Serinelli
Foto: Rocco D’Ambrosio
Spazio Aperto
Wealth Planet magazine 5

Spazio Aperto
La società dei network
virtuali…noi e Facebook
Su Facebook sono iscritte più di 400 milioni di persone!
Essere su Facebook è importante ed anche Obama ha vinto
le elezioni con i supporti di Facebook e Twitter.
Facebook afferma che in media ogni utente è connesso
ad altri 150 utenti circa. Nonostante i numeri strabilianti,
Facebook non può essere considerato un Mass Media
alla stregua di TV e Giornali Nazionali. I motivi che lo
differenziano sostanzialmente da un obsoleto Mass Media
risiedono nelle modalità di comunicazione.
La modalità di comunicazione dei Mass Media è verticale e
a senso unico. La modalità di comunicazione su Facebook
6 Wealth Planet magazine
a cura della Dott.ssa Maria Rita Valentini - Sociologa
è orizzontale e a doppio senso, quindi l’esatto opposto dei
Mass Media tradizionali. I Mass Media non consentono
una comunicazione bidirezionale ma inviano messaggi che
l’utente può soltanto subire passivamente, o ignorare del tutto.
Ci domandiamo spesso: che cos’è realmente Facebook?
E’ un megafono nelle mani di tutti, un amplificatore di
atteggiamenti, è innanzitutto un contenitore a disposizione
delle persone.
Sono migliaia le discussioni che riguardano Facebook, tra
chi lo giudica una perdita di tempo, chi ci trova lavoro e
chi si chiede come utilizzarlo per promuovere la propria

azienda. La natura di Facebook è da ricercare nei motivi
del suo successo, nelle cause dell’epidemia che ha investito
anche l’Italia.
Il segreto di Facebook è la tipologia di conversazione e la
soddisfazione di alcuni dei più importanti bisogni umani.
L’uomo è un animale sociale e questa frase è ricorrente ed
altrettanto vera.
Non c’è cosa più naturale per l’uomo che socializzare.
La gente ama parlare di sé ed in particolare ama comunicare
le proprie emozioni e condividerle, a volte anche con perfetti
Piramide di Maslow
Che cosa ha a che fare Facebook con la classificazione
dei bisogni? E’ evidente l’importanza del gruppo, o ancora
meglio della tribù e del piacere di condividere. Facebook,
al positivo, soddisfa il bisogno di appartenenza ed
identificazione, andando addirittura a colmare il bisogno
di amicizia e di affetto, il bisogno dell’appartenenza e
dell’identificazione. L’appartenenza comunica chi sei e
che cosa ti piace. Soddisfa inoltre il bisogno di autostima
e riconoscimento. Creata la sua rete di amici, l’utente
condivide praticamente tutto quanto gli passa per la testa,
appelli importanti o per cause, di cui si sente portavoce,
5 Autorealizzazione ed
accettazione di sé
sconosciuti. Sicuramente è capitato a molti di trovarsi a
parlare con un perfetto sconosciuto di un argomento molto
privato e a condividerlo.
Facebook ha capito che cosa vuole davvero la gente e lo
ha regalato a tutti.
Prendiamo in considerazione la piramide di Maslow,
psicologo statunitense che classificò i bisogni umani
secondo una precisa gerarchia, affermando che non è
possibile soddisfare i bisogni di GRADO SUPERIORE, senza
aver prima soddisfatto i bisogni primari.
4 Stima: autostima - Facebook
riconoscimento - prestigio
3 Appartenenza: amicizia
affetto identificazione
2 Sicurezza: fisica - morale
salute proprietà
1 Fisiologia: respiro
alimentazione sesso
sonno
Spazio Aperto
video divertenti, foto scattate in vacanza e quant’altro. E’
protagonista al centro del mondo. Su Facebook la gente
sceglie a chi connettersi e a chi dare ascolto, cosa ignorare
e cosa è interessante per sé e per gli altri. La diretta
conseguenza della libertà di scelta è la scarsa tolleranza
nei confronti delle imposizioni. Ecco perché in una società
come quella odierna la pagina Facebook ha avuto tanto
successo. Purtroppo, in molti casi, non c’è tempo per vedersi,
per frequentarsi stando un po’ insieme fisicamente, essere
importanti. Facebook, con un clik ti porta a soddisfare i tuoi
bisogni e ritrovarti appagata, davanti al video.
Wealth Planet magazine 7

Spazio Aperto
ORGANI DELL' ASSOCIAZIONE
Il Consiglio Direttivo
a cura del Dott. Mauro Andretta - Dott. Comm.sta Revisore contabile
Studio Andretta & Partners
Via F.lli Ceci, 61 - Centro Direzionale 06055 Marsciano (Perugia)
Tel. 075 8749798 Fax 075 8744154 email: m.andretta@pec.it
In questo numero trattiamo del Consiglio Direttivo delle
associazioni no profit, organo che ha il compito di gestire
l’associazione, prendendo tutte le decisioni che per statuto
non siano riservate all’assemblea dei soci.
Il Consiglio si riunirà con adeguata frequenza per
deliberare le attività da svolgere, le spese da affrontare,
le quote sociali da applicare, ecc. Il Consiglio è composto
da soci, nominati per la prima volta nell’atto costitutivo e
poi eletti dall’assemblea ordinaria dei soci. Lo statuto deve
prevedere la durata del mandato e se i singoli consiglieri
possono essere rieletti senza vincoli. Essi possono dare le
dimissioni in ogni momento. Nel caso mancassero più della
metà dei consiglieri si ritiene che debba essere convocata
un’assemblea ordinaria dei soci per la nomina di un nuovo
(intero) Consiglio. Nell’altro caso il Consiglio coopterà dei
nuovi membri, in genere scegliendo i primi dei non eletti,
8 Wealth Planet magazine
NO PROFIT
salvo contraria disposizione dello statuto. In alcuni tipi di
associazioni, per legge o per statuto, alcuni consiglieri sono
nominati da enti esterni (es. Vescovo o ente pubblico di
tutela); talune leggi di settore vietano (es. per le a.d.v.) o
limitano questa prassi (es. per le a.p.s.).
E’ ammesso che le associazioni possano essere amministrate
anche da una sola persona (amministratore unico).
Gli amministratori hanno una responsabilità interna ed
esterna.
Sotto il primo profilo sono “responsabili verso l’ente secondo
le norme del mandato” (art. 18 C.C.), per cui devono
operare con “la diligenza del buon padre di famiglia”
(art. 1710 C.C.).
Per le a.d.v., ove le cariche sono ricoperte a titolo gratuito
per legge, vale l’attenuante che “la responsabilità per colpa
è valutata con minor rigore” (art. 1710 C.C.).
In ogni caso resta immune da responsabilità l’amministratore
assente o dissenziente: “è però esente da responsabilità
quello degli amministratori il quale non abbia partecipato
all’atto che ha causato il danno, salvo il caso in cui, essendo
a cognizione che l’atto si stava per compiere, egli non abbia
fatto constatare del proprio dissenso” (art. 18 C.C.).
Questa responsabilità verso l’associazione può comportare
la richiesta di risarcimento del danno patito: “le azioni di
responsabilità contro gli amministratori delle associazioni
per fatti da loro compiuti sono deliberate dall’assemblea e
sono esercitate dai nuovi amministratori o dai liquidatori”
(art. 22 C.C.).
L’azione si prescrive dopo 5 anni.
Si possono porre vari casi sia semplici che complessi: si
pensi al caso di beni patrimoniali dell’a.d.v. (ambulanze o
immobili) che vadano distrutti per un incendio o che siano
rubati e che non siano stati adeguatamente coperti da
idonea assicurazione, oppure al caso di danni patiti da
stabili condotti in comodato o locazione e non coperti da
adeguata assicurazione (c.d. rischio locativo), dalla perdita
di agevolazioni fiscali per la cancellazione dal registro del
volontariato nonostante le diffide emesse dai competenti
uffici, dalle sanzioni amministrative per il mancato rispetto
di adempimenti vari (es. fiscali, previdenziali, ecc.).

Per le associazioni non riconosciute (che sono la stragrande
maggioranza), oltre a questa responsabilità interna, si
aggiunge la responsabilità esterna per i debiti sociali.
L’art. 38 del C.C. prevede che per le “obbligazioni assunte
dalle persone che rappresentano l’associazione i terzi
possono fare valere i loro diritti sul fondo comune. Delle
obbligazioni stesse rispondono anche personalmente e
solidalmente le persone che hanno agito in nome e per
conto dell’associazione”.
In sostanza chi contratta con i terzi diventa un fideiussore
“ex lege”. La giurisprudenza ha esteso questa responsabilità
non solo a chi ha materialmente stipulato un contratto
(generalmente il Presidente), ma anche ai membri del
Consiglio Direttivo che hanno approvato la relativa
delibera.
Per le sole a.p.s. iscritte nei relativi registri, l’art. 6 della
L. 383/2000 prevede che questa responsabilità personale
non sia diretta, ma sussidiaria, cioè previa escussione del
patrimonio sociale.
Le associazioni possono ridurre o azzerare questo tipo di
responsabilità se adottano “modelli di gestione” adatti a
prevenire la commissione dei reati sopra detti (v. art. 6).
Si tratta, in sostanza, di un manuale che deve prevedere
Spazio Aperto
procedure di elaborazione e controllo di quelle decisioni
che possono potenzialmente dare luogo a reati. Esso inoltre
deve prevedere la costituzione di un organismo di vigilanza
che effettivamente verifichi l’applicazione del modello di
gestione. La questione è complessa e rileva soprattutto per
le grandi associazioni.
Questa legge può rivelarsi insidiosa per le a.d.v. che, in
genere, stipulano numerose convenzioni con gli enti locali
assumendo impegni precisi a fronte dell’erogazione di
contributi.
Non rispettando le convenzioni potrebbero, anche non
volendo, incappare in qualche ipotesi di reato con le
conseguenti sanzioni amministrative.
Le associazioni più grandi possono prevedere nello statuto
che il Consiglio Direttivo, composto da numerosi membri,
deleghi parte delle proprie competenze ad un più ristretto
Comitato Esecutivo.
In questo caso si applicheranno, per analogia, le regole
previste per le s.p.a. (art. 2381 C.C.). Come per le
assemblee dei soci, lo statuto potrebbe prevedere che anche
il Consiglio Direttivo possa tenere le riunioni in più luoghi
collegati in videoconferenza, rinviando alle regole previste
per le s.p.a.
Wealth Planet magazine 9

Il Diritto nella vita quotidiana
Rubrica curata dall'Avvocato
Oreste Bisazza Terracini
Comincia con questo numero la mia collaborazione con
la rivista mediante la cura di una rubrica di consulenza
giuridica che tratti in sintesi, mediante poche parole, un
argomento che possa avere interesse per i lettori, o almeno
per alcuni di essi. Ho scelto, in attesa delle prossime richieste
che mi giungeranno per posta elettronica, di trattare un
argomento domestico di diritto di famiglia correlato con i
fondamentali diritti umani che segnano la vita intera: dalla
nascita alla morte, dall’infanzia alla vecchiaia. Tali diritti
a volte si intersecano con doveri propri e altrui, a volte si
esprimono circoscritti ad un singolo individuo, a volte ad
una collettività.
Prendiamo oggi in considerazione il bambino e l’obbligo
dei genitori di istruirlo, correggerlo, indirizzarlo.
oreste.bisazzaterracini@tin.it
Spazio Aperto
Tutti noi, per essere istruiti, corretti, indirizzati, siamo stati a
volte puniti ed è giusto che così sia stato. La punizione però
deve essere compresa in una cornice di disciplina che non
esuli dall’amore che un genitore deve avere per un proprio
figlio e dal rispetto che si debba ad ogni essere umano che
venga a trovarsi sotto la potestà di un altro essere umano.
La legge punisce sia i maltrattamenti in famiglia, non solo
nei confronti dei figli ma anche del coniuge, che l’abuso dei
mezzi di correzione cha a volte si estrinsecano con percosse
ed altri maltrattamenti fisici e psicologici.
Pongo questo argomento per dare avvio alle nostra rubrica
e attendo le richieste dei lettori, ai quali risponderò a
chiarimento degli specifici aspetti dei problemi che essi
desiderino vengano trattati.
Wealth Planet magazine 11

Spazio Aperto
a cura del Prof. Luigi Bertini - Università degli Studi di Perugia - Scienze Motorie e Sportive
Il benessere della mente collegato a quello del corpo, fu
sottolineato nel XVII secolo dal filosofo e pedagogista inglese
John Locke (1632-1704), che nei suoi scritti proponeva
per i fanciulli un regime di vita sano, all’aria aperta, con
l’utilizzo di esercizio fisico.
A questo filosofo si rifà il concetto di educazione inglese e
la valorizzazione, a tutti i livelli, dello sport e dei giochi di
movimento all’aria aperta.
Friedrich Hoffmann (1660-1742) scrivendo: “Del
movimento artificiale considerato come la migliore medicina
del corpo” e “Le sette regole della salute”, sosteneva che le
attività lavorative (le occupazioni), quali il tagliare, il cucire
e il movimento ginnastico fossero lo strumento adatto per
mantenere la salute.
Durante il XVIII secolo, la società che era stata
significativamente influenzata dalla credenza nei demoni e
negli “spiriti cattivi”, alla fine venne oscurata dal movimento
verso la dignità e i diritti umani.
Il XVIII secolo è stato testimone di una transizione
comportamentale verso gli individui disabili, causata dalla
paura, dalla superstizione e dall’ostilità, ma anche dalla
compassione e dalla decisione di educarli e di occuparsi
di loro.
Razionalismo e Illuminismo continuarono a coesistere
con le condizioni ambientali difficili e la violenta rivoluzione
in atto. In generale, i bambini furono trattati in una maniera
più umana e a volte venivano nutriti a spese della collettività,
e sistemati in case da lavoro appena raggiungevano l’età
adatta.
Durante la Rivoluzione Industriale, donne e bambini
furono considerati come forza lavoro, e poiché non erano
specializzati, la loro presenza causava spesso incidenti
anche mortali.
La Rivoluzione Francese risvegliò il senso di
responsabilità individuale e portò al trattamento di individui
che erano considerati mentalmente malati.
Furono affidati a grandi istituzioni, e anche se furono curati,
ospitati, nutriti e vestiti, il trattamento aggiuntivo non era
necessariamente appropriato alle loro infermità.
Dato che queste istituzioni erano di solito situate in
campagna, le persone con gravi incapacità erano spesso
lontane dalla vista degli altri. In questo modo sembrava che
Breve storia
delle attività fisiche e dello sport adattato
12 Wealth Planet magazine
la società non fosse ancora capace di accettare un individuo
malato come parte funzionante del suo sistema. Il trattamento
durante questo periodo coinvolgeva l’uso di asili, ospedali
o scuole come istituzioni residenziali, e comprendeva anche
la nomina di un “insegnante umanitario”.
Le prime scuole per bambini ciechi e sordi apparvero fin
dalla fine del XVIII secolo, cui seguì un limitato intervento
sistematico per coloro che avevano danni fisici o ritardi
mentali.
Negli ultimi anni dell’Illuminismo, si sviluppò, attraverso i
contributi di educatori e filosofi, un movimento per accettare
coloro che erano diversi, e anche se la qualità della loro vita
era marginale, non furono più considerati come un’opera di
Satana, e fu permesso loro di continuare a vivere.
Gli scritti di Denis Diderot (1713-1784) a metà del ‘700:
“La lettera sui ciechi ad uso di quelli che vedono” e “La
lettera sui sordi e i muti”, inaugurarono il periodo in cui la
difformità, la mostruosità, la mancanza, erano considerate
come diversità da capire dall’interno e quindi potevano
essere oggetto di educazione.
Jacob-Rodriguez Pereire (1715-1780), inventò un
metodo molto efficace per insegnare a parlare ai sordomuti.
Il metodo, consisteva nel far appoggiare la mano dell’allievo
alla parte sottostante il mento dell’insegnante per avvertire
le vibrazioni al momento della pronuncia delle parole.
Egli intendeva valorizzare anche un certo quantitativo di
idee, di attitudini dei suoi allievi per renderli autonomi e
più utili agli altri. Egli dimostrò, inoltre che l’impedimento
biologico alla funzione della parola non comportava
necessariamente l’impedimento a pensare e comunicare.
Cadde così il pregiudizio secondo il quale i disabili
sarebbero sensibili solo ai bisogni primari, e l’attenzione poté
finalmente spostarsi sulle cause sociali, come l’isolamento
e le segregazione, quali responsabili dell’esclusione dalla
possibilità dialogica e di relazione.
L’abate Charles Michel De L’Epée (1712-1789), iniziò
un importante lavoro di studio per istruire i sordomuti con il
metodo dei segni naturali e l’alfabeto manuale del Bonet,
che riteneva più spontanei, piuttosto che col sistema fonetico.
Sempre in Francia vi furono i pionieri dell’educazione dei
ciechi come Valentin Hauy (1745-1822), che ebbe in
Louis Braille (1809-1852) un discepolo e l’inventore nel

1829 del sistema di strutture percettive per punti a rilievo,
in cui le lettere dell’alfabeto venivano rappresentate dalla
differente disposizione di punti (da uno a sei, collocati su
due colonne, ognuna delle quali è costituita da tre righe),
impressi nella carta.
La prospettiva era di utilizzare tecniche appropriate per
le infermità sensoriali e consentire così l’accesso alla vita
intellettuale, artistica e professionale.
Si riteneva che la luce dei ciechi fosse il lavoro.
Nel 1780, con la sua opera: “La ginnastica medica e
chirurgica”, Clement-Joseph Tissot (1750-1826),
medico militare, sosteneva che nella prescrizione degli
esercizi fosse necessaria la conoscenza dell’anatomia.
Proseguì il lavoro di Hoffmann sugli esercizi occupazionali
per la salute e la morale, e introdusse l’uso di esercizi
terapeutici e ricreativi rivolti solo ai minorati fisici e ai
bambini gracili.
Si opponeva con energia al riposo prolungato a letto per il
malato al fine di prevenire ulcere da decubito e la formazione
di calcoli renali. Propose anche l’uso di massaggi e di
mobilizzazione passiva per i pazienti adatti.
Lo svedese Pehr Henrik Ling (1776-1839) ebbe una
grande influenza sullo sviluppo della ginnastica medica nel
XIX secolo.
Egli, profondo conoscitore dell’anatomia e della fisiologia,
diede un indirizzo “razionale” al movimento, sostenendo,
infatti, che non poteva essere utilizzato alcun esercizio del
quale non si poteva dimostrare l’effetto sull’organismo.
Oltre ad impiegare alcuni attrezzi (spalliere, quadro,
plinto, bomme), divise la materia per i disabili fisici in tre
sottogruppi:
1. esercizi attivi
2. esercizi passivi
3. esercizi contro resistenza
L’Ottocento fu il secolo dell’assistenza e fu caratterizzato
dall’attenzione per l’ortopedia e per le terapie fisiche (letto
estensore, impiego dell’elettricità, il corsetto, il dondolo
ortopedico ecc…). In questo clima cominciò ad essere
utilizzato il termine “handicap”.
Spazio Aperto
Il termine “Handicap”, mutuato da un gioco di azzardo
inglese del 1600, deriva da un’inadeguatezza
scientifica dell’atto di introduzione della mano (hand)
nel cappello (cap), dal quale si estraevano monete di
pezzatura uguale ma di valore diverso. In pratica si
trattava di una specie di lotteria in cui c’erano dei premi
da sorteggiare. Il fortunato che estraeva dal cappello
il numero vincente era tenuto ad offrire un premio di
consolazione agli altri scommettitori meno favoriti dalla
sorte. Nel 1754 la parola entrò nella terminologia
ippica. Se sella e fantino pesavano meno di un certo
limite, si provvedeva ad aggiungere peso con sabbia
in appositi contenitori. Entrata nel gergo sportivo, la
parola “Handicap” indica una regola del gioco che,
per compensare disparità e disuguaglianze, attribuisce
a ciascuno dei contendenti vantaggi e svantaggi
differenziati secondo le loro qualità. Coniato per
indicare uno svantaggio da bilanciare nelle competizioni
sportive, il termine handicap è passato nel linguaggio
comune per indicare un’insufficienza che comporta una
condizione di inferiorità permanente: handicappate
risultano tutte le persone affette da qualsiasi tipo di
lesione, minorazione, disturbo o difficoltà.
In alcuni testi inglesi del 1915 questo termine improprio
è usato per definire una patologia tale da diminuire le
capacità relazionali umane.
Più recentemente, nel 1958, appare in Inghilterra il
termine “The handicapped child”.
Handicap, dunque, non è un’espressione scientifica,
ma una parola che accomuna sotto la stessa etichetta
persone e casi diversi.
La parola “handicappato” categorizza nell’uso comune
una persona affetta da uno svantaggio fisico o mentale.
Dal punto di vista etimologico, il termine è di origine
irlandese (Larousse, 1873).
Wealth Planet magazine 13

Spazio Aperto
Le donne del Risorgimento
14 Wealth Planet magazine
a cura di Lina Lo Giudice Sergi
Presidente Accademia italiana di poesia, Sociologa, Psicologa sociale, Giurista,
già Direttore generale del Ministero della pubblica istruzione, Provveditore agli studi e
Rettore dell’Università di Castel S.Angelo dell’UNLA

