Rilevatore di movimento pirios 180 R - Feller Clixx

Famiglia pir ios S e ttemb r e 07 

PIÙ INNOVAZIONE 

R ilev a t o r edimo v iment o 

edipr e s enz a 

pir ios 180 

pir ios 360

2 

I ndic e Pagina 

F ilos ofia pir ios 2 

N o v it àacolpo d 'o cchio 3 

Campi d’impiego/ pia nificaz ione 4 

N u o v i a tto r i 5 

R egole fonda ment a li 6 

F u n z ioni p u ls a n t e 7 

R ilev a t o r edimo v iment o r ela i s : 

pir ios 180 R ( MASTER) 8 

pir ios 180 SLA ( SLAVE) 9 

pir ios360 R ( MASTER) 10 

pir ios360 SLA ( SLAVE) 11 

A pplicaz ione s ingolaMASTER 1 2/1 3 

A pplicaz ione s ingolaMASTER/ p u ls a n t e 12/1 3 

C onnessione s emplic e MASTER/ SLAVE 14/ 15 

C onnessione s emplic e MASTER/ SLAVE/ p u ls .(I n s/D is e c o) 14/ 15 

C onnessione s emplic e MASTER/ SLAVE/ p u ls .(R e trigger ) 16/1 7 

C onnessione s emplic e MASTER/ p u ls .(R e trigger/e c o) 1 6/1 7 

C onnessione z one c o rridoi 18/ 19 

C onnessione a pia ni tromb edelle s cale 20/21 

R ilev a t o r edimo v iment o v a r i a t o r e : 

pir ios 180 DIM ( MASTER) 22 

pir ios 180 D 1 0 ( MASTER) 23 

pir ios360 DIM ( MASTER) 2 4 

pir ios360 D 1 0 ( MASTER) 2 5 

S oft INS/ S oft DIS 26/27 

Var ia r e 26/27 

P r e a vve rtiment odidis ins e r iment o 2 8 /29 

I llu mina z ione di bas e 2 8 /29 

R ilev a t o r edimo v iment o u niv e rsa le: 

pir ios 180 UNI ( MASTER) 30 

pir ios360 UNI ( MASTER) 3 1 

R ilev a t o r edimo v iment o KNX: 

pir ios 180 KNX ( MASTER) 32 

pir ios360 KNX ( MASTER) 33 

Campi di r ilev a ment o r ilev a t o r edimo v iment o 3 4 /35 

R ilev a t o r edipr e s enz a r ela i s : 

pir ios360P 2 R ( MASTER) 36 

pir ios360PSLA ( SLAVE) 37 

C onnessionelu minos it àMASTER/ SLAVE ( M / S - LUX) 3 8 /39 

A pplicaz ione s ingolaMASTER ( LUX→ ON/ OFF) 3 8 /39 

R ilev a t o r edipr e s enz a u niv e rsa le: 

pir ios360PUNI ( MASTER) 40 

R ilev a t o r edipr e s enz aKNX: 

pir ios360PKNX ( MASTER) 41 

Campi di r ilev a ment o r ilev a t o r edipr e s enz a 4 2 

S u pporto 43 

S inossifu n z ioni 44/ 45 

A sso rtiment o 46 –53 

A lla FELLER il nome pir ios denomina u n a 

gener a z ione c omplet a ment enu o v a di r ilev a - 

t o r idimo v iment oedipr e s enz a . U n a f a miglia 

di a ppa r e cchi c he s i c ontra ddistingu e pe r 

s emplic i t à, modu l a r i t à e a ffidabilit à . Icompo- 

nent i pir ios tro v a no a pplicaz ione o vunqu e 

o cco rraassi c ura r e c omfort e s i c ure zzaap r e zzi 

F ilos ofia 

v a n t a ggios i c on s o r gent ilu minos eeimpia n t i 

di r i s calda ment o , v ent ila z ione e c lima, a uto- 

m a t i cament e e c on r i s p a r mio ener get i c o. 

N elle c o struzioni f u n z iona li c ome nelle c o- 

struzioni abi t a t i v e. N elle n u o v e c o struzioni e 

a n c he nelle r i struttura z ioni. L ' ingegnos o s i- 

stema pir ios c onv inc e s i acome a pplicaz ione 

s ingola ( MASTER) c he in c onnessione c on 

div e rsi a ppa r e cchi, nella q u a le s iimpiega no 

e c onomic i a ppa r e cchi SLAVE. P u l s a n t ieste r ni 

per mettono di a u ment a r e u l t e r ior ment e il 

c omfort d 'uso. Eaffinc hé pir ios s i aben a p- 

p r e zza t o a n c he d a l c lient e fina le, oltre a l 

des ign EDIZIOd u eea i c olor i EDIZIOd u epr o v - 

v ede a n c he u n r a pporto pr e zzo / p r e sta z ioni 

v e r a ment e a ttra ent e. La f a miglia pir ios c r e s - 

c e r àcont inu a ment e. I lpr e s ent eop usc olo illu - 

stra il p r ogr a mma attua le.

pirios DIM epirios D10 

I due nuovi pirios DIM e pirios D10 vengono 

impiegati nelle applicazioni in cui si desidera un 

inserimento oun disinserimento soft della luce o 

dove risulta utile per isettori con illuminazione di 

basepermanente. Tuttelefunzioni dei nuovi pirios 

si apprendono dalla pagina 22 in poi. 

Novità acolpo d’occhio 

Rilevatore dipresenza pirios 360P UNI 

In supplemento alle funzioni del rilevatore dipre- 

senza pirios 360 UNI diviene ora possibile tras- 

mettere segnali ad un sistema esterno mediante il 

rilevatore dipresenza pirios 360P UNI. Idettagli 

sono riportati alla pagina 40. 

Riduzione per il campo di rilevamento di360° 

La riduzione permette diridurre ilcampo di rileva- 

mentoadundiametrodi8,5mperil pirios360 edi 

4mperil pirios360P .Informazioni alla pagina42. 

Nuovi attori 

Abbiamo ottimizzato gli attori pirios in 3punti, per 

renderepiùcomodal’installazione:alla pagina5 si 

legge quali sono ivantaggi. 

Funzione di pulsante 4hon/4 hoff 

I pulsanti permettono di aumentare il comfort 

d’uso delle installazioni pirios. Oltre alle funzioni 

Ins/Dis-ecologico e retrigger, un pulsante per 

scene permette dicreare giochi di luce definiti per 

una durata di 4 ore. Maggiori informazioni alla 

pagina 7. 

3

Icampi d’impiego di pirios 

sono vasti: 

peres.iningressidicase... 

4 

... nei corridoi ... 

... onei garage sotterranei. 

CassettaadincassoNIS 

2211-45.NIS 

CassettaadincassoVIB 

2211.VIB.25.NIS 

Gli apparecchi rilevatore dimovimento pirios 

si adattano in modo ideale al comando auto- 

matico della luce edegli impianti diriscalda- 

mento, ventilazione eclima in locali utilizzati 

solo brevemente. Si tratta, per esempio, di 

ingressi di abitazioni, corridoi, zone di pas- 

saggio, trombe delle scale, garage singoli e 

Campi d’impiego 

sotterranei. I rilevatori dipresenza sono parti- 

colarmente adatti per applicazioni in cui non 

avvengono movimenti (ufficio, sala di riunio- 

ne, toilette). Oltre ai vantaggi economici, il 

tema dello comfort èdeterminante per l’im- 

piego di questi apparecchi. 

Poiché pirios si attiene consapevolmente alle 

consuete procedure d’installazione – per la 

Progettazione 

dell’installazione 

Perunrisultatoottimale,icampi di 

rilevamentoed’illuminazione 

devono esserecongruenti. Icampi 

di rilevamentoinconnessione 

dovrebberosovrapporsi. 

comunicazione dei singoli apparecchi tra di 

loro è sufficiente un unico filo di comando 

supplementare –,progettazione einstallazio- 

ne risultano molto semplici. Durante lapro- 

gettazione si deve considerare un cablaggio a 

forma di stella. Il montaggio degli apparecchi 

pirios avviene preferibilmente inuna cassetta 

ad incasso FELLER VIB della grandezza 1oin 

unacassettaadincassoNIS dellagrandezza1. 

Diviene così possibile risparmiare tempo 

durante ilmontaggio.

L’ottimizzazione degli attori pirios le offre tutta 

una serie di vantaggi durante l’installazione. 

➀ La piccola profondità di montaggio di soli 

Attori facili da montare 

23 mm crea maggior spazio per icavi eil 

loro collegamento. 

➁ Tutti icollegamenti sono adesso raggiun- 

gibili dal basso. 

➂ Una più efficace protezione antipolvere 

migliora la protezione delle prese ad in- 

nesto. 

NUOVO 

➁ 

piriosDIM 

44000 DIM 

piriosD10 

44000 D10 

piriosR 

44000 R 

pirios2R 

44000 2R 

piriosSLA 

44000 SLA 

➂ 

Scrittesuimorsetti 

Indicazione importante: 

Gli attorinuoviequelli attuali hanno 

le stessefunzioni esono compatibili. 

➀ 

23 mm 

Z N 

Z L T/K N 

Z L + - T/K N 

→ 

Z L T/K N 

Z L K2 T/K N 

Z L K2 T/K N 

5

6 

MASTER SLAVE 

pirios 

44000 R 

Z 

N 

L T/K 

MASTER eSLAVE 

I MASTER pirios costituiscono il cuore di ogni 

installazione pirios. Essi commutano il carico, 

conformemente ai valori regolati, direttamente o 

attraverso una minuteria esterna. Gli SLAVE pirios 

vengono impiegatiinfunzione di stazioni seconda- 

rie per uneconomico ampliamento dei settori con 

un MASTER. Gli SLAVES stessi non commutano 

carichi ecomunicano solamente irivelamenti al 

MASTER. 

Regole fondamentali pirios 

Collegamentosempreda T/K aT/K. 

Perogni MASTER massimo 10SLAVE. 

Caratteristiche del rilevatore 

di presenza 

•perpersone sedute 

•nessunmovimento 

•peruffici,stanzedelle sedute, 

aule scolastiche,toilette 

•criterio d’inserimento:soglia 

di luminositàemovimento 

•criterio di disinserimento:soglia 


•tipi di costruzione:rilevatore 

dasoffitto 

MASTER 


44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 

Caratteristiche del rilevatore 

di movimento 

•perpersone che camminano 

•ampi movimenti 

•percorridoi,trombedelle 

scale,garage sotterranei, 

zone d’ingresso 

•criterio d’inserimento:soglia 


•criterio di disinserimento: 

movimento 

•tipi di costruzione:rilevatore 

dasoffittoedaparete 

SLAVE SLAVE 

SLAVE 

MASTER e SLAVE vengono collegati tra di loro 

sempre con un T/K. Ad ogni MASTER si pos- 

sono collegare al massimo 10 SLAVE. Il MASTER 

dovrebbe essere piazzato sempre presso ilpunto 

più scuro. 

Rilevatore dipresenza edimovimento 

Infunzione del campo d’impiego edel tipo di movi- 

mentoche siintende rilevare,siimpiegano oilrile- 

vatore dipresenza oilrilevatore dimovimento. 

Connessione 

In linea di massima è possibile interconnettere 

assieme tutti iprodotti pirios in una connessione. 

Indifferentemente che si tratti dirilevatori dipre- 

senza odimovimento, di rilevatori daparete oda 

soffitto.

Pulsanti supplementari permettono di au- 

mentare ilcomfort d’uso all’interno di un’in- 

stallazione pirios. La differente funzionalità 

verrà spiegata brevemente qui diseguito. 

Ins/Dis ecologico 

Pulsanti collegati al T/K del MASTER, permettono 

un inserimento odisinserimento manuale. 

