Istruzioni d'uso - Feller Clixx

PIÙ INNOVAZIONE 

Istruzioni d’uso 

Apparecchi zeptrion ON/OFF 1 canale 3301... 

ON/OFF 2 canali 3302... 

Motore 1 canale 3304.... 

Motore 2 canali 3305.... 

Variatore di luce universale 3306.... 

Modalità ad impulsi/minuteria 3308.... 

Variatore di luce 1-10 V 3310... 

Stazione centrale e secondaria 3320... 

Apparecchi supplementari zeptrion Accoppiare di segnale SK-W 3391... 

e SK-2K 3392... 

Sensori atmosferici 3395... 

Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion ON/OFF 3351... 

Motore 3354... 

Variatore di luce universale 3356.... 

Modalità ad impulsi/minuteria 3358.... 

Variatore di luce 1-10 V 3360... 

Trasmettitore IR BEAMIT Trasmettitore manuale IR 3504.F ... 

Trasmettitore manuale per scena IR 3504.S ... 

Trasmettitore multiplo IR 3515... 

Trasmettitore Prestige IR 3504... 

Ricevitori IR decentrati Pulsantiera IR 3385.24.IR... 

Pulsantiera IR per scena 3385.24.S.IR... 

Cellula IR 3385.IR.60 

Ricevitore via cavo ON/OFF 3520... 

Variatore di luce 3521... 

Ricevitore da soffitto ON/OFF 3530... 

Variatore di luce 3531... 

94-ZEP-BAI/05.06

zeptrion BEAMIT ed EDIZIO nonché il rispettivo logotipo sono marchi registrati della Feller AG 

Tutti i diritti riservati 

© Feller AG 2006

1 Finalità di impiego generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.1 Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2 Apparecchi supplementari zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2.1 Accoppiatore di segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2.2 Sensori atmosferici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.3 Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.4 Trasmettitore IR BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.5 Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

1.6 Ricevitore via cavo e da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

2 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

3.1 Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

3.1.1 ON/OFF 1 canale 3301... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

3.1.2 ON/OFF 2 canali 3302... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

3.1.3 Motore 1 canale 3304... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.1.4 Motore 2 canali 3305... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

3.1.5 Variatore di luce universale 3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

3.1.6 Modalità ad impulsi/minuteria 3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

3.1.7 Variatore di luce 1-10 V 3310... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

3.1.8 Stazione centrale e secondaria 3320... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

3.1.9 Placca (pulsantiere di comando) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

3.2 Apparecchi supplementari zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

3.2.1 Accoppiatore di segnale SK-W 3391... e SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . . 17 

3.2.2 Sensori atmosferici 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

3.3 Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

3.3.1 ON/OFF 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

3.3.2 Motore 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

3.3.3 Variatore di luce universale 3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

3.3.4 Modalità ad impulsi/minuteria 3358.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

3.3.5 Variatore di luce 1-10 V 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

3.4 Trasmettitori IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3.4.1 Trasmettitore manuale IR 3504.F... e trasmettitore manuale per 

scena IR 3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3.4.2 Trasmettitore multiplo IR 3515... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3.4.3 Trasmettitore IR Prestige 3504.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3.5 Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3.5.1 Pulsantiera IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3.5.2 Pulsantiera IR per scena 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3.5.3 Cellula IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

3.6 Ricevitore via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3.6.1 ON/OFF 3520... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3.6.2 Variatore di luce 3521... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

3.7 Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

3.7.1 ON/OFF 3530... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

3.7.2 Variatore di luce 3531... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

94-ZEP-BAI/05.06

4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

4.1 Avvertenza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

4.2 Procedimento di montaggio degli apparecchi zeptrion da 3301... a 3320... . . . . . 36 

4.3 Procedimento di montaggio degli apparecchi supplementari zeptrion 

3391..., 3392... e 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

4.3.1 Accoppiatori di segnale 3391... e 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 


4.4 Procedimento di montaggio degli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion 

da 3351... a 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

4.5 Procedimento di montaggio della pulsantiera IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

4.6 Procedimento di montaggio della cellula IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.6.1 Montaggio fuori intonaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.6.2 Montaggio incassato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.6.3 Set di montaggio EDIZIOdue per cellula IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.7 Procedimento di installazione dei ricevitori via cavo 3520... e 3521... . . . . . . . . . . 49 

