PRIMO: IL SEDILE DI NUOVA GENERAZIONE I MIGLIORI DELLA ...

101714_Primo_el 22.03.10 11:19 Seite 1
NEW
Primo ® XXM
Primo ® XM
I MIGLIORI DELLA CLASSE
The models shown may differ from the standard configuration.
CARATTERISTICHE Primo ® ® Primo ® Primo ® Primo ® Primo ® Primo ® Primo ® Primo
M XM XXM L L XL XL XXL
Codice prodotto 1091029 1091021 1106232 1078703 1102536 1224093 1224096 1224105
Cod. prodotto in PVC
Ammortizzatore regolabile
Non regolabile
Tipo di sospensione
Meccanica
Ad aria con compressore a 12 V
Ad aria con compressore a 24 V
Sospensione a bassa frequenza
Corsa del molleggio
110 mm
80 mm
60 mm
Regolazione del peso
Meccanica
Electropneumatica
Intervallo di regolazione 45-170 kg
Regolazione longitudinale
210 mm
Supporto lombare
Meccanico
Inclinazione dello schienale
Intervallo di regolazione da -5 a +30°
Prolunga schienale
Inserbile
Cintura di sicurezza
Di tipo statico
Antiribaltamento con arrotolatore
Riconoscimento di cintura allacciata
Larghezza del cuscino
450 mm
470 mm
OPS (Interuttore presenza uomo)
1091028 1091027 1106231 1104725
A RICHIESTA
Porta documenti
Braccioli
60 x 320 mm, registrabili
Riscaldamento della seduta
NORMATIVE
Conforme alla ISO 24135 (carelli elevatori) (1)
Conforme alla ISO 6683 (macchine movimento terra)
Standard feature Opzionale
(1) Con cintura di sicurezza
Primo ® XL
Primo ® XXL
Grammer progetta, costruisce e
vende sedili all’avanguardia per
tutte le postazioni di lavoro mobili:
dai carelli elevatori e macchine movi-
mento terra sino ai trattori agricoli, i
camion, gli autobus ed autoveicoli
commerciali. Progettai ergonomica-
mente, i sedili Grammer rappresenta-
no lo standar del comfort di seduta e
della economicità operativa. Interpel-
lateci, saremo lieti di soddisfare ogni
vostra personale richiesta.
VIP partner of GRAMMER
Via Tosi, 8 - 42124 REGGIO EMILIA - Italy - Tel. 0039 0522 517808 - Fax 0039 0522 517817 - www.raico.it - info@raico.it
LE NUOVE DIMENSIONI DEL COMFORT
PRIMO
SEDILI DI ALTA QUALITÀ PER
CARELLI ELEVATORI E MACCHINE
MOVIMENTO TERRA COMPATTE
NOVITÀ Il sedile con
sospensione a bassa
frequenza più compatto
del mondo!
PRIMO: IL SEDILE DI NUOVA GENERAZIONE
Una nuova dimensione di comfort
con una sospensione a
basso profilo.
La famiglia di sedili Primo della GRAM-
MER esprime un nuovo modo di concepire
il sedile, che non ha uguali al mondo.
Ora per la prima volta è disponibile un
sedile per carello elevatore e per macchine
movimento terra con una sospensione
sia pneumatica che meccanica a basso
profilo, quest’ultima dotata di una velcoe
funzione di regolazione del peso. Il sedile
Primo M garantisce il più basso punto
indice di seduta ad appena 200 mm,
rispetto a qualsiasi altro sedile alle condizioni
di massima estensione. Tra i sistemi
a sospensione pneumatica “low-profile”,
anche il modello Primo XL stabilisce un
nuovo record con un punto indice di
seduta 238 mm.
Questi sedili sono progettati per consentire
allo stesso tempo comfort eccezionale
e ingombro minimo.
Una nuova dimensione di comfort
con una sospensione a basso profilo.
La famiglia di sedili Primo della GRAMMER
esprime un nuovo modo di concepire il
sedile, che non ha uguali al mondo. Ora
per la prima volta è disponibile un sedile
per carello elevatore e per macchine
movimento terra con una sospensione sia
pneumatica che meccanica a basso
profilo, quest’ultima dotata di una velcoe
funzione di regolazione del peso. Il sedile
Primo M garantisce il più basso punto
indice di seduta ad appena 200 mm,
rispetto a qualsiasi altro sedile alle condizioni
di massima estensione. Tra i sistemi a
sospensione pneumatica “low-profile”,
anche il modello Primo XL stabilisce un
nuovo record con un punto indice di seduta
238 mm.
Questi sedili sono progettati per consentire
allo stesso tempo comfort eccezionale e
ingombro minimo.
Per ottenere velocemente la
migliore posizione ergonomica
di seduta
Solo un sedile che si adatta perfettamente
al corpo garantisce il comfort. Ma che fare
se l’operatore non conosce tutte le funzioni
del sedile e quindi non ne fa un uso corretto?
