FELLER. Design. - Feller Clixx - Feller AG

FELLER. Design.
P I Ù D E S I G N

FELLER scrive lastoria del design.
Il design èsempre stata un’importante
caratteristica di un prodotto eanche
l’espressione estetica di un’epoca.Inbase
alla massima della scuola Bauhaus,
«lafunzione determinalaforma»,il design
FELLER èconsiderato daun secolo
esemplare. L’estetica funzionale è
opera di artisti della levatura di Max
Bill, Vivarelli, Richard Paul Lohse, Willi
Rotzler eJosef Müller-Brockmann che,
incaricatidaFELLER AG, hanno sviluppatoiprodotti,creatoprospettioideato
presentazioni pubblicitarie. L’architetto
HansFischli hadisegnatolaShed-Halle
costruita nel 1953, considerata fino ad
oggi esemplare per la sua eccezionale
architettura industriale.
Gli stessi elevati livelli stilistici contraddistinguono
anche gli assortimenti,
come adesempio lalineastandardlanciata
60 anni or sono, che ancor oggi
gode di grande popolarità. Con la collezione
EDIZIO FELLER presentava, all’inizio
degli anni 1990,unassortimento
il cui linguaggio formale rispecchiava
perfettamente lostile dell’epoca econ
coloriemateriali raffinatiaprivalastrada
alla possibilità di creare nuovi accenti.
Sianel casodiEDIZIO oEDIZIOdue,dellacollezioneStandardodell’assortimentoingetto
d’alluminio, dei prodotti per
ambienti umidi oFLF, per montaggio
allapareteonel pavimento,con lacoerenza
del loro design tutti iprodotti
FELLER esprimono quella sicurezza di
stile formale, che permette diconservarne
la validità dell’estetica anche nel
tempo.
Questa qualità del design, unita alla
proverbiale qualità svizzera, ci hapermesso
didivenire iln.1inSvizzera.

Indice
FELLER EDIZIOdue
FELLER EDIZIOdue Prestige
FELLER Standard
FELLER umido
FELLER getto d'alluminio
FELLER FLF
FELLER prese dapavimento
EDIZIOdue: trend setter di forme ecolori 04 – 11
Standard: il classico del moderno 12 – 15
Assortimento per ambienti umidi: aprova d’acqua 16 – 19
Assortimento ingetto d’alluminio: ottimo incassatore 20 – 23
Assortimento FLF: massima funzionalità in un minimo spazio 24 – 27
Prese dapavimento: coi piedi per terra 28 – 31
Sinossi: FELLER scopre icolori 32 | 33
Materiale: Pregiato elongevo 34 | 35
Tutte leinformazioni sulle installazioni intelligenti edicomfort con
interruttori, prese esistemi FELLER sono consultabili nell’opuscolo
FELLER. Soluzioni di comfort.
Dove sono installati iprodotti FELLER, lo mostrano gli esempi nell’
opuscolo FELLER. Referenze.
Per ulteriori informazioni èsempre disponibile la nostra homepage
www.feller.ch.
2 | 3

Hier sollte ein Titel rein.

EDIZIOdue diFELLER.
Trend setter di forme ecolori.
EDIZIOdueèlacollezione che interpreta
validamente nel tempo gli attuali sviluppi
di design,senzaseguiretendenze
fugaci. Crea in questo modo attraenti
possibilità, tanto moderne quanto intramontabili,
di creare accenti insoggiorni
euffici. Un’eleganteformabase,
la silhouette slanciata, un’attraente tavolozza
di colori einteressanti materiali
trasformano l’EDIZIOdueinelementidi
design ideali per una moderna architettura
interna. EDIZIOdue èun assortimento
completo comprendente interruttori
eprese, incl. il telecomando ad
infrarossiFELLER BEAMIT,il sistemadi
commutazione elettronicozeptrion per
lucietende eicomponentiperil sistema
bus EIB/KNX.
La gamma di colori della collezione in
materiale sintetico EDIZIOdue èorga-
4 | 5
nizzata in tre famiglie di colori, coordinatacon
le diversetendenzeperpareti,
pavimenti,tessili emobili. Accentiparticolarmente
esclusivi sono creati dall’EDIZIOduePrestige.
Imateriali dei telai
edelle coperturediquestacollezione sono
il vetro,l’alluminio,l’acciaio cromato,
l’acciaio el’ottone, che donano ainterruttori
eprese un aspetto lussuoso.