Sono rimaste pochissime testimonianze di donne
protagoniste della storia del risorgimento italiano
specie se intellettuali, scrittrici, artiste, impegnate nella
lotta politica e/o sociale.
Tuttavia e’ noto come molte dame dell’aristocrazia
liberale abbiano aperto i loro palazzi e ospitato
nei salotti piu’ esclusivi, cenacoli culturali legati alla
carboneria e alla giovine italia.
Un esercito infinito di donne passa davanti ai miei
occhi, donne che non solo aiutano o ispirano l’azione
dei loro uomini, ma che combattono, organizzano
gli incontri, vi partecipano attivamente, scrivono,
dipingono, suonano, compongono opere e concerti,
come le artiste e le scienziate d’oltralpe.
I loro compagni, intellettuali liberali, identificano le loro
donne negli ideali del romanticismo e del risorgimento,
patria, liberta’, uguaglianza e queste splendide
madri, spose, figlie; aiutano, assistono, curano feriti e
moribondi, intrepide sulle barricate dove molte di loro
perdono la propria vita.
Luigi Mercantini ne "I cacciatori delle Alpi" fa dire alla
madre che saluta il figlio "addio figliolo, la tua madre
non scordar, ma finche’ ne resta un solo, a tua madre
non tornar".
Sarebbero tutte da ricordare e non e’ giusto in questa
sede segnalare nomi o episodi gia’ noti, ma far
emergere dall’oblio grandi figure di donne dimenticate,
scrittrici e poetesse come Ortensia Allartola, Francesca
Bicetti, le sorelle Bono, Caterina Franceschi Ferrucci,
Giuseppina Massara, Angelica e Virginia Pulli, Camilla
Pultrinieri, Anna Zuccari.
Le musiciste Emilia e Cirilla Branca, Francesca d’Adda,
Carlotta Ferrari, Regina Strinasacchi, solo per citare
qualche nome tra i tanti che illustrano la scena della
cultura e dell’arte di quegli anni.
Le pittrici Antonietta e Felicia Bisi, Elisabetta Borromeo,
Rachela Cantu’, Teodolinda Migliana, Caterina Pietti e
Carolina Zucchi allieva di Hhayez.
Non possiamo dimenticare un medico Candida Medina
Coeli, l’editore musicale Giovanna Strazza o la piccola
Maria Cantalupi, morta a dodici anni combattendo
sulle barricate nel ‘48, ma soprattutto Cristina Trivulzio
Principessa di Belgioso, che dedico’ tutta la sua vita alla
causa dell’unita’ d’Italia e che si impose all’attenzione
del mondo politico e culturale del tempo per le sue
eccezionali qualita’ intellettuali, scittrice, giornalista,
politica di razza, antesignana del femminismo scrive
sul primo numero di nuova antologia:
"Anche in mezzo ai gravi pensieri che oggi travagliano
la italiana societa’, il lento ma continuo progresso
della mente femminile, non rimarra’ inosservato e,
forse, prima ch’io non creda, le donne otterranno
spontaneamente dagli uomini la dovuta giustizia".
Spazio Aperto
Wealth Planet magazine 15

Spazio Aperto
Sicurezza, dolcezza e bellezza
LICIA COLÒ
e la forza delle idee
a cura di Manuela Minelli
Non ha nulla a che vedere con le bellezze banali, e un
po’ volgari, tutte curve e labbroni, a cui la tv ci ha abituati.
Licia Colò è qualcosa di più che bella, è radiosa, solare,
luminosa, affascinante per il suo modo di parlare e di
comunicare, è una che “buca il video”, come si dice in
gergo televisivo, per quel suo modo di sorridere anche con
lo sguardo, per il suo essere una spanna più su di tante
altre bellone tutte uguali e per la personalità poliedrica
che fa di lei un’ottima giornalista, autrice, conduttrice e
scrittrice. Ma andiamo con ordine. Aveva vent’anni quando
esordì in Rai con la trasmissione per bambini Bim Bum
Bam, poi il suo sconfinato amore per gli animali, per la
natura e per i viaggi l’ha portata ad ideare e condurre
un’infinita serie di trasmissioni, tutte di successo, da L’Arca
a La Compagnia dei viaggiatori, a Geo e Geo, King Kong,
Il Pianeta delle meraviglie, Condominio Terra, Alle Falde del
Kilimangiaro, per le quali le sono stati riconosciuti numerosi
premi. Dall’esperienza di quest’ultima trasmissione sono
stati pubblicati tre libri e più avanti Licia Colò ne scriverà
altri quattro, “Cuore di Gatta”, la storia d’amore per la
sua gatta Pupina, l’”Ottava Vita” e “C’era un volta una
gatta”. I proventi delle vendite di ogni libro sono destinati
ad aiutare gli animali bisognosi e confluiscono nella Onlus
“AnimalieAnimali”, omonima dell’enciclopedia scritta a
quattro mani col biologo Francesco Petretti e pubblicata da
Fabbri editore.
Una donna come lei così impegnata nel lavoro, nella difesa
dei diritti degli animali, nella salvaguardia dell’ambiente,
quale mezzo preferisce per viaggiare veloce e in
sicurezza?
Mi piacciono tutti, ma in realtà preferisco prendere l’aereo,
anche perché per raggiungere molte delle mete che
costituiscono poi l’argomento delle mie trasmissioni è il
mezzo più idoneo. Parecchio dopo nella scala delle mie
preferenze c’è l’auto.
Il suo ideale itinerario di viaggio?
Sicuramente in macchina, per un viaggio senza una meta
precisa. E’ il mio sogno di sempre ma purtroppo, in tanti
anni, non sono mai riuscita a realizzarlo.
Per il lavoro che svolge ha avuto modo di visitare anche
luoghi poco agevoli ed ospitali. Da quando è mamma è
cambiato il criterio di scelta per le mete dei suoi viaggi?
In tanti anni che viaggio, spesso sono andata in luoghi ben
poco comodi, il che però non significa che fossero inospitali.
16 Wealth Planet magazine
Secondo la mia esperienza infatti, spesso la gentilezza
delle popolazioni sopperisce alle difficoltà ambientali, ma
soprattutto sono abituata ad adeguarmi alle situazioni più
disparate che di volta in volta mi si presentano. Da quando
sono diventata mamma poi il mio criterio di viaggio è
cambiato, soprattutto quando parto con mia figlia. Per la
scelta della vacanze metto al primo posto le sue necessità,
mi sembra giusto.
Quando parla di sua figlia gli occhi di Licia Colò si
illuminano, se possibile, ancora di più.
Se lei fosse il Ministro dei Trasporti che tipo di misure
adotterebbe per migliorare la sicurezza stradale?
Intanto, in un mondo utopistico, non permetterei la pubblicità
e la produzione di autovetture che raggiungono velocità
supersoniche. Spingerei invece sui sistemi di sicurezza e sulle
campagne legate non alla paura di multe esorbitanti, bensì
alla consapevolezza che bisogna non avere sempre fretta.
Allo stesso tempo però farei un controllo sulle regole che
attualmente riguardano le nostre strade e autostrade perché,
in alcuni casi, sono talmente ridicole da rappresentare,
paradossalmente, un incentivo alla disattenzione delle
regole stesse.
Cosa dirà a sua figlia il giorno in cui prenderà la patente?
Non aspetterò di certo il giorno che prenderà la patente
per spiegarle la sicurezza stradale. Mia figlia ha cinque
anni ed ogni giorno non perdo occasione per insegnarle
tutto ciò che può capire a questa età circa i cartelli stradali,
la saggezza e la prudenza al volante e spiegarle perché
non bisogna correre. La velocità rappresenta un pericolo
non soltanto per le persone, ma anche per gli animali che
possono attraversare la strada in qualsiasi momento e poi,

ovviamente, per i bambini, per le persone anziane e per le
persone in genere.
E visto che il concetto di sicurezza è applicabile a diversi
aspetti della vita, se lei fosse il Ministro dell'Ambiente,
quali sono le misure di sicurezza ambientale che farebbe
adottare al Paese per la salvaguardia dell' ambiente e, di
conseguenza della salute delle persone?
A domande così complesse non è facile dare una risposta
perchè si dovrebbe parlare e discutere per ore con tecnici
che lavorano nel settore. Certamente con le tecnologie
che abbiamo oggi dovrebbe essere più facile tenere sotto
controllo il territorio, cosa che purtroppo ancora non avviene.
Ci preoccupiamo tanto delle intercettazioni telefoniche e non
sappiamo controllare ettari di bosco che bruciano. Questo
mi sembra davvero un controsenso.
Licia Colò in auto, nel traffico caotico di Roma: lei che
comunica questa grande serenità, dolcezza e pazienza,
cos'è che le fa davvero perdere le staffe al volante?
L'arroganza che sempre più imperversa sulle strade. E la
perdita di tempo legata al fatto che nelle grandi città è
un impresa trovare un parcheggio regolare, quindi anche
in questo caso uno, per disperazione, molte volte mette la
macchina in divieto di sosta.
Ha mai subito o provocato un incidente? Se sì ce lo può
raccontare? Come si è comportata in quell'occasione?
Fortunatamente non ho mai avuto incidenti e spero di non
averli in futuro. In compenso, spesso, ho danneggiato la
macchina uscendo di casa. Il mio acerrimo nemico è il
cancello di casa mia!
Vorrei che ci dicesse la sua opinione su questa orribile
revisione delle legge 86/609, sulla possibilità di usare cani
e gatti randagi per la vivisezione. Cosa possiamo fare noi
cittadini, animalisti e non, comunque indignati, per opporci
a certe decisioni, oltre a manifestare il nostro sdegno in
piazza, in internet e raccogliendo firme?
Credo che l'obiettivo di abolire la sperimentazione sugli
animali dovrebbe essere ai primi posti in una società civile.
La scienza sta facendo grandi passi avanti nella ricerca di
metodi alternativi. Eppure molte persone rimangono sorde a
sperimentare queste opportunità. Detto questo, la proposta
di utilizzare cani e gatti randagi e quindi di conseguenza
fare anche una discriminazione tra gli animali, è troppo
simile ad un film dell’orrore. Visto che i farmaci si devono
comunque sperimentare sugli esseri umani, facendo una
provocazione, sarebbe come dire sperimentiamo i nuovi
farmaci sulla povera gente!
Vorremmo che lei ci parlasse del Fondo Pupina e dei suoi tre
libri nati per aiutare gli amici animali.
Il Fondo Pupina è legato ad animalieanimali.it-Onlus con il
quale, in questi anni, abbiamo aiutato davvero tante realtà
in tutta Italia che ci hanno contattato perché bisognose
di aiuto. Ho voluto ricordare il mio gatto perché ha dato
tanto alla mia vita. Dopo morta ho voluto che continuasse
a vivere nei libri e a fare del bene attraverso i proventi
di questi libri, ovvero “Cuore di gatta”, “L’ottava vita” e
Spazio Aperto
“C’era una volta una gatta” tutti editi da Mondadori. Per
molte persone è un dato di fatto che gli animali domestici
siano terapeutici. Conosco tante persone anziane che
la mattina hanno lo stimolo per vestirsi ed uscire, grazie
unicamente al fatto di dover portare fuori il proprio cane.
Da sempre sono testimone dell’amore che possono darci
i nostri animali domestici, un amore indiscusso, totale e
disinteressato. Non ci amano solo se siamo belli, ricchi e
famosi, ci amano a prescindere da quale possa essere la
nostra condizione. E per tutta la vita! Tutte le informazioni
e le azioni in aiuto degli animali che portiamo avanti con
la Onlus sono ben visibili sul mio quotidiano on line www.
animalieanimali.it di cui sono direttore editoriale da circa
dieci anni e con il quale – grazie anche alla collaborazione
di giornalisti ed esperti del settore – abbiamo portato avanti
e vinto tutta una serie di battaglie in difesa degli animali,
della natura e dell’ambiente.
“Licia tre minuti e sei in onda!”
Per Licia Colò, la pausa è finita. Lei ci saluta e si avvia
di nuovo verso lo studio dove sta preparando “Alle Falde
del Kilimangiaro”. A chi le fa i complimenti, le chiede un
autografo, la incoraggia, lei rivolge un sorriso e non si tira
indietro.
E a proposito di sicurezza, noi siamo sicuri che con la
dolcezza e la determinazione Licia Colò porterà avanti e
vincerà ancora tante battaglie.

Spazio Aperto
COSTRUIRE
La Edilcentro Servizi Srl intende partecipare alla campagna
di informazione promossa dai costruttori in acciaio perché
si possa, anche nel nostro Paese, dispiegare in tutta la
propria potenzialità una modalità di costruzione che in tutto
il nord Europa è preferita per i numerosi vantaggi che offre
da quello della rapidità, a quello ambientale passando per
quello della tenuta strutturale in caso di sisma.
Ma non si tratta solo di questo, naturalmente, si pensi al
vantaggio che si ottiene ogni qualvolta ci si trovi di fronte ad
ampliamenti, ristrutturazioni, cambi di destinazione d’uso di
un fabbricato o a quando occorra integrare all’interno dello
stesso progetto diverse funzioni rimodellando gli spazi.
Questa eccezionale flessibilità, che permette di affrontare
qualsiasi tipo di intervento, ottenibile anche grazie
all’estrema precisione meccanica delle strutture in acciaio.
La grande versatilità delle soluzioni in acciaio apporta
inoltre grandi vantaggi in termini di durabilità e redditività
nel tempo di un fabbricato.
Seppur schematicamente, tali concetti si potrebbero così
sintetizzare:
Competitività
La competitività delle soluzioni in acciaio è testimoniata non
solo dalla bellezza architettonica, dall’efficacia strutturale e
grandi prestazioni di questo materiale costruttivo, ma anche
18 Wealth Planet magazine
in
ACCIAIO
a cura di Giorgio Scheggi
da elementi che incidono notevolmente e positivamente sui
costi finali della realizzazione in acciaio.
In particolare:
rapidità costruttiva
risparmio nelle fondazioni
comportamento della struttura in acciaio di fronte al
terremoto
Estetica e Luminosità
L’acciaio sprigiona nel progettista una libertà espressiva
in grado di creare luci e spazi difficilmente ottenibili con
materiali più tradizionali. Snellezza dei profili, notevole
interasse dei pilastri ed una vasta gamma di soluzioni
disponibili, garantiscono aspetti estetici e luminosità con
il massimo sfruttamento della superficie disponibile. Sono
soluzioni che personalizzano l’immagine di un’azienda e
caratterizzano la costruzione.
Un facile connubio con altri materiali
L’acciaio in grado di sfruttare intelligentemente le prestazioni
di altri materiali costruttivi come nel caso del vetro, laddove
l’illuminazione naturale consente risparmi energetici ed
affascinanti trasparenze.
Nessun limite architettonico
Nella snellezza ed eleganza di queste forme, alcuni
esempi della possibilità di pensare strutture in totale libertà
espressiva grazie all’acciaio.

Grandi Luci
Una delle grandi potenzialità dell’acciaio è quella di poter
creare grandi luci e ampi spazi interni. Disporre di grandi
luci, con coperture senza pilastri interni, offre un felice impatto
estetico ed ampie superfici luminose. L’ingombro ridotto
delle strutture metalliche (assenza di pilastri e profili più
esili) permette un’utilizzazione maggiore dell’area coperta,
elemento che incrementa la redditività del fabbricato.
La competitività dell’acciaio per centri commerciali e
logistici, capannoni industriali, depositi, centri espositivi
e unità produttive si esprime nella generosità degli spazi:
l’ingombro ridotto delle strutture metalliche.
Ambiente
Una costruzione intelligente non può prescindere, oggi,
da un concetto di sviluppo sostenibile; una costruzione
sostenibile è una soluzione rispettosa dell’uomo e del
suo ambiente in grado di preservare il pianeta e le sue
risorse. Sostenibilità ambientale significa essenzialmente
riciclabilità e durabilità. L’acciaio risponde perfettamente a
questi principi dal momento che:
» è un materiale riciclabile al cento per cento (la demolizione
di una struttura in acciaio avviene, fra l’altro, in modo
rapido ed economico) » il ciclo di vita di un fabbricato in
acciaio è notevolmente più lungo, considerando anche le
possibilità delle costruzioni metalliche di essere funzionali
a modifiche di destinazioni d’uso senza imporre gravosi
impatti ambientali (materiale da mandare a discarica,
consumo d’energia ecc.).
Inoltre, grazie alle moderne tecnologie di verniciatura e
zincatura, l’acciaio mantiene intatte le sue proprietà per
tutta la vita dell’opera realizzata, contribuendo ad allungare
la vita della costruzione. L’edificio a struttura in acciaio
offre al progettista una libertà di forma e una flessibilità di
interventi che gli consentono di adattarsi al meglio alle linee
del paesaggio. Utilizzato come elemento di rivestimento,
l’acciaio offre all’architetto tutta una gamma di aspetti
superficiali, di geometrie e di sfumature cromatiche che lo
aiuteranno a soddisfare i requisiti ambientali più ardui.
Sisma
Un altro vantaggio determinante per le costruzioni in acciaio
(soprattutto alla luce della nuova normativa che prevede
l’intero territorio italiano zona sismica) è il comportamento
della struttura metallica di fronte all’azione del sisma
Risparmio nelle Fondazioni
Un altro elemento vincente delle strutture in acciaio (di
notevole importanza ai fini della valutazione dei costi
realizzativi) sono i ridotti costi per le fondazioni: la
leggerezza della struttura in carpenteria metallica consente
di ridurre i volumi di scavo, di calcestruzzo e di reinterro.
Rapidità costruttiva
L’alto livello di prefabbricabilità delle costruzioni in acciaio,
e la facilità di assemblaggio della carpenteria metallica
con elementi di tamponamento e copertura in acciaio,
consente di realizzare rapidamente soluzioni finite, chiavi
in mano in tempi record. L’assemblaggio in officina (dove
si garantiscono controlli, collaudi e standard qualitativi
di assoluta affidabilità) riduce, inoltre, i rischi dovuti a
fattori e condizioni ambientali tipici della costruzione in
opera in cantiere. La rapidità costruttiva è, in definitiva,
un importante elemento da tenere in considerazione nella
valutazione del costo finale (anche in relazione alla ridotta
manodopera richiesta). La costruzione in acciaio consente,
così, un rapido ritorno degli investimenti, riducendo gli oneri
finanziari ed anticipando il momento in cui il fabbricato finito
comincia a rendere. La standardizzazione delle soluzioni in
acciaio diminuisce i tempi di consegna senza limitare la
personalizzazione architettonica dell’opera.
Wealth Planet magazine 19

Spazio Aperto
Chiudi bene la porta di casa, assicurati di aver preso il
biglietto del volo, un saluto veloce al portiere e via...
destinazione Brasile. Romanzi e cruciverba? Non avrai
tempo di occupartene, porta solo l’indispensabile, vestiti
leggeri e pieni di colori, niente giacconi o scarpe scomode,
dimenticati gli stereotipi, le omologazioni e preparati a
questa splendida avventura. La musica del samba, le acque
cristalline e le spiagge bianchissime risveglieranno i tuoi sensi
perchè tutto qui è straordinariamente inebriante. Chiunque
visita il Brasile si trova a proprio agio con la gente, con
le città, le ragazze bellissime, bambini dolcissimi, i locali
notturni, la musica suonata dal vivo e il mare. E’ normale
immergersi nella vita notturna carioca, e nelle calde giornate
stendersi sulla sabbia sorseggiando succo di cocco.
Dimentica le pizze e spaghetti e lasciati sedurre dal piacere
di un churrasco, una gustosissima feijoada e deliziose
moquecas, gustati una birra o la famosa caipirinha.
Qualche piccola informazione sulla società
brasiliana
I politici sono stapagati come in Europa. Il voto è obbligatorio
a cura di M.P.
e se non voti paghi una multa, altrimenti rischi di non
percepire lo stipendio, la ricevuta del voto costituisce un
documento legale.
Leggete questi dati e ditemi se stiamo parlando
di terzo mondo:
Secondo la Banca Mondiale, Brasile, India e Cina saranno
i paesi con il più alto tasso di crescita nei prossimi 20 anni
La Petrobras (raffineria di petrolio brasiliana) è presente
in 27 paesi e considerata la 7° nel mondo. L’unico paese
al mondo in cui le macchine si alimentano con 3 tipi di
carburanti diversi, a benzina, gpl e ad alcool di canna da
zucchero inoltre guida la corsa mondiale ai nuovi carburanti
naturali. Il Brasile è il maggior paese con area coltivabile
del mondo (22% di tale aerea). E’ il 1° produttore mondiale
di caffè, arance e canna da zucchero. La maggiore centrale
idroelettrica del mondo è Itaipu. Il Brasile è al 1° posto per
numero di utenti di “Internet Banking”, superando Canada,
USA e Giappone. La televisione brasiliana è stata la quarta
del mondo ad andare in onda quotidianamente, dopo Usa,
Regno Unito e Francia.