Ci ha pensato GRAMMER a risolvere
questo problema con il suo innovativo
concetto di “Design for use”. Tutti i controlli
sono posizionati dove l’operatore può
intuittivamente trovarli. Ognuno ha una
forma diversa per evitare confusione. In
questo modo l’operatore è in grado di
regolare velocemente e copn semplicità il
sedile in base alle proprio esigenze, anche
senza studiare il manuale di istruzioni.

101714_Primo_el 22.03.10 11:20 Seite 2
1
®
PRIMO XL
2
1
NEW
4
Sospensione pneumatica a
basso profilo
L’innovazione della GRAMMER: una
sospensione pneumatica con incorporato
un compressore a 24V per carrelli
elevatori e macchine movimento terra
compatte. La sospensione a bassa
frequenza con 110mm di corsa migliora
il comfort del 20% rispetto alle precedenti.
Il comfort per l’operatore è eccezionale
così come la protezione dagli stress e
sollecitazioni e con forme alla direttiva EI
sulle vibrazioni (2002/44/ec)
6
2
5
12
Veloce regolazione del peso
Grazie alla sospensione pneumatica il sedile si regola, in base al peso dell’operatore,
velocemente e comodamente tramite un semplice comando, con un intervallo compreso
tra 45 e 170 kg. La funzionalità
7
3
8
9
11
10
4
5
6
®
I MODELLI PRIMO HANNO MOLTE COSE IN COMUNE
10
3Schienale
assimetrico
La forma assimetrica dello schienale consente maggior ampiezza nei movimenti
nella parte destra e totale sostegno della schiena nella parte sinistra.
Tutto ciò rende più confortevole la guida in retromarcia.
Braccioli registrabili (opzionale)
I braccioli possono essere regolati in qualsiasi posizione.
Cinture di sicurezza integrate (opzionale per
alcuni modelli)
Massima protezione, minimo ingombro
210 mm di regolazione longitudinale
L’intervallo di regolazione del sedile è di 210mm
risponde ad ogni esigenza.
9
Supporto lombare regolabile
Per la protezione delle delicate vertebre lombari, Primo è l’unico sedile compatto a basso profilo al mondo dotato di
supporto lombare. Facile da regolare in base alle esigenze undividuali, dona un piacevole rinforzo alla schiena e
contemporaneamente previene infortuni alle vertebre.
Schienale reclinabile
Lo schienale è reclinabile tra -5° e +30° con intervalli di 2,5°.
Ciò consente all’operatore di far fronte a situazioni di lavoro
difficili e prolungate nel tempo, ad esempio nel caso in cui
qdebba guardare in alto a lungo, senza stancarsi.
Sospensione meccanica a bassisimo profilo
Tutti i modello Primo funzionano secondo i lconcetto “Design for Use”, che GRAMMER ha
sviluppato al fine di rendere l’utilizzo dei propri sedili il più semplice possibile. L’idea alla base
del concetto: la disposizione e la forma di tutti i comandi seguono una logica che l’operatore è in
grado di intuire istintivamente. In questo modo può regolare il sedile in modo ottimale in base alle
proprie necessità senza perdita di tempo.
7
8
11
12
Prolunga schienale ad altezza regolabile
(opzionale)
Un sistema di regolazione dell’altezza integrato nello
schienale consente ad ogni operatore di sedere in modo
confortevole ed evita che una postura non corretta possa
provocare infortuni, in quanto l’altezza dello schienale
può essere adattata all’altezza dell’individuo. Vi sono 13
livelli di regolazione da 475 a 645.
Pratica tasca porta documenti (opzionale)
A tenuta antipolvere ed impermeabile posizionata sul retro
dello schienale.
Interuttore presenza uomo (opzionale per alcuni
modelli)
Per le funzioni di sicurezza del vecolo.
Riscaldamento (opzionale)
Per lavorare quando fa molto freddo, l sedile può essere
equipaggiato con il riscaldamento, aumentando così il comfort
per l’opertore.
13
13
®
PRIMO XM
6
14
Sospensione meccanica a bassisimo
profilo
Il Primo XM è un altro sedule GRAMMER
con sospensone completamente meccanica
a basso profilo. I suoi 80 mm di molleggio
permettono una guida tranquilla e ammortizzano
dolcemente le oscillazioni e gli urti
anche a velocità elevate.
4
14
12
Regolazione veloce del peso
I modelli Primo con sospensione meccanica offrono la migliore perfomance quando sono regolati in modo
ottimale a seconda delle caratteristiche dell’operatore. Specialmente nel caso di frequenti cambi di operatore,
è essenziaqle che ogni utilizzatorore, anche inesperto, sia in grado di trovare velocemente la regolazione
giusta del sedile in modo intuitivo. Il sedilee pertanto è dottato di una leva di regolazione facilmente accessibile
concepita secondo lo sperimentato principio “Design for use”, grazie alla quale la sospensione può
ottenere essere regolata sulla base del peso dell’operatore in un intervallo compreso tra 45 e 170 Kg.
I modelli raffigurati possono non corrispondere alla configurazione standar.
5
7
3
8
9
11
10
Pneumatico
® PRIMO XL
NUOVI STANDAR DI CONFORT E SICUREZZA
® PRIMO XM
VISTA FRONTALE VISTA LATERALE
Tutte le misure in mm. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e dimensionali.
Meccanico