FELLER EDIZIOdue. Individuale come lei.
Per unaspetto tutto speciale: EDIZIOdue in10versioni Prestige
in alluminio, acciaio cromato, ottone evetro.
Con EDIZIOdue laFELLER soddisfa in
maniera ideale il desiderio di arredare
le proprie quattro pareti con idee individuali.
Il suo sobrio ed elegante linguaggio
formale,assieme all’attuale tavolozza
di colori, si adatta adogni architettura,
sia sotto forma di elemento
integrato ocome intenzionale contrasto
diforme ecolori. Per lasciar possibilmente
tanto spazio libero allo stile
personale, la collezione èdisponibile in
due linee: come EDIZIOdue con coperture
diplastica in quattordici colori e
come EDIZIOdue Prestige con telai di
coperturain vetro,vetrodaspecchi,acciaio
cromato,alluminio,acciaio oottone,
con differenticaratteristiche dellasuperficie.
Con questa selezione di colori e
materiali si possono soddisfare anche
ipiùstravagantidesideridei clienti,con
loro massima soddisfazione.
Anche per quanto concerne la funzionalitànon
esistono quasilimiti. Nel corrente
design EDIZIOdue si trovano tutte
lefunzioni necessarie per allestire
installazioni tecniche per edifici sicure
edigrande comfort. L’opuscolo «Soluzioni
comfort FELLER»lainformaesaurientemente
sulla vasta offerta di funzioni
esistemi.

Classic Natura
I14 colori dei materiali sintetici
si suddividono in 3gruppi.
Pastell
EDIZIOdue si integra
perfettamente all’ambiente.
6 | 7

FELLER EDIZIOdue. La giusta combinazione.
EDIZIOdue nella versione
sotto intonaco per il
settore abitativo.
Gli interruttorielepreseEDIZIOduesono
disponibili in tretipi costruttivi:nella
versione sottointonaco(UP)l’apparecchio
èinserito nella parete elacoperturaEDIZIOduesitrovaafilo
con laparete.
Nellaversione sopraintonaco(AP)
l’apparecchio èprotettodaunascatola
EDIZIOdue inversione per
canali per parapetti usualmente
utilizzati negli uffici.
di plastica, fissatasopralaparete. Ilcanale
d’installazione (JK)èilterzotipo di
costruzione, nel quale l’apparecchio è
installato inun canale d’installazione,
sul quale la copertura adattata aicanali
normalizzati appoggia in piano.
Considerate lemolteplici funzioni di
EDIZIOdue nella versione
sopra intonaco per locali
secondari egarage.
commutazione, regolazione ecollegamento,
viene data grande importanza
alle cosiddette combinazioni nell’assortimentoEDIZIOdue:diversefunzioni
possono essere riunite sotto una copertura
comune, dalla combinazione
duplice fino a16x.

Varietà anche per le possibilità di combinazione: itelai adatti sono
ottenibili per le combinazioni da 2x, 3x, 4x, 6x, 8x, 9x eda12x.
8 | 9
Sia integrazione ocontrasto:
EDIZIOdue soddisfa ogni desiderio.