Funzione pulsante 

Retrigger 

Ipulsanti collegati allo Z del MASTER permettono 

un inserimento e una commutazione successiva 

manuale,cioè,adogni pressione sulpulsanteiltempo 

di ritardo regolato viene nuovamente avviato. 

Durata 4hINS /Durata 4hDIS 

Mediante un pulsante per scene zeptrion al T/K è 

possibile commutare INS oDIS dei giochi di luce 

predefiniti per una durata di 4ore. Una funzione 

pratica che permette per es. dievitare che, durante 

un party in giardino, la luce si accenda esi spenga 

continuatamene. 

7563.ARK.FMI.61.74 3321.11.FMI.L.61 3321.24.S.FMI.L.61

8 

44180.R.FMI.61 44180.R.FX.39.61 44180.R.PMI.61 

44180.R.NUP.61 44180.R.NAP.61 

Il rilevatore di movimento da parete pirios 

180 R combina in modo ideale funzionalità e 

design. Èottenibile in diversi tipi di costru- 

zione elinee di design: EDIZIOdue sotto into- 

naco esopra intonaco, Standard sotto into- 

nacoeumido sottointonacoesopraintonaco. 

Le applicazioni nei settori interni ed esterni 

Rilevatore dimovimento pirios 180 R (MASTER) 

Peril montaggio allaparete 

consigliamo lascatolaa 

incassoVIB dim. 1o 

NIS dim. 1. 

Unavoltatoltalacalotta 

frontale,sipossono usarei 

bottoni di regolazione. 

N =conduttore neutro 

L =conduttore polare (230 V/50 Hz) 

=uscita commutata 

IlcommutatoreDIP-Switch 

sitrovasullatoposteriore. 

T/K =pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE 

Z =pulsante (Retrigger) 

=utenza 

possono così essere collegate perfettamente 

assieme. Il pirios 180 Rpermette dicomanda- 

re sorgenti luminose direttamente o attra- 

verso un automatico per trombe delle scale. Il 

comando avviene tramite un sensore o un 

pulsante connesso. 

Datitecnici 

Ingenerale 

Condizioni ambientali: 

–Tipo di protezione IEC 529 IP20,installazione asecco 

IP55,umido 

–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C 

(umido:da-10°Ca+50°C) 

Stoccaggio:da-25°Ca+70°C 

Sensore(44180R) 

Campo di rilevamento: 180° 

Altezzadi montaggio: consigliatada1,1m 

Tipo di montaggio: UP, AP,NUP,NAP 

Criterio di commutazione: movimentoeluminosità 

Funzioni: 

–SENS sensibilità) regolabile:-/+ 

–FUNC regolabile:off/test 

–LUX (sogliadi luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off 

–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso 

Dimensioni: 

–pirios180REDIZIOdueUP 88 x88 mm 

–pirios180REDIZIOdueAP 74x74mm 

–pirios180RPMI 86x86mm 

–pirios180RNUP/NAP 87x87mm 

Attore(44000 R) 

Caratteristiche: ON/OFF 

IMPULSO on =500 ms 

IMPULSO off =30 s 

Profonditàdi montaggio: 23 mm 

Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz 

Tipi di carico: 

Lampadine aincandescenza 2400 W 

Lampade alogene AV 2400 W 

Trasf. conv./lampade hal. BT 1500 VA 

Trasf. el./lampade hal. BT 600 VA 

Lampade arisp. energetico 600 VA 

Stabilizzatorielettronici 600 VA 11 x54 Woppure 

17x35Woppure 

21x28W 

Protezione del conduttore mass.16A 

Potenzaassorbita: 0.4 W

Quale variante aprezzo economico loSLAVE 

si presta in modo ideale agli ampliamenti set- 

toriali in collegamento con il pirios 180 R 

(MASTER). Possiede lo stesso linguaggio del 

design elastessa struttura come il MASTER. 

Il pirios 180 SLA trasmette al MASTER attra- 

verso il filo di comunicazione solamente 

Rilevatore dimovimento pirios 180 SLA (SLAVE) 

l’informazione «movimento» e da solo non 

commuta alcuna potenza. Il comando avviene 

tramite un sensore oun pulsante connesso. 

Datitecnici 

Ingenerale 



IP55,umido 




Sensore(44180SLA) 




Criterio di commutazione: movimento 

Funzioni: 




Dimensioni: 

–pirios180SLA EDIZIOdueUP 88 x88 mm 

–pirios180SLA EDIZIOdueAP 74x74mm 

–pirios180SLA PMI 86x86mm 

–pirios180SLA NUP/NAP 87x87mm 

Accoppiatore(44000 SLA) 

Caratteristiche: Ampliamentosettoriale,trasmette 

informazioni di movimentoal 

MASTER. 

La potenzanon viene commutata. 



Protezione conduttore mass.16A 

Potenzaassorbita: 0.4 W 

44180.SLA.FMI.61 44180.SLA.FX.39.61 44180.SLA.PMI.61 

44180.SLA.NUP.61 44180.SLA.NAP.61 





Dopo avertoltolacalotta 

frontale,ibottoni di regolazione 

sipossono azionaredal 

latofrontale. 

N = conduttore neutro 

L = conduttore polare (230 V/50 Hz) 

T/K = pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE 

Z = riserva 

per futuri ampliamenti 

K2 = riserva 

Collegamento al Master 

su morsetto T/K 

9

10 

44360.O.R.UP.61 44360.X.R.UP.61 

Il rilevatore dimovimento dasoffitto pirios 

360 R collega in modo ideale funzionalità e 

design. Èottenibile in 2varianti: con forma 

rettangolare e nel linguaggio formale del 

design EDIZIOdue nonché in versione roton- 

da. Entrambe levarianti si possono ordinare 

nella versione sotto intonaco e nei colori 

Rilevatore dimovimento pirios 360 R (MASTER) 

Peril montaggio nel soffitto 


incassoVIB dim. 1oNIS 

dim. 1. 


L =cond. polare (230V/50Hz) 




sipossono azionare 

dallatofrontale. 

T/K = pulsante (Ins/Dis ecologico), coll. SLAVE 

Z = pulsante (Retrigger) 

= utenza 

EDIZIOdue. La versione rotonda èfornibile in 

opzione con una scatola sopra intonaco 

rotonda. Il 360 Rpermette dicomandare sor- 

genti luminose direttamente oattraverso un 

automaticopertrombedelle scale. Ilcomando 

avviene tramite un sensore o un pulsante 

connesso. 

Datitecnici 

Ingenerale 


-Tipo di protezione IEC 529 IP20,installazione asecco 

-Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C 


Sensore(44360 R) 

Campo di rilevamento: 360°, 14 malt.dimontaggio 2,5m 


Tipo di montaggio: Soffitto-sottointonaco 


Funzioni: 

-SENS (sensibilità) regolabile:-/+ 

-FUNC regolabile:off/test 

-LUX (sogliadi luminosità) regolabile:da10–2000 Lux,off 

-TIME (duratafunz.residuo) regol.:da10s–40min,impulso 

Dimensioni: 

-pirios360 Rrotondo 111 mm x27.8 mm 

-pirios360 Rrettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm 

Attore(44000 R) 



Distanzaimpulso:=30 sec. 




-Lampadine aincandescenza 2400 W 

-Lampade alogene AV 2400 W 

-Tras.conv./lamp. alog. BT: 1500 VA 

-Tras.el./lampade alog. BT: 600 VA 

-Lampade arisparmio energ. 600 VA 

-Stabilizzatorielettronici 600 VA 11 x54 Woppure 

17x35Woppure 

21x28W 




si presta in modo ideale agli ampliamenti 

settoriali in collegamento con il pirios 360 R 



Il pirios 360 SLAVE trasmette al MASTER 

attraverso ilfilo di comunicazione solamente 

Rilevatore dimovimento pirios 360 SLA (SLAVE) 

l’informazione «movimento» e da solo non 

commuta alcuna potenza. Il comando avviene 

tramite un sensore oun pulsante connesso. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360 SLA) 




Criterio di commutazione: movimento 

Funzioni: 


-FUNC regolabile:off/auto/test 

-LUX riservataafutureapplicazioni 

Dimensioni: 

-pirios360 SLA rotondo 111 mm x27.8 mm 

-pirios360 SLA rettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm 



informazioni di movimentoal 

MASTER. 

La Potenzanon viene commutata. 



Protezione conduttore: mass.16A 


44360.O.SLA.UP.61 44360.X.SLA.UP.61 










L = cond. polare (230V/50Hz) 

T/K = pulsante (Ins/Dis ecologico), coll. SLAVE 

Z 

K2 

= riserva 

= riserva 




11

12 

Applicazione singola MASTER 

Campi d’impiego Principio di funzionamento 

pirios come applicazione singola (MASTER) sipresta particolarmente per le zone 

d'ingresso e i garage privati in case unifamiliari o locali funzionali nel settore 

lavorativo. 

Questa applicazione può essere risolta anche con 44000 2R, 44000 DIM e44000 D10. 

MASTER con un'uscitaperlaluce 

Il carico viene inserito dal movimento, in considerazione della soglia di 

luminosità predefinita. In assenza dimovimento, il carico viene disinserito 

dopo un periodo di funzionamento residuo prestabilito. Quando al posto 

dell'illuminazione si comanda un sistema esterno, si deve scegliere la funzione 

impulso . 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 

Applicazione singola MASTER/pulsante 


pirios come applicazione singola (MASTER) con pulsante collegato si presta particolarmente 

per le zone d'ingresso eigarage privati in case unifamiliari olocali funzionali 

nel settore lavorativo. 

Il pulsante amplia il comfort d'uso, particolarmente in settori esterni al campo di rilevamento. 


MASTER con pulsante 

Il carico viene inserito dal movimento in considerazione della soglia di 

luminosità predefinita. In assenza dimovimento, il carico viene disinserito 

dopo un periodo di funzionamento residuo prestabilito. Quando al posto 

dell'illuminazione si comanda un sistema esterno, si deve scegliere la funzione 

impulso . 

Il pulsante presso T/K attiva la funzione Ins/Disecologico . 

Il carico può così essere inserito edisinserito manualmente. 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 

Per ogni MASTER si possono 

collegare al massimo 10 zeptrion 

(3321.11.FMI.L...) opulsanti 

convenzionali (7563.AR..., se 

illuminato 7563. ARK...). 

Il pulsante su Z presso il MASTER attiva la funzione Retrigger . 

Ad ogni pressione sul pulsante, il periodo di funzionamento residuo 

viene avviato nuovamente. 


collegare al massimo 10 zeptrion 

(3321.11.FMI.L...) opulsanti 

convenzionali (7563.AR..., se 

illuminato 7563. ARK...).

Schema applicativo 

Indicazioni importanti: 

Un automatico per trombe delle scale deve poter essere eccitato 

successivamente! Nessun commutatore con comando aintermittenza! 

Il tempo di funzionamento residuo della minuteria collegata 

deve essere superiore a30 sec. 



Tuttiiprodottipiriosaccoppiati,possono esseremessiin 

esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo 

stessogruppo di fusibili. 

Un automatico per trombe delle scale deve poter essere eccitato successivamente! 

Nessun commutatore con comando aintermittenza! 

Regolazioni minuteria interna Regolazioni minuteria esterna 

PotenziometroSENS 

Il potenziometro SENS serve alla regolazione 

della sensibilità. La posizione centrale 

soddisfa la maggior parte delle 

applicazioni. Per commutazioni indesiderate 

la sensibilità può essere ridotta 

girando insenso antiorario (-). 

PotenziometroFUNC/LUX 

Il potenziometro FUNC/LUX serve alla 

regolazione della soglia di luminosità 

nonché alla scelta delle funzioni „off" e 

„test". La posizione centrale (crepuscolo 

ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità 

solitamente necessaria nel campo 

d'impiego di questi rilevatori di movimento. 

