Li zite 'n galera lib.indd

Scena I°
Titta e Ciommetella.
CIOMMA
Te ll’aggio ditto che mme staje da rasso!
Comme lo buo’ sentì? Ca parte sparo?
TITTA
E mme vuo’ fa magnà propejo lo grasso!
Ajemmé, ca si’ cchiù tosta de l’acciaro.
Scena II°
Carlo e li stisse.
CARLO
Chesta è la quarta vota ch’oje torno ccà!
Ma vecco Titta e Ciomma.
Mo parlarrà per mme!
CIOMMA
Via, parla!
TITTA
Nzomma, vuo’ vedè desperato
CARLO
(Oli che amico nnorato!)
CIOMMA
No nc’è auto de chesto?
TITTA
Aspetta, aspetta!
CIOMMA
Me pare che tu si’assaje cchiù peo de lo si’
Carlo.
TITTA
Che nne vuo’ fare de sso milordiello?
lo schitto pe mme parlo.
CARLO
(Oh mmalora, isso amma Ciommatella!
Che grancio avea pegliato! Che briccone!
ATTO SECONDO
Vinci: Li zite ‘n galera - atto secondo
Va’, te fida a l’ammice!
No lo pozzo zoffrì!) Che bell’azzejone!
Non te turbare! Saccio ca te guasto
Lo fatto tujo! Non te ì mbroglianno!
CIOMMA
lo voglio stà a sentire sto contrasto.
TITTA
lo mo propejo pe’ te le stea parlanno,
(Comm’ è benuto a tiempo…)
Non me date sto sfriso!
CARLO
Busciardo! lo co sti rrecchie t’aggio ‘ntiso!
[Aria]
(Parte.)
Vi’ che teranna! Che ngannatore
Viene, me scanna! Scippa sto core!
Via, ch’aspettate? Non pozzo chiù!
So’ tutto chino d’odio e benino,
E a sto tormiento che all’arma sento,
Tu mme nce curpe, nce curpe tu!
Scena III°
Ciccaríello e masto Col’Agnolo che lo tira pe la recchia,
ca lo vo’ vattere.
CICCARIELLO
Mo ve dico lo mbroglio comm’è ghiuto.
COL’AGNOLO
Mulo canzirro!
CICCARIELLO
Ajuto.
RAPISTO
Dàlle! Ca m’ha tagliato mezza facce.
CICCARIELLO
Rapisto mio, non l’aggio fatto apposta. Aiutame!
13