FELLER EDIZIOdue. Design corrente.
Commutare Collegare
Commutare: con FELLER esistono molti modi per
comandare sorgenti luminose eimpianti ditende.
EDIZIOdue comprende non solo un attraente
assortimento diinterruttori per
laluceediprese,maècontemporaneamente
una filosofia generale di design
per gran parte delle soluzioni sistematiche
di FELLER AG. Così, dietro leattraenti
forme eicolori diEDIZIOdue si
celano molteplicifunzioni tecniche perla
casa.Adesempio,il sistemadi comando
tanto semplice quanto geniale zeptrionperimpiantidilucietende,oppure
itermostati ultrapiatti per ambienti,
irivelatori dimovimento edipresenza
per il comando automatico diluce, riscaldamento,
ventilazione eclima, oppure
leprese dicomunicazione per un
collegamento perfetto ecc. Lo stesso
vale pericomponentiFELLER EIB/KNX,
che contengono pulsanti dicomando
con funzioni multiple, pulsanti con termostatoambienteintegrato,pulsantia
infrarossiotouchpanel realizzatinel design
atemporale emoderno di EDIZIO
due. Con EDIZIOdue FELLER offre un
Collegare: con le prese FELLER si dispone
sempre del collegamento adatto.
assortimento diprodotti attraente e
completo, che si attiene alla filosofia
del design corrente per ottenere soluzioni
convincenti sia dal lato formale
che funzionale, per soddisfare leesigenze
più creative per gli ambienti del
settore abitativo elavorativo. Maggiori
informazioni sulle molteplicifunzioni e
sui differenti livelli di comfort si apprendono
dall’opuscolo «Soluzioni di
comfort».

Regolare Visualizzare
Regolare: per sentirsi aproprio agio serve un clima gradevole ei
giusti giochi di luce. Generati datermostati per ambienti evariatori.
Dall’interruttore fino al complesso
touchpanel: EDIZIOdue offre un design
corrente attraverso tutte lefunzioni.
10 | 11
Visualizzare: gli apparecchi EDIZIOdue si
impiegano anche come supporti per informazioni.

Hier sollte ein Titel rein.

FELLER Standard.
Moderno classico.
Interruttori eprese dell’assortimento
FELLER Standardsono,con moltimilioni
di unitàvendute,sicuramentegli apparecchi
elettricipiùdiffusiinSvizzera.
Il design di questo classico apparecchio
èstato creato agli inizi dell’anno
1940 ed èprodotto ancor oggi senza
ampie modifiche eimpiegato volentieri
siaperle costruzioni nuovesiaperle ristrutturazioni.
FELLER Standardèdisponibile
come assortimentocompletoenei
coloribiancoenero. Naturalmentehanno
fatto illoro ingresso anche funzioni
modernissime eimateriali sono stati
12 | 13
adattatiaipiùmoderni criteridiqualità.
Così FELLER continua afare ciò che ha
sempre fatto per oltre 60 anni: funziona
con la massima sicurezza econvince
per la sua classe intramontabile.

FELLER Standard. Un classico inbianco enero.
InterruttoriepresedellalineaStandard
sono disponibili in tretipi:nellaversione
sotto intonaco (UP) l’apparecchio èinserito
nella parete elacopertura Standard
si trova afilo con la parete. Nella
versione sopraintonaco(AP)l’apparecchio
èprotettodaunascatoladi plastica,
Colori adatti ad un classico:
bianco enero.
fissata sopra la parete. Il canale d’installazione
(JK) èiltipo di costruzione,
nel quale l’apparecchio èinstallatoinun
canale, sul quale la copertura adattata
aicanali normalizzatiappoggiain piano.
Classica emoderna èanche la ridotta
gamma di colori dell’assortimento
Standard: il bianco èun colore ampiamente
neutro esi integra con la massima
semplicità, il nero crea contrasti e
mette interruttori eprese inrisalto.

FELLER Standard nella
versione sotto intonaco
per il settore abitativo.
FELLER Standard nella
versione sopra intonaco per
locali secondari egarage.
14 | 15
FELLER Standard nella versione
per canali per parapetti
usualmente utilizzati negli uffici.
Uno stile sicuro per ristrutturazioni e
nuove costruzioni: FELLER Standard.

Hier sollte ein Titel rein.

FELLER umido.
Aprova d’acqua.
Elettricitàeacquanon vanno d’accordo.
Eccetto quando si usano interruttori e
prese dell’assortimento FELLER umido.
Sono protettidall’acquaedallapolvere,
resistono allacorrosione esono robusti.
Protetti dagetti, spruzzi egocce d’acqua
secondo IEC 60529, sono adatti al-
l’impiego in giardino esul balcone, nei
bagni enell’autolavaggio. La protezione
contro lapolvere offre lamassima sicurezza
in falegnamerie, mulini eindustria.
Ela resistenza alla benzina, olio,
acetone, metanolo, caldo eal vapore
predestinal’assortimentoFELLER umido
16 | 17
ad essere laprima scelta per l’applicazione
in laboratori, grandi cucine elavanderie,
latterie ecc. Ovunque risulti
necessario,l’assortimentoFELLER umido
resta affidabilmente stagno.

