IN SEGRETERIA - Universidad José Carlos Mariátegui
IN SEGRETERIA - Universidad José Carlos Mariátegui
IN SEGRETERIA - Universidad José Carlos Mariátegui
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
UNITA Nº 04<br />
AVERE – <strong>IN</strong>DICATIVO PRESENTE<br />
La signorina Daniela Blum è in fila davanti alla segreteria per l`iscrizione a un corso di italiano.<br />
Finalmente è il suo turno.<br />
Daniela:<br />
E permesso?. Posso entrare?<br />
Segreteria:<br />
Prego, si accomodi! Lei è la signorina….?<br />
Daniela:<br />
Daniela Blum. Grazie. Sono qui per frequentare un corso di italiano.<br />
Segretaria:<br />
Va bene. Ha un documento e quattro fotografie?<br />
Daniela:<br />
Si, ho tutto: ecco il passaporto, le fotografie….<br />
Segretaria:<br />
E questo che cos´è ?<br />
Daniela:<br />
E l`indirizzo del mini-appartamento che ho in questa città.<br />
Segretaria:<br />
Ha anche il numero di telefono?<br />
Daniela:<br />
No, perché il telefono non ce l`ho.<br />
Daniela:<br />
E per la tassa?<br />
Segretaria:<br />
Li, alla banca<br />
<strong>IN</strong> <strong>SEGRETERIA</strong><br />
Daniela:<br />
Senta, chi e il professore della mia classe?<br />
Segretaria:<br />
Per ogni classe ci sono due insegnanti. Dal lunedi al venerdi ci sono venti ore di lezione. Il sabato<br />
o la domenica c´è una escursione organizzata dalla scuola. E questo è per Lei.<br />
Daniela:<br />
Che cosa è?<br />
Segretaria:<br />
E un libretto dove c`è tutto: orario delle lezioni, delle visite guidate, nomi dei professori e altre<br />
informazioni utili.<br />
-27-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
Daniela:<br />
Grazie, Lei è molto gentile.<br />
1.- Scelta multiple<br />
1. Daniela è in classe<br />
In segreteria<br />
In biblioteca<br />
2. Daniela ha una patente di guida<br />
In segreteria<br />
In biblioteca<br />
3. Ogni settinana ci sono sette ore di lezioni<br />
venti ore di lezioni<br />
dieci ore di lezioni<br />
4. C´e lezione ogni giorno<br />
dal lunedi al mercoledi<br />
dal lunedi al mercoledi<br />
5. Il sabato o la domenica c`è una lezione<br />
una escursione<br />
un concerto<br />
6. La segretaria è straniera<br />
gentile<br />
bella<br />
7. Nel libretto c´è degli autobus<br />
dei ristoranti<br />
delle lezioni<br />
2. QUESTIONARIO<br />
COMPRENDERE<br />
1. Dove è Daniela? 7. Quante ore di lezione ci sono<br />
2. Perché è in segreteria? dal lunedi al venerdi?<br />
3. Che cosa domanda Daniela? 8. Che cosa c´è il sabato o la dome<br />
4. Che cosa ha Daniela? nica?<br />
5. Perché Daniela non ha il numero di telefono? 9. Da chi è organizzata l´escursione?<br />
6.- Quanta insegnanti ci sono per ogni classe? 10. Che cosa c´è nel libretto?<br />
-28-
3.- Rispondere<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
1. Lei ha un documento? - Si ce l´ho<br />
2. Lei ha una borsa? _______________________________<br />
3. Lei ha una fotografia? ________________________________<br />
4. Lei ha una tessera? ________________________________<br />
5. Lei ha un appartamento? ________________________________<br />
6. Lei ha un orario dei treni? ________________________________<br />
4.- Rispondere<br />
1. Voi avete il permesso di soggiorno? - Si ce l´abbiamo<br />
2. Voi avete il numero di telefono di Paolo? ________________________________<br />
3. Voi avete l´indirizzo di Chiara? ________________________________<br />
4. Voi avete la macchina? ________________________________<br />
5. Voi avete l´orario dei treni? ________________________________<br />
6. Voi avete il passaporto? ________________________________<br />
5.- Rispondere<br />
1. Ha una sigaretta? - No, non ce l´ho<br />
2. Hai un fiammifero? _______________________________<br />
3. Hai una matita? ________________________________<br />
4. Hai un foglio? ________________________________<br />
5. Hai una penna? ________________________________<br />
6. Hai un francobollo? ________________________________<br />
6.- Rispondere<br />
1. Come è la stazione? (moderna) - La stazione è moderna.<br />
2. Come è la trasmissione? ( brutta) _______________________________<br />
3. Come è la frase? ( lunga) ________________________________<br />