Quando è necessario inserire 

prima il carico, si gira il potenziometro a 

destra in direzione .Altrimenti asinistra 

in direzione .Per un esercizio indipendente 

dalla luminosità si regola il 

potenziometro tra e"test". 

PotenziometroTIME 

Il potenziometro TIME serve alla 

regolazione del tempo di funzionamento 

residuo nonché alla scelta della funzione 

impulso .Aseconda dell'applicazione 

èpossibile adattare la durata. Per il comando 

delle minuterie odi altri sistemi, 

girare il potenziometro completamente a 

sinistra fino allo scatto. 

DIP-SwitchMASTER * 

Il rilevatore di movimento èimpiegato 

come MASTER. Esso riceve i segnali 

"movimento" dagli SLAVE collegati nonché 

icomandi dai pulsanti collegati. 

DIP-SwitchSLAVE 

Il rilevatore di movimento èimpiegato 

come SLAVE. Si comporta come un normale 

SLAVE, cioè riceve comandi dai 

pulsanti eilsegnale "movimento", che 

ritrasmette. Inoltre, al rilevamento di 

movimento locale inserisce la luce in 

funzione della luminosità dell'ambiente 

circostante che misura autonomamente. 

Regolazioni sensore 

DIP-SwitchAUTO * 

Inserimento edisinserimento automatico 

della luce inseguito ainformazioni di 

movimento edi luminosità. 

DIP-SwitchMAN 

Inserimento manuale con pulsanti e 

disinserimento automatico della luce in 

seguito a informazioni di movimento 

(semiautomatico). 

* Regolazione di fabbrica 

13

14 

Connessione semplice MASTER/SLAVE 


pirios -MASTER in collegamento con i pirios -SLAVES dal prezzo economico siadattano 

particolarmente per ampliare settori nelle trombe delle scale onei corridoi. 


MASTER/SLAVE 

Una versione connessa come questa permette di ampliare in modo molto 

semplice edeconomicamente il campo di rilevamento. Ad ogni MASTER 

si possono collegare al massimo 10 SLAVES. Gli SLAVES comunicano al 

MASTER i movimenti attraverso un filo di comando supplementare 

(1,5mm 2 ). Il MASTER decide infunzione della soglia diluminosità edel 

movimento, quando commutare il carico. Quando al posto dell'illuminazione 

si comanda un sistema esterno, si deve scegliere la funzione 

impulso . 

Cantina 

Su tutte le 

lampade in 

tutti ipiani. 

Cantina 

Ad ogni MASTER 

si possono collegare al 

massimo 10 SLAVES. 

Pianoterra Primo piano Sottotetto 

Connessione semplice MASTER/SLAVE/pulsante(ecologico) 


Con l'integrazione di pulsanti (funzione Ins/Dis ecologico) nella connessione di 

MASTER eSLAVE, si ottiene un aumento del comfort d'uso nelle trombe delle scale e 

nei corridoi del settore privato, integrando contemporaneamente settori all'esterno del 

campo di rilevamento. 


MASTER/SLAVE/pulsante(Ins/Disecologico) 



si possono collegare al massimo 10 SLAVES opulsanti. Gli SLAVES 

comunicano al MASTER imovimenti attraverso un filo di comando supplementare 

(1,5mm 2 ). Il MASTER decide infunzione della soglia diluminosità 

edel movimento, quando commutare il carico. Quando ipulsanti 

sono collegati su T/K ,il carico può essere inserito edisinserito manualmente 

(Ins/Disecologico). 

Su tutte le 

lampade in 

tutti ipiani. 


collegare al massimo 10 SLAVE, 

10 zeptrion ounnumero illimitato 

di pulsanti convenzionali. 

Pianoterra Primo piano Sottotetto

Pianoterra 



Per assicurare un funzionamento ottimale, il MASTER deve 

esseremontatosemprenel luogo piùscuro. Gli SLAVES 

possono essere utilizzati inoltre solo assieme ad un MASTER. 




Cantina Pianoterra Primo piano Sottotetto 









Primo 

piano 

Cantina 

Sottotetto 
















Quando ènecessario inserire prima 

il carico, si gira il potenziometro a 










è possibile adattare la durata. Per il 

comando delle minuterie o di altri sistemi, 

girare il potenziometro completamente 

asinistra fino allo scatto. 


Il rilevatore di movimento è impiegato 

















DIP-SwitchMAN 







Regolazioni consigliate MASTER Regolazioni consigliate SLAVE 





applicazioni. Per convezioni d'aria edi 

calore maggiori, la sensibilità si può 

ridurre in senso antiorario. 


Le possibilità diregolazione sul potenziometro 

FUNC/LUX servono alla ricerca 

errori all'interno della connessione eper 

attivare l'esercizio normale. Le due marcature 

e sono riservate afuturi 

ampliamenti. Nella posizione „off" il rilevamento 

di movimento èdisinserito. Nella 

posizione „auto" lo SLAVE riceve 

comandi da pulsanti etrasmette segnali 

"movimento" al MASTER. Nella posizione 

"test" il relais commuta il LED in caso di 

rilevamento di movimento (indipendente 

dallaluminosità). Inassenzadialtri movimenti, 

il relais eilLED si disinseriscono 

di nuovo dopo 10 sec. 

15

16 

Connessione semplice MASTER/SLAVE/pulsante (Retrigger) 


Con l'integrazione di pulsanti (funzione Retrigger) nella connessione di MASTER e 

SLAVE si ottiene un aumento del comfort d'uso edella sicurezza difunzionamento nelle 

trombe delle scale enei corridoi del settore pubblico, integrando contemporaneamente 

settori all'esterno del campo di rilevamento. 


Spesso nelle trombe delle scale risultava utile poter commutare separatamente ogni 

piano, senza accendere la luce intutta la tromba delle scale. 


MASTER/SLAVE/pulsante(Retrigger) 



si possono collegare al massimo 10 SLAVES opulsanti. Gli SLAVES 

comunicano al MASTER i movimenti attraverso un filo di comando 

supplementare (1,5 mm 2 ). Il MASTER decide infunzione della soglia di 

luminosità e del movimento, quando commutare il carico. Quando i 

pulsanti sono collegati su Z alMASTER, la funzione Retrigger aziona 

un nuovo avviamento ad ogni pressione sul pulsante del tempo di 

funzionamento residuo regolato. 

Su tutte le 

lampade in 

tutti ipiani. 


collegare al massimo 10 SLAVE, 

10 zeptrion ounnumero illimitato 

di pulsanti convenzionali. 

Connessione semplice MASTER/pulsante (ecologico eRetrigger) 

Cantina 

Pianoterra Primo piano Sottotetto 


MASTER/pulsante(Retrigger) 

Con singoli MASTER ad ogni piano, ogni piano accende separatamente la 

luce infunzione della soglia diluminosità loccale edel movimento. Con 

l'integrazione di pulsanti, collegati su T/K presso il rispettivo MASTER, la 

rispettiva sorgente luminosa può essere inserita edisinserita manualmente. 

Quando però occorre illuminare l'intera tromba della scale, si collegano 

iMASTER attraverso Z con una linea separata eper la funzione Retrigger 

si collegano ipulsanti Z. 

Quando ipulsanti sono collegati su Z 

(funzione Retrigger), adogni pressione 

del pulsante si avvia anuovo il periodo 

di funzionamento residuo. 

Su tutte le lampade intutti ipiani. 

Il pulsante presso il rispettivo 

MASTER su T/K attiva la funzione 

(Ins/Dis ecologico). 

Pianoterra Primo piano Sottotetto

Piano terra 

Sottotetto 

Sottotetto 









Primo 

piano 

Primo piano 

Primo piano 

Cantina 

Sottotetto 






Pianoterra 

Pianoterra 


Regolazioni consigliate MASTER Regolazioni consigliate SLAVE 

















































DIP-SwitchMAN 





























17

18 

Connessione zone Corridoi 


Quando sidesiderano singole zone luminose, per es. in corridoi con ascensore centrale 

oingarage sotterranei con differenti settori, il compito èrisolvibile con singoli 

apparecchi pirios R ocon una cosiddetta connessione zone come nel presente 

esempio. 

Zona secondaria Zona principale Zona secondaria 

Osservazione: 

Connessioni azone si possono realizzare anche 

con rilevatori di presenza ocon apparecchi DIM. 

Movimento del flusso d’informazione 

MASTER/SLAVE 

Per il rilevamento el'illuminazione di diverse zone di luce, si può procedere 

nel modo seguente: MASTER per la zona principale (per es. 

presso l'ascensore), in funzione di SLAVE per la commutazione delle zone 

secondarie eper ampliare il settore nelle zone secondarie si impiegano 

SLAVES. In presenza dimovimento nella zona secondaria, si inserisce 

contemporaneamente la zona principale, per illuminare anche il percorso 

verso l'ascensore. 



44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 

Movimento del flusso d’informazione




Perassicurareunfunzionamentoottimale,l'apparecchio 

principale rispettiv.l'apparecchio secondario devono 

esseremontatinel luogo piùscurodellarispettivazona. 






Regolazioni consigliate 

pirios360 R/180R 

come MASTER come SLAVE 

















































DIP-SwitchMAN 








pirios360 SLA/180SLA 
























19

20 

Connessione apiani trombe delle scale 


Per illuminare individualmente, nelle case apiù piani, solo isettori effettivamente 

"camminati", si offre la connessione apiano con diversi MASTER, nei quali iMASTER 

sono impiegati in funzione di SLAVE nelle zone secondarie. 

Il settore d'ingresso èdefinito come zona principale ed equipaggiato con 

un MASTER che funge da apparecchio principale. Isingoli piani divengono 

zone secondarie con MASTER nella funzione di SLAVE. 

Quando ad es. si esce dall'appartamento del sottotetto, la luce inquesto 

piano si accende, ma si accende anche nella zona principale, quindi nella 

zona dell'ingresso. Se lapersona usa la tromba delle scale, per recarsi 

all'ingresso principale, adogni piano in cui passa si accende laluce. 

Quandolapersonausainvecel'ascensore,per raggiungere l'uscita, laluce 

resta accesa nel sottotetto eapianoterra. 

Zona secondaria 

Sottotetto 


2 o piano 


1 o piano 

Zona principale 

Pianoterra 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 

Osservazione: 

La connessione apiani si può realizzare anche con 

apparecchi D10 eDIM. 


Pianoterra 






Zona principale Zona secondaria 

Sottotetto 

2 o piano 

1 o piano 


pirios360 R/180R 


















































DIP-SwitchMAN 







21

22 

44180.DIM.FMI.61 44180.DIM.FX.39.61 44180.DIM.PMI.61 

44180.DIM.NUP.61 44180.DIM.NAP.61 

Il nuovo rilevatore dimovimento daparete 

pirios 180 DIM con soft-start osoft-down col- 

lega in modo ideale comfort ed efficienza 

nell'uso dienergia. Esso permette larealizza- 

zione di funzioni quali illuminazione di base, 

percentuale di variazione oavvertimento di 

disinserimento. Èottenibile nei tipi di costru- 

Rilevatore dimovimento pirios 180 DIM (MASTER) 










=uscita regolata/commutata 





= utenza 

zione EDIZIOdue sotto e sopra intonaco, 

standard sotto intonaco nonché umido sotto 

esopraintonaco. Ilpirios180DIM permettedi 

comandare sorgenti luminose direttamente. 