Nel 2002 il 95% dei brasiliani hanno inviato la loro
dichiarazione di imposta sul reddito via internet.
Questa è davvero una stranezza:
Nelle favelas brasiliane, il livello di povertà è altissimo,
non c’è niente, in queste baraccopoli il governo ha voluto
colorare queste baracche con tonalità vivaci per nascondere
la miseria che si cela dietro ogni porta, le possibilità per gli
abitanti sono davvero poche ma, incredibilmente, in alcune
di queste c’è la connessione wi-fi gratuita...e i soldi per il
computer dove li trovano?
La TV Globo è la 4° emittente televisiva del mondo, superata
solo dalle tre grandi stazioni nordamericane (ABC, CBC e
NBC). Nel Nordest, l’ambiente è tipicamente tropicale con
spiagge bianchissime circondate da splendida vegetazione.
Le cose che fanno del Brasile un paese indimenticabile sono
la generosità verso i suoi ospiti e l’integrazione delle varie
etnie ma sopratutto la grande...GIOIA DI VIVERE
Spazio Aperto
Wealth Planet magazine 21

Ecosostenibilità
L’INQUINAMENTO
TRA LE PARETI DOMESTICHE
a cura di Giuseppina Ascione
Stamani, dopo essermi spinta, casualmente, a sbirciare nel
sottolavello, regno della colf, ho realizzato che spesso ci
lamentiamo della qualità dell’aria nelle nostre città, ma
l’aria di casa può essere 5 volte più inquinata, visto il
considerevole numero di prodotti indicati per la “PULIZIA
della casa”. Ma siamo sicuri che in quel modo la puliamo?
L’esposizione indoor alla maggior parte degli inquinanti
supera notevolmente quella outdoor. Il rischio espositivo,
risulta di particolare gravità per alcuni gruppi più
suscettibili quali bambini, anziani e persone già affette da
patologie croniche (malattie cardiache, respiratorie, asma
bronchiale, allergie), che trascorrono negli ambienti chiusi
una percentuale di tempo particolarmente elevata. Inoltre,
molte malattie croniche sono correlate a diversi aspetti
della qualità dell’aria indoor, per cui il danno economico e
sociale è rilevante. Tenendo conto che la risposta dei singoli,
22 Wealth Planet magazine
sottoposti all’esposizione del medesimo agente inquinante,
non possa mai essere unica e uguale per tutti, essendo,
essa stessa, correlata alle diverse condizioni personali. Allo
stesso modo va tenuto conto, che tale esposizione non è mai
ad un solo agente inquinante, ma si tratta spesso di misture
che possono causare molte tipologie di effetti anche di
breve durata, che possono essere eliminati allontanandosi
dalla fonte di inquinamento, se può essere identificata e
localizzata. Tali effetti comprendono: irritazioni agli occhi,
naso e gola, nausea, emicrania, capogiri e affaticamento.
Mentre gli effetti a lungo termine si riferiscono a un ripetitivo
periodo di esposizione che genera patologie debilitanti o
mortali come il cancro. Tali effetti hanno come principali
bersagli: l’apparato respiratorio e l’apparato cardiaco.
Questo un breve elenco delle principali fonti di inquinamento
domestico: sistemi di trattamento dell’aria, processi di

combustione, tabacco, materiali da costruzione, arredi
come mobili fabbricati con legno truciolare o trattati con
antiparassitari, moquettes, rivestimenti, prodotti per la pulizia
e la manutenzione della casa, antiparassitari, colle, adesivi
e solventi, utilizzo di strumenti di lavoro, stampanti, plotters,
fotocopiatrici, malfunzionamento del sistema di aerazione
o errata collocazione delle prese d’aria in prossimità di
aree ad elevato inquinamento; cattiva manutenzione dei
sistemi di condizionamento, che possono divenire terreni
di coltura per muffe ed altri agenti biologici, diffondendoli
nell’intero edificio. Abbiamo poi i contaminanti biologici,
cioè quelle sostanze di origine biologica che possono
incidere negativamente sulla qualità dell’aria e spesso
invisibili come batteri e virus, acari, allergeni degli animali,
muffe e funghi. Come prevenire tutto ciò? Per la pulizia
è bene leggere attentamente le etichette e non miscelare
Ecosostenibilità
mai i prodotti, soprattutto non mischiare acido muriatico,
candeggina e ammoniaca per non dar luogo a vapori
estremamente tossici, arieggiare la casa per assicurare il
ricambio d’aria, usare accorgimenti antiacari per materassi,
cuscini, divani, limitare l’uso di deodoranti spray, contro le
tarme evitare la naftalina e ricorrere a sostanze naturali che
si possono acquistare in erboristeria, per i mobili meglio
utilizzare semplicemente panni in microfibra per detergere
anziché i classici spray “mangia polvere” che sono per lo
più a base di formaldeide, in questo caso, tuttavia, è bene
tenere per un po’ le finestre aperte dopo il loro utilizzo,
vernici e pitture, ventilare gli ambienti fino alla scomparsa
degli odori, limitare l’uso di stufe a legna e caminetti se privi
di sistemi a norma di smaltimento dei fumi.
Wealth Planet magazine 23

Ecosostenibilità
Ospedale pediatrico
Meyer
Un altro segno di distinzione
Evidentemente al Meyer di Firenze l’attenzione verso i piccoli
e indifesi pazienti e le loro famiglie si concretizza non solo
fornendo un servizio socio-sanitario impeccabile ma anche
attraverso azioni di bio-compatibilità.
Dopo il menù rigorosamente biologico, la struttura ha
ottenuto, sulla scia di “Giardini senza Bua”, iniziativa del
settembre 2009, la certificazione Bio-Habitat per gli spazi
verdi intorno alla struttura, il che attesta l’assoluta assenza
di concimi di sintesi nella cura del verde.
Già nella progettazione e nella realizzazione della sua
sede, spiega il direttore generale Tommaso Langiano,
abbiamo fatto delle scelte precise: ridurre l’impatto
sull’ambiente circostante e sull’atmosfera, adottando tutte le
soluzioni possibili. Una scelta che viene riconfermata ora
con l’avvenuta certificazione Bio-Habitat.
Un riconoscimento che rientra nella strategia di attenzione
verso i piccoli pazienti e le loro famiglie, facendosi promotore
di concrete azioni di bio-compatibilità e di rispetto della
qualità di vita nel presente in cui viviamo. Parole che si
tramutano in realtà attraverso azioni e progetti a tutela della
24 Wealth Planet magazine
a cura di Massimo Poggioni
natura e del bambino. In Italia sono poche le aree verdi non
agricole che hanno ricevuto questa attestazione: il Comune
di Bologna, di Modena, di Faenza e Legnago.
E la cosa straordinaria è che in nessuna di queste aree
sorge un Centro Ospedaliero.
Silvia Martelli, progettista del giardino ci spiega che con
l’acquisizione della certificazione, il Meyer ha un Parco
sano, senza pesticidi, concimi di sintesi e antiparassitari.
I semi del prato sono biologici e le piante ad esempio,
vengono potate o abbattute solo nella stagione in cui non
ospitano nidi, provengono da coltivazioni biologiche come
gli arredi, che tra poco saranno di materiali naturali, oppure
riciclabili o riciclati. La certificazione inoltre prevede che sia
i progettisti, sia gli addetti che vi lavorano siano abilitati
Bio-Habitat.
Il che significa avere frequentato un corso speciale che
consente di svolgere queste importanti mansioni all’interno
di un Parco biologico”.
Possiamo a questo punto riconoscere che il Meyer pensa
veramente al futuro dei nostri bambini...adulti del domani.

Arredo e Design
UNA CUCINA PER TUTTI
26 Wealth Planet magazine
a cura di A.G.

I PICCOLI SPAZI
Arredo e Design
Spazio preferito della casa con
proposte per tutte le salse; dalla
cucina high-tec, con gli utensili da veri
professionisti, alla cucina living, che
fa risaltare l’arredamento, alla cucina
classica, che ama il calore dello stile
retrò. L’aspetto più difficile, dinanzi
a tante opzioni diventa scegliere.
Il motivo per cui si ama tanto la
propria cucina è legato al tempo
che trascorriamo con essa e in essa
perché è come da sempre considerata
il luogo di incontro e di convivialità.
Oggi la cucina si è evoluta, è meno
tradizionale di quando erano stanze
completamente chiuse e possono
aprirsi grazie alle innovazioni
tecnologiche, che lo hanno permesso,
avendo ridotto considerevolmente
gli inconvenienti legati alla fase di
preparazione sia in termini di rumori
che di odori. Per quello che riguarda lo
stile si può giocare tra quello classico,
cercando oggetti antichi o quello
rustico che permette una maggiore
personalizzazione, per concludere
con quella multifunzionale che
avvolte ci ricorda il nostro ufficio con
pc a portata di mano per la ricerca
della nuova ricetta per il tacchino.
Comunque sia, il vero problema con
cui la maggioranza di noi viene a
scontrarsi è quello legato allo spazio
sempre più ridotto e tenendo bene a
mente che il compito principale della
cucina è poter cucinare, l’attenzione
va a questa funzione primaria avendo
cura di arredarla con gli apparecchi
essenziali e gli spazi di lavoro di cui
si necessita. Si potrebbe recuperare
un po’ di spazio utilizzando gli
elettrodomestici realizzati in scala
ridotta, compreso frigo e cassetti
freezer, un forno a microonde e un
piano di cottura a due fuochi. Avendo
così tutto senza occupare la totale
metratura. Se il piano di lavoro deve
essere un extra si può considerare
un isola in scala ridotta o un carrello
che può anche essere riposto. Per
quanto riguarda lo stile, sarebbe
preferibile optare per linee pulite e
contemporanee, realizzando uno
schema semplice e monocromatico.
Wealth Planet magazine 27

a cura di Giuseppina Ascione
Equilibrio tra tradizione e modernità, gusto per ciò che è
essenziale, linee sapientemente pulite fanno dello stile Titan
l’espressione di una nuova eleganza, semplice, sobria,
preziosa, dove il concetto di benessere gratifica, unendo
stile e funzionalità per una completa rigenerazione del
corpo e della mente.
Soluzioni studiate in ogni dettaglio per interpretare con
versatilità l’ambiente bagno e offrire ad ogni cliente la
proposta più in sintonia con la sua natura, le sue esigenze
e gli spazi disponibili nella stanza da bagno.
Nessuna concessione al decór fine a se stesso perchè
un’attenta ricerca stilistica predilige leggerezza formale,
pragmatismo e innovazione tecnologica per tutti coloro che
quando pensano alla sala da bagno non possono fare a
meno di sognare un’accogliente vasca a idromassaggio, in
cui immergersi per una completa rimessa in forma. La zona
wellness diventa il fulcro della convivialità.
Arredo e Design
Titan ha compiuto una vera e propria rivoluzione copernicana
nell’habitat bagno:
la vasca diventa protagonista ponendosi al centro dello
spazio abitativo e dei desideri trasformandosi in una vera e
propria SPA domestica dalle prestazioni professionali.
Il design e l’eleganza prendono il sopravvento e catturano
l’attenzione grazie a prestazioni impeccabili e a forme
essenziali che si legano a un concetto di benessere semplice
e primordiale, dove l’acqua è protagonista anche nella
praticità di una doccia capace di offrire un bagno turco
multi clima con innumerevoli benefici rigeneranti, facili da
gestire grazie all’intuitiva tecnologia dei comandi
"Sensor Touch": idromassaggio, linfodrenaggio,
doccia scozzese, aromaterapia, cromoterapia e anche
il collegamento a una fonte musicale esterna come CD o
mp3.
Davvero difficile desiderare altro.
Wealth Planet magazine 29

Arredo e Design
Sempre più difficile scegliere i
materiali per chi deve ristrutturare la
propria casa. Le innumerevoli nuove
serie di piastrelle per il 2011 ci
spinge a dare qualche suggerimento.
In questo numero presentiamo i
pavimenti Fincibec, tutti realizzati
in gres fine porcellanato. Il grès
porcellanato è una ceramica a pasta
compatta e dura, non porosa. La
parola “grès” sta a significare che
la massa ceramica della piastrella
è estremamente greificata, compatta
appunto, da cui l’eccezionale
resistenza e ingelività. Questi
pavimenti in gres fine porcellanato,
smaltato e non smaltato,
appartengono al raggruppamento
BIa, definito dalle norme EN ISO come
quello con le migliori caratteristiche
tecniche (assorbimento < 0,5 %,
carico di rottura > 1.300 Newton,
massima regolarità e costanza
dimensionale, ecc.). Nella fase di
decorazione i prodotti possono
contare sull’innovativo sistema
di decorazione in digitale DJS
(Digital Jet System) che, sfruttando
apparecchiature per la decorazione
senza contatto, sono in grado di
riprodurre su materiale ceramico
moderno e con una definizione
eccelsa, il sapore e le emozioni delle
pietre naturali, dei marmi, dei tessuti,
del legno, dei dipinti, dei mosaici e
delle ceramiche più tradizionali.
Inoltre buona parte di essi possono
poi contare su impianti collocati
all’interno del ciclo produttivo in
grado di effettuare lavorazioni in
linea quali la rettifica (squadratura
perfetta del materiale) e la lappatura
(lucidatura di vari livelli e profondità)
in grado di conferire ai materiali
ulteriore valore aggiunto sia sul
piano estetico che su quello tecnico.
Monocibec, casa madre dei pavimenti
Fincibec realizza solo prodotti
marcati CE, in conclusione unendo la
certificazione di qualità di processo
a quella di prodotto, si garantisce
la vera qualità totale dell’attività,
ottenendo il massimo risultato sia
sotto il profilo tecnico che estetico.
30 Wealth Planet magazine
Passeggiando
sul
GRÈS
a cura di G.A.

Arredo e Design
TERMOSIFONI
ACCIAIO…
ALLUMINIO...
GHISA?a cura di A.G.
I termosifoni di nuova generazione sono in acciaio, in
alluminio o in materiali sintetici brevettati, conosciamoli.
L’acciaio è il materiale per eccellenza scelto da chi vuole
forme facilmente modellabili. Infatti, si presta ad essere usato
per creare delle figure anche molto complesse, dunque è
molto utilizzato se si ordinano radiatori dall’impatto estetico
particolarmente elevato e personalizzabile. Dal punto
di vista dello scambio termico è da osservare che grazie
alla loro forma presentano una buona superficie radiante,
ossia una maggiore superficie destinata a cedere calore,
rispetto alle altre tipologie di radiatori. Si fanno scegliere
per l’ottima resa termica, l’indiscussa funzione d’arredo,
l’attitudine a personalizzare l’ambiente ospitante, l’assenza
di manutenzione rispetto alle altre tipologie, circostanze che
li rendono idonei per qualsiasi destinazione, anche se più
costosi di quelli in acciaio e quelli in ghisa. L’alluminio è
un eccellente conduttore di calore, così come lo è anche
l’acciaio. Si riscalda molto rapidamente e cede il calore
accumulato per molto tempo. sono caratterizzati da
leggerezza, velocità di scambio termico e cessione del calore,
il tutto confortato da una buona resa termica. L’alluminio è
un materiale affidabile resistente alla corrosione. Per la loro
leggerezza i radiatori in alluminio sono caratterizzati da
una posa in opera priva di difficoltà, mentre rappresentano
il giusto compromesso tra aspetto estetico e funzionale, tra
emissione di calore convettivo e calore radiante, anche
se rispetto ai radiatori in acciaio producono una minore
quantità di calore radiante. I materiali sintetici brevettati,
invece, sono realizzati per far sì che la temperatura sia
diffusa nel modo più uniforme possibile, così che aumenti
il comfort percepito negli ambienti. Altro materiale che è
molto usato per la realizzazione di termosifoni è la ghisa.
Tradizionalmente, tutti i radiatori venivano costruiti in questo
materiale perché particolarmente affidabile e di grande
durata. Sono queste caratteristiche a renderlo, ancora
32 Wealth Planet magazine
oggi, competitivo e vincente. I termo in ghisa presentano
una maggiore inerzia termica, nel senso che si riscaldano
più lentamente e più lentamente cedono il calore. Poiché
dal punto di vista dell’efficienza e dell’efficacia non è
tanto scontata la supremazia di una tipologia rispetto alle
altre, spesso la scelta è guidata da motivazioni di ordine
economico. I radiatori in ghisa risultano maggiormente
indicati per quegli ambienti che non hanno problemi di
spazio potendo presentare problemi di ingombro.

Un dolce inverno per la nostra
Pelle
a cura della Dott.ssa Nella Bucciero - Università di Milano
Anche in inverno basta poco per continuare a
stare bene.
Le giornate sono più corte sfumando nella sera
molto velocemente, e l’aria dell’alba profuma di
frutta e di erba umida. Si pensa al fuoco nel
camino, alle cioccolate calde ed alle serate
piacevoli in compagnia di amici, di libri e
musica.
Il corpo e la nostra mente si adattano ai
cambiamenti degli orari, ai giorni brevi, al
mutamento del clima.
Tali passaggi in genere non comportano grossi
disagi se il nostro organismo è sano e il nostro
spirito tranquillo.
Purtroppo, però, non è sempre così. La convivenza
con un lungo periodo di stress intenso, l’esistenza
di patologie croniche e i disturbi alimentari ci
possono rendere più aggredibili dai malesseri
in agguato.
Gli sbalzi di temperatura, i bruschi cambiamenti
di clima e il nostro rimanere più a lungo in luoghi
chiusi favoriscono la diffusione di virus e batteri.
DOBBIAMO prendere dei provvedimenti corretti
per evitare possibili attacchi, seguendo semplici
regole salutari e garantire al nostro organismo
le forze necessarie per difendersi e mantenere
i benefici dell’estate. Aiutiamo l’attività del
sistema immunitario con semplici interventi: una
sana alimentazione varia ed equilibrata, una
moderata ma costante attività fisica, il rispetto
di un sereno e tranquillo riposo sono atti facili
da seguire.
Parlando di difese è necessario rivolgere un
pensiero all’organo che difende e protegge
il nostro corpo: LA PELLE che va curata in
particolare modo dato che è esposta al vento, al
freddo, al passaggio da luoghi caldi e riscaldati
oltremodo e a luoghi esterni con temperature
molto basse. La pelle è inoltre esposta all’aria
secca di ambienti in cui il tasso di umidità non
Salute e Benessere
è confortevole, aggredita da sostanze inquinanti
o irritanti presenti nell’aria e nell’acqua con la
quale ci laviamo. I problemi anche se non sono
gravissimi possono dare fastidio e dolore.
I capillari superficiali possono presentare
dei problemi, noi avvertiamo arrossamenti,
sensazioni di bruciore, prurito e secchezza della
pelle.
Talvolta si tratta solo di disagi momentanei, ma
alla lunga i capillari possono cedere, sfiancarsi
e rendersi visibili e si verificano disturbi come la
couperose, specie con epidermidi molto chiare
e delicate.
Le zone più a rischio non sono solo le più scoperte
come viso e mani, ma anche quelle zone che
noi copriamo e meglio asfissiamo con maglie,
pile e maglioni fatti con materiale sintetico, alla
moda come dicono alcuni; infatti questi ultimi
non permettono una giusta traspirazione, quindi
la pelle, che durante la bella stagione ha vissuto
all’aria calda e ricca di ossigeno, corre il rischio
di seccarsi ed irritarsi.
Il sottile strato idrolipidico, sua protezione
naturale, può venire alterato o addirittura
compromesso da azioni meccaniche e chimiche
come lo strofinio degli abiti troppo stretti o
inadeguati, dall’uso di prodotti non adatti,
dall’esposizione ad elementi aggressivi.
Per mantenere e ripristinare il mantello idrolipidico
della pelle è indispensabile prendersene davvero
cura.
Dopo la doccia o il bagno, con prodotti non
aggressivi, è bene adoperare, per idratarla, una
crema fluida leggera o più ricca. Se la pelle è
particolarmente secca dando la sensazione “di
tirare”, consiglio anche un prodotto che è sempre
nelle case l’OLIO DI OLIVA EXTRA VERGINE:
dopo il bagno rende la pelle liscia, idratata e
nutrita.
Wealth Planet magazine 35

Quando
l’OCCIDENTE
e l’ORIENTE si
incontrano…
a cura della Dott.ssa Maria Dilleni
Università degli Studi di Perugia
Ancora oggi si tende a suddividere
le discipline in “wellness” e “fitness”,
considerandole in antitesi fra loro,
le prime importanti per coloro che
ricercano un equilibrio psicofisico,
le seconde invece per coloro che
sono alla ricerca della perfetta forma
fisica…
Combinare l’approccio occidentale,
che sottolinea il movimento, il tono
muscolare, le capacità condizionali
in genere, con l’approccio orientale
che sottolinea la concentrazione, il
rilassamento, la respirazione, rende le
persone consapevoli di se stesse, del
proprio corpo e della propria mente e
le conduce ad unire corpo e mente in
una singola, dinamica e funzionante
Salute e Benessere
entità e ciò significa trovare la
perfezione del movimento.
La capacità di concentrarsi e di pensare
quindi ad ogni singola azione permette
di capire come i movimenti sono
correlati gli uni agli altri, visualizzare
il movimento successivo da compiere
aiuta il sistema nervoso centrale a
scegliere la giusta combinazione di
muscoli in sequenza.
Una maggiore consapevolezza
del proprio corpo si traduce in una
capacità di utilizzo dei segmenti
corporei in modo coordinato,
fluido ed efficace e ciò permette di
effettuare un allenamento veramente
efficace qualsiasi sia l’obbiettivo da
raggiungere.
Wealth Planet magazine 37

La testa e in particolare il viso sono la cosa che si nota di più
al primo impatto con le persone e spesso diventano anche
la parte del corpo che evidenzia maggiormente lo stress
e la stanchezza, l’ansia e le preoccupazioni accumulati
durante il giorno: gli occhi tendono a socchiudersi, la
fronte si aggrotta, le labbra si contraggono favorendo la
comparsa delle rughe d’espressione e quindi un prematuro
invecchiamento del viso.
Il massaggio di questa parte del corpo può aiutare a
restituire immediatamente una sensazione di leggerezza
e serenità, distendendone i tratti e ridonando al viso un
colorito sano e lucente.
Se eseguito da mani esperte, un massaggio al viso può
cambiare la giornata:
allevia la tensione, distende i muscoli facciali e contribuisce
ad alleviare dolori come mal di testa o sinusite.
Esso non deve essere fatto su una pelle infiammata con
evidenti lesioni (es.: acne) e dovrebbe essere accompagnato
dall’uso di oli o creme specifiche. Per scegliere questi
prodotti è necessario valutare la natura della pelle che si
andrà a trattare:
• se si presenta normale o mista, è possibile utilizzare
una normale crema ricca d’acqua che idrata la pelle
normale e non appesantisce quella mista;
• se contrariamente la pelle è secca, bisogna utilizzare
dei prodotti a base più “grassa” per nutrire bene questo
tipo di epidermide;
• la pelle del contorno occhi è estremamente sensibile, e
di conseguenza la crema usata per questa parte deve
essere specifica e applicata senza nessuna pressione.
38 Wealth Planet magazine
MOMENTI
DI
ESTASI…
a cura di Verusca Fallerini
I movimenti di base del massaggio sono 3:
pressione (fatta con i polpastrelli delle dita), sfioramento e
vibrazione (fatta a mano aperta). Le manovre si eseguono
sempre partendo dal naso verso le guance, e dal collo verso
la fronte.
Il massaggio del viso ha una durata di circa dieci - quindici
minuti, così da avere tempo sufficiente per permettere alla
crema di penetrare profondamente nella pelle. L’eccesso di
prodotto usato va poi tolto tamponandolo con un kleenex.
Schema di un classico massaggio al viso:
un lieve sfioramento dalla base del collo in direzione del
mento, continuando lungo tutto il viso, sarà il primo contatto
che permetterà a chi “subisce” il massaggio di liberare la
mente. Il contorno occhi va lavorato con molta delicatezza e
solo per pochi secondi con movimenti circolari dalla tempia
verso il naso. Proseguendo sulla fronte, si possono esercitare
leggere pressioni con le dita spostandole dal centro verso
le tempie; si possono aggiungere degli sfioramenti continui
al centro, con pressione finale del palmo della mano per
rilassare maggiormente il muscolo frontale.
Il cuoio capelluto va lavorato avvolgendola testa con
entrambe le mani e facendo scivolare le dita tra i capelli,
descrivendo con i polpastrelli dei piccoli cerchi sul cranio.
Su questa parte della testa i movimenti sono lenti e profondi:
il più delle volte aiuta ad eliminare completamente mal di
testa e ansie.
Il massaggio si conclude con degli sfioramenti più leggeri
e più ampi in modo da coinvolgere tutta la cute e dare una
sensazione di benessere totale.