FELLER umido. Protegge affidabilmente dall’umido.
Gli interruttorielepreseperzone umide
si possono fornire indue tipi: Per applicazioni
sottointonacoumido (NUP),l’apparecchio
èincassato nella parete ela
coperturaperzone umide èapplicataa
filo della parete; per applicazioni sopra
intonaco umido (NAP), l’apparecchio è
La tenue colorazione si adatta adogni campo d’impiego.
Apparecchi per locali umidi, in bianco egrigio.
installatoinunascatoladi plastica montata
sulla parete. In ogni caso, la guarnizione
della scatola impedisce affidabilmente
lapenetrazione di acqua edi
polvere.
Fedele alla massima «pragmatico, tecnico,
ottimo», l’assortimento FELLER
umido si presenta nei colori bianco e
grigio, adattandosi perfettamente alaboratori,caseifici,bagnipubblicieofficine,
ma anche agarage eapanchine
nei giardini.

FELLER umido con esenza coperchio
nella versione sotto intonaco.
18 | 19
FELLER umido con esenza coperchio
nella versione sopra intonaco.
Ovunque trovino applicazione: gli apparecchi
FELLER umido proteggono da sgradevoli sorprese.

Hier sollte ein Titel rein.

FELLER getto d’alluminio.
Ottimo incassatore.
AlMg2 èlaformula magica dalla quale
deriva l’estrema stabilità eresistenza
dell’assortimento diprese einterruttori
FELLER getto d’alluminio. La lega d’alluminio
emagnesio, le superfici compattate
della scatola lucidate asfera e
le sofisticateguarnizioni offrono un'am-
piaprotezione controlapenetrazione di
umidità, acquaepolvereerisultano anche
resistentiallacorrosione controsolventieoli,acquamarinaedicondensa,
ammoniaca, acidi,ruggine superficiale e
volatile,cloruriecc.Enaturalmentecontro
elevate sollecitazioni meccaniche,
20 | 21
sono all’ordine del giorno nell’industria
pesante, nelle officine, negli stadi esimili.
Grazie alla sua superficie lucidata
asfera, haunaspettotalmentebello da
indurre non pochi architetti ecommittenti
aimpiegare FELLER getto d’alluminio
anche nel settore abitativo.

FELLER getto d’alluminio. L’assortimento heavy metal.
Gli interruttori eleprese inmateriale
getto d’alluminio si possono fornire in
tre tipi: per applicazioni sotto intonaco
(GUP), l’apparecchio èincassato nella
pareteelacoperturain materiale getto
d’alluminio èapplicata afilo della parete;
per applicazioni sopra intonaco
(AG), l’apparecchio èinstallato inuna
Mantiene ciò che promette: apparecchio
FELLER getto d’alluminio per icasi dinecessità.
scatoladi gettod’alluminio montatasulla
parete. La versione ad incasso (GV)
èprevistaparticolarmenteperl’impiego
presso macchine esimili.
Per sollecitazioni meccaniche elevate
nelle zone umide, nell’artigianato enel
commercio,nel settorepubblico,nell’industriapesante,in
breveovunquedove
occorreproteggereparticolarmenteinterruttorieprese,FELLERgettod’alluminio
rappresenta lascelta adatta. Inversionisopraesottointonacooperinstallare.
L’assortimentoFELLER gettod’alluminio
sopportamoltoecon lasuasuperficie
pallinatahaanche unbell’aspetto.

FELLER getto d’alluminio in
versione sotto intonaco
FELLER getto d’alluminio in
versione sopra intonaco
22 | 23
FELLER getto d’alluminio nella
versione ad incasso per l’installazione
in pannelli metallici o
in macchine.
Non èsolo adatto ad essere impiegato nel
commercio enell’industria. FELLER getto
d’alluminio fa bella figura anche nel settore
abitativo.