Datitecnici 

Ingenerale 



IP55,umido 




Sensore(44180DIM) 





Funzioni: 





– DIM reg:min. -valoredivariazione -100% 

Dimensioni: 

–pirios180DIM EDIZIOdueUP 88 x88 mm 

–pirios180DIM EDIZIOdueAP 74x74mm 

–pirios180DIM PMI 86x86mm 

–pirios180DIM NUP/NAP 87x87mm 

Attore(44000 DIM) 

Caratteristiche: Variatoreuniversale/ON/OFF 












Il nuovo rilevatore di movimento da parete 

pirios 180 D10 con soft-start osoft-down col- 




percentuale di variazione o avvertimento di 

disinserimento. Èottenibile nei tipi di costru- 

Rilevatore dimovimento pirios 180 D10 (MASTER) 

zione EDIZIOdue sotto e sopra intonaco, 

standard sotto intonaco nonché umido sotto 

esopra intonaco. Il pirios 180 D10 permette 

di comandare stabilizzatori elettronici con 

entrata da 1–10V. 

Datitecnici 

Ingenerale 



IP55,umido 




Sensore(44180D10) 





Funzioni: 





– DIM reg:min. -valoredivariazione -100% 

Dimensioni: 

–pirios180D10EDIZIOdueUP 88 x88 mm 

–pirios180D10EDIZIOdueAP 74x74mm 

–pirios180D10PMI 86x86mm 

–pirios180D10NUP/NAP 87x87mm 

Attore(44000 D10) 

Caratteristiche: Variatore1–10V/ON/OFF 





Tipi di carico: Comando 1–10V 


17x35Woppure 

21x28W 

Uscitadel regolatore Corrente100 Aa100 mA 

1–10V Potenziale separato 

44180.D10.FMI.61 44180.D10.FX.39.61 44180.D10.PMI.61 

44180.D10.NUP.61 44180.D10.NAP.61 








L 

N 




→ 

EVG 

N 

L 

MASTER (1 -10V) 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 



230 VAC 



= utenza 

+/- = Uscita EVG 1–10 VDC 

23

24 

44360.O.DIM.UP.61 44360.X.DIM.UP.61 

Il nuovo rilevatore dimovimento dasoffitto 

pirios 360 DIM con soft-start osoft-down col- 





disinserimento. Èottenibile in forma rotonda 

Rilevatore dimovimento pirios 360 DIM (MASTER) 







=uscita regolata/commutata 







= utenza 

e rettangolare e nei 7 colori EDIZIOdue. La 

versione rotonda èottenibile in opzione con 

una scatola sopra intonaco. Il pirios 360 DIM 

permette di comandare sorgenti luminose 

direttamente. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360 DIM) 





Funzioni: 





- DIM reg:min. -valoredivariazione -100% 

Dimensioni: 

-pirios360 DIM rotondo 111 mm x27.8 mm 

-pirios360 DIM rettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm 

Attore(44000 DIM) 

Caratteristiche: Variatoreuniversale/ON/OFF 






-Lampadine aincandescenza 420 W 

-Lampade alogene AV 420 W 

-Tras.conv./lamp. alog. BT: 420 VA 

-Tras.el./lampade alog. BT: 420 VA 



Il nuovo rilevatore dimovimento dasoffitto 

pirios 360 D10 con soft-start osoft-down col- 

lega in modo ideale comfort ed efficienza nel- 

l'uso di energia. Esso permette la realizza- 



disinserimento. Èottenibile in forma rotonda 

e rettangolare e nei 7 colori EDIZIOdue. La 

versione rotonda èottenibile in opzione con 

una scatola sopra intonaco. Il pirios 360 D10 

permette dicomandare stabilizzatori elettro- 

nici con entrata da 1–10V. 

L 

N 

44360.O.D10.UP.61 44360.X.D10.UP.61 

Rilevatore dimovimento pirios 360 D10 (MASTER) 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360 D10) 

Campo di rilevamento: 360°, 10malt.dimontaggio 2,5m 




Funzioni: 





- DIM reg:min. -valoredivariazione -100% 

Dimensioni: 

-pirios360 D10rotondo 111 mm x27.8 mm 

-pirios360 D10rettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm 

Attore(44000 D10) 

Caratteristiche: Variatore1–10V/ON/OFF 





Tipi di carico: Comando 1–10V 


17x35Woppure 

21x28W 

Uscitadel regolatore Corrente100 Aa100 mA 

1–10V Potenziale separato 









EVG 

N 

L 

MASTER (1 -10V) 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 




→ 

230 VAC 



= utenza 

+/- = Uscita EVG 1–10 VDC 

25

26 

Soft Ins/Soft Dis (Funzione di base) 

Nei luoghi in cui si desidera un'accensione soft della luce, per es. nelle zone d'ingresso, 

il piriosDIM e piriosD10 permettono di ottenere l'effetto desiderato. 

Variare 


Il carico èinserito gradatamente dal movimento, in funzione della soglia 

di luminosità predefinita. In assenza dimovimento, il carico viene disinserito 

gradatamente dopo un periodo di funzionamento residuo prestabilito. 

La funzione permette di comandare un sistema esterno. In questo 

caso la funzione di variatore non èdisponibile. 


Nelle zone nelle quali non èrichiesta la piena luminosità, la funzione DIM del pirios 

DIM e pirios D10 permette di risparmiare energia edi aumentare la durata divita 

dei mezzi illuminanti. 


di luminosità predefinita, fino al valore di variazione regolato. In assenza 

di movimento, il carico viene disinserito gradatamente dopo un periodo 

di funzionamento residuo prestabilito. 

Una lunga pressione sui tasti comporta: 

–con comando semplice: 

variazione della luminosità più chiara opiù scura 

–con comando doppio: 

(I)variazione della luminosità più chiara, 

(0) variazione della luminosità più scura 

Il pulsante presso T/K attiva la 

funzione Ins/Disecologico. 

Il carico può così essere inserito 

edisinserito manualmente. 

Il pulsante su Z presso il MASTER 

attiva la funzione Retrigger .Ad 

ogni pressione sul pulsante, il 

periodo di funzionamento residuo 

viene avviato nuovamente. 

Per ogni piriosDIM si possono collegare al massimo 10 pulsanti.

L 

N 

L 

N 







MASTER 


44000 DIM 

Z 

N 

L T/K 

MASTER 


44000 DIM 

Z 

N 

L T/K 

230 VAC 

230 VAC 






Il potenziometro SENS serve alla regolazione della 

sensibilità. La posizione centrale soddisfa la maggior 

parte delle applicazioni. Per commutazioni 

indesiderate la sensibilità può essere ridotta girando 

insenso antiorario (-). 


Il potenziometro FUNC/LUX serve alla regolazione 

della soglia diluminosità nonché alla scelta delle 

funzioni „off/mDIM e„test". La posizione centrale 

(crepuscolo ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità 

solitamente necessaria nel campo d'impiego 

di questi rilevatori di movimento. Quando è 

necessario inserire prima il carico, si gira il potenziometro 

adestra in direzione .Altrimenti asinistra 


dalla luminosità si regola il potenziometro tra 

e"test". 


Il potenziometro TIME serve alla regolazione del 

tempo di funzionamento residuo nonché alla scelta 

della funzione impulso .Aseconda dell'applicazione 

èpossibile adattare la durata. Per il comando 

delle minuterie odi altri sistemi, girare il potenziometro 

completamente asinistra fino allo scatto. 

Potenziometro DIM 

Il potenziometro DIM serve aregolare la 

luminosità. Nella posizione tutto adestra si 

riprende ilvalore di luminosità regolato per ultimo 

con il pulsante. * 


Ilrilevatore dimovimento èimpiegato come MASTER. 

Esso riceve isegnali "movimento" dagli SLAVE collegati 

nonché icomandi dai pulsanti collegati. 


Ilrilevatore dimovimento èimpiegato come SLAVE. 

Si comporta come un normale SLAVE, cioè riceve 

comandi dai pulsanti eilsegnale "movimento", che 

ritrasmette. Inoltre, al rilevamento di movimento 

locale inserisce laluce infunzione della luminosità 

dell'ambiente circostante che misura autonomamente. 


Inserimento edisinserimento automaticodellaluce 

in seguito ainformazioni di movimento edi luminosità. 

DIP-SwitchMAN 

Inserimento manuale con pulsanti edisinserimento 

automatico della luce inseguito ainformazioni 

di movimento (semiautomatico). 

DIP-Switch * 

Inserimento edisinserimento soft della luce dipendente 

dalle informazioni di movimento edi luminosità. 

DIP-Switch 

Inserimento soft della luce dipendente dalle informazioni 

di movimento edi luminosità. Il disinserimento 

èdi tipo soft con un preavvertimento di 

disinserimento del 50% del valore di variazione 

regolato. 

DIP-Switch 

L'illuminazione di base (valore di variazione minimo) 

si accende espegne automaticamente, quando 

la soglia di luminosità viene superata per 

eccesso o per difetto. Per un'informazione sul 

movimento la luminosità aumenta gradatamente 

fino al 100% ofino al valore regolato col variatore, 

per ritornare poi gradatamente all'illuminazione 

di base. 


27

28 

Preavvertimento didisinserimento 


Quando occorre avvertire preventivamente le persone che la luce prossimamente verrà 

spenta, in mancanza del rilevamento di ulteriori movimenti, la funzione può essere 

regolata con il DIP-Switch per il preavvertimento di disinserimento del piriosDIM e 

piriosD10 .La regolazione èconsigliabile particolarmente per le case plurifamiliari e 

negli edifici pubblici. 

Illuminazione di base 

Particolarmente nei corridoi degli edifici aperti al pubblico quali ad es. hotel, ospedali, 

case di riposo per anziani ecc., nei quali èdesiderata un'illuminazione di base ma, per 

motivi di risparmio energetico, non èdesiderata una piena illuminazione, la funzione di 

illuminazione di base del pirios DIM e pirios D10 crea premesse ideali. 


di luminosità predefinita, fino al raggiungimento del valore di variazione 

regolato. In assenza diulteriori movimenti, la luce siriduce dapprima del 

50% della luminosità regolata, poi di spegne completamente. 


sottotetto 


1 o piano 


pianoterra 


cantina 



L'illuminazione di base si accende espegne automaticamente, quando la 

soglia diluminosità regolata viene superata per eccesso oper difetto. 

Quando viene rilevato un movimento, la luce siaccende gradatamente fino 

araggiungere il valore di variazione regolato. In assenza dimovimento, 

dopo un periodo di funzionamento residuo prestabilito, il carico viene 

nuovamente disinserito gradatamente, fino araggiungere il valore dell'illuminazione 



44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 

Flusso d’informazione Movimento del flusso d’informazione 


44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 







L 

N 

L 

N 

EVG 

EVG 

N 

L 

N 

L 


MASTER SLAVE 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 

DIP-Switch 

MASTER SLAVE 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 

SLAVE 


44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 


pianoterra 

EVG 

EVG 

EVG 


EVG 

N 

L 

DIP-Switch 

MASTER SLAVE 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 

N 

L 

N 

L 

N 

L 


EVG 

N 

L 

sottotetto 

MASTER SLAVE 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 

1 o piano 

MASTER SLAVE 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 

cantina 

MASTER SLAVE 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 

DIP-Switch 

MASTER SLAVE 


44000 D10 

Z 

N 

L T/K 

SLAVE 


44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 

230 VAC 


Perassicurareunfunzionamentoottimale,l'apparecchio 

principale rispettiv.l'apparecchio secondario devono 

esseremontatinel luogo piùscurodellarispettivazona. 





230 VAC 










pirios360 SLA 




Il potenziometro SENS serve alla regolazione della 

sensibilità. La posizione centrale soddisfa la maggior 

parte delle applicazioni. Per commutazioni 

indesiderate la sensibilità può essere ridotta girando 

insenso antiorario (-). 


Il potenziometro FUNC/LUX serve alla regolazione 

della soglia diluminosità nonché alla scelta delle 

funzioni „off/mDIM e„test". La posizione centrale 

(crepuscolo ca. 200 LUX) corrisponde alla 

luminositàsolitamente necessarianel campo d'impiego 

di questi rilevatori di movimento. Quando è 

necessario inserire prima il carico, si gira il potenziometro 

adestra in direzione .Altrimenti a 

sinistra in direzione .Per un esercizio indipendente 

dalla luminosità si regola il potenziometro 

tra e"test". 