MASSAGGIO
a cura di Gaia Morgantini
Il massaggio sportivo è un particolare massaggio, che viene
eseguito su specifiche regioni del corpo ed ha l’obiettivo
di migliorare la performance atletica. Le finalità del
massaggio sportivo sono molte, alcune si basano su fondati
presupposti scientifici, mentre altre derivano da osservazioni
ed esperienze di chi le esegue. I suoi numerosi benefici
derivano da due particolari presupposti:
• azione diretta data dall’aumento del flusso ematico con
conseguente ipertermia locale
•
azione indiretta data dalla contemporanea eccitazione
di terminazioni nervose e conseguente stimolazione del
sistema nervoso parasimpatico.
Sono molte le proprietà benefiche attribuite al massaggio
sportivo:
• riduzione delle tensioni muscolari
• preparazione muscolare all’ attività fisica
•
SPORTIVO
diminuzione dei livelli plasmatici di cortisolo e seretonina
con conseguente riduzione dello stato d’ansia e
miglioramento dell’umore
Salute e Benessere
• prevenzione degli infortuni
• riduzione della frequenza cardiaca e della pressione
arteriosa
• stimolazione della microcircolazione locale
• decongestionamento e rilassamento dei tessuti, abbinato
ad accelerata guarigione delle contratture muscolari.
Gli effetti positivi del massaggio sportivo vengono potenziati
dal simultaneo impiego di prodotti a base di oli essenziali
(riscaldanti, rigeneranti, rassodanti, defaticanti ecc..).
Se contenenti principi attivi questi associano il beneficio del
massaggio a quello determinato dai loro componenti.
Il massaggio sportivo trova applicazione non solo prima
della gara come preparazione immediata allo sforzo
atletico, ma anche tra una competizione e l’altra o dopo la
gara come eliminazione delle tossine e defaticamento.
Il massaggio pre-esercizio, effettuato alcuni minuti prima
della gara, comprende tecniche di scioglimento ed
impastamento muscolare, per cui l’atleta ha modo di
sostenere con maggior facilità un buon allenamento, dando
il massimo come performance sportiva ed evitando traumi
muscolari. La durata deve essere compresa tra 5 e 10
minuti. In condizioni climatiche fredde e ventose, e in tutte
quelle discipline in cui l’atleta è soggetto a bruschi sbalzi
di temperatura, il massaggio viene effettuato utilizzando
prodotti riscaldanti.
Il massaggio post-esercizio è molto importante perché si
esegue dopo l’attività sportiva, durante la quale l’atleta può
andare incontro a dolori e fastidi muscolari ed articolari,
talvolta accompagnati da rigidità. Ciò è dovuto alla
produzione di acido lattico nei muscoli e di altri componenti,
come tossine, anidride carbonica e urea.
Per accelerare il recupero fisico dell’organismo ed ottenere
simultaneamente un relax psichico, è utile eseguire
tecniche massoterapiche, comprensive di drenaggi, che
migliorano la circolazione ematica e linfatica, in modo da
apportare più ossigeno nei muscoli, eliminazione di tossine
ed anidride carbonica ecc...; un successivo massaggio
connettivale ristabilisce una migliore mobilità e flessibilità
muscolare, rendendo la pelle più elastica. La durata di
questo massaggio è quantificabile tra 25 e i 30 minuti ed
in ogni caso legata al grado di affaticamento. Al termine
della sessione di massaggio per rinfrescare le zone soggette
a sforzo è inoltre opportuno utilizzare un olio rinfrescante.
Tutti possono usufruire dei benefici di questo tipo particolare
di massaggio, indipendentemente dall’età, dal tipo di sport
praticato e dal proprio livello prestativo.
Il massaggio sportivo riveste un ruolo essenziale nel sistema di
preparazione degli atleti in quanto è in grado di incrementare
in termini significativi la qualità della prestazione sportiva,
inoltre viene considerato parte integrante dell’allenamento.
Questo massaggio non ha finalità terapeutiche, ma svolge
un ruolo sinergico con le figure di medico, terapista,
allenatore, partecipando alla miglior preparazione atletica
dello sportivo.
Wealth Planet magazine 39

Salute e Benessere
GLI AGRUMI
a cura della Dott.ssa Daniela Cuticchia
Corrispondente Sicilia
40 Wealth Planet magazine
e i loro poteri salutari
Il comparto agrumicolo, particolarmente diffuso nella
fascia costiera tirrenica messinese, negli ultimi anni
vive un periodo di crisi a causa del tardivo sviluppo
tecnologico e per l’assenza di un’ottimale strategia
commerciale.
Esso è rappresentato principalmente da specie arboree
come: limoni, arance, mandarini, clementine, pompelmi
e lime, i cui frutti vengono convogliati presso consorzi ed
industrie di trasformazione, che favoriscono l’immissione
del prodotto sul mercato.
Gli agrumi presentano una composizione chimica molto
complessa, comprendente un insieme di componenti
che svolgono un’azione determinante sull’organismo
umano, tra cui:
Le antocianine, pigmenti naturali, responsabili del
colore rosso, blu o violetto di fiori e frutti. Esse oltre
ad agire positivamente sulle attività riproduttive e di
difesa della pianta, svolgono un’importante azione
terapeutica e chemio-preventers sulla salute dell’uomo.
Difatti risultano efficaci agenti vaso protettivi contro le
alterazioni sperimentalmente indotte della permeabilità
e fragilità micro vascolare e presentano una marcata
attività flebo tonica nelle alterazioni del circolo venoso
dell’organismo umano.
Tra i meccanismi coinvolti nell’effetto protettivo delle
antocianine nei riguardi della microangiopatia,
distinguiamo:
1.
2.
3.
l’azione radical scavenging/antiossidante, nei
riguardi dei radicali liberi e delle specie reattive
dell’ossigeno
la complessazione con i fosfolipidi nelle membrane
delle cellule endoteliali
l’aumento del release di prostaglandine
vasodilatatrici dal tessuto arterioso.
Per quanto concerne la capacità di chemio-preventers,
le antocianine sono capaci di sopprimere la crescita
“in vitro” di cellule tumorali; tale effetto inibitorio è
maggiore di quello di altri flavonoidi. Inoltre inducono
l’attività della quinone reduttasi (un enzima coinvolto
in reazioni di detossificazione) e di inibire l’induzione
dalla ornitina decarbossilasi (un enzima limitante la
velocità nel metabolismo delle poliammine) da parte del
promotore tumorale forbol-12-miristato, 13-acetato. Infine
vi sono indicazioni su un possibile uso delle antocianine
come chemio protettori durante la chemioterapia o la
radioterapia. Tutte queste informazioni sono state
dedotte da esperimenti condotti su topi con tumori ascitici
trapiantati di Ehrlich, da alcuni studiosi inglesi durante
le ricerche sulla “Suppression of tumor cell growth by

anthocyanins in vitro” nel 1995. Codesti esperimenti
hanno dimostrato che la somministrazione di antocianine
protegge dalle alterazioni della leucocitopoiesi,
conseguenti al trattamento con complessi del platino,
preservandone peraltro l’efficacia.
Inoltre il pretrattamento con antocianine, in associazione
con Vitamina E e Piracetam, oltre ad aumentare
la sopravvivenza di topi esposti a dosi letali di
radiazioni, previene parzialmente i danni conseguenti
all’esposizione a dosi sub letali di irradiazione a livello
degli organi ematopoietici e ne favorisce il processo di
ripresa;
La Vitamina C o Acido ascorbico, è una vitamina
idrosolubile antiossidante che svolge molteplici funzioni
nell’organismo, tra cui:
nella respirazione cellulare presenta un’elevata capacità
di captare e perdere ossigeno;
nella difesa dell’organismo dalle malattie infettive dovute
alla sua proprietà di ridurre l’azione delle tossine e di
potenziare l’attività dei globuli bianchi nella distruzione
dei batteri;
nella fabbricazione della sostanza cementante interposta
fra le cellule dei vasi sanguigni.
L’uomo senza un’adeguata alimentazione non riesce
a sintetizzare la vitamina C e ciò determina tutta
una serie di manifestazioni patologiche tipiche dello
“Scorbuto”, malattia che in passato era molto diffusa tra
gli equipaggi che, durante le lunghe navigazioni, erano
costretti ad una dieta priva di verdura e frutta fresca.
Inoltre non possiamo fare a meno di accennare
all’aumento del fabbisogno di Vitamina C tra coloro che
praticano lo sport. Il sintomo principale da carenza di
detta vitamina è la stanchezza, che può essere debellata
attraverso l’assunzione di agrumi che determinano un
maggiore apporto di zuccheri facilmente assimilabili,
nonché di sali minerali importantissimi nel meccanismo
di neutralizzazione degli acidi che si producono nei
muscoli in seguito allo sforzo fisico.
Una porzione di 177 ml di succo di arancia o pompelmo
può fornire il 100% del fabbisogno di vitamina C (60
mg).
In conclusione è senz’altro raccomandabile un elevato
consumo di agrumi in tutti gli stadi della vita umana, visti
i benefici che comportano all’organismo e considerato
che i fabbisogni quotidiani di vitamina C possono
variare dai 30 agli 80 mg per i bambini al di sotto dei
12 anni, ai 75 per gli adulti, ai 150 per le donne in
allattamento, ai 100 per le gestanti e per i giovani fino
a 20 anni.
In cucina...
Salute e Benessere
Terrina di arance con crema al Gran Marnier
di Monica Di Credico
Ingredienti:
8 arance
g 50 zucchero a velo
g 30 gelatina in fogli
mezzo bicchiere di Gran Marnier
Per la crema:
6 tuorli
un pizzico di vaniglia
g 80 zucchero
g 20 fecola
g 250 latte
ml 20 Gran Marnier
Decorazione:
50 g di filetti di mandorle
menta e ribes per decorare.
Procedimento:
Mettete a bagno in acqua fredda la gelatina.
Pelate a vivo le arance togliendo la pellicina bianca,
raccogliete il succo delle arance in una terrina, unite lo
zucchero, la gelatina e fate sciogliere a fuoco lento con il
Gran Marnier...unite le arance.
Versate il composto in uno stampo rettangolare foderato
con pellicola trasparente e lasciatelo indurire in frigorifero
per 2 ore.
La crema:
Fate bollire in un pentolino il latte con metà dello zucchero
e la vaniglia.
A parte, in un recipiente, montate i tuorli d’uovo con il
resto dello zucchero.
Aggiungete la fecola e il latte, mescolate a fuoco lento
finchè la crema si addensa.
Aromatizzare con il Gran Marnier.
Per servire:
tostate le mandorle e mettetele da parte, tagliate la
mattonella di arance a fette, servire in un piattino e
decorare con le mandorle tostate, il ribes e la menta.
Wealth Planet magazine 41

Salute e Benessere
Cinematerapia
a cura di Chiara Ferro - Corrispondente Sicilia
Freud nel 1900 utilizzava i sogni come strumenti ed al
tempo stesso affermava che essi non avessero una funzione
terapeutica. Egli ha semmai scoperto che utilizzando il
materiale grezzo prodotto dall’analisi dei sogni, all’interno
di un preciso processo psicoanalitico, si ottenevano dei
risultati curativi e di guarigione. Sebbene la Cinematerapia
non sia una psicoterapia quindi non cura patologie, per
analogia possiamo dire che essa utilizza le emozioni grezze
che emergono dalla visione di determinate pellicole, per poi
lavorarci sopra e stimolare così processi di cambiamento,
di aiuto, di sostegno e di trasformazione. Tali emozioni,
che emergono dopo la visione di una pellicola, sono nella
maggioranza dei casi, caotiche e disorganizzate, un pò come
i colori fondamentali sulla tavolozza di un pittore. Appunto per
questo la Cinematerapia si poggia sullo strumento Cinema:
ma così come non è il pennello a dipingere ma il pittore o il
bisturi ad operare ma il chirurgo, non è una pellicola che può
realizzare quell’originale percorso interiore di autoconoscenza
che è la Cinematerapia. Essa è un percorso profondo, affatto
banale, dotata di una certa dose di impegno e disciplina;
certamente non è un percorso barboso, teorico, mistico o
filosofeggiante, ma se preso con la giusta dose di serietà è
anche molto divertente, ironico e sorprendente, ma è soprattutto
un cammino di trasformazione esistenziale. Serve il coraggio di
andare oltre l’ovvio, il convenzionale, oltre l’apparente logicità
dei percorsi razionali e accettare di immergersi nell’oceano
delle proprie emozioni profonde e autentiche.
La Cinematerapia si discosta dalle Arti-terapie, cioè un insieme
vasto ed eterogeneo di metodologie che fanno riferimento ad
un’arte e ne sviluppano un percorso applicativo che non ha alcun
obiettivo specificatamente artistico, ma focalizza l’attenzione
sui processi cognitivi, emotivi, corporei ed esistenziali, che si
sviluppano all’interno del percorso creativo. Si propone come
straordinario strumento di conoscenza e di auto-conoscenza,
di crescita personale, ed infine anche come cammino di
evoluzione umana ed esistenziale. L’utente deve essere aiutato
a svilupparsi come persona, a realizzarsi pienamente, ad
evolversi armoniosamente all’interno del suo ciclo di esistenza.
Con questa modalità non si limita più soltanto a lavorare sul
piano didattico, formativo o clinico, ma opera direttamente sul
piano esistenziale e spirituale. Essa è particolarmente efficace
nell’accompagnare e sostenere l’utente negli eventi della
vita e a superare momenti di crisi esistenziale, quale che sia
l’adolescenza, menopausa, situazioni di crisi affettiva, perdita
e lutto, cambiamenti non desiderati, perdita del lavoro, ecc...
Applicare la Cinematerapia come cura dell’animo, presenta
un percorso che può essere sintetizzato in 6 tappe principali:
• Accoglienza di Sé e dell’Altro
• Sostegno dell’Io
• Esplorazione di Sé con l’Altro
• Rinforzo delle potenzialità
• Dispersione graduale delle difese obsolete
• Crescita e cambiamento
Essa è una sorta di finestra aperta non solo sull’inconscio, ma
soprattutto su uno spazio-tempo operativo dove poter intervenire
a livello di fondamentali valori esistenziali: Amore, Verità,
Libertà e Bellezza. Riesce inoltre a rispondere efficacemente ai
bisogni esistenziali dell’individuo, agevolando lo sviluppo della
propria sfera spirituale e a realizzare due aspetti importanti:
impadronirsi di un’elaborazione profonda del proprio vissuto
e della propria esperienza di vita, ma soprattutto sviluppare
momenti di insight e di peak experiences in grado di operare
trasformazioni significative in direzione di una migliore qualità
della vita. Non sarà di certo una pellicola a risolvere i nostri
problemi interiori, ma di certo ci aiuteranno le emozioni che
da essa si svilupperanno.

CIOFINI
STAMPI E STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE
MODELLI PER FONDERIE - SERVIZI CAD CAM
PROTOTIPI - PRESERIE
CASTEL DEL PIANO (PG) Strada Battifoglia 10/b - Tel. 075 5288963
info@ciofini.com - www.ciofini.com

Inchiesta
PRONTI,
CHI LEGGE?
Analisi di un’editoria italiana che si trasforma
a cura di Manuela Minelli
Un milione in più di italiani si è avvicinato alla lettura nel 2010
e con questi neo lettori che sono entrati nel “mercato del libro”
ci si avvicina a quasi la metà della popolazione italiana che
si dichiara lettrice, seppure di “almeno un libro”. Oggi legge
il 46,8% degli italiani con più di sei anni, quasi due punti
percentuali in più rispetto allo scorso anno, quando erano il
45,1%. E’ quanto emerge dall’indagine Istat 2010 presentata
a Roma in apertura della recente Fiera della piccola e media
editoria Più libri più liberi.
Nel 2010 sono oltre 26,4 milioni gli italiani che hanno dichiarato
di leggere nel tempo libero (più 1,7 punti percentuali sul 2009).
Rispetto al 1995 si registra un aumento di 7,7 punti percentuali,
qualcosa come oltre cinque milioni e cinquecento mila italiani
che in questo arco di tempo hanno cominciato a leggere e il
trend in questi ultimi anni si conferma in crescita.
Ma qual è l’identikit del lettore di questo 2010? E’ giovane (legge il
65,4% nella fascia 11-14 anni, ci sono 42 punti percentuali in più
rispetto agli anziani over 75), è per lo più donna (53,1% rispetto
al 40,1% degli uomini, in tutte le fasce di età le lettrici superano
sempre i lettori), risiede al nord (per il 54%, rispetto al 35,2%
del Mezzogiorno), possiede una laurea (oltre l’80%), ricopre alti
incarichi (è dirigente, imprenditore, libero professionista, quadro
per oltre il 62%) o è studente (65,2%). Ma il rapporto tra gli
italiani e il libro è purtroppo ancora debole e occasionale Degli
oltre 26,4 milioni di italiani che leggono, i lettori forti, coloro
che leggono più di dodici libri l’anno, sono solo quattro milioni.
I lettori deboli sono la maggioranza (oltre 11,7milioni), e sono
quelli che hanno letto al massimo tre libri in un anno, in media
un libro ogni quattro mesi. Questo resta il limite strutturale della
crescita, nuovi lettori, ma lettori soprattutto deboli.
Restano ancora ampie differenze territoriali, in cima alla classifica
c’è il Trentino Alto Adige con il 57,9% della popolazione che
legge almeno un libro all’anno. Agli ultimi posti invece la
Basilicata (31,4%), la Sicilia (32,8%) e la Campania (33.3%).
Anche nel lungo periodo, se si considera il trend dal 1995,
rimane inalterato il differenziale tra Nord e Sud.
“Mi sembrano dati incoraggianti dal momento che evidenziano
una crescita costante dei lettori nel lungo periodo - ha spiegato
il presidente dell'Associazione Italiana Editori (AIE), Marco
Polillo - Se però andiamo ad esaminare il numero di libri che gli
italiani leggono effettivamente scopriamo un'altra realtà, i lettori
forti in Italia sono solo il 15%. Credo quindi che ci sia ancora
molto da lavorare perchè l'Italia si metta al passo con gli altri
paesi europei, dove realmente libro e lettura sono considerati
44 Wealth Planet magazine
elementi di grande forza e importanza”. E André Schiffrin, guru
dell’editoria indipendente franco-americano che rappresenta una
voce autorevole dell’editoria internazionale, editore e scrittore,
strenuo difensore della piccola e media editoria, uno che con le
sue opere si oppone al neoliberismo sfrenato che ha invaso anche
il mondo dei libri, aggiunge: “Oggi si parla tanto di crisi del
libro ma nessuno sembra preoccuparsi di ciò che sta all’origine
di tanti libri importanti: la piccola editoria indipendente. Sono
le piccole case editrici ad avventurarsi in traduzioni difficili, in
saggi impegnativi, in testi di autori esordienti”.
Di Schiffrin Voland ha pubblicato da poco “Il denaro e le parole”,
possibili strade per salvaguardare l’indipendenza dell’editoria,
delle librerie, del cinema e della stampa, incitandoci a prendere
coscienza del fatto che non siamo né impotenti né condannati al
solo consumo di best seller, di giornali asserviti o di televisioni
inette. Per Schiffrin l’editore indipendente è quello che vuole
mantenere il ruolo classico e cioè pubblicare libri che fanno
guadagnare, accanto ai libri che non fanno guadagnare, ma
per una questione di sopravvivenza e non per l’ossessione
del denaro. Ha citato, come caso opposto, Murdoch che ha
pubblicato molti titoli a sostegno della dittatura cinese perché
interessato al mercato delle tv via cavo.
L’autore paragona poi la rivoluzione degli e-book, l’ultimissima
tecnologia per la lettura su schermo digitale che in questo ultimo
Natale è stato uno dei regali più gettonato, a quella di altre
invenzioni del secolo scorso, come la radio e la televisione
che, si diceva, avrebbero causato la scomparsa del libro. Per
ora vengono digitalizzati soprattutto i best seller, quindi non
rappresentano, secondo lui, una minaccia al libro cartaceo.
Ne vede, però, le applicazioni positive e porta l’esempio di
un’università americana che ha messo in digitale, on line, tutte le
lezioni dei corsi.
Riguardo alle politiche culturali, l’Italia, secondo Schiffrin,
dovrebbe guardare a paesi come la Norvegia e creare politiche
differenziate per ciascuna attività (cinema, arte, libri). In Francia,
racconta ancora Schiffrin, esistono delle politiche di sostegno
alla cultura, come la tassa per aiutare i cinema d’essay. “A Parigi
posso vedere molti più film che a New York“. Poi invita a reagire
gli organi politici locali: “Anche se c’è un governo reazionario,
le città, le province e le regioni possono mettere in atto azioni per
aiutare la cultura, come in Francia, dove in un piccolo paesino il
sindaco ha donato una vecchia scuola a un editore di poesia che
è poi diventato il più grande editore di poesia francese. Anche
Parigi si dà da fare: in un arrondissement sono stati dimezzati i