4.8 Procedimento di installazione dei ricevitori da soffitto 3530... e 3531... . . . . . . . . 50 

5 Funzione, messa in funzione e modalità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5.1 Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5.1.1 ON/OFF 1 canale 920-3301… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5.1.2 ON/OFF 2 canali 920-3302… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

5.1.3 Motore 1 canale 920-3304... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

5.1.4 Motore 2 canali 920-3305... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

5.1.5 Variatore di luce universale 920-3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

5.1.6 Modalità ad impulsi/minuteria 920-3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

5.1.7 Variatore di luce 1-10 V 920-3310... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

5.1.8 Stazione centrale e secondaria 920-3320... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

5.1.9 Impostazione della funzione LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5.2 Temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

5.2.1 Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

5.2.2 Inserimento, sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

5.2.3 Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

5.2.4 Programmazione del modulo temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

5.3 Ricevitore IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

5.3.1 Programmazione indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

5.3.2 Memorizzazione di valori di scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

5.3.3 Programmazione selettiva di scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

5.4 Apparecchi supplementari zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

5.4.1 Accoppiatore di segnale SK-W 3391... e SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . . 92 


5.5 Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

5.5.1 ON/OFF 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

5.5.2 Motore 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

5.5.3 Variatore di luce universale 3356.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

5.5.4 Modalità ad impulsi/minuteria 3358.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

5.5.5 1 Variatore di luce 1 - 10 V 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

94-ZEP-BAI/05.06

5.6 Trasmettitore IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

5.6.1 Trasmettitore manuale IR 3504.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

5.6.2 Trasmettitore manuale per scena IR 3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

5.6.3 Trasmettitore multiplo IR 3515.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

5.6.4 Trasmettitore IR Prestige 3504.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

5.7 Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5.7.1 Pulsantiera IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5.7.2 Pulsantiera IR per scena 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5.7.3 Cellula IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5.8 Ricevitore via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

5.8.1 Ricevitore via cavo ON/OFF 3520... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

5.8.2 Ricevitore via cavo variatore di luce 3521... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5.9 Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

5.9.1 Ricevitore da soffitto ON/OFF 3530... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

5.9.2 Ricevitore da soffitto variatore di luce 3531... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

6 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

6.1 Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

6.1.1 Sostituzione della placca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

6.1.2 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

6.2 Apparecchi supplementari zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

6.3 Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

6.4 Trasmettitori BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

6.4.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

6.4.2 Inserimento, sostituzione della batteria (3504.F..., 3504.S....) . . . . . . . 145 

6.4.3 Inserimento, sostituzione della batteria (3515.F..., 3504.S....) . . . . . . . 146 

6.4.4 Inserimento, sostituzione della batteria (3504.XM...) . . . . . . . . . . . . . . 147 

6.5 Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

6.5.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

6.6 Ricevitore via cavo e da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

6.6.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

7 Immagazzinaggio e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

8 Rappresentazioni schematiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

8.1 Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

8.1.1 ON/OFF 1 canale 3301... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

8.1.2 ON/OFF 2 canali 3302... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

8.1.3 Motore 1 canale 3304.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

8.1.4 Motore 2 canali 3305.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

8.1.5 Variatore di luce universale 3306.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

8.1.6 Modalità ad impulsi/minuteria 3308.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

8.1.7 Variatore di luce 1-10 V 3310... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

8.1.8 Stazione centrale e secondaria 3320... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

8.2 Apparecchi supplementari zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

8.2.1 Accoppiatore di segnale SK-W 3391... e SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . 166 

8.2.2 Sensori atmosferici 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

94-ZEP-BAI/05.06

8.3 Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

8.3.1 Applicazioni singole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

8.3.2 Applicazioni per gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

8.3.3 Applicazioni con stazioni secondarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

8.3.4 Applicazioni con stazioni centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

8.4 Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

9 Struttura del numero di articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

Index 

94-ZEP-BAI/05.06

1 Finalità di impiego generali 

1.1 Apparecchi zeptrion 

Con gli apparecchi zeptrion si possono comandare e regolare fonti di luce e motori per 

tapparelle. Nell'impiegare placche (pulsantiere di comando) per ricevitori di raggi infrarossi 

(IR) o temporizzatori, è possibile comandare gli apparecchi a distanza o temporizzarne 

le funzioni. 