Hier sollte ein Titel rein.

FELLER FLF.
Massima funzionalità in un minimo di spazio.
Suiquadridicomando,nei chiassili delle
portenonché nei canali percavienel
pavimento, lo spazio per le prese egli
interruttorièmoltolimitato. Quigli apparecchi
dell’assortimentoFELLER FLF
offrono,occupando uno spazio minimo,
tuttiivantaggi elaleggendariasicurezza
eaffidabilitàdi FELLER.Non sorprende
quindi trovare spesso ipoco ingombranti
apparecchi FLF nelle aziende di
ristorazione enegli ufficisottoformadi
prese elettriche eIT, interruttori apulsante
oamanopola, variatori einterruttori
achiave, lampade di segnalazione
edichiamata, pulsantipersistemi
elettronicietende ecc.Ilfissaggio senza
24 | 25
vitidegli apparecchi permetteunmontaggio
rapido erazionale degli apparecchi,condizione
graditanon solo dall’installatore,maanche
dalcommittente
che può risparmiare molto tempo e
quindi denaro.

FELLER FLF. Tipi di costruzione eversioni.
Gli apparecchi FLF sono ottenibili in due
larghezze enei colori bianco enero.
Gli interruttori eleprese FLF esistono
nel tipi di costruzione installazione,cioè
l’apparecchio viene installatonei chiassili
di porte,nelle pareticompostedaele-
menti normalizzati, in canali d’installazione
epercavioinquadridicomando.
La colorazione dell’assortimento FLF
soddisfa la maggior parte delle normali
applicazioni. Bianco onero, impiegabile
per l’arredamento interno per applicazioni
tono su tono oacontrasto.

Le possibilità di combinazione degli apparecchi
FLF non conoscono praticamente limiti.
Protegge da confusioni:
apparecchi FLF con scritture.
26 | 27

Hier sollte ein Titel rein.

Prese dapavimento FELLER.
Coi piedi per terra.
Le scatole da pavimento vengono utilizzateprincipalmentenellacostruzioni
di appartamenti dialto livello, in uffici,
in sale d’esposizione, nelle aziende di
ristorazione ecc. Ovunque non siano
disponibili pareti odove fronti difinestrepassantiimpedisconol’installazione
delle prese dicollegamento nella
parete onei canali per parapetto. Attrezzature
disposte liberamente nel locale
(lampade astelo, tavoli da ufficio,
vetrine oaltoparlanti ecc.) possono in
questo modo essere cablate facilmente
erapidamente,senzafastidiosiinciampi
di fili ebrutti grovigli di cavi. Lo spaziosointerno
delle presedapavimento
28 | 29
èingrado di accogliere un grande numerodidifferentipresedicollegamento,chiamateancheservizi(collegamento
telefonico, R/TV, 230V oalla rete) e
offre sufficiente spazio libero per innestareedisinnestarecon
comoditàgli apparecchi.

Prese dapavimento FELLER. Robuste eintegrabili.
Le versioni con coperchio ribaltabile sono ottenibili nei colori acciaio cromato
smerigliato, acciaio cromato oro eacciaio cromato antracite.
Leattraentipresedapavimentosiadattano
con semplicità alloro ambiente.
3 versioni da incasso permettono di
esaudire idesideri del committente:
presadapavimentocon coperchio ribaltabile
echiusuradel bordo nonché presa
da pavimento con coperchio ribaltabile
montataafilo,mentreilcoperchio ribaltabile
può essere scelto nei colori ac-
ciaio cromato smerigliato, acciaio cromatooroeacciaio
cromatoantracite. La
perfetta integrazione viene naturalmenteoffertadallapresadapavimento
con coperchio inseribile, nel quale si
può inserire lostesso materiale usato
per il pavimento. La pregiata esecuzione
contribuisce arendere leprese da
pavimentoanche otticamenteattraenti.
Bild
folgt
L’impressione di raffinatezzaèrafforzata
dal fatto dell’assenza di viti nel campo
visibile. Unaregolazione di livellamento
integrata rende possibile il montaggio
perfettamente allineato al pavimento e
segueinmodo ottimale il successivoabbassamento
del pavimento.