canoni di locazione a editori e librerie, così le strade ospitano
cultura e non solo vestiti”.
Siamo tutti d’accordo con lui, ma probabilmente allo scrittore
sono sfuggite le dichiarazioni del nostro ministro dell’economia
e il fatto che nel nostro paese si va inesorabilmente e
drammaticamente verso l’eliminazione del Ministero per le
attività culturali, figuriamoci se si pensa di aprire un organismo
di tutela per il libro.
“Come imprenditori non abbiamo mai smesso di lavorare e di
investire, abbiamo bisogno però come non mai che al nostro
fianco lavorino il mondo politico e le istituzioni. La verità è che
dopo tante speranze, siamo stati abbandonati”. E’ di forte critica
anche il messaggio lanciato dal presidente dell’Associazione
Italiana Editori (AIE) Marco Polillo al Governo, rappresentato
dal sottosegretario per i Beni e le Attività Culturali Francesco
Maria Giro, nella cornice della sessantaduesima edizione della
Buchmesse di Francoforte, il più importante appuntamento
internazionale per lo scambio dei diritti a cui partecipano
trecentoventiquattro editori italiani.
“La difesa del libro italiano deve diventare una priorità del nostro
Governo. Dobbiamo accogliere le richieste degli editori sulle
tariffe postali agevolate, sull’abbassamento dell’IVA per il libro
digitale, sugli aiuti all’editoria scolastica”, insiste Polillo.
E con i lettori cresce di conseguenza anche il mercato del libro
in Italia, con un incremento a fine ottobre dell'1,3% (pari a più
14,2 milioni di euro) nei canali trade rispetto allo stesso periodo
del 2009. E' quanto emerge dall'indagine NielsenBookScan.
Le librerie, di catena e non, grande distribuzione e librerie on
line, il mese prima delle vendite natalizie, chiudono l'anno con
un andamento positivo che ancora non conteggia gli effetti legati
all'uscita degli ultimi best seller apparsi nelle scorse settimane.
Oggi che le librerie si sono completamente trasformate in
immensi supermercati, dove il libro è solo uno dei prodotti che
fanno da traino commerciale, ormai si è consolidata la scelta del
co-marketing (vendo un prodotto che ne fa vendere un altro) e
del marketing emotivo (il layout, i colori della libreria e del libro,
la copertina, la descrizione, inducono il potenziale lettore ad un
acquisto che non leggerà forse mai). Il mercato librario è sempre
più referenziale, è ormai noto che la recensione è un esercizio
puramente accademico che sempre più spesso manifesta limiti
in termini di promozione di un titolo e di un autore ed esula
dall'atto critico, divenendo strumento di marketing. Gli uffici
stampa cercano recensioni non tanto per aprire discussioni
critiche intorno a testi che si ritengono importanti, bensì per far
sapere che un titolo è uscito.
Ogni giorno si pubblicano 170 libri e solo pochi titoli vendono
almeno una copia. Il non leggere rappresenta sicuramente
un problema che un mondo politico dovrebbe affrontare; è in
fase di approvazione una legge sull’editoria, ma i tempi sono
ancora molto lunghi. Intanto alla Camera è stato approvato
un emendamento che prevede l’abolizione della legge sul
prezzo fisso, dopo quattro anni di sperimentazione. Per
incentivare la lettura qualsiasi iniziativa è lasciata a fondazioni,
associazionismo, forum di lettori (ad esempio La Repubblica dei
lettori, Liber Libri). E il mondo editoriale come si sta organizzando
in questo contesto destrutturato? Si sta assistendo ad un percorso
darwiniano in cui riescono a resistere ed a competere solo
gli operatori più forti Feltrinelli, Mondadori, Ubik (Fastbook),
Giunti, Coop Librerie che stanno rafforzando la loro presenza
lungo tutta la filiera editoriale fino alla fase commerciale con la
nascita di sistemi di franchising (ad eccezione di Feltrinelli che
ha punti di vendita diretti) che stanno mettendo in seria difficoltà
le piccole librerie indipendenti. La sensazione è di assistere ad
un progetto complessivo asimmetrico, scoordinato, dove, in un
mercato completamente deregolamentato, ognuno va nell’unica
direzione degli interessi economici. Diventa quindi indispensabile
quanto prima intervenire con una legge per la ristrutturazione
dell’intero settore così da mettere fine a questo processo di deriva
letteraria.
PICCOLI EDITORI CRESCONO
Inchiesta
All’ultima Fiera della Piccola e Media Editoria, svoltasi
recentemente a Roma, l’unica Fiera nazionale in Europa dedicata
esclusivamente all’editoria indipendente, erano presenti oltre 400
editori e più di 52.000 visitatori sono passati nei quattro giorni
espositivi. In mostra 16.000 titoli, 300 eventi e 700 ospiti illustri,
dagli scrittori Muriel Barbery, Stefano Benni, Andrea Camilleri,
Boris Pahor, Luis Sepulveda, Sandro Veronesi, Wu Ming, Oliviero
Di liberto, Margherita Hack, Miriam Mafai, al sindaco della
Capitale Gianni Alemanno, ad artisti del calibro di Monica
Gierritore, Serena Dandini, Alessandro Gassman, Eugenio
Bennato, Lucio Dalla, Simone Cristicchi, Amedeo Minghi, Valerio
Mastrandrea, Amanda Sandrelli, Adriano Sofri e tanti altri.
Il Lazio con oltre 600 case editrici detiene il primato tra le regioni
italiane per la concentrazione di aziende del settore, con evidenti
risvolti in termini economici e occupazionali, che non riguardano
solo le aziende editoriali, ma vanno ad incidere anche sull’indotto
generando ricadute importanti su tutte le imprese della filiera.
I piccoli crescono su online e catene, decrescono nelle librerie
indipendenti: i piccoli crescono tanto nelle vendite online
(+32,2% sul 2009), in modo significativo nelle librerie di catena
(+11,8%). Decrescono invece (-1,3%) nelle librerie tradizionali.
“Ciò che emerge in modo chiaro da questi dati – ha spiegato il
presidente del Gruppo piccoli editori dell’Associazione Italiana
Editori (AIE), Enrico Iacometti – è che la piccola editoria in un
momento di profonda trasformazione della società italiana si
dimostra capace, mettendocela tutta, di intercettare e dare risposta
ai nuovi bisogni di letterature, informazione, approfondimento
e comprensione dei nuovi fenomeni. Guardiamo con
preoccupazione il decremento delle librerie indipendenti rispetto
a quelle di catena: questo conferma la necessità e l’urgenza di
una maggiore tutela nei loro confronti. Guardiamo con grande
attenzione invece l'incremento dell’online, che in percentuale
supera quello generale del settore. A dimostrazione che la rete
può divenire un canale di vendita particolarmente interessante
per i piccoli editori”.
Wealth Planet magazine 45

Medicina
POSTUROLOGIA
La corretta postura è la posizione più idonea del nostro corpo
nello spazio per far sì che l’attività motoria e neuromuscolare
abbia una corretta funzione. La Posturologia è una branca
della Medicina che studia le afferenze sensoriali che,
integrate a livello centrale, danno all’individuo la percezione
della sua posizione nello spazio. Spesso capita di andare
dall’Ortopedico per dolori di schiena o dal Neurologo
per cefalee continue ed invece sarebbe utile consultare
un Odontoiatra Posturologo. Una cattiva occlusione
dentale oppure una protesi realizzata in modo incongruo
possono avere effetti negativi sulla postura con conseguente
interessamento della colonna vertebrale e causare cefalee
persistenti, dolori cervicali, dolore di schiena. La Gnatologia
è quella branca dell’Odontoiatria che si occupa dei rapporti
intermascellari e dell’articolazione temporo mandibolare.
Un perfetto combaciamento delle due arcate dentarie e la
giusta funzionalità dell’ articolazione temporo mandibolare
è la condizione necessaria per far sì che l’apparato
stomatognatico sia in una condizione di “salute”. Protesi
realizzate in modo incongruo o terapie ortodontiche non
eseguite correttamente possono causare gravi problemi
all’articolazione temporo mandibolare, causare dolorabolità
alla colonna vertebrale e cefalee. Le cosiddette sindromi
algiche disfunzionali sono spesso trascurate o non rilevate
anche dagli Ortopedici. La prima cosa da fare quando ci
sono cefalee persistenti e/o dolori alla schiena è di contattare
un Odontoiatra Posturologo per una valutazione clinica.
a cura del Dott. Filippo Scialba - Odontoiatra
Per una visita accurata può essere necessaria anche un’ora
perché, oltre alla valutazione dell’apparato stomatognatico,
potrebbe essere necessario eseguire semplici indagini
strumentali. Può bastare un semplice strumento chiamato
“posturoscopio”. Con un test (Meesserman) si può valutare
correttamente se il paziente ha problemi posturali. Si è in
giusta occlusione quando, chiudendo i denti, le due arcate
sono in perfetto combaciamento. Se le arcate dentarie non
sono in perfetto combaciamento ed entrano in conflitto con
l’articolazione temporo mandibolare, i muscoli dell’apparato
masticatorio si troveranno in una condizione di squilibrio.
La Postura scorretta può squilibrare anche i muscoli
antigravitari causando anche deviazione della colonna
vertebrale che può causare scoliosi, dolori di schiena,
cefalee e dolori cervicali.
Dal punto di vista terapeutico è necessario realizzare un
Bite Plane o Placca di svincolo che si realizza prendendo
le impronte delle arcate dentarie, in modo che il Bite Plane
sia personalizzato e che abbia la funzione di liberare la
mandibola da posizioni “viziate” Successivamente sarà
necessario controllare i contatti tra i denti per renderli
congrui e valutare il caso nel tempo. Un consiglio che mi
sento di dare è di riabilitare il più velocemente possibile i
denti estratti, con protesi congrue, per far sì che la giusta
dimensione verticale (l’altezza tra le arcate) rimanga invariata
così come la giusta occlusione e la giusta masticazione.

LE
TENDINITI
a cura del Dottor Filippo Ramini
Specialista in Ortopedia e Traumatologia
I tendini sono robuste strutture fibrose che nel corpo
rappresentano la connessione tra muscoli e ossa, e che
pertanto svolgono la fondamentale funzione di trasformare in
movimento la forza generata dalla contrazione muscolare.
Nonostante la natura abbia dotato queste strutture di una
grande resistenza alle sollecitazioni esterne, spesso i tendini
vanno incontro a fenomeni degenerativi e/o infiammatori
dovuti principalmente ad una eccessiva attività a cui sono
sottoposti. La tendinite pertanto deve essere considerata un
processo infiammatorio dei tendini dovuto principalmente
a “sovraccarico”, e che può interessare solo il tendine in
quanto tale, oppure solo la sua guaina (peritenonio) o infine
entrambe le strutture. Spesso queste condizioni sono presenti
contemporaneamente. Scendendo nel particolare, quando
un tendine è sollecitato in maniera continuativa oltre il limite
fisiologico le fibre che lo costituiscono subiscono lesioni che,
se limitate, tendono a riparare spontaneamente; tale processo
di riparazione porta però alla formazione di un tessuto meno
organizzato e pertanto meno resistente, e in quanto tale a sua
volta più soggetto ad ulteriori lesioni se sottoposto nuovamente
a sollecitazioni eccessive.Generalmente le lesioni si verificano
a livello del punto di inserzione del tendine sull’osso, così
che spesso si parla di tendinopatia inserzionale, oppure
possono verificarsi a livello della giunzione mio-tendinea,
cioè nel punto di passaggio da muscolo a tendine; sono
entrambe zone dove fisiologicamente la vascolarizzazione
è ridotta, cosicchè la struttura tendinea risente maggiormente
di un minore apporto di sangue durante lo sforzo. Le cause
della tendinite vanno pertanto ricercate nella stimolazione
continua nelle aree suddette ad opera di microtraumi che
trovano generalmente la loro genesi in una attività fisica a
cui non si è abituati.
Concorrono alcune situazioni predisponenti:
• eventuali patologie sistemiche intercorrenti
• alterazioni dell’asse meccanico o conflitti articolari
• posture non corrette
• attività svolta su terreni troppo duri o troppo soffici
• uso di calzature non adeguate
• errata esecuzione tecnica dell’esercizio
Medicina
I tendini più frequentemente interessati sono:
• il tendine di Achille
• il tendine rotuleo
• il tendine quadricipitale
• i tendini della spalla (cuffia dei rotatori)
• i tendini del gomito (epicondilite).
Il sintomo principale della tendinopatia è il dolore localizzato
nella sede anatomica in cui si trova il tendine coinvolto dalla
lesione. Tale dolore si accentua o compare esclusivamente
durante la palpazione dell’area interessata, o durante
movimenti attivi e passivi che coinvolgono in maniera
importante il tendine lesionato. Spesso si registra un deficit
di forza dei muscoli collegati ai tendini lesionati. Durante l’
attività sportiva il dolore può essere percepito chiaramente
all’ inizio del riscaldamento per poi scomparire durante
l’attività e ricomparire al termine della seduta. Una rottura
completa o parziale del tendine causa un dolore acuto ed
improvviso che insorge solitamente durante un movimento
impegnativo. La diagnosi si fonda su una accurata anamnesi
e su un approfondito esame clinico, ma non può fare a meno
di esami strumentali che siano in grado di valutare la struttura
tendinea così da documentare sia l’entità che l’estensione
della lesione. L’esame principale è senza dubbio la Risonanza
Magnetica Nucleare (RMN), molto preciso nel documentare
le pur minime alterazioni della struttura tendinea. L’ecografia,
pur meno precisa, è comunque l’esame impiegato in prima
istanza in quanto più semplice ed accessibile ed anche
meno costosa; è inoltre utile per monitorare i processi di
guarigione delle lesioni. La terapia delle tendiniti si fonda
principalmente sul riposo funzionale del tendine interessato.
Occorre sospendere qualsiasi attività fisica, applicare
del ghiaccio, fare uso di antinfiammatori locali o per via
generale, ed eventualmente immobilizzare il segmento osseo
e l’articolazione a cui il tendine afferisce. Il riposo potrà essere
più o meno lungo a seconda dell’entità della lesione. Al termine
del periodo di immobilizzazione, gli esercizi di riabilitazione
devono iniziare quanto più precocemente possibile; i tendini
infatti rispondono positivamente alle sollecitazioni esterne
rinforzando le fibre appena rigenerate e orientandole lungo
la direzione del movimento. Una mobilizzazione precoce è
dunque un presupposto fondamentale per favorire il riacquisto
della resistenza e della elasticità perduta, allontanando al
tempo stesso il rischio di recidive. Gli esercizi devono essere
svolti con regolarità e con progressività sotto la guida di
personale qualificato. Sono utili anche terapie fisiche locali
quali ultrasuoni, laser e magnetoterapia. A volte possono
essere utilizzati dei presidi che hanno lo scopo di ridurre
l’escursione del tendine stesso durante l’attività funzionale.
Solo in caso di lesioni croniche che non rispondono al
trattamento riabilitativo, nonché nel caso di rotture complete,
è necessario il trattamento chirurgico. Nel primo caso si
provvederà a rimuovere il tessuto degenerato e a praticare
delle incisioni nel tendine per stimolarne il processo di
rigenerazione spontanea, nel secondo sarà necessario
ricucire i due capi il prima possibile.
Wealth Planet magazine 47

Medicina
Stone Therapy per il tono muscolare ed il
rimodellamento corporeo
Stone è un rivoluzionario apparecchio in grado di dare
in breve tempo eccezionali risultati sia in campo estetico,
con il miglioramento del tono muscolare ed rimodellamento
corporeo specie per chi svolge poca attività fisica, sia in
campo sportivo, con aumento delle performance in atleti o
in persone attive dal punto di vista motorio, sia in campo
riabilitativo, con evidenti recuperi post-traumatici e postchirurgici
del tono e della forza muscolare.
“Stone Therapy”, nome che richiama l’effetto “marmoreo”
ottenibile a livello muscolare, è una nuova metodica che
costituisce un fisiologico e potentissimo completamento
delle attuali cure estetiche in termini di rimodellamento
muscolare e della silhouette. I distretti più frequentemente
trattati sono i grande glutei, i bicipiti femorali, i quadricipiti
femorali, i tricipiti surali, i pettorali, i retti addominali e gli
ischio-crurali. Stone esercita una stimolazione vibratoria
focalizzata sul ventre muscolare grazie ad un apposito
manipolo ed agisce a 95 Hz di frequenza, modulabile a
seconda delle dimensioni dei muscoli da trattare.
L’oscillazione del trasmettitore, non dolorosa ed
ottimamente sopportata dal soggetto trattato, agisce sul
fuso neuromuscolare, stimolando i meccanocettori. Tale
sequenza di vibrazioni infatti è in grado di stimolare i
sensori meccano-isometrici di III e IV tipo presenti a livello
muscolare che trasducono la suddetta stimolazione in
48 Wealth Planet magazine
a cura del Dott. Carlo Bisacci - Flebologo e Medico Estetico
sequenza di potenziali d’azione. Quest’ultimi interagiscono
con i circuiti centrali ottenendo una memoria celebrale che
si trasmette sul tono muscolare come riflesso condizionato
ottimizzandone il risultato nel senso di aumento del tono
e della forza muscolare, di aumento della resistenza
all’esercizio ripetuto e di diminuzione della fatica.
Una seduta ha la durata di circa 30 minuti e viene ripetuta
per 6 giorni consecutivi con successive 4 sedute a giorni
alterni. Gli effetti sono potenziati associando ad ogni seduta
una lieve contrazione isometrica volontaria dei muscoli
trattati, con opportune sequenze di micro-accorciamentiallungamenti
dello stesso territorio muscolare. I risultati
conseguiti hanno in genere una durata nel tempo di circa
4 - 6 mesi. Dopo tale periodo si evidenzia una leggera
ma costante perdita del tono, che può essere riportata
allo standard raggiunto mediante due o tre di sedute “di
richiamo”.
Stone, prodotto dalla G.F. Electromedics, garantisce una
terapia di facile esecuzione e ben tollerata dal soggetto
trattato che percepisce risultati estetici e funzionali già
alle prime applicazioni con un conseguente senso di
gratificazione e di benessere psico-fisico.
Per Informazioni su Stone Therapy:
a Perugia il Dott. Maurizio Rossi maurizio.rossi@yahoo.it ;
a Foligno l’Area Salute del Centro Fitness e Benessere Flex Village di
S. Eraclio www.flexvillage.com

IL RUOLO
DELLE FASCE
NELL’UOMO
a cura del Dott. Simone Fè - Osteopata D.O.
In questo numero tratteremo il ruolo che ricoprono le fasce
(tessuto connettivo) nel corpo umano dato che si trovano su
tutto l’organismo sotto varie forme.
Il tessuto connettivo collega i diversi organi e le diverse parti
del corpo tra loro, questa in una continuità ininterrotta.
Lo studio anatomico ci ha infatti mostrato come non vi è mai
interruzione tra i diversi tessuti, ma tutti si articolano tra loro
al fine di realizzare un’armonia di funzione perfetta.
Spiegheremo le varie funzioni delle fasce che peraltro sono
molteplici:
Ruolo di sostegno e supporto
Ruolo di protezione
Ruolo di ammortizzatore
Ruolo emodinamico
Ruolo di difesa
Ruolo di comunicazione e scambi
Le fasce permettono di mantenere l’integrità anatomica
dell’individuo infatti se ad una persona togliessimo tutti
i sistemi tranne quello fasciale, questa conserverebbe
Medicina
apparentemente una fisionomia accettabile. Non sarebbe lo
stesso se si conservasse solo il sistema vascolare o nervoso,
cosa logica perché la fascia è il sostegno e guida di questi
due sistemi; ciò conferma ancora di più interdipendenza e
l’indissociabilità delle diverse strutture del corpo.
E’ grazie alle fasce che il sistema muscolare può funzionare,
le articolazioni possono mantenere la loro stabilità e gli
organi tenere la loro forma anatomica.
Sostanzialmente la fascia è il supporto del sistema nervoso,
vascolare e linfatico. L’anatomia ci ha mostrato che i diversi
sistemi sono intimamente legati alle fasce e come loro stessi
siano costituiti in parte da fasce al fine di mantenere la loro
forma anatomica.
Uno dei ruoli principali della fascia è il mantenimento
dell’integrità fisica e fisiologica del corpo umano, dunque di
protezione. Così, nella periferia si ispessirà e si addenserà
nelle zone di massima costrizione: ne risulterà a livello
articolare una copertura molto importante con notevole
concentrazione sui legamenti, che sono stabilizzatori molto
potenti. Man mano che ci addentreremo la troveremo
all’interno degli organi dandogli forma, struttura e resistenza
ai traumi ed avrà un ruolo di protezione di strutture nobili
come cervello, midollo, vasi e nervi.
A causa della sua elasticità, la fascia, permette di
ammortizzare le costrizioni che il corpo subisce.
La struttura macromolecolare a rete di proteoglicani
partecipa attivamente alla coesione meccanica dei tessuti.
L’unione di proteoglicani e acido ialuronico conferiscono
alla sostanza fondamentale una sovrastruttura molecolare
reticolata, coprono le superfici cellulari, costituiscono la
sostanza intercellulare, avvolgono ed infiltrano le fibre
di collagene ed elastina, costituendo un potere elastico
di tampone indispensabile ad una funzione cellulare e
tessutale. Un altro ruolo importante della fascia è quello
emodinamico, cioè di aiuto al buon funzionamento del
sistema vascolare e linfatico, soprattutto a livello venoso in
quanto, non esistendo un sistema di pompa al contrario che
porti il sangue al cuore, è necessario che ci sia una struttura
che vada a coadiuvare il reflusso sanguigno attraverso un
retinacolo di fibre intrecciate tra loro che rinforzino i vasi.
Questo meccanismo così fine è accentuato dalle contrazioni
muscolari canalizzate dalla fascia.
Il tessuto connettivo risulta essere anche il primo sistema
contro l’aggressione da parte di agenti patogeni, prima
ancora che intervengano le difese immunitarie.
La particolare conformazione intrinseca delle fasce permette
la dispersione dei traumi e delle infezioni. Il fatto poi che
il tessuto connettivo si trovi pressoché in tutte le strutture
del corpo favorisce per continuità la comunicazione e gli
scambi tra i vari distretti anche se anatomicamente distanti,
elemento questo imprescindibile al trasporto di elementi
nutritivi nelle varie cellule. E’ facile capire come tutto questo
vada a migliorare l’irrorazione del sangue, il trasporto
degli ormoni, la conduzione nervosa per la salvaguardia
dell’integrità dell’individuo.
Wealth Planet magazine 49