4. Come è la lezione? ( bella) ________________________________<br />
5. Come è la televisione? ( spenta ) ________________________________<br />
6. Come è la luce? ( accesa) ________________________________<br />
-29-
7.- Rispondere<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
1. È italiano il professore? - Si, il professore è italiano.<br />
2. È seduto il signore? _______________________________<br />
3. È nuevo il giornale? ________________________________<br />
4. È spento il televisore? ________________________________<br />
5. È chiuso il ristorante? ________________________________<br />
6. È caldo il latte? ________________________________<br />
8.- Trasformare<br />
1. La stazione è piccola - Le stazioni sono piccole.<br />
2. La frase è lunga _______________________________<br />
3. La lezione è finita ________________________________<br />
4. La trasmissione è brutta _______________________________<br />
5. La televisione è spenta _______________________________<br />
6. La luce è acessa _______________________________<br />
9.- Trasformare<br />
1. Il professore è italiano - I professori sono italiani.<br />
2. Il signore è seduto _______________________________<br />
3. Il bicchiere è vuoto _______________________________<br />
4. Il giornale è nuovo _______________________________<br />
5. Il tevisore è spento _______________________________<br />
6. Il ristorante è chiuso ________________________________<br />
10.- Trasformare<br />
1. La parete è verde - Le pareti sono verdi.<br />
2. La lezione è interessante _______________________________<br />
3. La signora è francese ________________________________<br />
4. La segretaria è gentile _______________________________<br />
5. Il ristorante è grande - I ristoranti sono grandi.<br />
6. Il signore è inglese _______________________________<br />
7. Il corso è facile ________________________________<br />
-30-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
8. Il ragazzo è intelligente ________________________________<br />
11.- Rispondere<br />
1. Dove è il libro - Il libro e sul banco.<br />
2. Dove è il giornale? _______________________________<br />
3. Dove è la penna? ________________________________<br />
4. Dove è la borsa? ________________________________<br />
5. Dove è il registro? - Il registro è nel cassetto.<br />
6. Dove è il foglio? ________________________________<br />
7. Dove è la chiave? ________________________________<br />
8. Dove è la fotografia? ________________________________<br />
12.- Rispondere<br />
1. Dove sono i giornali? - I giornali sono sulla sedia.<br />
2. Dove sono i libri? _______________________________<br />
3. Dove sono le penne? ________________________________<br />
4. Dove sono le sigarette? ________________________________<br />
5. Dove sono i fogli? - I fogli sono nella borsa.<br />
6. Dove sono i documenti? ________________________________<br />
7. Dove sono le chiavi? ________________________________<br />
8. Dove sono le lettere? ________________________________<br />
13.- Rispondere<br />
1. Che cosa c´è sul banco?( un libro) - Sul banco c´è un libro.<br />
2. Che cosa c´è sul banco? ( un giornale) ________________________________<br />
3. Che cosa c´è sul banco? ( una penna) ________________________________<br />
4. Che cosa c´è sul banco? ( una borsa) ________________________________<br />
14.- Rispondere<br />
1. Che cosa c´è nel cassetto?( un registro) - Nel cassetto c´è un registro.<br />
2. Che cosa c´è nel cassetto? ( un foglio) ________________________________<br />
3. Che cosa c´e nel cassetto? ( una chiave) ________________________________<br />
4. Che cosa c´e nel cassetto? ( una fotografia) ________________________________<br />
-31-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
15.- Rispondere<br />
1. Che cosa c´è sulla sedia ( i giornali) Sulla sedia ci sono i giornali.<br />
2. Che cosa c´è sulla sedia ( i libri) ________________________________<br />
3. Che cosa c´è sulla sedia ( le penne) ________________________________<br />
4. Che cosa c´è sulla sedia ( le borse) ________________________________<br />
5. Che cosa c´è sulla borsa ( i fogli) Nella borsa ci sono i fogli.<br />