Il potenziometro TIME serve alla regolazione 

del tempo di funzionamento residuo nonché alla 

scelta della funzione impulso . A seconda 

dell'applicazione èpossibile adattare la durata. Per 

il comando delle minuterie odi altri sistemi, girare 

il potenziometro completamente asinistra fino 

allo scatto. 

Potenziometro DIM 

Il potenziometro DIM serve aregolare la 

luminosità. Nella posizione tutto adestra si 

riprende ilvalore di luminosità regolato per ultimo 

con il pulsante. * 


Il rilevatore di movimento è impiegato come 

MASTER. Esso riceve isegnali "movimento" dagli 

SLAVE collegati nonché icomandidaipulsanti collegati. 


Il rilevatore di movimento èimpiegato come SLA- 

VE. Si comporta come un normale SLAVE, cioè 

riceve comandi dai pulsanti eilsegnale "movimento", 

che ritrasmette. Inoltre, alrilevamento di 

movimento locale inserisce laluce infunzione della 

luminosità dell'ambiente circostante che misura 

autonomamente. 


Inserimento edisinserimento automaticodellaluce 

in seguito ainformazioni di movimento edi luminosità. 

DIP-SwitchMAN 

Inserimento manuale con pulsanti edisinserimento 

automatico della luce inseguito ainformazioni 

di movimento (semiautomatico). 

DIP-Switch * 

Inserimento edisinserimento soft della luce dipendente 

dalle informazioni di movimento edi luminosità. 

DIP-Switch 

Inserimento soft della luce dipendente dalle informazioni 

di movimento edi luminosità. Il disinserimento 

èdi tipo soft con un preavvertimento di 

disinserimento del 50% del valore di variazione 

regolato. 

DIP-Switch 

L'illuminazione di base (valore di variazione minimo) 

si accende espegne automaticamente, quando 

la soglia di luminosità viene superata per 

eccesso o per difetto. Per un'informazione sul 

movimento la luminosità aumenta gradatamente 

fino al 100% ofino al valore regolato col variatore, 

per ritornare poi gradatamente all'illuminazione 


29

30 

44180.UNI.FMI.61 44180.UNI.FX.39.61 44180.UNI.PMI.61 


180 UNI combina in modo ideale funzionalità 

edesign. Èottenibile in diversi tipi di costru- 

zione elinee di design: EDIZIOdue sotto into- 

naco, sopra intonaco estandard sotto into- 

naco. 

Rilevatore dimovimento pirios 180 UNI (MASTER) 








HLK 

Output 

Power 

12..48VDC 

12..36VAC 

LIGHT 

Output 

ext. 

Button 

commutatoreDIP-Switchsi 

trovasullatoposteriore. 

+ 12 -36VAC 

- 12 -48VDC 

Il pirios 180 UNI mette adisposizione di un 

sistema aperto esterno i segnali conformi 

allo schema in basso. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44180UNI) 


Altezzadi montaggio (muro): consigliatada1,1m 

Tipo di montaggio: UP, AP 


Funzioni: 

–SENS (sensibilità) regolabile:-/+ 




Dimensioni: 

–pirios180UNI EDIZIOdueUP 88 x88 mm 

–pirios180UNI EDIZIOdueAP 74x74mm 

–pirios180UNI PMI 86x86mm 

Accoppiatore(44000 UNI) 



Distanzaimpulso: =30 s 

Profonditàdi montaggio: 28mm 

Tensione nominale: 12-48 VDC, 12-36 VAC 

Connessioni: 

Contattoliberodapotenziale Uscitaluce 

Entratapulsante(Ins/disecologico) 

Contatti 5-48 VDC o5-36 VAC 

1–100 mADC/AC 

UscitaRVC per 

futuriampliamenti


360 UNI collega in modo ideale funzionalità e 





nella versione sotto intonaco enei 7colori 


opzione con una scatola sopra intonaco. Il 

pirios 360 UNI mette a disposizione di un 

sistemaapertoesterno isegnali conformi allo 

schema in basso. 

44360.O.UNI.UP.61 44360.X.UNI.UP.61 

Rilevatore dimovimento pirios 360 UNI (MASTER) 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360 UNI) 





Funzioni: 





Dimensioni: 

–pirios360 UNI rotondo 111 mm x30mm 

–pirios360 UNI rettangolare 100 mm x100 mm x30mm 







Connessioni: 

Contattoliberodapotenziale Uscitaluce 



1–100 mADC/AC 

UscitaRVC 

perfuturiampliamenti 


consigliamo lascatola 

aincassoVIB dim. 1o 






HLK 

Output 

Power 

12..48VDC 

12..36VAC 

LIGHT 

Output 

ext. 

Button 

+ 12 -36VAC 

- 12 -48VDC 

31

32 

44180.KNX.FMI.61 44180.KNX.FX.39.61 44180.KNX.PMI.61 


180 KNX combina in modo ideale funzionalità 

e design. È ottenibile in diversi tipi di co- 

struzione elinee di design: EDIZIOdue sotto 

intonaco, sopra intonaco e standard sotto 

intonaco. Il pirios 180 KNX mette isegnali a 

disposizione del sistema bus KNX. Tutte le 

Rilevatore dimovimento pirios 180KNX (MASTER) 






frontale sipossono usarei 

tastidiprogrammazione. 

impostazioni vengono eseguite mediante il 

software ETS. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360 KNX) 


Altezzadi montaggio (muro): consigliatada1,1m 

Tipo di montaggio: UP, AP 


ETS: le impostazioni vengono eseguite 

medianteilsoftwareETS. 

Dimensioni: 

–pirios180KNX EDIZIOdueUP 88 x88 mm 

–pirios180KNX EDIZIOdueAP 74x74mm 

–pirios180KNX PMI 86x86mm 


Tensione nominale: 24VDC(21VDCà30 VDC) 

Connessioni: 

Morsettobus: 2poli,4morsettiinnestabili 

ognuno perfili da0,6a0,8mm 2 

Potenzaassorbita: max.150mW


360 KNX collega in modo ideale funzionalità 

edesign. Èottenibile in 2varianti: con forma 


design EDIZIOdue nonché in versione rotonda. 

Entrambe levarianti si possono ordinare nella 

versione sotto intonaco e nei sette colori 


opzione con una scatola sopra intonaco. Il 

pirios 360 KNX mette isegnali adisposizione 

del sistema bus KNX. Tutte le impostazioni 

vengono eseguite mediante ilsoftware ETS. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360 KNX) 







Dimensioni: 

–pirios360 KNX rotondo 111 mm x30mm 

–pirios360 KNX rettangolare 100 mm x100 mm x30mm 

Profonditàmontaggio: 22 mm 


Connessioni: 



Potenzaassorbita: max.150mW 

44360.O.KNX.UP.61 44360.X.KNX.UP.61 

Rilevatore dimovimento pirios 360 KNX(MASTER) 





Unavoltatoltalacalottafrontale i 

tastidiprgrammazione sipossono 

azionaredallatofrontale. 

33

34 

30° 

RADIALE =Movimentofrontale 

TANGENZIALE =Movimentolaterale 

Nellaversione 

NUP/NAP il campo 

di rivelamentosi 

riducesu ca.10m. 

Ilrilevamentodipersone che simuovono trasversalmente 

(tangenziale) rispettoaisingoli elementidirilevamentoè 

piùsensibile rispettoalrilevamentoadunavvicinamento 

frontale (radiale) alrilevatoredimovimento. 

Il piazzamento degli apparecchi pirios dipen- 

de dalla situazione di spazio (per es. altezza 

dellaparete) edalcampo d'applicazione (zona 

esterna, zona d'ingresso, corridoio, trombe 

delle scale, ecc.). Le seguenti cifre caratteri- 

stiche intendono offrire un aiuto durante la 

progettazione. 

Campo di rilevamento 

Rilevatore dimovimento pirios 180 

Fogli di coperturaallegatipermettono 

di limitareda180°a90°ilcampo di 

rilevamento.

Il piazzamento degli apparecchi pirios dipende 

dalla situazione di spazio (per es. altezza del 

soffitto) edalcampo d'applicazione (zonad'in- 

gresso, trombe delle scale, corridoio, garage 

sotterraneo, ecc.). Le seguenti cifre caratteri- 

stiche intendono offrire un aiuto durante la 

progettazione. 

Campo dirilevamento 

Rilevatore dimovimento pirios 360 

(Movimento frontale) 

(Movimento laterale) 

Altezzadi Campo di rilevamento Campo di rilevamento 

montaggio radiale tangenziale 

2 m 8m 11m 

* 2.5 m – 10m 14m 

3 m 12m 16m 

3.5 m 14m 19 m 

4 m 16m 22 m 

TANGENZIALE 

RADIALE 

Con unariduzione èpossibile limitare 

il campo di rilevamentodel pirios 360. 

Kitdi riduzione 44360.SET 

*Altezzadi montaggio consigliata.La precisione del rilevamento 

siriducecon l'aumentaredell'altezzadi montaggio. 

35

36 

44360.P.O.2R.UP.61 44360.P.X.2R.UP.61 

L 

N 

MASTER 


44000 2R 

Z 

N 

L K2 T/K 

230 VAC 

Il rilevatore di presenza per soffitti pirios 

360P 2R collega in modo ideale funzionalità e 





nella versione sotto intonaco e nei 7 colori 

Rilevatore dipresenza pirios 360P 2R (MASTER) 










L =cond. polare (230 V/50 Hz) 



T/K =pulsante (Ins/Dis ecologico), 

collegamento SLAVE 

Z =pulsante (Retrigger) 

( = utenza 

K2 = pulsante (Ins/Dis eco.) per 


opzione con unascatolasopraintonaco. Con il 

pirios 360P 2R si possono commutare sor- 

genti luminose direttamente oattraverso un 

sistema esterno. Il comando avviene tramite 

un sensore oun pulsante connesso. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360P2R) 

Campi di rilevamento: 360° 

con altezzadi montaggio 2,5m: 8m(personain movimento) 

6m(personaseduta) 




Funzioni: 





–RVC (durataresidua) reg.:da1a90min,impulso ,off 

Dimensioni: 

–pirios360P2Rrotondo 111 mm x30mm 

–pirios360P2Rrettangolare 100 mm x100 mm x30mm 

Attore(44000 2R) TIME +RVC 



Distanzaimpulso=30 s 


Tensione nominale: 230 VAC 

Tipi di carico: max.3600 WTIME +RVC 





Lampade arisp. energetico 600 VA 


17x35Woppure 

21x28W 




si presta in modo ideale agli ampliamenti 

settoriali in collegamentocon il pirios360P2R 



Il pirios 360P SLA trasmette al MASTER 

attraverso ilfilo di comunicazione solamente 

l’informazione «movimento» e«luminositàdel- 

l'ambiente» edasolo non commuta alcuna 

potenza. Il comando avviene tramite un sen- 

sore o un pulsante connesso. I rilevatori di 

presenza MASTER eSLAVE sono particolar- 

mente adatti per applicazioni in cui non 

avvengono movimenti (ufficio, sala di riunio- 

ne, toilette). 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360PSLA) 

Campi di rilevamento: 360° 

con altezzadi montaggio 2,5m: 8m(personain movimento) 

6m(personaseduta) 




Funzioni: 




Dimensions: 

–pirios360PSLA rotondo 111 mm x30mm 

–pirios360PSLA rettangolare 100 mm x100 mm x30mm 



informazioni di movimentoedi 

luminositàdell'ambientealMASTER. 

La potenzanon viene commutata. 