Perché
a cura di G.m.U. Group
E’ oramai assodato che il legno sia uno dei materiali più
ecologici in commercio; è una materia calda, che “respira”,
è naturale, dura a lungo, ha inoltre un ottimo bilancio
energetico, è biodegradabile e quando trattato con i giusti
prodotti non inquina, ma, soprattutto, può essere inserito nel
fondamentale percorso del riciclo.
Dallo smantellamento di baite, cascine, vecchi fabbricati
rurali, ma pure da strutture più insolite come vecchie rotaie
di ferrovia, possono essere recuperate importanti parti in
legno che il tempo e gli agenti atmosferici hanno reso
uniche nel loro genere…Si tratta di travi e tavolati che
TEAK di recupero
50 Wealth Planet magazine
scegliere
www.gmugroup.it
info@gmugroup.it
tel. 075 690194
hanno acquisito caratteristiche qualitative e, ci permettiamo
di affermare, estetiche superiori rispetto a quelle del legno
poco stagionato più comunemente in commercio.
Le qualità tecnico-prestazionali di un pavimento in legno
di recupero sono frutto dell’ attività sinergica di eventi
quali tempo, usura ed intemperie, che insieme e nel giusto
contesto, riescono a dare vita ad un materiale stabile,
compatto, duro e durevole.
Le imperfezioni poi del legno antico giocano un ruolo
fondamentale dal punto di vista estetico: i grossi nodi, gli
annerimenti dovuti ai fori lasciati dai chiodi, le tracce di
TEAK prima finitura
all'acqua
TEAK prima finitura
poliuretanica

il parquet
alburno, le fibrature di diversa tonalità, le stuccature ed i
tasselli sono tutti elementi che non solo garantiscono un’
indiscussa bellezza dalla valenza estetica peculiare, ma
soprattutto attestano l’autenticità di un legno di recupero.
E’ così che, in un momento storico in cui non si può non
tenere in considerazione il rispetto per il nostro pianeta,
troppo spesso danneggiato dall’ ”ingordigia” umana,
nell’insieme dei materiali che andranno a costruire la
nostra abitazione, fare una scelta che verta ad un prodotto
di questo tipo, non è solo una garanzia di soddisfazione
ed appagamento dei nostri sensi, ma soprattutto un atto
ROVERE di recupero
decapato
Informazione pubblicitaria
di recupero
ROVERE di recupero
mordenzato
di coscienza verso la nostra terra ed il nostro futuro…e per
“coronare” la scelta di un parquet di recupero mantenendo
al 100% le sue caratteristiche naturali, successivamente
alla posa è consigliabile applicare una serie di prodotti
(anch’essi naturali) quali cere od oli, affinché il parquet
antico sia adeguatamente protetto e allo stesso tempo sia
preservato nel suo aspetto rustico peculiare che una più
comune vernice sintetica potrebbe alterare.
Foto di Micaela Baglioni
ROVERE di recupero
ROVERE
prima
Wealth Planet magazine 51

Siamo NOI
il tuo pezzo
mancante
INSERISCI QUI LA TUA PUBBLICITÀ
www.wealthplanet.it
RICHIEDI QUI IL TUO MAGAZINE
info@wealthplanet.it

U mbria
da vivere

TEST MOTORI
AL LICEO SCIENTIFICO
GALILEI PERUGIA
a cura del Dott. Moreno Bottausci
Presidente CSAIN Regione Umbria
Ancora una volta gli studenti più giovani del Liceo Scientifico
“Galilei” di Perugia si sono ritrovati presso l’impianto sportivo
di Santa Giuliana per misurarsi nella disciplina sportiva per
eccellenza: l’atletica leggera.
Nell’ambito del progetto “Accoglienza”, coordinato dalla
Prof.ssa Lucia Spaterna, sono diverse le iniziative intraprese
dall’Istituto superiore per agevolare il passaggio degli studenti
dalla ex scuola media al grado superiore di istruzione;
tra tutte, appunto, i “Test Motori”, progetto elaborato dai
Docenti di Ed. Fisica del liceo perugino e realizzato per il
secondo anno consecutivo, sulla scia degli ottimi risultati
ottenuti quest’anno dalle rappresentative di Istituto nei Giochi
Sportivi Studenteschi che si sono guadagnate l’accesso alle
finali nazionali di atletica leggera e pallacanestro.
Le prove che i circa trecento alunni delle classi prime hanno
dovuto affrontare sono state i metri 80, il salto in lungo, il
getto del peso; al termine delle gare sono stati premiati i
primi tre classificati di ogni specialità e le classi che nelle
due giornate hanno ottenuto più podi.
Impeccabile la gestione, coordinata dai Docenti di Ed.
Fisica, professori Franco Antonielli, Moreno Bottausci,
Serena Brunelli, Enrico Ercolani, Chiara Giustardi, Lucio
Pannacci, affiancati dai Tecnici dell’Atletica CSAIN Perugia
che hanno curato soprattutto la parte organizzativa.
Preziosa e allegra la collaborazione dei Tutor della classi
quarte, che hanno guidato, sostenuto, incoraggiato con
fraterno cameratismo le loro “matricole”.
Da anni il Comitato Provinciale CSAIN promuove e supporta
questo tipo di manifestazioni nelle scuole, nell’ambito del
programma finalizzato all’incremento sul territorio delle
attività sportive, culturali, ricreative e del tempo libero, tramite
accordo di collaborazione tra Istituzione scolastica ed Ente
di promozione sportiva; il Comitato Provinciale CSAIN
sostiene le iniziative attraverso la messa a disposizione di
strutture tecnico-operative e organizzative.
Referente per lo CSAIN il Presidente Provinciale Raffaello
Germini, il Presidente dell’Atletica CSAIN Perugia Patrizia
Tesei, e il Responsabile Tecnico Moreno Bottausci con la
collaborazione tecnica di Chiara Morbidoni e Stefania
Concetti.
20% di SCONTO su ABBIGLIAMENTO - 30% su SETTORE TECNICO
54 Wealth Planet magazine

Per la Nazionale Italiana
a cura del M° Massimo Bistocchi
Direttore Generale Nazionale Italiana Ju-Jitsu
Il 27 e 28 Novembre 2010 la splendida San Pietroburgo
(Russia) ha ospitato il Campionato Mondiale “Senior” di Ju-
Jitsu, presso l’imponente “Sport Complex Yubileyniy”. Le nazioni
partecipanti (42) a questo importante evento hanno schierato
complessivamente oltre 400 atleti, i quali si sono affrontati
sulle quattro aree di gara, dando vita a incontri spettacolari e
dall’alto tasso tecnico. Il Team Italia, guidato dal D.G. Maestro
Massimo Bistocchi di Perugia, era composto da:
Atleti “Fighting System”: Anastasia Tonelli (55kg,
24 anni – La Spezia), Sabrina Soliani (62kg, 32 anni – La
Spezia), Laura Boco (70kg, 27 anni - Perugia), Alessandra
Ravotto (+70kg, 18 anni - Imperia), Carmelo Guglielmino
(62kg, 27 anni - Catania), Marco Baratti (69kg, 34 anni –
Parma-Capitano), Cristian Minuto (77 kg, 35 anni - Palermo),
Marco Cenicola (85kg, 28 anni - Asti), Roberto Crispolti
(94kg, 20 anni - Perugia), Francesco Di Placido (+94kg, 18
anni - Roma)
Atleti “Duo System”: Duo Women: Linda Ragazzi (25
anni) / Flavia Cavallaro (24 anni) – Modena;Duo Mix: Sara
Paganini (22 anni) / Michele Vallieri (25 anni) – Ferrara;
Duo Men: Michele Vallieri (25 anni) / Vito Zaccaria (23
anni) – Ferrara.
Dirigenti e Staff tecnico: M° Dario Quenza (Genova -
Presidente A.I.J.J.), M° Raffaella Fucini (La Spezia - Consigliere
Nazionale e Arbitro Internazionale), M° Raffaele Buovolo
(Taranto - Consigliere Nazionale), M° Paolo Palma (Perugia
- Allenatore Fighting System), M° Claudio Corazza (Modena
- Allenatore Duo System), Dr. Mauro Paltracca (Perugia -
Medico Ufficiale); Istr. Raffaele Calzoni (Perugia - Coordin.
56 Wealth Planet magazine
una prestazione in...
Staff Organizzativo); infine, in qualità di Osservatori della
F.I.J.L.K.A.M., i Maestri: Daniele Berghi (Imperia), Alessandro
Ponzio (Torino) e Pasquale Stanzione (Napoli).
Nel corso della prima giornata salivano sul tatami:
Carmelo Guglielmino: esordiente in una competizione
mondiale, metteva in mostra un repertorio tecnico di prim’ordine;
solo un pizzico di inesperienza gli negava la gioia di un terzo
posto sicuramente alla sua portata (5°).
Marco Baratti: Il Capitano azzurro si presentava alla gara
non avendo smaltito completamente l’infortunio al ginocchio
subito in occasione dei Combat Games di Pechino. Si ritirava
al secondo incontro al riacutizzarsi del dolore.
Roberto Crispolti: vice campione europeo Under 21,
all’esordio in una competizione mondiale senior, lottava
strenuamente contro avversari più esperti uscendo dalla
manifestazione con onore (9°).
Anastasia Tonelli: reduce dai recenti Combat Games dove
aveva ben figurato, si dimostrava preparata e grintosa; giunta
in finale per il bronzo, si imponeva nettamente sull’avversaria
olandese (3°).
Laura Boco: veterana delle competizioni internazionali, già
bronzo ai Mondiali 2008, non riusciva per un soffio a bissare
il risultato (5°).
Linda Ragazzi / Flavia Cavallaro: una gara molto
impegnativa per la coppia femminile, che metteva in mostra
delle doti tecniche sicuramente da sviluppare (9°).
Michele Vallieri / Vito Zaccaria: i campioni in carica dei
Combat Games erano attesi alla riprova; una gara non perfetta
purtroppo li vedeva fuori dal podio (7°).

...CHIARO SCURO
La seconda giornata di gara vedeva in azione:
Sabrina Soliani: esordiente, contrapposta a avversarie
sicuramente più esperte, dimostrava buone qualità, uscendo
anzitempo dalla competizione con qualche rammarico (9°).
Alessandra Ravotto: dopo le ottime prove ai Mondiali e
agli Europei Under 18/21, si contrapponeva ad atlete forti
e preparate; giunta in finale per il terzo posto, si doveva
arrendere dopo un match avvincente (5°).
Cristian Minuto: al suo primo Mondiale, combatteva come un
leone alla pari con tutti gli avversari; chiudeva la sua gara con
la consapevolezza di avere dato il massimo (7°).
Marco Cenicola: atleta dalle grandi doti, dava vita a dei
match entusiasmanti, la scalata al podio si arrestava purtroppo
alla finalina (5°).
Francesco Di Placido: coraggiosa prova di questo giovane
atleta esordiente, messosi in mostra agli Europei Under 21.
Affrontava i colossali avversari senza alcun timore, dimostrando
grande coraggio (9°).
Michele Vallieri / Sara Paganini: la coppia mista regalava
momenti di grande spettacolo; un attimo di disattenzione
negava loro l’accesso alla finale, recuperavano poi in grande
stile aggiudicandosi il bronzo (3°).
Al termine dei Campionati Mondiali, Bistocchi ha fatto il
punto della situazione: 2 medaglie di bronzo e 4 quinti
posti non hanno rispecchiato sicuramente le aspettative della
vigilia; all’appello forse sono mancate le medaglie del capitano
Baratti e della coppia Vallieri / Zaccaria.
Sarà importante analizzare a “mente fredda” gli errori
commessi, porre i giusti correttivi e rimodulare la singola
preparazione degli atleti, i quali dovranno (in taluni casi già
individuati) ritrovare la necessaria umiltà considerando che ogni
gara ha una propria storia e nulla è mai dato per scontato…
fino a prova contraria! L’amarezza del D.G. Bistocchi resta
e non intende condividerla con nessuno ma chi sa di aver
sbagliato non dovrà che fare un bagno di umiltà, rendendosi
conto che la sofferenza della sconfitta è una condizione che
non si può evitare, e chi ci riesce ha due possibilità: o ritrova la
forza ed il coraggio di ricominciare a lavorare e raggiungere
la vittoria oppure è un Azzurro che si è smarrito e non vive
più il sentimento nazionale ed ha perduto irrimediabilmente
la dignità di essere Azzurro. La fase di autocritica è iniziata, e
proprio dal D.G., e continuerà investendo tutti i protagonisti,
nei diversi ruoli. Prossimo impegno della Nazionale Seniores: i
Campionati Europei 2011 di Maribor (Slovenia).

Alla scoperta di...
MARSCIANO
a cura di G.A. e M.P. - foto Wealth Planet
Stamani l’aria è frizzante decidiamo di lasciare la redazione
per un giro in auto, tanto per staccare un po’ la spina. Usciamo
senza una meta, inizia il nostro giro e ci ritroviamo alle porte
del Comune di Marsciano, situato nel cuore dell’Umbria, in
una posizione centrale fra le città di Orvieto ad ovest, Assisi
ad est, Perugia a nord e Todi a sud. Sostiamo e chiediamo
qualche informazione, ci raccontano che la cittadina di
Marsciano è nominata per la prima volta nel 1004, ma le
sue origini, come quelle della maggior parte dei paesi nati
nei secoli successivi alle invasioni barbariche, sono oscure. I
Bulgarelli, famiglia di origine longobarda, l’ebbero in feudo
già nel XII secolo, e la cedettero a Perugia nel 1281 per
impedire che se ne impossessasse Todi. Esaurita l’autonomia
di Perugia, inglobata nello stato Pontificio, anche Marsciano
ne seguì le sorti. Le stupende visioni che offre il complesso
collinare che circonda il paese ricordano i dipinti dei maestri
umbri del 400. Notevole, nel paese, un affresco del Perugino
nella Parrocchiale di Cerqueto. Il territorio comunale, con la
sua campagna fertile percorsa
dal Tevere e dal Nestore e le
dolci colline segnate da borghi
e da castelli medioevali,
comprende ben 18 frazioni.
Essere un importante crocevia
di transito fra Perugia, Todi e
Orvieto ha caratterizzato fin
dall’epoca etrusca la storia
di Marsciano, assegnandole
una posizione di primo piano
e favorendone lo sviluppo,
ma spesso rendendola anche
scenario di aspre battaglie.
L’agricoltura è molto importante a Marsciano: prodotti tipici
sono il frumento, il granoturco, il tabacco, tutti gli ortaggi e,
sulle colline, l’olio ed il vino. Si coltivano anche il girasole,
l’orzo e l’avena. Recentemente si sta assistendo ad una ripresa
d’interesse nei confronti dell’agricoltura, collegata anche allo
sviluppo di una nuova risorsa economica: l’agriturismo.
58 Wealth Planet magazine

Le prime industrie si svilupparono a Marsciano dopo la
Seconda Guerra Mondiale; nell’ultimo periodo sono sorte
imprese nei settori manifatturiero, metalmeccanico e del
laterizio, accanto ad attività di artigianato di qualità:
ceramiche, tessuti umbri al telaio, lavorazioni del legno e del
ferro battuto. Una delle attività tipiche è la produzione del
laterizio e della terracotta. Per far divenire Marsciano “capitale
del laterizio”, Comune ed imprese lavorano ad un progetto
per il recupero delle vecchie fornaci, per la realizzazione del
parco delle terre lavorate e di un museo-laboratorio di ricerca
artistica ed edilizia. In merito allo sviluppo industriale sono da
ricordare: Metalmeccanica Umbra, Ecomet, Usa Stampi, Emu,
Fbm, Fapi Serramenti, Moretti Petroli, Gmp, Clam Caminetti,
Fail Serramenti, City Well Fitness, Eurolegno Serramenti,
Euromeccanica, Cembolini Arredamenti, 4p Calzature.
Da visitare
Dell’antico castello di Marsciano, denominata precedentemente
Monte Regio o Montereale, restano oggi i bastioni e le torri
del XII secolo, inserite nello sviluppo urbanistico moderno.
Il centro della cittadina si estende intorno alla Chiesa
Parrocchiale di S. Giovanni Battista, ricostruita nel 1896,
nella quale sono conservati una “Madonna con Bambino” di
scuola perugina del XVI secolo, una tela del 1831 del pittore
Vincenzo Chialli raffigurante l’Incredulità di S. Tommaso ed
un crocifisso ligneo del XIII secolo. Nell’antica dimora di
Duccio dei Conti di Marsciano nel 1703 è possibile visitare,
contattando il proprietario, Dr. Enzo Betti, il Museo delle
Conchiglie, con oltre 3000 specie esposte provenienti da tutti
i mari del mondo. Poco lontano, in Via del Mattonato, si trova
il Museo del Vino e delle Etichette ed Ex Libris Tesei Carloni,
che raggruppa circa 8.000 bottiglie di 85.000 etichette da
tutto il mondo, oltre a circa 1.500 ex libris, di cui 800 a tema
enologico e gastronomico e 700 di argomenti vari.

A circa 2 km dal paese si trova l’Abbazia di S. Sigismondo,
fondata intorno all’anno Mille dal camaldolese S. Romualdo,
di proprietà del Sovrano Militare Ordine dei Cavalieri di
Malta.
La campagna coltivata con viti, olivi, girasoli e grano,
l’operosità e l’accoglienza della gente, il rispetto delle
tradizioni, l’artigianato di qualità, la semplice e gustosa
genuinità dei cibi, l’ottima qualità del vino e soprattutto
dell’olio e le allegre feste e sagre paesane sono le maggiori
ricchezze offerte dal territorio di Marsciano. Tra le varie
manifestazioni grande evento è MUSICA PER I BORGHI
promosso dal Comune di Marsciano e dall’omonima
associazione e realizzato sotto la direzione artistica di
Peppe Vessicchio. La formula si caratterizza per le suggestive
ambientazioni negli antichi borghi dell’Umbria, e coniuga
musica, storia e intrattenimento...Un appuntamento atteso nel
panorama degli eventi del territorio che si riconferma con la
sua formula itinerante e concentra il suo interesse verso la
solidarietà e la qualità della musica.
Per l’accoglienza Vi segnaliamo:
VILLAGGIO OASI agrialbergo - ristorante - pizzeria - centro
benessere - Via Marcusicchio 1 - tel 0758743532
www.oasivillaggio.com
L’ARGINE ristorante tradizione umbra - pizzeria
Località Teveraccio - tel 0758741459
BE HAPPY DINNER CAFFE’ ristorante tipico dalle ore 18,00
Via XX Settembre, 1 - tel 0758742826 - 3331704783
ARTIST RESTAURANT CAFE’ ristorante pizzeria bar
Via Umberto I 48 - tel 0753741989
www.artistrestaurantcaffe.com
ROSSETTI ristorante pizzeria bar gelateria
Zona Industriale - tel 0758741824
AL CHIOSCO ristorante piadineria - Via XXIV Maggio 57
tel 0758748512
ROSATELLI trattoria bar - Via Vittorio Veneto 42
tel 0758743164
GALLEON PUB & TAVERN ristorante pizzeria
Via Tuderte 47 - tel 0758742304
PAUSA CAFFE’ ristorante caffè letterario Via Umberto I, 25
tel 0758749517 - 3397428000
www.pausacaffepg.it
I prezzi per un pasto completo nel rispetto della tradizione
umbra sono offerti a partire da 15 euro -
MARSCIANO
(Suggerimenti commerciali)
Ormai è ora di rientrare, abbiamo passato qualche ora
piacevole tra le strade di questa caratteristica cittadina e così
abbiamo deciso, tra uno scatto e l’altro di raccontarvelo.