Presa da pavimento con
coperchio ribaltabile afilo.
Sufficiente spazio per differenti servizi.
Presa da pavimento con
coperchio ribaltabile etelaio.
30 | 31
Presa da pavimento con coperchio
inseribile dello stesso materiale
usato per il pavimento.

FELLER scopre icolori.
Codice colore:
61 Bianco
64 Grigio
65 Grigio chiaro
67 Grigio scuro
60 Nero
10 Trasparente
35 Crema
38 Beige
58 Marrone
59 Moca
53 Terracotta
47 Abricot
71 Lavendel
89 Pistache
37 Vanille
0C Alluminio naturale
0B Alluminio nero
0D Alluminio bianco
0A Acciaio cromato smerigliato
0G Acciaio cromato lucidato
0H Acciaio naturale
0E Ottone smerigliato
0F Ottone lucidato
1B Vetro bianco
1A Vetro da specchio
09 Alluminio naturale GETTO
FA Acciaio cromato smerigliato
FB Acciaio cromato antracite
FC Acciaio cromato oro
EDIZIOdue
STANDARD
UMIDO
GETTO D’ALLUMINIO
FLF
PRESE DA PAVIMENTO
Sotto intonaco
Sopra intonaco
Canale d’installazione FKE/BKE
Sotto intonaco
Sopra intonaco
Canale d’installazione
Sotto intonaco
Sopra intonaco
Sotto intonaco
Sopra intonaco
Incorporato
Incorporato
Coperchio ribaltabile afilo
Coperchio ribaltabile etelaio
Coperchio inseribile
61 65 67 60 10 35
61 65 67 60 10 35
61 65 67 60 10 35
61 60
61
61 60
61 64
61 64
09
09
09
61 60
FA FC FB
FA
FA