Protezione conduttore mass.16A 


44360.P.O.SLA.UP.61 44360.P.X.SLA.UP.61 

Rilevatore dipresenza pirios 360P SLA (SLAVE) 





Dopo avertoltolacalota 






37 


L = conduttore polare (230 V/50 Hz) 

T/K = pulsante (Ins/Dis ecologico), collegamento SLAVE 

Z = riserva 


K2 = riserva

38 

Connessione luminosità MASTER/SLAVE (M/S-LUX) 


Irilevatori di presenza pirios MASTER in collegamento con gli economici rilevatori di 

presenza pirios SLAVE, sono particolarmente adatti per l'impiego in uffici, sale di 

riunione esoggiorni, quindi inogni luogo in cui persone sedute si intrattengono per 

un periodo di tempo prolungato. 

MASTER/SLAVE (connessione luminosità) 

Una connessione luminosità può essere realizzata con il pirios360P2R. 

Inquestaconnessione non decideunicamente il MASTER in funzione della 

soglia diluminosità edel movimento, se occorre eseguire una commutazione, 

ma anche lo ogli SLAVE interconnessi. Il piazzamento del MASTER 

non èquindi più tanto rilevante. In una connessione luminosità si esegue 

la misurazione della luminosità dell'ambiente di ogni settore parziale, 

indipendentemente dal fatto che questo settore sia asservito da un 

MASTER oda uno SLAVE. Un settore parziale richiede laluce non appena 

si rileva un movimento elaluminosità si situa aldisotto della soglia LUX 

regolata sull'apparecchio. Inoltre èpossibile comandare una ventilazione 

attraverso un secondo canale d'uscita (RVC), che commuta solo in 

funzione del movimento,per esempio nellatoilette,nell'ufficio oinun'altra 

applicazione. 

Ingresso 


44000 2R 

Z 

N 

L K2 T/K 

Applicazione singola MASTER (LUX ON/OFF) 

Irilevatori di presenza pirios MASTER in applicazione singola oincollegamento con 

gli economici rilevatori di presenza pirios SLAVE, sono particolarmente adatti per l'impiego 

in uffici, sale di riunione esoggiorni, quindi inogni luogo in cui persone sedute 

si intrattengono per un periodo di tempo prolungato. 


44000 2R 

Z 

N 

L K2 T/K 

Ad ogni MASTER si possono 

collegare al massimo 10 SLAVE. 

Le funzioni dei tasti di pirios 

sono valevoli per tutta la famiglia 

di apparecchi. 

Zona d’attesa Cabina Cabina 




44000 SLA 

44000 SLA 

44000 SLA 

Z 

N Z 

N Z 

N 

L K2 T/K 

L K2 T/K 

L K2 T/K 


MASTER (Funzione LUX ON /OFF) 

Irilevatori di presenza pirios offrono la possibilità dirisparmiare ancora 

più energia. Quando èstata attivata la funzione LUX ON /OFF, il 

rilevatore di presenza spegne la luce, non appena viene superata la soglia 

di luminosità regolata, anche se rivela un movimento. Quando ipulsanti 

sono collegati al T/K, il carico può essere inserito edisinserito 

manualmente (Ins/Disecologico). Il campo di rilevamento può essere 

ampliato con gli economici rilevatori di presenza SLAVE. Quando i 

pulsanti sono collegati al K2 al MASTER, il carico può essere 

inserito edisinserito manualmente 

Ad ogni MASTER si possono collegare 

al massimo 10 SLAVE. 

Per ogni MASTER si possono collegare 

al massimo 10 pulsanti zeptrion 

(3321.11.FMI.L...) ounnumero 

illimitato di pulsanti convenzionali 

(7563.AR..., se illuminato 7563 ARK).



Nella funzione di connessione luminosità, MASTER eSLAVE possono 

essere piazzati liberamente. 

Per ogni canale d'uscita, cioè per ogni contatto, èpossibile commutare 

10 A. La corrente totale di ogni attore non deve superare 16 A. 




Ingresso Zona d’attesa Cabine Cabine 



Per ogni canale d'uscita, cioè per ogni contatto, èpossibile commutare 

10 A. La corrente totale di ogni attore non deve superare 16 A. 




Regolazioni consigliate MASTER 

Regolare su 10 minuti il periodo di funzionamento 

residuo TIME .Considerando 

che la misurazione della luminosità 

èfortemente dipendente dal colore delle 

pareti e dei pavimenti e anche dalla 

mobilia, il valore LUX deve essere regolato 

individualmente aseconda del luogo. 

DIP-SwitchM-LUX* 

Questo switch èattivo solo nella posizione 

MASTER. Nell'impostazione M-LUX 

viene tenuta in considerazione solamente 

la misurazione della luminosità del 

MASTER. 


Regolazioni consigliate MASTER 

Regolare su 10 minuti il periodo di funzionamento 

residuo TIME .Considerando 

che la misurazione della luminosità 

èfortemente dipendente dal colore delle 

pareti e dei pavimenti e anche dalla 

mobilia, il valore LUX deve essere regolato 

individualmente aseconda del luogo. 


Regolazioni consigliate SLAVE 

DIP-SwitchM/S-LUX 

«connessione luminosità» 

In questa impostazione viene eseguita 

una misurazione della luminosità nell'intera 

connessione. Non appena viene rilevato 

un movimento in una parte della 

connessione in condizioni di insufficiente 

luminosità dell'ambiente, la luce si 

accende. 

DIP-SwitchLUX ON* 

Commutazione in funzione della luminosità. 

Il MASTER commuta la luce incaso 

di insufficiente luminosità edi movimento. 

La luce resta accesa, fintanto che viene 

rivelato un movimento, più il periodo 

di funzionamento residuo regolato. La 

misurazione della luminosità non viene 

considerata durante il periodo incui la 

luce èaccesa. 

DIP-SwitchLUX ON/OFF 

Come per LUX ON, ma la luce viene 

spenta quando laluminosità dell'ambiente 

èsufficiente, anche in caso di rivelamento 

di unmovimento. 

PotenziometroRVC 

Il potenziometro RVC serve alla regolazione 

della durata di funzionamento 

residuo, risp. alla scelta della funzione 

impulso .Il canale RVC commuta solo 

in funzione del movimento. Per il comando 

di sistemi esterni, girare il potenziometro 

IMPULS completamente asinistra 

fino allo scatto. 


39

40 

44360.P.O.UNI.UP.61 44360.P.X.UNI.UP.61 

Il nuovo rilevatore di presenza da soffitto 

pirios 360P UNI collega in modo ideale fun- 

zionalitàedesign. Èottenibile in 2varianti:con 

forma rettangolare enel linguaggio formale 

del design EDIZIOdue nonché in versione 

rotonda. Entrambe le varianti si possono 

ordinare nella versione sotto intonaco enei 7 

Rilevatore dipresenza pirios 360P UNI (MASTER) 





HLK 

Output 

Power 

12..48VDC 

12..36VAC 

LIGHT 

Output 

ext. 

Button 



sipossono azionaredal 

latofrontale. 

+ 12 -36VAC 

- 12 -48VDC 

colori EDIZIOdue. La versione rotonda èfor- 

nibile in opzione con una scatola sopra into- 

naco. Il pirios 360P UNI mette adisposizione 

di un sistema aperto esterno isegnali confor- 

mi allo schema in basso. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360PUNI) 

Campo di rilevamento: 360° 

Altezzadi montaggio 2,5m: 8mpersonain movimento 

6mpersonaseduta 




Funzioni: 





–RVC (durataresidua) reg.:da1sa90min,impulso ,off 

Dimensioni: 

–pirios360PUNI rotondo 111 mm x30mm 

–pirios360PUNI rettangolare 100 mm x100 mm x30mm 







Connessioni: 

Contattoliberodapotenziale Uscitaluce,uscitaRVC 



1–100 mADC/AC

Il nuovo rilevatore di presenza da soffitto 

pirios 360P KNX collega in modo ideale fun- 

zionalità edesign. Èottenibile in 2varianti: 

con forma rettangolare enel linguaggio for- 

male del design EDIZIOdue nonché in versio- 

ne rotonda. Entrambe levarianti si possono 

ordinare nella versione sotto intonaco enei 7 

colori EDIZIOdue. La versione rotonda èforni- 

bile in opzione con una scatola sopra intonaco. 

Il pirios 360P KNX mette isegnali adisposizio- 

ne del sistema bus KNX.Tutte leimpostazioni 

vengono eseguite mediante ilsoftware ETS. 

Datitecnici 

Ingenerale 





Sensore(44360PKNX) 

Campo di rilevamento: 360° 

Altezzadi montaggio 2,5m: 8mpersonain movimento 

6mpersonaseduta 






Dimensioni: 

–pirios360PKNX rotondo 111 mm x30mm 

–pirios360PKNX rettangolare 100 mm x100 mm x30mm 

Accoppiatore(44000 KNX) 

Profonditàmontaggio: 22 mm 


Connessioni: 



Potenzaassorbita: max.150mW 

44360.P.O.KNX.UP.61 44360.P.X.KNX.UP.61 

Rilevatore dipresenza pirios 360P KNX (MASTER) 





Unavoltatoltalacalottafrontale i 

tastidiprgrammazione sipossono 

azionaredallatofrontale. 

41

42 

Con unariduzione èpossibile limitare 

il campo di rilevamentodel pirios 360. 

Kitdi riduzione 44360.SET 

Il piazzamento degli apparecchi pirios dipende 

dalla situazione di spazio (per es. altezza del 

soffitto) edal campo d'applicazione (ufficio, 

sala di riunione, aule di scuola, toilette ecc.). 

Le seguenti cifre caratteristiche intendono 

offrire un aiuto durante laprogettazione. 

Campo di rilevamento 

Rilevatore dipresenza pirios 360 

(Persona seduta) 

(Persona in movimento) 

6m 

Altezzadi Campo di rilevamento Campo di rilevamento 

montaggio pers.seduta pers.inmovimento 

2 m 5m 7m 

* 2.5 m – 6m 8m 

3 m 7m 10m 

*Altezzadi montaggio consigliata. 

La precisione del rilevamentosiriducecon 

l'aumentaredell'altezzadi montaggio.

SullanostrapaginaInterneti 

suoi clientisipossono informarein 

tuttacalmasuivantaggi di pirios. 

www.feller.ch oppure www.pirios.ch 

Supporto 

Perfacilitarle il lavorocon pirios elaconsulenza 

dei suoi clienti, sono asua disposizione alcuni 

utili aiuti dilavoro edivendita. Per eventuali 

domande potete rivolgervi al nostro servizio 

di supporto hotline: 044 728 74 74 

MEHR INNOVATION 

Betriebsanleitung 

94-PIRIOS-BA.D/A:16.07.07 

Bewegungs- und Präsenzmelder pirios 

Tuttelefunzioni particolareggiatesitrovano nelle 

istruzioni perl'usoediinstallazione oppureinunfile 

PDF scaricabile in Internetalsito www.pirios.ch 

Gli esempi d’applicazione virtuali eleinformazioni 

tecniche sul CD pirios offrono un’informazione 

completasulla famiglia pirios. 

(numerod'ordinazione:90-CD-PIRIOS). 

(La versione attualizzata èfornibile dalottobre2007.) 

Ilpresenteopuscolo sipuò 

anche riordinare 

(numerod'ordinazione:90-PIRIOSI). 