6. Che cosa c´è sulla borsa ( i documenti) ________________________________<br />
7. Che cosa c´è sulla borsa ( le chiavi) ________________________________<br />
8. Che cosa c´è sulla borsa ( le lettere) ________________________________<br />
16.- Rispondere<br />
1. Che cosa c´è sul banco? Sul banco non c´è niente (nulla).<br />
2. Che cosa c´è sul tavolo? ________________________________<br />
3. Che cosa c´è nel cassetto? ________________________________<br />
4. Che cosa c´è nel vaso? ________________________________<br />
5. Che cosa c´è sulla sedia? Sulla sedia non c´è niente ( nulla)<br />
6. Che cosa c´è sulla borsa? ________________________________<br />
7. Che cosa c´è nella borsa? ________________________________<br />
8. Che cosa c´è nella scatola? ________________________________<br />
17- Rispondere<br />
1. La signorina Daniela Blum _____ in fila davanti alla segretaria.<br />
2. Finalmente _____ il suo turno.<br />
LAVORARE SUL TESTO<br />
3. Prego, si accomodi! Lei _____ la signorina.<br />
4. Va bene!. _____ un documento e quattro fotografie.<br />
5. Si, _____ tutto. Ecco il passaporto, le fotografie.<br />
-32-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
6. E questo che cos´_____?._____ l índirizzo del mini-appartamento che _____ in questa<br />
città.<br />
7. _____ anche il numero di telefono?.<br />
8. No, perche il telefono non ce l´ho.<br />
9. Chi _____ il professore della mia classe? – Per ogni classe ci _____ due insegnanti.<br />
10. Ci _____ venti ore di lezioni dal venerdi. Il sabato o la domenica c´_____ una escursione<br />
organizzata dalla scuola.<br />
18.- Completare ( con le preposizioni)<br />
1. La signorina Daniela Bum è ____ fila davanti _____ segreteria _____ per l´iscrizione<br />
_____ un corso _____ italiano.<br />
2. Sono qui _____ frequentare un corso _____ italiano.<br />
3. E l´indirizzo ____ mini-appartamento che ho _____ questa città.<br />
4. Ha anche il numero _____ telefono?<br />
5. È _____ la tassa? – Li ____ banca.<br />
6. ____ ogni classe ci sono due insegnanti .____- lunedi ____ venerdi ci sono venti ore<br />
_____ lezione.<br />
7. Chi e il professore _____mia classe?<br />
8. Il sabato o la domenica c´è una escursione organizzata ______ scuola.<br />
9. E questo è ____ Lei.<br />
10. È un libretto dove c´è tutto: orario _____ lezioni, _____ visite guidate, nomi _____<br />
professori e altre informazioni utili.<br />
19.- Combinare le parti di frase<br />
1. La signorina è in fila tutte le informazioni utili.<br />
2. Per ogni classe ci sono due insegnanti.<br />
3. Il sabato o la domenica c’è una escursione.<br />
4. Nel libretto ci sono del mini-apparatamento.<br />
5. È l ´indirizzo davanti alla segretaria.<br />
6. Ha anche il numero di telefono?<br />
-33-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
20.- Fare la domanda<br />
1. Dove è Daniela? - È in fila davanti alla segretaria.<br />
2. ________________________? -Sono qui per frequentare un corso di<br />
-34-<br />
Italiano.<br />
3. ________________________? -E l´indirizzo del mini-appartamento?<br />
4. ________________________? -No, perchè il telefono non ce l´ho.<br />
5. ________________________? -Ci sono venti ore di lezione.<br />
6. ________________________? -È un libretto dove c´è tutto.<br />
LESSICO<br />
1. Chi è il professore della mia classe?<br />
* Ogni classe ha due insegnanti.<br />
2. Quante ore di lezioni sono?<br />
* Ogni settimana ci sono venti ore di lezione.<br />
3. Ha il passaporto?<br />
* Ecco il passaporto<br />
4. E per il permesso di soggiorno?<br />
* Ecco qui l´ufficio di polizía.<br />
5. Ecco fatto, i documenti sono pronti.<br />
6. Questo che cosa è?<br />
* E l´indirizzo del mini-appartamento.<br />
7. Questi che cosa sono?<br />
* Sono i documenti.<br />
8. Ha il passaporto?<br />
* Si, ce l´ho.<br />
9. Ha anche il numero di telefono?<br />
* No, perche il telefono non ce l` ho.<br />
OCCHIO ALLA L<strong>IN</strong>GUA!<br />
- Ha il modello della domanda<br />
d´iscrizione?<br />
- Ecco il modello, signorina. Per l´<br />
íscrizione e necessario<br />
presentare in segretaria anche la<br />
ricevuta del pagamento della<br />
tassa.