38 58 59 53 47 71 89 37 0C 0B 0D 0A 0G 0H 0E 0F 1B 1A
38 58 59 53 47 71 89 37
38 58 59 53 47 71 89 37
32 | 33

Materiale FELLER. Pregiato elongevo.
EDIZIOdue Prestige
Utilizzazione
• Ovunque si dia grande importanza
all’esclusività nel settore abitativo
Materiale
• Cornice inmateriali autentici: vetro,
acciaio, ottone, alluminio
• Placca frontale eelementi dicomando
come per EDIZIOdue
Caratteristica della superficie
• Differenti, in seguito ai materiali
autentici
• Materiale sintetico come per
EDIZIOdue
Tipo di protezione
• Conforme aEN: IP 20 per locali asciutti
Pulizia
• Pulire con un panno (preferibilmente
microfibra) appena umido. Per macchie
particolarmente tenaci si può utilizzare
un detersivo blando, non abrasivo,
ades. un detersivo per stoviglie.
Forti detersivi (ad es. solvente per
vernici, acetone, toluolo) possono
danneggiare ilmateriale sintetico e
lo strato divernice!
EDIZIOdue
Utilizzazione
• Impiegabile nel settore abitativo, per
tutte letendenze abitative attuali
Materiale
• Blend polimerica termoplastica
(PC-ASA)
• Tenace einfrangibile
• Resistente alla temperatura da -20°C
a+60°C
• Ottima resistenza alle intemperie e
fotostabile
• Esente daalogeni
Caratteristica della superficie
• Superficie opaca strutturata
• Struttura «EDIZIO» ottimale
Tipo di protezione
• Conforme aEN: IP 20 per locali asciutti
Pulizia
• Pulire con un panno (preferibilmente
microfibra) appena umido. Per macchie
particolarmente tenaci si può utilizzare
un detersivo blando, non abrasivo,
ades. un detersivo per stoviglie.
Forti detersivi (ad es. solvente per
vernici, acetone, toluolo) possono
danneggiare ilmateriale sintetico!
Indicazione
Tecnica bus (KNX-EIB), zeptrion, BEAMIT
Linea design ulteriormente sviluppata
dalla linea design EDIZIOdue per soddisfare
leparticolari esigenze diquesti
apparecchi, con tasti digrande superficie,
in parte con indicatori difunzione
LED multicolori.
Standard
Utilizzazione
• Per il classicismo atemporale. Estremamente
repellente allo sporco, resistente
ai graffi edurevole, si impiega
quindi frequentemente per applicazioni
interne all’esterno del settore abitativo
(cantine, garage, trombe delle
scale, nonché per costruzioni abitative
semplici).
Materiale
• Duroplasto (resina ureica)
• Ottima resistenza chimica
• Resistente alla temperatura da -20°C
a+60°C
• Resistente ai graffi
• Minima adesività allo sporco
• Eccellente resistenza alle intemperie
efotostabile
• Esente daalogeni
Caratteristica della superficie
• Superficie dura, liscia ebrillante
Tipo di protezione
• Conforme aEN: IP 20 per locali asciutti
Pulizia
• Per la pulizia si possono usare detersivi
normalmente utilizzati nell’economia
domestica. Si possono utilizzare
anche detersivi industriali, ma in forma
diluita.
Umido
Utilizzazione
• Ovunque umidità, spruzzi ovapori
possono entrare acontatto con l’apparecchio
(giardino, garage, balcone,
cucine professionali, impianti dilavaggio…)
oppure quando si esige una
maggiore robustezza meccanica
(ad es. centri commerciali, stazioni,
piscine coperte, locali pubblici).
Materiale
• Poliestere termoplastico ecaucciù ai
siliconi
• Costruzione massiccia eaprova di
rottura
• Temperatura permanente da-20°C
a+80°C
• Temperatura limite per la durata di
1ora, da -50°C a+100°C
• Flessibilità alfreddo fino a-40°C
• Ottima resistenza chimica (condizionatamente
anche contro liscivie, acido
lattico, oli minerali, benzina ecc.)
• Eccellente resistenza alle intemperie e
fotostabile
• Esente daalogeni
Caratteristica della superficie
• Superficie liscia eopaca
Tipo di protezione
• Conforme aEN:
aseconda del tipo d’apparecchio
(con /senza coperchio)
– Protezione contro getti d’acqua IP55
– Protezione contro spruzzi d’acqua
IP 44
– Protezione contro gocce d’acqua
IP 21
Pulizia
• Per la pulizia si possono usare detersivi
normalmente utilizzati nell’economia
domestica. Si possono utilizzare anche
detersiviindustriali,main formadiluita.
Getto d’alluminio
Utilizzazione
• Ovunque affidabilità erobustezza siano
importanti (stazioni ferroviarie, costruzioni
macchine, padiglioni per lo sport,
impianti esterni, industria delle derrate
alimentari, costruzioni stradali …)
Materiale
• Getto d’alluminio AlMg2 lucidato a
sfera (lega di alluminio emagnesio)
• Elevati valori diresistenza
• Differenti resistenze alla temperatura,
aseconda dell’impiego
• Ottima resistenza chimica (condizionatamente
anche contro liscivie, acido
lattico, oli minerali, benzina, acqua
marina ecc.)
• Eccellente resistenza alle intemperie
efotostabile
Caratteristica della superficie
• Lalucidatura asfera compatta la
superficie echiude ipori formatisi
durante lafusione.
Tipo di protezione
• Conforme aEN: aseconda del tipo
d’apparecchio edella versione
(con /senza coperchio ribaltabile)
– Protezione contro spruzzi d’acqua
IP 54
– Protezione contro gocce d’acqua
IP 21
Pulizia
• Per la pulizia si possono usare detersivi
normalmente utilizzati nell’economia
domestica. Si possono utilizzare anche
detersiviindustriali,main formadiluita.