43

44 

Rilevatoridimovimento 

180R 180DIM 180D10 180SLA 180UNI 180KNX 

Sinossi sulle funzioni 

Campo di rilevamento 180/90° 180/90° 180/90° 180/90° 180/90° 180/90° 

Tipo di montaggio UP secco ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

NUP umido ■ ■ ■ ■ – – 

AP secco ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

NAP umido ■ ■ ■ ■ – – 

Regolazioni TIME (Duratadi funzionamentoresiduo) ■ ■ ■ – ■ ETS 

SENS (sensibilità) ■ ■ ■ ■ ■ ETS 

LUX (sogliadi luminosità) ■ ■ ■ – ■ ETS 

IMPULSO ■ ■ ■ – ■ ETS 

TEST (funzione test) ■ ■ ■ ■ ■ ETS 

MASTER/SLAVE (commutazione) ■ ■ ■ – ■ ETS 

RVC – – – – – ETS 

DIM DIM – ■ ■ – – – 

Indicazione Indicazione LED (funzione test) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Potenzedi 

commutazione 

(relais) 

2400 W ■ – – – – – 

420 VA – ■ – – – – 

2400 W ■ – – – – – 

420 VA – ■ – – – – 

1500 VA ■ – – – – – 

420 VA – ■ – – – – 

600 VA ■ – – – – – 

420 VA – ■ – – – – 

600 VA ■ – – – – – 

600 VA ■ – – – – – 

1–10VComando – – ■ – – – 

UNI – – – – ■ – 

KNX – – – – – ■ 

Possibilitàdi collegamenti T/Kcome entratapulsante(funzione eco.) ■ ■ ■ ■ – – 


44000 R 

Z 

N 

L T/K 


44000 SLA 

Z 

N 

L K2 T/K 

Zcome entratapulsante(funz.retrigger) ■ ■ ■ – – – 

T/Kcome entrataSLAVE ■ ■ ■ ■ – – 

Uscitacarico/ Uscitacarico ■ /– –/– –/– –/– –/– –/– 

Uscitacarico/ Uscitacarico –/– ■ /– –/ ■ –/– –/– –/– 

K2come entratapulsante(funzione eco.) – – – – – – 

Colori Bianco61 E-No .00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Grigio chiaro65 E-No .30 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Grigio scuro67 E-No .40 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Nero60 E-No 950 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Trasparente10 E-No .20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Crema35 E-No .10 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Beige 38 E-No 910 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Marrone 58 E-No 990 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Moca 59 E-No .90 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Terracotta53 E-No 900 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Abricot47 E-No .50 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Lavendel 71 E-No .70 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Pistache 89 E-No .60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Vanille 37 E-No .80 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rilevatoridimovimento Rilevatoridipresenza 

360 R 360 DIM 360 D10 360 SLA 360 UNI 360 KNX 360P2R 360PSLA 360PUNI 360PKNX 

360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

– – – – – – – – – – 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

– – – – – – – – – – 

■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS 

■ ■ ■ ■ ■ ETS ■ – ■ ETS 

■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS 

■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS 

■ ■ ■ ■ ■ ETS ■ ■ ■ ETS 

■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS 

■ – – – – ETS ■ – ■ ETS 

– ■ ■ – – – – – – – 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ – – – – – ■ – – – 

– ■ – – – – – – – – 

■ – – – – – ■ – – – 

– ■ – – – – – – – – 

■ – – – – – ■ – – – 

– ■ – – – – – – – – 

■ – – – – – ■ – – – 

– ■ – – – – – – – – 

■ – – – – – ■ – – – 

■ – – – – – ■ – – – 

– – ■ – – – – – – – 

– – – – ■ – – – ■ – 

– – – – – ■ – – – ■ 

■ ■ ■ ■ – – ■ ■ – – 

■ ■ ■ – – – ■ – – – 

■ ■ ■ ■ – – ■ ■ – – 

■ /– –/– –/– –/– –/– –/– ■ / ■ –/– –/– –/– 

–/– ■ /– –/ ■ –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 

– – – – – – ■ ■ – – 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

– – – – – – – – – – 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

45

46 

Chiave per il numero d’articolo 

44 xxx .P.x.xxxx .xxx .xx 

Colore dell’apparacchio 

Esecuzione 

Azionamento 

R= Stazione principale MASTER 1relais 

2R = Stazione principale MASTER 2relais 

DIM = Stazione principale MASTER 1variatore universale 

D10 = Stazione principale MASTER 1-10 Vvariatore 

SLA = Stazione secondaria SLAVE 

UNI = Interfaccia universale 

KNX = EIB/KNX 

Design 360° 

X= Rettangolare 

O= Rotondo 

Segno per rilevatore di presenza 

Campo di rivelamento 

180 = 180° 

360 = 360° 


Indice assortimento Pagina 

Rivelatori di movimento 180°, EDIZIOdue, standard 47-48 

Rivelatori di movimento 180°, umido plastica 49 

Rivelatori di movimento/presenza 360° 50-53

Rivelatori di movimento 180° 

EDIZIOdue, standard 

Rivelatore di movimento pirios 180 R 

MASTER 10 A, 230 Vc.a. 1L Uscita del 

relais R(chiusura) Soglia della luminosità / 

sensibilità /temporizzazione regolabile 

Funzione aimpulso Angolo di rivelamento 

180/90° /altezza di montaggio 1,1 m/ 

portata nominale 12 m Entrata del tasto 

Mass. 2400 W Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 55 mm 

Campo di rivelamento 180/90° Altezza di 

montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m 

Rivelatori di movimento 180 DIM eD10 fornibile a 

Rivelatore partire dal dicembre di movimento 2007, rivelatori pirios di movimento 180 DIM 

180 KNX fornibile apartire dal gennaio 2008 

 

MASTER Variatore universale 420 W/V A 

10 A, 230 Vc.a. -1L-uscita regolata 

variatore universale con ON soft eOFF soft 

Per 25-420 Wlampade aincand. ealogene 

AV Per 25-420 VAlampade alogene BV 

con trasformatore convenzionale o 

elettronico Campo di potenza 0.4 W 

Soglia della luminosità /sensibilità / 

temporizzazione regolabile Valore di 

variazione luminosa regolabile da min a 

100% Funzioni speciali come illuminazione 

generale epreavviso di disinserimento 

Funzione aimpulso Entrata SLAVE per 

l‘ampliamento settoriale (connessione 

MASTER/SLAVE) Profondità 23 mm 

FX.39: altezza 55 mm 

Angolo di rivelamento 180/90° /altezza di 



Rivelatore partire dal dicembre di movimento 2007, rivelatori pirios di movimento 180 D10 


 

MASTER Variatore 1-10 V Contatto di 

commutazione 2A,230 Vc.a. -1L-uscita 

regolata 1-10Vper alimentatori elettronici 

EVG mass. 600 VA(11 x54W/17x35W/ 

21 x28W) La potenza assorbita max. 

100 mA Campo di potenza 0.4 W Soglia 

della luminosità /sensibilità / 







MASTER/SLAVE) Profondità 23 mm 

FX.39: altezza 55 mm 




Rivelatore partire dal dicembre di movimento 2007, rivelatori pirios di movimento 180 SLA 


 

SLAVE L‘ampliamento settoriale 10 A, 

230 Vc.a. Lo SLAVE non commuta carichi 

Lo SLAVE funziona solo in collegamento 

con il pirios MASTER Entrata del tasto 

Angolo di rivelamento 180/90° Altezza di 

montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m/ 

sensibilità regolabile /loSLAVE serve per 

ampliare la zona di movimento edi 

rivelamento Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 55 mm 




Rivelatore partire dal dicembre di movimento 2007, rivelatori pirios di movimento 180 UNI 


 

MASTER 12 -48Vc.c. resp. 12 -36Vc.a. 

Contatti senza potenziale per uscita luce e 

entrata pulsante Soglia della luminosità / 


Funzione aimpulso Entrata del tasto 

Angolo di rivelamento 180/90° Per sistemi 

universali aperti Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 55 mm 




partire dal dicembre 2007, rivelatori di movimento 


Apparecchi montati Sistema modulare 

Mont. sotto intonaco Mont.sopra intonaco 

Componenti 

FMI 

Bianco+colori 

44180.R.FMI.61 

535 261 000 

Colori: modificare il codice 

conforme al‘indice colori 

pirios EDIZIOdue 

44180.DIM.FMI.61 

535 308 000 




44180.D10.FMI.61 

535 309 000 




44180.SLA.FMI.61 

535 271 000 




44180.UNI.FMI.61 

535 281 000 




FX.39 

Bianco+colori 

44180.R.FX.39.61 

535 060 000 

44180.DIM.FX.39.61 

535 008 000 

44180.D10.FX.39.61 

535 009 000 

44180.SLA.FX.39.61 

535 070 000 

44180.UNI.FX.39.61 

535 080 000 

FM 

Bianco+colori 

per apparecchi singoli 

PRESTIGE 

44180.R.FM.61 

535 262 000 

44180.DIM.FM.61 

535 318 000 

44180.D10.FM.61 

535 319 000 

44180.SLA.FM.61 

535 272 000 

44180.UNI.FM.61 

535 282 000 

F 

Bianco+colori 

per combinazioni 

44180.R.F.61 

535 263 000 

44180.DIM.F.61 

535 328 000 

44180.D10.F.61 

535 329 000 

44180.SLA.F.61 

535 273 000 

44180.UNI.F.61 

535 283 000 

Apparecchi montati 

Mont. sotto intonaco 

PMI 

Bianco+nero 

44180.R.PMI.61 

535 267 000 

Nero: modificare il codice 

..60 

44180.DIM.PMI.61 

535 368 000 


..60 

44180.D10.PMI.61 

535 369 000 


..60 

44180.SLA.PMI.61 

535 277 000 


..60 

44180.UNI.PMI.61 

535 287 000 


..60 

47

48 


EDIZIOdue, standard 

KNX, rivelatore di movimento 24 Vc.c., 

max. 150 mW Sistema di trasmissione 

secondo CSMA-c.a., tecnica di cablaggio 

(2 cavi) Attenersi al NIN 49.1.seg, vedere 

schema Profondità 23 mm FX.39: altezza 

55 mm 

Angolo di rivelazione 180° Altezza di 



partire dal dicembre 2007, rivelatori di movimento 


Indice colori pirios EDIZIOdue 

Classic 

Natura 

Pastell 

Code Feller 

Code E 

Apparecchi montati Sistema modulare 

Mont. sotto intonaco Mont.sopra intonaco 

Componenti 

FMI 

Bianco+colori 

44180.KNX.FMI.61 

303 838 000 




FX.39 

Bianco+colori 

44180.KNX.FX.39.61 

207 838 000 

Bianco ..61 ..00 

Grigio chiaro ..65 ..30 

Grigio scuro ..67 ..40 

Nero ..60 .950 

Trasparente ..10 ..20 

Crema ..35 ..10 

Beige ..38 .910 

Marrone ..58 .990 

Moca . .59 ..90 

Terracotta ..53 .900 

Abricot . .47 ..50 

Lavendel ..71 ..70 

Pistache ..89 ..60 

Vanille ..37 ..80 

FMI 

FX 

FKE 

BKE 

FM.TE 

=Apparecchi montati 

=Ordinare per sistema modulare 

F 

FM 

Elem. costr. 