LA PALESTRA INFORMATICA
L’idea Palestra Informatica srl nasce dalla sinergia tra due
diversi ambienti: la scuola d’informatica e la palestra dove si
fa attività fisica. Il progetto è di avere un contesto nel quale
insegnare e diffondere cultura informatica nella maniera più
semplice e chiara possibile: attraverso l’emulazione delle
modalità di accesso e svolgimento delle attività utilizzate
nei tradizionali centri fitness.
Se nella classica scuola d’informatica si ricorre al docente
d’informatica da noi troverai invece un istruttore informatico,
anziché il tecnico di laboratorio un assistente di sala. Per
62 Wealth Planet magazine
DI PERUGIA Informazione
a cura di Palestra Informatica
pubblicitaria
sostenere corsi fitness nelle comuni palestre si utilizzano
macchinari e attrezzi sportivi, per quanto riguarda i nostri
corsi ci si avvarrà invece di computer, programmi e dell’uso
di internet, non ci alleneremo nella classica sala pesi ma
in un’aula confortevole...come nelle migliori palestre non
mancheranno test per valutare lo stato di salute informatica,
schede di allenamento personalizzato e una tessera
personale per accedere all’utilizzo dei nostri servizi.
Palestra Informatica è un posto totalmente innovativo dove
l’utente potrà dare vita alla sua creatività ed alla voglia di

migliorare il proprio know-how informatico. Quante volte una
persona ha seguito dei corsi senza essere sufficientemente
motivata e non ha raggiunto i risultati prefissati?
Palestra Informatica non permetterà che questo accada!
L’apprendimento sviluppato in Palestra è pratico ed intuitivo.
Allenandosi con noi il discente sarà parte integrante di un
progetto formativo dove la nostra certificazione sarà la sua
soddisfazione. PALESTRA INFORMATICA è la prima scuola
di formazione professionale che converte i tradizionali
corsi d’informatica in modo tale che il cliente ne assimilerà
i contenuti come semplici automatismi, simili a quelli che
apprendiamo allenandoci in palestra.
Vieni quando vuoi, impara più che puoi!
100 MQ DI SUPERFICIE INFORMATICA
ISTRUTTORI QUALIFICATI
ASSISTENTI DI SALA
COMPUTER DI ULTIMA GENERAZIONE
TEST E PROGRAMMI SPECIFICI
CORSI DI GRUPPO ELEMENTARI ED
AVANZATI
PERSONAL TRAINING
METODOLOGIA DIDATTICA INNOVATIVA
Progetto Amico Web
Corsi d’informatica per tutta la
famiglia
Il computer è entrato a far parte delle nostre famiglie con una
facilità che, solo pochi anni fa, non ci saremmo aspettati. Allo
stesso modo Internet diventa un vero mondo, uno specchio
della realtà attraverso la quale si possono compiere viaggi
interessanti, ma che cela anche insidie e pericoli. Tuttavia,
come non si vieta ai bambini o ai ragazzi di uscire per paura
del mondo reale, allo stesso modo dobbiamo lasciare che
esplorino Internet. Non però senza aver insegnato loro come
affrontarne i rischi. Nasce così Il progetto AMICO WEB,
una serie di corsi di informatica promossi dalla Palestra
Informatica S.r.l. di Perugia, che si fa guida per insegnare ai
ragazzi minorenni in maniera semplice e chiara l’uso corretto
del mezzo informatico e della “Rete” a tutela dei genitori
e dei minori. Internet, come sappiamo, è uno strumento
sempre più utilizzato dai giovani perché rappresenta una
straordinaria opportunità d’informazione, apprendimento,
svago e comunicazione che li supporta nello svolgimento
delle attività quotidiane, dallo studio all’intrattenimento.
Come ogni mezzo, oltre ai vantaggi, ha anche dei difetti:
violenza, razzismo, pornografia,pedofili in agguato dietro
chat, forum apparentemente innocui o linee telefoniche a
pagamento celate dietro siti Web. È necessario che i ragazzi
ma anche i genitori ne sappiano di più sui meccanismi
di Internet e sulla attrattiva che esercita sugli adolescenti
per capire cosa è giusto fare attraverso la rete: visitare i
siti, valutarne i contenuti e successivamente consentire ai
ragazzi l’esplorazione. I genitori, confrontandosi con questa
nuova tecnologia, possono dare indicazioni ai propri figli
dei pericoli potenziali che si nascondono in Rete, i ragazzi
avendoli studiati potranno riconoscerli ed evitarli attraverso
il Progetto AMICO WEB. Il corso è rivolto ai ragazzi/e ed
ai loro genitori che insieme formeranno una classe con un
massimo di 8 ragazzi/e 8 genitori.
Contattateci per maggiori dettagli.
via M. Minghetti, 6 tel. 075 44845 - www.palestrainformatica.it
Wealth Planet magazine 63

UNA
NUOVA SFIDA
II DIVISIONE
Sempre attenti ai movimenti del mondo sportivo giovanile i
dirigenti della Wealth Planet con sede a San Marco, hanno
avuto l’opportunità di creare un secondo polo di attività nella
vicina Ponte Pattoli. Wealth Planet si è inserita in un contesto
sportivo già esistente apportando il proprio contributo di
esperienza e capacità al servizio di un folto gruppo di atlete
che da qualche mese possono usufruire del bagaglio tecnico
e scientifico che lo staff del Presidente Massimo Patiti hanno
messo a loro disposizione. Con la prestigiosa rivista, da cui
prende il nome la squadra, sono arrivate infatti le possibilità
di avere dei professionisti che seguono le atlete, sia nel
campo sportivo, con la supervisione del coach Fiorella
Di Leone, sia in campo medico e scientifico: sono stati
eseguiti degli screening e ne seguiranno altri gratuitamente
(postura, alimentazione, ecografie, fisioterapia ecc.). Aria
di novità quindi per i residenti della zona che hanno la
possibilità di far svolgere ai propri figli un’attività sportiva
ed educativa sana, equilibrata e attentamente monitorata.
Novità che rappresenta una nuova sfida, in parte già vinta
con le numerose iscrizioni del gruppo di minivolley, da
concretizzarsi ulteriormente sul campo per le ragazze della
Seconda Divisione, un gruppo costituito da ragazze del posto
ma anche di zone limitrofe che hanno sposato il progetto
societario, entusiaste di mettersi alla prova. Il pubblico che la
domenica riempe l’impianto sportivo è un caloroso stimolo
e soprattutto una conferma che il lavoro fatto in questo
periodo premia gli addetti ai lavori e chi va in campo per
seguire la propria passione sportiva. Un ringraziamento
speciale per il suo aiuto e la sua disponibilità va rivolto a
Maurizio Mattioli, Presidente della A.S.D.Libertas Pattol, che
ha collaborato al progetto e senza il quale tutto questo non
sarebbe stato possibile. Un plauso e un grande in bocca al
lupo a tutte le ragazze: Martina Carletti, Elena Cicognola,
Sofia Frenguellotti, Lucrezia Giglietti, Giada Lucaroni,
Arianna Menditto, Cecilia Menditto, Erica Moriconi,
Costanza Orlandi, Erica Pascolini, Costanza Tancini, Paola
Vincenti ed ai professionalissimi allenatori Diego Staccini e
Bruno Lalleroni (foto sotto). Di seguito le foto della Serie C
di Volley feminile e della I Divisione che stanno veleggiando
ai primi posti delle rispettive classifiche.

SERIE C Wealth Planet targata Multicopia Diesse - In piedi: Allenatrice - Fiorella Di Leone, Marika Martini, Selina Viali,
Erica Pascolini, Silvia Giorgi, Giorgia Pittavini, Gioia Fusaro, Erika Sfascia, Giulia Bartolini, Bruno Lalleroni (II Allenatore);
Accosciate: Giulia Liparoti, Giulia Bordellini, Viola Urbani, Valeria Piccioni, Francesca Bertinelli, Michela Mastroforti.
La Wealth Planet I Divisione targata Work Mec. Le ragazze (da sx a dx in piedi e accosciate) Michela Giuliani, Laura
Terradura, Giulia Bracci, Elena Matteucci, Luisa Cecchetti, Sarah Spaccini, Rachele Spitaleri, Valeria Magnanini, Michela
Tassi, Valeria Piccioni, Cristina Marinucci, Benedetta Ricci e Patrizia Nenci.
Wealth Planet magazine 65

L’auricoloterapia è una disciplina terapeutica riconosciuta
dall’Organizzazione Mondiale della Sanità volta alla cura
ed al benessere attraverso la stimolazione del padiglione
auricolare. È una scienza di antichissima data.
Già gli Egizi conoscevano l’utilizzazione del padiglione
auricolare a scopo terapeutico. Dal 1951 in Francia a Lione
il Dott. P. Nogier ha avuto il merito di aver dato enormi
contributi allo studio dell’auricoloterapia che sottolinea la
stretta relazione tra l’orecchio e il sistema nervoso centrale.
Ogni punto del padiglione auricolare forma un minuscolo
complesso neurovascolare attraverso il quale avviene un
continuo scambio di informazioni tra orecchio, cervello e
organi. Ogni punto del corpo possiede una corrispondenza
nell’orecchio che nella sua tridimensionalità rispecchia una
spirale centripetacentrifuga che ha il suo centro nella radice
dell’elice. La funzione dell’orecchio nel suo complesso è
quella di captare alcune particolari onde di frequenza che si
propagano nell’aria e che vengono percepite e decodificate
dal cervello umano come suoni. A questa funzione partecipa
tutto l’orecchio nelle sue sezioni esterna, media ed interna,
inoltre l’orecchio interno possiede un’ulteriore struttura
spiralica: i canali semicircolari che permettono l’equilibrio
del corpo nello spazio. Quindi l’orecchio è un organo di
ascolto di segnali acustici e al tempo stesso di equilibrio
e movimento, potremmo paragonarlo ad una antenna
parabolica che da un lato riceve segnali dal macrocosmo
e dall’altro li invia. La forma del padiglione auricolare
ricorda il rene, la cui energia è alla base della vita umana.
Nell’ “orbis renale” infatti non è rappresentato il solo rene
come organo funzionale di filtrazione urinaria, ma ad esso
è accoppiata la funzione del surrene con i suoi ormoni, il
metabolismo calcico, ecc.
Nell’ “orbis renale” è contenuto il potenziale energetico vitale
che ci viene trasmesso dall’energia ancestrale cromosomica,
cioè dai nostri genitori. Il rene è quindi il simbolo archetipico
della vita e viene riproposto in forma simbolica in rilievo ai
AURICOLOTERAPIA
a cura di Gaetano Natarelli - Massoterapista esperto in medicina naturale
lati del viso. Se osserviamo meglio scopriamo inoltre che
all’orecchio è possibile sovrapporre un feto. La superficie
auricolare è in grado di segnalare difetti di informazione e
quindi stati di squilibrio psicofisico che possono portare a
stati patologici attualmente etichettati col nome di malattie.
Ma essendo l’uomo un tutt’uno con la sua vita embrionale,
con il cosmo a cui appartiene e con l’evoluzione, ogni
segnale può contenere diverse chiavi di lettura che si
riconducono però sempre a un solo e unico difetto che ha il
suo corrispettivo a vari livelli.Il padiglione auricolare, infatti,
contiene informazioni provenienti dall’intero corpo come
dimostrò il Dottor Paul Nogier nel 1956 al congresso di
Wiesbaden. Esso deve quindi ritenersi un piccolo cervello
vicino al cervello principale: una antenna che da un lato
riceve i segnali interni e li decodifica a livello della rete
nervosa sottocutanea del padiglione e dall’altro è in grado di
trasmettere al corpo informazioni di varia natura (pressoria,
luminosa, elettromagnetica ecc...) proveniente dallo spazio
esterno e quindi dal macrocosmo. È noto oggi alla scienza
medica che con l’auricoloterapia stimolando determinati
punti dell’orecchio si inducono neurotrasmettitori a produrre
endorfine. Si attivano i neurotrasmettitori e si ottengono
risultati soddisfacenti nei trattamenti per perdere peso, nella
dissuefazione da tabagismo, nelle terapie antidolorifiche,
nelle disfunzioni dell’apparato genitale e nella cura
dell’insonnia. I punti auricolari hanno la particolarità di essere
percepibili solo quando rappresentano la proiezione di uno
stato patologico, essendone la proiezione a distanza. Questi
punti possono essere rilevati con numerose metodologie: con
la pressione diretta che causa in tale sede un lieve dolore,
con apparecchi in grado di misurare l’impedenza cutanea,
che risulta diminuita. I punti che vengono stimolati sono quelli
che corrispondono allo stato patologico in atto. Ad esempio
per un dolore alla spalla si stimolerà il punto auricolare
della spalla, situato nella doccia dell’antelice, così come per
dolori alla testa, si stimolerà la regione del lobulo.
Wealth Planet magazine 67

Il controllo
ECOCARDIOGRAFICO
Risultati su atlete di pallavolo come completamento di Visita Medico
Sportiva Agonistica
a cura del Dott. Ivo Parisse - Specialista in Medicina Legale - Medico dello Sport Wealth Planet Village
Dott. Primo Pensi - Specialista in Medicina dello Sport
Direttore Prof. Mauro Bacci - Sezione di Medicina Specialistica dello Sport - Università degli Studi di Perugia
La Società Wealth Planet di Pallavolo, dopo la protocollata
visita medico-sportiva eseguita presso una Struttura
Autorizzata al rilascio della relativa certificazione
agonistica, ha voluto completare il controllo medico con un
accertamento ecocardiografico.
I relativi accertamenti elettrocardiografici e spirografici
con relativo esame delle urine erano risultati nella
norma, ma l’esame obiettivo cardiologico aveva
evidenziato la presenza di impurità o soffi all’ascultazione
68 Wealth Planet magazine
cardiaca. Abbiamo pertanto sottoposto ad esame
ecocardio-color-Doppler 15 atlete di quel gruppo.
L’esame è stato eseguito nelle proiezioni standard
(parasternali asse lungo ed asse corto, apicali 4 e 5 camere
e sottocostale) con valutazione dei principali parametri
morfologici e funzionali: diametri e spessori delle camere
cardiache, valutazione della cinesi parietale, morfologia e
funzionalità degli apparati valvolari.

Tabella riassuntiva:
Età sesso riscontro ascultatorio esito acc. ecocardiografico
1) 29 aa F SSE Ao 1/6 nella norma
2) 19 aa F SSE Ao 1/6 nella norma
3) 15 aa F SSE 1/6 PVM minimo
4) 23 aa F ndr nella norma
5) 17 aa F SSE 1/6 PVM minimo
6) 26 aa F ndr nella norma
7) 17 aa F ndr nella norma
8) 16 aa F SSE Ao 1/6 nella norma
9) 18 aa F ndr PVM minimo
10) 20 aa F SSE 1/6 PVM minimo
11) 21 aa F SSE 1/6 alla punta nella norma
12) 14 aa F SSE Ao 1/6 nella norma
13) 19 aa F ndr nella norma
14) 18 aa F SSE Ao 1/6 nella norma
15) 28 aa F ndr nella norma
Legenda: SSE (soffio sistolico eiettivo); Ao (aortico); ndr (nulla da rilevare);
PVM (prolasso valvolare mitralico di grado minimo)
CONCLUSIONI
Come si evince dalla tabella riassuntiva, soltanto quattro
atlete hanno avuto un riscontro di Prolasso Valvolare
Mitralico di minima entità, ovviamente di scarso significato
emodinamico in assenza di “ridondanza “dei lembi
valvolari e/o di rigurgito importante. Tale aspetto della
valvola mitralica definito ecograficamente anche “minimo
atteggiamento a prolasso dei lembi valvolari” non è altro
che una variante di normalità di frequente riscontro nella
popolazione soprattutto in soggetti longitipi di elevata
statura con associate alterazioni strutturali della cassa
toracica (pectus exavatum o petto carenato). Tali soggetti
non presentano pertanto controindicazioni alla pratica di
attività sportiva agonistica. Lo scopo di tale accertamento
è stato quello di voler fare uno screening ecocardiografico
sulle nostre atlete pallavoliste: un accertamento come quello
ecocardiografico ricordiamo essere un esame non invasivo
ed in grado di completare ed arricchire scientificamente
l’esito della visita medico sportiva. Ricordiamo ancora che
cardiopatie congenite come la Valvola Aortica Bicuspide
ed il Prolasso Valvolare Mitralico hanno una incidenza
dell’1-2% sulla popolazione generale, apparentemente sana
ed asintomatica, a volte in assenza di riscontri semeiologici
importanti. Queste cardiopatie congenite, quasi sempre
semplici alla nascita, possono nel tempo complicarsi
soprattutto se sottoposte a sollecitazioni emodinamiche
importanti come sport ad“ elevato impegno cardiovascolare”.
Come da sempre affermato è nostro convincimento che,
per fare realmente prevenzione cardiologica in ambito
medico-sportivo, sia necessario sottoporre ad accertamento
ecocardiografico, almeno alla I° visita medico-sportiva,
chiunque pratichi attività sportiva.
Auguri di Felice 2011 a tutti i nostri lettori da Ivo Parisse
e Primo Pensi e dai Collaboratori Mario Vispi e Antonio
Parsichini.
Wealth Planet magazine 69

Informazione pubblicitaria
L’Abbazia
dei Sette Frati
e
la cultura botanica
dei sapori
e
profumi medievali
a cura di Annalisa Sposini
L’Abbazia dei Sette Frati, è una continua fonte di scoperta.
Nel tentativo dei proprietari di riportarla in vita sotto più
aspetti infatti, anche la stretta relazione tra Medioevo e
botanica non è stata trascurata, questa inoltre ben si sposa
anche con le attività delle due aziende agrarie agrituristiche
che hanno sede ed operano al suo interno e nei terreni
limitrofi, gestite da due giovani cugine: Sara ed Annalisa
Sposini. Proprio l’ordine dei monaci benedettini, che fece
edificare nel XII sec. anche l’Abbazia in oggetto nel comune
di Piegaro (PG) nella valle del fiume Nestore, contribuì
enormemente al rilancio dell’olio d’oliva.
Dopo la crisi dei mercati con la caduta dell’Impero romano,
l’olio venne utilizzato per scopi medicinali, culinari, religiosi e
per l’illuminazione. Entrambe le aziende agrarie producono
un profumato olio extravergine d’oliva, molito all’interno del
Frantoio Badiasettefrati di Maria Teresa e Tito Sposini che
si trova proprio nell’antico refettorio dell’Abbazia. L’olio
extravergine d’oliva è inoltre l’ingrediente protagonista
di altri prodotti dell’Azienda Agraria Agrituristica Fratres
di Annalisa Sposini, nello specifico di “Corniolio” e di
“La grande Madre”. Corniolio è l’olio aromatico della
residenza dei Della Corgna (il monastero nella seconda
metà del Cinquecento divenne una delle residenze di questa
potente famiglia cardinalizia che aveva come simbolo la
pianta forte e robusta del Corniolo). Il Corniolo è disponibile
alla Salvia, al Rosmarino, al Limone e Provenzale: con chiodi
di garofano, Timo ed Alloro e Pepe Nero.
La Grande Madre invece è il sapone aromatico artigianale
alla Lavanda, Arancia, Salvia e Rosmarino, ricavato
dalla “grande madre terra” con olio extravergine d’oliva
ed erbe aromatiche (come lo creavano le nostre nonne -
Grandmother in inglese). Questi sono stati gli elementi che
hanno riempito i Cesti Natalizi Aromatici dell’Agriturismo
Fratres molto graditi come doni per Natale. L’Agriturismo
Fratres realizza inoltre i suoi prodotti anche grazie alle erbe
aromatiche ed officinali dell’”Hortulus Abbatiarum”. L’orto
medievale, secondo alcune ricerche storiche, botaniche e
religiose condotte da Annalisa Sposini, è stato ricostruito,
e, considerato dai monaci come parte della Creazione,
riforniva tutti i prodotti necessari per vivere.
Il Medioevo esalta inoltre le proprietà dello zafferano, una
pianta medicinale ed officinale, le cui applicazioni ed
utilizzazioni sono fra le più varie e presenti in numerosi
preparati ed i suoi bellissimi fiori vengono coltivati
dall’Azienda Agraria Sara Sposini.
I suoi preziosi pistilli sono venduti anche all’interno
dell’Agriturismo Abbazia Sette Frati di Sara Sposini.
Lo zafferano “Sette Frati”, purissimo in fili, oltre alla
preparazione di piatti prelibati, permette anche diversi
impieghi.
Da quest’anno infatti, è stato utilizzato per la tintura di
stoffe antiche per rifinire e impreziosire le confezioni dello
zafferano stesso. Le proprietà coloranti di questa pianta
costituiscono inoltre un altro legame con l’antichità, dato
che le sono riconosciute tali caratteristiche da millenni.
Il nome stesso deriva dalla parola latina safranum, che a
sua volta deriva dall’arabo za'farān che significa “giallo”.
La linfa che alimenta la vena creativa di queste due menti
femminili, fa nascere questi prodotti da assaporare e da
toccare, rispolverando i sensi, comprendendo ogni giorno
di più l’importanza delle radici, della storia e della natura.

KIWANIS INTERNATIONAL
Il Club Kiwanis di Perugia nasce l’11/08/1978,
sponsorizzato dal club di Roma, il Presidente fondatore fu
Ennio Paolini, e fino ad oggi si sono succeduti i seguenti
Presidenti:
1978-1979 E.PAOLINI; 1979-1980 E.PAOLINI; 1980-1981
R.STOPPINI; 1981-1982 F.LONGARINI; 1982-1983 G.PAOLONI;
1983-1984 A.ROSATI; 1984-1985 R.BIANCHI; 1986-1987
E.PAOLINI; 1987-1988 O.INNOCENZI; 1988-1989 A.RAICONI;
1989-1990 P.LOGIUDICE; 1990-1991 S.COLETTI; 1991-1992
R.ROSCINI; 1992-1993 C.DINI; 1993-1994 M.RAMADORI;
1994-1995 M.LONGARINI; 1995-1996 A.CECCATO; 1996-1997
A.PARDI; 1997-1998 L.TORLONE; 1998-1999 G.CACCIAMANI;
1999-2000 B.CATALDO; 2000-2001 G. F.LUCANTONI; 2001-
2002 E.BELLADONNA; 2002-2003 R. STOPPINI; 2003-2004 G.
F.LUCANTONI; 2004-2005 P.CERBELLA; 2005-2006 A.RAICONI;
2006-2007 T.GRAZIANO; 2007-2009 S.COLETTI; 2009-2010
F.FRANCO; 2010-2011 M.GIANNETTI.
Alcuni nostri Presidenti hanno ricoperto le più alte cariche
del Kiwanis a livello nazionale:
Dr.Ing.R.Stoppini, Governatore Distretto Italia anno sociale
1991/1992; Dr.Ing.S.Coletti, Governatore Distretto Italia
1998/1999; Dr.A.Pardi Segretario Nazionale Distretto
Italia anni 1991/1994, Officier Internazionale Rapporti con
i Clubs Europei, Officier Nazionale Per la Revisione dello
Statuto e del Regolamento, Officier Nazionale Addetto alle
comunicazioni ed alla Stampa, Officier Divisionale Addetto
ai Rapporti con i Clubs della 12 Divisione.
Questo Club si è distinto nel corso della sua vita per
l’organizzazione di manifestazioni attinenti alla vita sociale
cittadina; a richiamare l’attenzione delle nostre Autorità
su aspetti della nostra città, spesso ignorati; per portare
a conoscenza del sistema economico umbro di tecniche
operative sconosciute o poco note. In tantissimi momenti si
è distinto per la serietà e la bontà delle proposte portate
all’attenzione delle Autorità e della Cittadinanza.
Ultima manifestazione che avvalora quanto testè detto è
quella organizzata lo scorso mese di Settembre insieme
all’ UNICEF Umbria, per raccogliere fondi da destinare ai
bambini di Haiti. La manifestazione si è svolta nel corso di
tutto il mese ed ha prodotto significativi risultati.
Quest’anno il Kiwanis club Perugia, sotto la presidenza
di Mario Giannetti coadiuvato dal segretario Gabriele
Lucantoni, dal tesoriere Francesco Franco, dal rappresentante
della Divisione Alberto Pardi e da tutto lo staff del Direttivo,
con il presupposto che Kiwanis Club significa contribuire
all’edificazione di una società migliore, è stata perseguita
la strada della divulgazione dei principi kiwaniani.
L’opera di divulgazione ha dato l’opportunità di contattare
un pubblico giovanile, di sensibilizzare un gruppo di giovani
intenzionati a spendersi per i nostri principi.
Tale operazione ha consentito di fondare il Kiwanis Junior
Club Perugia, di cui Gabriele Lucantoni è Presidente
Fondatore.
Ma il Club Perugia non si ferma qui, vuole partecipare ai
principali service in favore dei bambini, promossi sia dal
Distretto Italia-San Marino sia dal Service Internazionale:
“Diamo una scuola all’Abruzzo” nella città di Barisciano
distrutta dall’ultimo terremoto; eliminare il tetano delle
madri e dei neonati in collaborazione con l’UNICEF
International.
Naturalmente, oltre a questi impegni di carattere generale il
club Perugia promuoverà incontri con le Istituzioni Pubbliche/
Private, Memorial, Manifestazioni sportive e Conferenze/
dibattiti.
Il Kiwanis Perugia, ringrazia la WEALTHPLANET per la
collaborazione e conclude con una frase cara al nostro
segretario Gabriele Lucantoni:
“UN UOMO SOLO PUÒ SOGNARE, MOLTI
UOMINI INSIEME POSSONO REALIZZARE
UN SOGNO.”
Wealth Planet magazine 73