FLF
Utilizzazione
• Impiagabile in condizioni di poco spazio
einlocali piccolissimi, ades. nei
chiassili delle porte, ma anche in pannelli
di comando per ristoranti nonché
in prese dapavimento eserbatoi da
pavimento.
Materiale
• Policarbonato termoplastico
• Resistente alla temperatura da -20°C
a+60°C
• Ottima resistenza alle intemperie e
fotostabile
• Esente daalogeni
Caratteristica della superficie
• Superficie opaca strutturata
Tipo di protezione
• Conforme aEN: IP 20 per locali asciutti
Pulizia
• Pulire con un panno (preferibilmente
microfibra) appena umido. Per macchie
particolarmente tenaci si può utilizzare
un detersivo blando, non abrasivo,
ades. un detersivo per stoviglie.
Forti detersivi (ad es. solvente per
vernici, acetone, toluolo) possono
danneggiare ilmateriale sintetico!
Prese dapavimento
Utilizzazione
• Ovunquel’alimentazione elettrica debba
avveniresoprail pavimento(ades.insale
perconferenze,stanzeperconferenze,
grandi uffici,moderni concettid’abitazione,
sale d’esposizione eper spettacoli.
Materiale
• Set di copertura: acciaio cromato,
nuovo. Può essere equipaggiato con
ogni pavimentazione prevista (tavole,
clincher,parquet, PVC, tappeto)
• Bicchiere: poliammide termoplastico
• Portanza mass. 100 kg apresa
• Resistenza alla temperatura da -5°C
a+45°C
Caratteristica della superficie
• Acciaio cromato levigato, rispettiv.
aseconda del pavimento scelto
Tipo di protezione
• Conforme aEN
• Protezione contro gocce d’acqua IP21
(per locali asciutti)
Pulizia
• Pulizia adumido del pavimento, incl. la
presa da pavimento, mediante detersivi
usualmente reperibili in commercio.
Si possono utilizzare anche detersivi
industriali, ma in forma diluita.
Brevetto CH depositato
Intelligente sistema modulare diFELLER
Indifferentemente dal design di sua scelta, l’impiego funzionale alla base ditutti
gli usuali prodotti èsempre lostesso. Èquindi possibile soddisfare inmaniera
facilissima, ad esempio, desideri dicambiamento dicolore, poiché basta sostituire
la copertura.
Legenda
IP International Protection (Indicazione
del grado di protezione
contro lapenetrazione dell’acqua
eoggetti solidi secondo
EN60629
EN Norma Europea
Indicazioni relativeaimarchi
BEAMIT, dirigon, pirios, zeptrion ed
EDIZIO nonché il rispettivo logotipo
sono marchi registrati della FELLER AG.
Tipi costruttivi
Sopra intonaco AP
Questa èladenominazione delle scatole
degli apparecchi da montare
sopra la parete finita. Nella maggior
parte dei casi resta in vista anche la
linea d’alimentazione, fatta passare in
un tubo diprotezione di plastica
montato anch’esso sopra la parete.
Vantaggio: sul calcestruzzo esulla
muratura avista non ènecessario
praticare fastidiose fessure per le
successive modifiche dell’installazione
esistente.
34 | 35
Applicazione preferita in cantine,
garage, lavanderie ecc.
Sotto intonaco UP
Così èchiamato ilprocesso dimontaggio
nel quale l’apparecchio èmontato
in una scatola aincastro esistente ela
superficie dell’apparecchio chiude a
filo con la parete.
Vantaggio: linea d’alimentazione invisibile,
superficie dell’apparecchio
praticamente non sporgente, estetica.
Montaggio
Denomina il montaggio di un quadro
di comando, armadio di comando o
superficie del mobile. La linea d’alimentazione
di regola èeseguita dal
lato posteriore. Feller dispone di apparecchi
ad incasso nelle linee di design
FLF eFusione.
Canale
Per il montaggio nei canali per cavi e
canali per parapetti, per molti apparecchi
sono ottenibili forme costruttive
particolarmente adattate. La superficie
di questi apparecchi èstata adattata
alle dimensioni del rispettivo canale
per cavi edèottenibile nei linguaggi
design EDIZIOdue eStandard.

E&K AG /D/1500 /05.05 /SP
FELLER AG •Postfach •CH-8810 Horgen •Telefono +4144728 72 72 •Telefax +4144728 72 99
FELLER SA •Agence Suisse Romande •EnBudron H14 •CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Téléphone +41 21653 2445•Téléfax +41 21653 2451
www.feller.ch
E&K AG/I/2000/02.07/SP/90-EV-DESIGNI