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
FUNZIONI ATTI COMUNICATIVI<br />
- E permesso?<br />
Chiedere il permesso - Posso entrare?<br />
- Posso sedermi?<br />
- Si pùo?<br />
- Avanti!<br />
Concedere il permesso - Prego!<br />
- Si accomodi! / Accomodati!<br />
- Tante grazie!<br />
Ringraziare - Grazie tante!<br />
- Grazie mille!<br />
Dettare il testo che segue.<br />
In segretaria<br />
1.- Leggere attentamente il testo che precede e poi scrivere le risposte.<br />
1. Dove è Daniela Blum?<br />
______________________________________________________________________<br />
2. Perché è davanti alla segretaria?<br />
______________________________________________________________________<br />
3. Che cosa ha nella borsa?<br />
MOMENTO CREATIVO<br />
La signorina Daniela Blue è in fila davanti alla segreteria per l´iscrizione a un corso di italiano.<br />
Ha nella borsa i documenti, le fotografie, il passaporto e l´indirizzo del suo mini-appartamento.<br />
Per avere la tessera è necessario il permesso di soggiorno e pagare la tassa di iscrizione.<br />
Per ogni classe ci sono due insegnanti e ogni settimana, dal lunedi al venerdi, ci sono venti ore<br />
di lezione.<br />
Il sabato o la domenica c´è una escursione organizzata dalla scuola.<br />
Nel libretto, poi, ci sono tutte le altre informazioni utili.<br />
______________________________________________________________________<br />
-35-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
4. Che cosa è necessario per avere la tessera?<br />
______________________________________________________________________<br />
5. Per ogni classe, quanti insegnanti ci sono?<br />
______________________________________________________________________<br />
6. Per ogni settimana, quante ore di lezione ci sono?<br />
_____________________________________________________________________<br />
7. Il sabato o la domenica, la scuola che cosa organizza?<br />
______________________________________________________________________<br />
8. Che cosa c´è nel libretto?<br />
______________________________________________________________________<br />
2.- Domande personalizzate<br />
1. Chi è Lei? ________________________________<br />
2. Di dove è Lei? ________________________________<br />
3. Perchè è qui? ________________________________<br />
4. Ha un passaporto italiano? ________________________________<br />
5. Che cosa ha nella borsa? ________________________________<br />
6. Quante ore di lezione ha in una settimana?. ________________________________<br />
L´ITALIA<br />
L`Italia è una Reppublicca con 56 milioni di e mezzo di abitanti.<br />
È divisa in venti regióni.<br />
La capitale è Roma. Altre cittá importanti sono : Milano, Torino, Venecia, Bologna, Firenze,<br />
Napoli e Palermo. E una penisola de 301,000 chilometri quadrati.<br />
I paesi di confine sono: la Iugoslavia, L´Austria, La Svizzera, la Francia.<br />
I suoi mari: L´Adriatico, lo Ionio, Il Tirreno, il Ligure.<br />
Le isole maggiori sono la Sicilia e la Sardegna.<br />
I fiumi piu importanti: Il Po, il Tevere e l´Arno.<br />
I monti: le Alpi e gli Apennini.<br />
ELEMENTI DI CIVILTA<br />
I laghi maggiori: Il lago di Garda, il lago Trasimeno, il lago Maggiore e il laggo di Como.<br />
-36-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
QUESTIONARIO<br />
1. Quanti sono gli abitanti dell´ Italia? 8.- Quali sono i fiumi?<br />
2. Quante sono le regioni italiane? 9.- Quali sono i monti?<br />
3. Quale è la capitale dell`Italia? 10.- Quali sono i laghi?<br />
4. Quali sono le città importanti in Italia?<br />
5. Quali sono i paesi di confine?<br />
6. Quali sono i suoi mari?<br />
7. Quali sono le isole maggiori?<br />
-37-
<strong>Universidad</strong> <strong>José</strong> <strong>Carlos</strong> <strong>Mariátegui</strong> Prof. Hernán Ponce de León Changa<br />
BOLOGNA : LE DUE TORRI<br />
VENEZIA<br />
-38-
Change language