La Biodinamica Vocale:
una disciplina volta al benessere consapevole
Presentazione LA VOCE
C’è un modo di utilizzare la voce in cui ci sentiamo
connessi con una parte intima di noi, mentre sentiamo di
avere accesso ad una parte profonda dell’altro. E nel farlo
percepiamo che il contatto intenso con l’altro ci permette di
attingere al nostro sé più profondo. E che l’abbandono al
nostro sé profondo mantiene vivo il contatto con l’altro. E’ un
modo che ci sorprende e che ci arricchisce.
C’è un modo di utilizzare la voce in cui la voce parte dalla
pancia, in cui le membra si distendono, il corpo vibra
estesamente, morbidamente e le ossa parlano. E’ un modo
di utilizzare la voce in cui quello che esprimiamo arriva
al cuore degli altri, in cui la parola assume un significato
nuovo, in cui la parola diventa viva.
E’ un modo in cui la parola stessa ad un certo punto diventa
superflua! E allora si frantuma, si dilata, per lasciare spazio
al suono libero da vincoli. Il suono sembra andare oltre la
parola. “Vuoi saper del mio stato? Ecco, io suono!”
Esiste un modo di utilizzare la voce in cui ci sentiamo avvolti
dal suono e contemporaneamente dentro il suono. In cui
sentiamo di essere noi suono, il corpo è suono. Il movimento
del corpo accompagna le modulazioni del suono. Il
movimento diventa voce modulante, voce che non può che
cantare. E’ un modo in cui tutto è profondamente connesso.
La voce non può che essere canto, il movimento non può
che diventare voce.
Esiste un modo di utilizzare la voce in cui la parola e il
suono individuano un territorio comune. Un territorio nè mio
nè tuo. Perché scopriamo che la parola e il suono hanno il
vero senso solo nel momento in cui c’è insieme chi produce
e chi ascolta, ma non sappiamo bene chi è che produce e
chi è che ascolta. Perché se questo è quanto esce dalla mia
bocca, non so bene dove esso sia nato. So solo che è nato
qui, nel territorio comune.
C’è un modo di utilizzare la voce in cui sentiamo di poterci
esprimere in libertà, a volte con parole inventate, a volte
con il suono puro, a volte con il ringhio, a volte con il canto,
a volte con il sussurro. E’ un modo in cui scopriamo che
la potenza della voce non è proprio nel grido, anche se
a volte il grido libera, ma è nel suono stesso. Scopriamo
di essere molto potenti anche con poca voce, se è
animata da intenzioni vere. Scopriamo che la potenza è
nell’abbandonarsi all’espressività così come viene, senza
giudicare se ciò che facciamo sia buono o cattivo, se sia
bello o brutto.
Esiste un modo di utilizzare la voce in cui non è possibile
74 Wealth Planet magazine
a cura di Roberto Panzanelli e Gerardo Cesarini
pensare. Perché appena vince la tentazione, il contatto è
perduto e tutto si dissolve. E allora se vuoi davvero giocare
fino in fondo, è necessario che ti tuffi e accetti il non-pensare.
E vivi il non pensare. E se all’inizio non ci riesci, ci sarai
portato piano piano, verrai allenato al non -pensare. E’ un
modo in cui scopri davvero cosa significa essere in ciò che
si fa, essere nel qui e ora. Scopri che essere nel qui ed ora
non è mica cosa da poco, significa esserci nel modo più
totalizzante. Per esserci devi almeno cantare!
Esiste un modo di utilizzare la voce in cui si capisce bene il
senso del non-fare. Cosa debbo fare per cantare? Niente!
Non c’è da fare niente! Tutto è già dentro e intorno. C’è
da sintonizzarsi con quello che c’è. Con quello che senti
in modo morbido, plastico, esteso, dentro di te, attorno
a te, sopra di te. C’è da spalmare colori, c’è da seguire
situazioni, scoprire profumi, c’è da giocare, c’è da sentire
le strade già indicate di un viaggio. Non c’è da fare il
viaggio, c’è da vivere il viaggio!
Dove praticare
Il luogo per provare la Biodinamica Vocale è il laboratorio
UmbriainCanto di Perugia, dove quasi tutti i pomeriggi ci
sono gruppi di lavoro. Ogni nuovo partecipante potrà essere
opportunamente inserito in un gruppo adeguato. Non sono
necessarie preparazioni tecniche, conoscenze musicali
o esperienze artistiche precedenti. Siamo disponibili per
workshop o incontri esplicativi da effettuare in altri luoghi,
sia in Umbria che fuori regione. Per contatti ed altre
informazioni www.umbriaincanto.it
Roberto Panzanelli
Didatta, musicista e ricercatore. Ha fondato UmbriainCanto,
un laboratorio sulla voce e sul canto moderno, dove organizza
corsi e svolge la sua attività didattica. Ha collaborato come
ricercatore con il Centro di Audio Foniatria di Spoleto
pubblicando vari lavori sulla fisiologia e sull’acustica della
voce. E’ laureato in Scienze MMFFNN ed iscritto alla SIAF
come Counselor.
Gerardo Cesarini
Didatta, fisiologo e linguista. Il suo interesse è da sempre
rivolto al collegamento tra espressione vocale e fisiologia del
corpo. La sua formazione è avvenuta per un lungo periodo
in Germania, dove tuttora svolge parte del suo lavoro. E’
laureato in filosofia ed è iscritto alla SIAF come Operatore
Olistico.

Arte e Musica
"...Ancora piu
liberi..."
Li avevamo lasciati con la grande novità: il loro primo tema
sull’entropia! Vediamo che cosa sono stati capaci di fare…
Siamo all’Immaginario Festival di Perugia, scendiamo nella
saletta del Blitz Cafè e cominciamo a scorgere foreste
entropiche, tubetti di colore ribelle, un profumato arbre
magique che esce dal quadro e una bolla di sapone
entropizzata dal vento… A voi i commenti e le critiche che
potete scrivere al loro contatto Facebook: Libere Fusioni
Dopo il nuovo tema sull’Entropia le Libere Fusioni si presetano
al nuovo locale “Pausa Caffè” di Marsciano, dove questa
volta la sfida è stata a base di cocktail ispirati alle opere
d’arte, capitanati dall’audace e ingegnosa Alessandra
Mela Milone, gestore del locale. “Cockail Art” permette un
nuovo grande stimolo di luci, colori, profumi e interazioni
sensoriali che si rincorrono tra le vie dell’arte (e quelle di
Marsciano...)
Ma le novità non sono finite! I nostri 4 pezzetti di puzzle
propongono una nuova forma di comunicazione: il video!
Dopo fotografia e pittura l’idea è quella di sperimentare la
settima arte nel loro progetto, come evento “live”, collegati
in rete tramite la “Libere Fusioni web tv”, in tempo reale
tramite un link si potrà essere “digitalmente presenti” ai
loro incontri. L’informazione audivisiva sarà sopratutto un
integrazione ai noti canali di informazioni cartacea e via
web, proponendo brevi spot, comunicazione di eventi e
slide fotografici delle loro opere, tutto questo per continuare
ad essere ancora più liberi nelle forme possibili della loro
immaginazione.

Alessandra Di Bello è nata a Patti in provincia di Messina
nel 1988.
Vive a Capo d’Orlando una meravigliosa città che si
affaccia sul Mare Tirreno.
E’ una cantante nota per la bellezza della sua voce e della
particolarità dei toni che imprime alle sue canzoni... numerosi
e calorosissimi sono i suoi fans...abbiamo chiacchierato un
pò con Ale...alla quale abbiamo rivolto alcune domande.
A creare la magia di un concerto basta la bravura
dei musicisti, o serve anche la magia del luogo in
cui si canta?
Un concerto con la musica dal vivo è qualcosa di fantastico.
Io canto con delle basi musicali e poche volte ho avuto
la possibilità di cantare con dei veri musicisti alle mie
spalle. E ovviamente cantare con dei musicisti e cantare
accompagnata dalle basi musicali non sono la stessa cosa.
Ma per creare la VERA MAGIA non basta la bravura dei
musicisti che, sicuramente, è fondamentale. Se si canta in
un luogo che ti fa sentire a tuo agio, in un luogo in cui
l’atmosfera ti rende serena e ti dà quella forza, quella
grinta, quella voglia di donare, allora si che il concerto
diventa qualcosa di magico. Si diventa un tutt’uno con ciò
che ti circonda e più grande e maestoso è l’ambiente, con
il pubblico protagonista, più belle saranno le emozioni che
riuscirai a provare e a trasmettere.
Cosa chiede il pubblico e cosa chiedi tu al tuo
pubblico?
Il pubblico che mi ascolta non è di certo paragonabile
ad un pubblico numeroso come quello di Vasco oppure
di Ligabue, ma comunque la gente, all’unisono, chiede la
stessa cosa. Vuole SOGNARE…Mi ascolta per poter volare
con l’immaginazione, arrivare in quei luoghi difficili da
Alessandra
Di Bello
a cura di Maria Cottone
Arte e Musica
raggiungere. Realizzare quei desideri che tiene chiusi nel
suo cuore. Ha voglia di VOLARE, voglia di LIBERTA’…ma
anche desiderio di CAMBIARE, dare una svolta alla propria
vita. E, forse, con quei pochi minuti di canzone riesco ad
aiutarla in tutto ciò. Al pubblico chiedo di collaborare, di
comunicare, chiedo di farmi sentire il suo entusiasmo, la sua
forza, così da potergli dare ciò che vuole sentire da me.
Parli spesso di emozione…
L’emozione è alla base di tutto. Per poter dare emozione
devo per prima essere io emozionata. Prima parlavamo di
magia…ecco, l’emozione è magia. Quello che io provo
quando canto è una scarica di emozioni! Sento l’adrenalina
invadermi tutto il corpo. So che ho voglia di esplodere, voglia
di trasmettere il mio messaggio, voglia di condividere i miei
stati d’animo, voglia di sentirmi viva. L’emozione è qualcosa
di immenso che ti scalda l’animo e ti fa stare bene e a me
piace emozionarmi quando canto, non deve mancare mai;
sperando di trasmetterla a coloro che mi ascoltano.
Quali sono i tuoi obiettivi futuri?
Bhè! Spero di poter realizzare questo sogno, di continuare
a cantare anche dinanzi ad un pubblico più numeroso,
davanti a gente che mi ama per ciò che esprimo quando
canto. Cantare nell’Arena di Verona, a Sanremo, nei grandi
teatri italiani…insomma sogno in grande! Sarebbe bello
cantare anche nelle occasioni speciali, quali TELETHON,
manifestazioni di beneficienza, aiutare il prossimo dando
il mio contributo. Ciò che non deve mancare mai è la
speranza e, soprattutto, credere in ciò che si fa.
Wealth Planet magazine 77

Segnaliamo
Imparare a Innamorarsi
Autore: Sara Cattò
Editore: Xenia
www.imparareainnamorarsi.it
La redazione di WP è onorata di ricordare
ai nostri lettori l’ evento che ha visto come
protagonisti il nostro Direttore Massimo
Poggioni, la Dott.ssa Lina Lo Giudice
Sergi e il Poeta Oreste Bisazza
Terracini, validi pilastri della nostra
rivista.
Lo scorso 21 Dicembre presso il Teatro
Studio “Eleonora Duse” in Roma la
Presidente dell’ Accademia Italiana di
Poesia, Lina Lo Giudice Sergi ha presentato
l’Incontro-Spettacolo:
”Poesia e Musica del
Risorgimento”
nel 150° Anniversario dell’unità d’Italia
con
Sarina Aletta
Oreste Bisazza Terracini
Massimo Poggioni
78 Wealth Planet magazine
Se anche un partner ce l’abbiamo e non lo stiamo cercando,
imparare a innamorarsi fa per noi. L’innamoramento infatti non
è solo questione di coppia: è prima di tutto innamoramento per
se stessi e per la vita. Alla base ci sono il Principio maschile
e il Principio femminile in ognuno di noi che si cercano da
sempre per danzare in armonia e integrarsi l’un l’altro. Sui vari
piani fisico, emotivo, mentale, transpersonale, essi danzano su
accordi diversi e Imparare a Innamorarsi ci guida a scoprire
questo affascinante mondo interiore, così da sintonizzarci
sempre meglio con noi stessi. Se poi siamo anche alla ricerca
di un partner…Nel testo ci sono numerosi esercizi e tecniche
per svelare il profilo del nostro partner interiore e per rispondere
alle domande:
Perché è poi così importante riconoscere le diverse attrazioni e
distinguerle da un vero innamoramento?
Cosa c’è alla base di una relazione significativa?
Come dice Casanova: “Solo un dio può innamorarsi e pensare
allo stesso tempo”.
Ebbene Imparare a Innamorarsi è un metodo per aspiranti
dei che confuta alcuni luoghi comuni che ancora oggi
impediscono a molti di noi di sperimentare l’Amore, ci insegna
come fare delle nostre attrazioni uno strumento di crescita e
consapevolezza.
Risorgimento in Teatro

Oroscopo
L'OrOScOpO DI SALOMÈ
GENNAIO/FEBBrAIO 2011
a cura di LONG LINE - info e consulti 075 528 38 03
ARIETE (21/03-20/04): AMORE: Luna e Venere in Scorpione vi
regaleranno sensualità ed istintività. Desidererai la felicità ad ogni costo e,
pertanto, saprai superare incertezze e timori. Avrai le idee molto chiare e,
se sei solo, l’appoggio di Giove (in Ariete dal 22-01 al 04-06) ti regalerà
incontri importanti per future storie d’amore. LAVORO: anche in questo
settore, con l’aiuto di Giove, sia professionalmente che economicamente
potrai raggiungere e stabilizzare importanti obiettivi, Soprattutto nel
lavoro avrai modo di concretizzare progetti che per vari motivi hai dovuto
accantonare nel 2010.
TORO (21/04-20/05): AMORE: i primi due mesi ti daranno modo di
sperimentare il tuo grande potere di seduzione soprattutto con incontri legati
a luoghi che frequenti abitualmente. Se stai vivendo un rapporto già da
tempo, avrai modo di ravvivarlo e consolidarlo. LAVORO: se in gennaio
gli eventi non saranno proprio come avresti desiderato non preoccuparti,
certi cambiamenti di progetto ti porteranno ottime opportunità impreviste.
Nella professione sarai avvantaggiato e vincente grazie alla profonda
intuizione che ti accompagnerà per tutto l’anno. In ambito economico
avrai molte opportunità per consolidare la tua posizione e sarai anche
baciato dalla fortuna nel gioco.
GEMELLI (21/05-20/06): AMORE: se sei single l’amore arriverà in
punta di piedi e nei mesi successivi sarai in grado di vivere un rapporto
stabile e gratificante. Anche le coppie già consolidate potranno trovare
nuova energia e soddisfazione. LAVORO: grazie ai benefici influssi di
Giove, potrai risanare instabilità economiche che ti trascini dal 2010. In
febbraio sarai in grado di cogliere al volo proposte o occasioni che saprai
poi sviluppare nei mesi successivi. Nel lavoro, grazie alle tue capacità
mentali, trasformerai una situazione inizialmente difficile in un’ occasione
favorevolissima per dimostrare quanto vali ed ottenere una promozione.
CANCRO (21/06-21/07): AMORE: Venere benefica ti aiuterà a vivere
più serenamente nel presente (senza rimuginare continuamente sul passato)
in modo da consolidare le relazioni in corso. I single avranno rapporti
di amicizia che, nei mesi successivi, diventeranno amori importanti.
LAVORO: Già dai primi due mesi del 2011 riuscirai a trovare, grazie
alla tua intelligenza, le occasioni giuste per sanare eventuali problemi
economici del 2010. Il settore professionale invece, tarderà un po’ a darti
quelle soddisfazioni che riuscirai a trovare da marzo in poi.
LEONE (22/07-22/08): AMORE: Già dai primi due mesi il 2011 si
rivelerà un anno molto fortunato anche grazie a Giove in Ariete che
favorirà incontri importanti. LAVORO: Il 2011 ti darà già dai primi due
mesi buone possibilità di entrate straordinarie ed impreviste. In febbraio
avrai modo di sviluppare trattative vantaggiose anche se complesse; le
tue doti da leader ti permetteranno di risolvere qualsiasi problema con
razionalità e lucidità.
VERGINE (23/08-22/09): AMORE: sarai in grado di vivere le relazioni
affettive con un’intensità straordinaria. Il 2011 ti riserverà molte sorprese:nel
primo trimestre insospettabili rapporti amicali potranno trasformarsi in
importanti storie d’amore. LAVORO: anno favorevole per consolidare la
tua situazione economica: sarai in grado di promuovere con chiarezza e
precisione idee e progetti che si trasformeranno in ottimi risultati finanziari.
Anche il settore lavorativo sarà ricco di interessanti opportunità che si
riveleranno trampolini di lancio verso importanti traguardi professionali.
BILANCIA (23/09-22/10): AMORE: grazie a Giove sarà possibile
vivere o consolidare legami importanti. Particolarmente fortunati gli incontri
di febbraio soprattutto se con persone abitanti in città diverse dalla tua.
Saranno inoltre favoriti i matrimoni decisi all’improvviso. LAVORO: 2011
80 Wealth Planet magazine
interessante per i guadagni già dal primo bimestre; possibile anche tentare
speculazioni purchè seguite da seri professionisti. Nel settore lavorativo già
da gennaio avrai grandi soddisfazioni e riconoscimenti. Cerca di evitare
mosse azzardate.
SCORPIONE ( 23/10-21/11): AMORE: anno molto positivo per le
convivenze o i matrimoni. Non ti mancheranno fascino e comunicativa
e, se li affronterai con spirito sereno e costruttivo, avrai modo di vivere
rapporti importanti, stabili e definitivi. Già da gennaio Venere nel tuo
segno ti avvantaggerà nei rapporti interpersonali. LAVORO: primo
bimestre molto positivo per darti serenità economica; possibili entrate extra
come ricompensa di notevoli sforzi lavorativi.Avrai quindi la possibilità di
stabilizzare la tua situazione economica. Professionalmente il 2011 sarà
impegnativo già da gennaio: avrai molte possibilità per proporre progetti,
avere consensi e raggiungere importanti traguardi. Cerca di essere più
diplomatico e maggiormente disponibile.
SAGITTARIO ( 22/11-21/12): AMORE: in gennaio Venere e Mercurio
entrano nel tuo segno regalandoti meravigliosi momenti nella vita di
coppia. Mentalmente sarai in grado di capire chi hai di fronte riuscendo
a consolidare rapporti già esistenti o, in caso contrario, vivendo in modo
costruttivo le nuove relazioni. LAVORO: sono previste notevoli entrate
economiche legate al lavoro per cui già dal primo bimestre potrai contare
su una certa sicurezza economica. Ottimo periodo per cambiare lavoro o
per concretizzare progetti anche di vecchia data.
CAPRICORNO (22/12-20/01): AMORE: già dai primi due mesi,
in particolare da febbraio per la presenza di una Venere benefica nel
tuo segno, vivrai momenti favorevolissimi per ravvivare e stabilizzare le
relazioni già esistenti. Potresti decidere…finalmente di concretizzare i
progetti importanti. Se sei single avrai piacevoli sorprese già dopo San
Silvestro. LAVORO: possibile chiedere aumenti di stipendio o contare su
qualche buon affare in febbraio; evita di azzardare investimenti in gennaio.
Anche nel 2011 il lavoro ti impegnerà moltissimo; possibili cambiamenti
imprevisti che ti daranno la possibilità di migliorarti. Non dubitare mai
delle tue capacità di adattamento ed apprendimento.
ACQUARIO ( 21/01-19/02): AMORE: se sei single avrai la possibilità
di interessantissimi incontri soprattutto in luoghi diversi da quelli che
normalmente frequenti. Se invece stai già vivendo una relazione, avrai
modo di avere dei momenti magici ed eroticissimi. LAVORO: sarai molto
soddisfatto di te stesso perché già da gennaio si concretizzerà tutto ciò
che desideri. Nel primo bimestre sarai in grado di ottenere finanziamenti
o aiuti economici perché saprai convincere i tuoi interlocutori dei vantaggi
legati ai progetti che proporrai. Nella professione Giove e Saturno ti
daranno inventiva ed elasticità mentale, saprai adattarti a varie situazioni
e le tue idee saranno vincenti.
PESCI (20/02-19/03): AMORE: anno fortunato per l’amore a patto che
tu sia disponibile e ricettivo; la famiglia occuperà un posto primario nelle
tue priorità e la tua dedizione sarà ricompensata con infinite soddisfazioni.
Gennaio e Febbraio ti permetteranno di vivere incontri che, se vorrai,
potranno diventare relazioni importanti nei mesi successivi.
LAVORO: ottimo febbraio per guadagni derivanti da speculazioni,
investimenti, vendite, ecc. Più in generale, già dal primo bimestre
possibilità di entrate economiche legate alla professione. Il 2011 sarà un
anno ricchissimo di opportunità in campo lavorativo, sia che tu voglia
cambiare sia che desideri stabilizzare la tua posizione. Dalla seconda
metà di gennaio dovrai insistere ed impegnarti a fondo ma la tua tenacia
sarà ripagata.