FM 

Bianco+colori 

per apparecchi singoli 

PRESTIGE 

44180.KNX.FM.61 

303 238 000 

F 

Bianco+colori 


44180.KNX.F.61 

303 638 000 

Indice colori telaio PRESTIGE 



PMI 

Bianco+nero 


..60 

Numero Feller Numero E 

Alluminio naturale 2911.FMI.0C 334 411 000 

Alluminio nero 2911.FMI.0B 334 711 000 

Alluminio bianco 2911.FMI.0D 334 011 000 

Acciaio chromato smerigliato 2911.FMI.0A 334 110 000 

Acciaio chromato lucidato 2911.FMI.0G 334 811 000 

Acciaio naturale 2911.FMI.0H 334 111 000 

Ottone smerigliato 2911.FMI.0E 334 211 000 

Ottone lucidato 2911.FMI.0F 334 311 000 

Vetro bianco 2911.FMI.1B 334 611 000 

Vetro da specchio 2911.FMI.1A 334 511 000


umido plastica 

Rivelatore di movimento pirios 180 R 


relais R(chiusura) Soglia della luminosità / 


Funzione aimpulso Angolo di rivelamento 

180/90° /altezza di montaggio 1,1 m/ 

portata nominale 12 m Entrata del tasto 

Mass. 2400 W Profondità 16 mm NAP: 

altezza 80 mm 



Rivelatori di movimento pirios 180 DIM eD10 fornibile 

Rivelatore apartire dal dicembre di movimento 2006 pirios 180 DIM 















MASTER/SLAVE) Profondità 16 mm NAP: 

altezza 80 mm 




Rivelatore apartire dal dicembre di movimento 2006 pirios 180 D10 














MASTER/SLAVE) Profondità 16 mm NAP: 

altezza 80 mm 




Rivelatore apartire dal dicembre di movimento 2006 pirios 180 SLA 



Lo SLAVE funziona solo in collegamento 

con il pirios MASTER Entrata del tasto 

Angolo di rivelamento 180/90° Altezza di 

montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m/ 

sensibilità regolabile /loSLAVE serve per 

ampliare la zona di movimento edi 

rivelamento Profondità 16 mm NAP: 

altezza 80 mm 




Kit apartire di riduzione dal dicembre rivelatore 2006 di movimento 

pirios 180 /90° Foglio di copertura per 

riduzione dell‘angolo di rivelamento a90° 

Per pirios 180 R/180 DIM /180 D10 / 

180 SLA /180 UNI /180 KNX 


apartire dal dicembre 2006 



Mont.sopra intonaco 

NUP 

Bianco+grigio 

IP 55 

44180.R.NUP.61 

535 266 000 

Grigio: modificare il codice 

..64 

44180.DIM.NUP.61 

535 358 000 


..64 

44180.D10.NUP.61 

535 359 000 


..64 

44180.SLA.NUP.61 

535 276 000 


..64 


..64 

NAP 

Bianco+grigio 

IP 55 

44180.R.NAP.61 

535 265 000 

44180.DIM.NAP.61 

535 338 000 

44180.D10.NAP.61 

535 339 000 

44180.SLA.NAP.61 

535 275 000 

Sistema modulare 

Componenti 

N.CO 

Bianco+grigio 


44180.R.N.CO.61 

535 264 000 

44180.DIM.N.CO.61 

535 348 000 

44180.D10.N.CO.61 

535 349 000 

44180.SLA.N.CO.61 

535 274 000 

Accessorio 

44180.SET 

535 296 000 

49

50 

Rivelatori di movimento 360° 

Rivelatore di movimento pirios 360 R 


relais R(chiusura) Mass. 2400 W Soglia 


temporizzazione regolabile Funzione a 

impulso Entrata del tasto Entrata SLAVE 

per l‘ampliamento settoriale (connessione 

MASTER/SLAVE) 

Angolo di rivelamento 360° /altezza di 

montaggio 2,5 m/diametro 14 m Con 

fissaggio osoffitto Rettangolare 

Dimensione esterna 100 x100 mm 

Rivelatori Angolo di rivelamento movimento pirios 360° 360/altezza DIM eD10di fornibile 



fissaggio osoffitto Rotondo Dimensione 

esterna ø111 mm 

Rivelatori di movimento pirios 360 DIM eD10 fornibile 

apartire Rivelatore dal dicembre di movimento 2006 pirios 360 DIM 















MASTER/SLAVE) 











apartire Rivelatore dal dicembre di movimento 2006 pirios 360 D10 














MASTER/SLAVE) 











apartire Rivelatore dal dicembre di movimento 2006 pirios 360 SLA 



Entrata del tasto Lo SLAVE funziona solo 

in collegamento con il pirios MASTER 













Montaggio sotto intonaco 

Bianco+colori Bianco+colori 

44360.X.R.UP.61 

535 253 000 

Colori: modificare il codice conforme al‘indice colori 


44360.O.R.UP.61 

535 233 000 



44360.X.DIM.UP.61 

535 259 000 



44360.O.DIM.UP.61 

535 239 000 



44360.X.D10.UP.61 

535 258 000 



44360.O.D10.UP.61 

535 238 000 



44360.X.SLA.UP.61 

535 254 000 



44360.O.SLA.UP.61 

535 234 000 


pirios

Rivelatori di movimento 360° 

Rivelatore di movimento pirios 360 UNI 

MASTER 12 -48Vc.c. resp. 12 -36Vc.a. 

Contatti senza potenziale per uscita luce e 

entrata pulsante Soglia della luminosità / 


Funzione aimpulso Altezza di montaggio 

2,5 m/diametro 10 m 











apartire Rivelatore dal dicembre di movimento 2006 pirios 360 KNX 

MASTER Angolo di rivelazione 360° /le 

impostazioni vengono eseguite mediante il 

software ETS 24 Vc.c. (21 Vc.c. bis 

30 Vc.c.) Altezza di montaggio 2,5 m/ 

diametro 10 m 2L,4morsetti ainnesto 

0,6 di 0,8 mm² IP 20 Profondità 22 mm 















44360.X.UNI.UP.61 

535 255 000 



44360.O.UNI.UP.61 

535 235 000 



44360.X.KNX.UP.61 

303 818 000 



44360.O.KNX.UP.61 

303 816 000 



Indice colori pirios 

Code Feller Code E 

Bianco ..61 . .00 

Grigio chiaro ..65 . .30 

Grigio scuro ..67 . .40 

Nero ..60 .950 

Crema ..35 . .10 

Beige ..38 .910 

Marrone ..58 .990 

51

Rilevatori di presenza 360° 

Rilevatore di presenza pirios 360P 2R 

MASTER 10 Aper ogni contatto, mass. 

16 Aper apparecchio, 230 Vc.a. 1L 

Uscita del relais 2R (chiusura) Mass. 

3600 W Soglia della luminosità /sensibilità 

/temporizzazione regolabile Funzione a 

impulso Tempo di ritardo HLK Entrata del 

tasto 


montaggio 2,5 m/campo di rivelamento in 

piedi 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o 

soffitto Rettangolare Dimensione esterna 

100 x100 mm 




soffitto Rotondo Dimensione esterna 

ø111 mm 

Rilevatore di presenza pirios 360P SLA 



Entrata del tasto Lo SLAVE funziona solo 

in collegamento con il pirios MASTER 





100 x100 mm 





ø111 mm 

Rilevatore di presenza pirios 360P UNI 

MASTER Apparecchio universale 12 - 

48 Vc.c. o12-36Vc.a. -per sistemi aperti 

universali Contatti senza potenziale Per 

uscita per luce eHLK, entrata pulsante per 

inserimento edisinserimento manuale 

(commutazione ecologica) Soglia della 

luminosità /sensibilità /temporizzazione 

regolabile 





100 x100 mm 





ø111 mm 

Rilevatore di presenza pirios 360P KNX 

24 Vc.c. (21 Vc.c. bis 30 Vc.c.) 2L, 

4morsetti ainnesto 0,6 di 0,8 mm² 





100 x100 mm 





ø111 mm 




44360.P.X.2R.UP.61 

535 257 000 



44360.P.O.2R.UP.61 

535 237 000 



44360.P.X.SLA.UP.61 

535 256 000 



44360.P.O.SLA.UP.61 

535 236 000 



44360.P.X.UNI.UP.61 

535 268 000 



44360.P.O.UNI.UP.61 

535 245 000 



44360.P.X.KNX.UP.61 

303 918 000 



44360.P.O.KNX.UP.61 

303 916 000 





Bianco ..61 ..00 

Grigio chiaro ..65 ..30 

Grigio scuro ..67 ..40 

Nero ..60 .950 

Crema ..35 ..10 

Beige ..38 .910 

Marrone ..58 .990 

5 2

Rivelatori di movimento, rilevatori di 

presenza 

Calotta frontale per pirios 360 Rivelatori 

di movimento, rilevatori di presenza 



Calotta frontale rettangolare 901-44360.X.61 

535 294 000 

Bianco+colori Bianco+colori Bianco+colori 



Calotta frontale rotonda 901-44360.O.61 

535 284 000 

Involucro sopra muro per pirios 

360 versione rotonda Con fissaggio o 

soffitto 



Diametro interno 75 mm, esterno 110 mm 2101-44360.O.61 

535 295 000 

Kit di riduzione rivelatore di movimento e 

rilevatore di presenza pirios 360° Foglio 

di copertura per riduzione dell‘angolo di 

rivelamento Per tutti pirios 360° 






Accessorio 

44360.SET 

535 297 000 


Bianco ..61 ..00 

Grigio chiaro ..65 ..30 

Grigio scuro ..67 ..40 

Nero ..60 .950 

Crema ..35 ..10 

Beige ..38 .910 

Marrone ..58 .990 

5 3

P i ùsu pporto equ i v a le a: 

• modu li di o r dina z ione s emplic ier a pidi, 

• strument ipr ofessiona li per l a v endit a 

• supporto nello svolgiment odell’a tti v i t à 

q u o t idia n a . 

P i ù f uturo , g r a z ie: 

•alla g a mma innov a t i v a 

di p r odotti , 

•all’elev a t aacce tta z ione 

nel mer cat o , 

• e a ll’a mpio g r a do di 

c onos c enz a . 

P i ùsi c ure zza s iin t ende: 

• u n’elev a t a s i c ure zza di f u n z iona ment o 

in campo p r a t i c o , 

• 5 a nni di g a r a n z i a, 

• p r odotti difabbr i caz ione svi zze r a, 

• m a t e r i a li d’insta lla z ione e c ologic i. 

P i ù possi b ilit à g a r a n t i s c e : 

• r i c e v e r e tutto ilma t e r i a le d a u n u nic ofo r nit o r e , 

• tro v a r eilpr odotto gi usto pe r ogni a pplicaz ione, 

• pot e rsoddis f a r elees igenz eindiv idu a li del c lient e , 

• pot e r c ont a r e su u n’elev a t a dis ponib ilit à dei p r odotti. 

P i ù c ons iglio s ignifica: 

• pot e r c ont a r e su int e r loc uto r i c ompet ent i , 

•avva lersi di u n v a lido supporto ogni v olt a 

c he s ipr e s ent a u npr o b lema, 

• o ttener e u n a r i s posta in t empi b r e v i. 

P i ù c ompet enz a per mette di a v e r e : 

• v a lidi c o rsi difo r m a z ione sui pr odotti , 

• il supporto mi r a t odei c entri difo r m a z ione, 

• l a fidu c i a nei p a rtner di mer cat o. 

P i ù infor m a z ione for nis c e : 

• u n a v i s ione miglior e , 

• u n acce sso pi ùra pido a lle infor m a z ioni nec e ssa r ie, 

• il supporto ottima le nell’a tti v i t à di v endit a, 

• u n a v a sta conos c enz a t e c nica. 

P i ù innov a z ione s ignifica: 

• m a n t enersi s empr e a l 

p a sso c oi t empi, 

• s a per eindiv idu a r ele 

e s igenz edei c lient i , 

• m a n t ener eil v a n t a ggio 

sugli a l tri. 

P i ù c ont inu i t à a ssi c ura: 

• p r odotti c he h a nno dimostra t o 

l a lor o v a lidit à nel t empo, 

• u no svilu ppo c ont inu o , 

• s i c ure zza nell’uso , 

• u n a gestione s emplificat a 

del m a g a zzino. 

FELLER AG •Po stf ach •CH -8810 H o r gen •Telefono +41 44 728 72 72 •Telefa x +41 44 728 72 99 

FELLER SA •Agenc e S u i sse R oma nde •En B u d r on H 14 •CH -10 5 2 L e M ont - sur- Lausa nne 

T éléphone +41 2 1 6 5 32445 •Téléfa x +41 2 1 6 5 32451 

www.feller. c h 

E&K AG/ I / 1 000/09.07/SP/ 9 0 - PIRIOSI pir ios e EDIZIO eillogo c o rri s pondent e s ono m a r c hi r egistra t idella FELLER AG.

Rilevatore di movimento pirios 180 R - Feller Clixx

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?