I circuiti di gruppi e stazioni secondarie possono essere facilmente realizzati con comandi 

centralizzati ON, OFF, SOLLEVAMENTO e ABBASSAMENTO e valori di scena personalizzati. 

I circuiti simili a quelli degli schemi 3 e 6 sono realizzati con un sistema di stazioni 

secondarie. Per le funzioni di stazione centrale e secondaria è necessario un filo supplementare 

(da 1,5 mm 2 , nessun collegamento bus). 

Gli apparecchi zeptrion possono essere utilizzati sia in impianti nuovi che già esistenti 

(rinnovo). Essi possono essere impiegati come apparecchi singoli e/o in combinazione 

con funzioni di stazione centrale e secondaria (Fig. 1). 

Fig. 1 Principio del sistema zeptrion Feller 

Z Stazione centrale 

H Stazione principale (parte di potenza) 

N Stazione secondaria 

E Inserto 

F Placca (pulsantiera di comando) 

H 

F 

E 

Z 

332... 

330... 330... 332... 

zeptrion è composto da un sistema modulare consistente in un inserto e una placca 

(pulsantiera di comando). La pulsantiera di comando EDIZIOdue zeptrion può essere 

dotata, a seconda dell'esecuzione, di 1, 2 o 4 pulsanti con o senza LED (diodi luminosi). 

zeptrion è disponibile con diverse versioni di inserto/placca, atte ad espletare funzioni 

di comando e regolazione differenti (On/Off, variatore di luce, motore per tapparelle, comando 

a impulsi/minuteria, ricevitore di infrarossi per telecomandi, temporizzatore). 

Con esso è possibile comandare apparecchi singoli, stazioni secondarie, gruppi, stazioni 

centrali e scene. 

Gli utilizzatori si collegano esclusivamente alle uscite commutate o regolate delle stazioni 

principali. Le stazioni centrali e secondarie operano in assenza di potenza. 

Gli apparecchi zeptrion possono essere montati con altri apparecchi per creare combinazioni 

(sistema modulare EDIZIOdue). 

94-ZEP-BAI/05.06 1 

H 

N

1.2 Apparecchi supplementari zeptrion 

1.2.1 Accoppiatore di segnale 

Gli accoppiatori di segnale si impiegano per poter realizzare circuiti centralizzati con diversi 

gruppi di conduttori poli e di fusibili. 

1.2.2 Sensori atmosferici 

Il gruppo di sensori atmosferici - composto da convertitore di segnale 3395.SU, analizzatore 

di segnale 3395.SA, sensore di luce 3395.LS, sensore di vento 3395.WS, sensore 

di pioggia-gelo 3395.RFS e alimentatore di rete 3395.NT - permette di gestire automaticamente, 

in base alle condizioni atmosferiche, inserti zeptrion (3304..., 3305..., 

3354...) per motori asincroni monofase di tapperelle, marquise e veneziane con finecorsa 

elettromeccanici o elettronici. 

Fig. 2 Principio del gruppo di sensori per due marquise con sensore di vento e luce 

1.3 Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion 

Con gli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion si possono azionare separatamente fonti 

luminose e motori di tapparelle. 

Gli apparecchi modulari zeptrion possono essere utilizzati sia in impianti nuovi che già 

esistenti (rinnovo). Gli apparecchi possono essere montati in sottodistribuzioni, soffitti 

cavi e scatole di derivazione. 

L'attivazione si attua mediante 

• trasmettitori BEAMIT con un ricevitore (cellula IR/pulsantiera IR) decentrato. 

• pulsantiere IR con comando locale supplementare 

• stazioni centrali e secondarie zeptrion 

• pulsanti a 230 V (contatti di chiusura non illuminati) 

2 94-ZEP-BAI/05.06

Si distinguono le seguenti applicazioni: 

• BEAMIT 

Gli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion e la cellula IR o la pulsantiera IR sono interconnessi 

elettricamente via cavo (2 fili da 0,5 mm²). Ad un ricevitore modulare possono 

essere collegati max 2 cellule IR o 1 pulsantiera IR. Ad una cellula o pulsantiera IR possono 

essere collegati max 10 apparecchi modulari (di funzione e gruppo fusibili diversi). 

L'azionamento si effettua tramite uno o più trasmettitori BEAMIT. 

Il luogo di installazione ideale sono gli edifici funzionali (uffici, studi medici ecc.), in cui 

si devono comandare da più postazioni di lavoro luci e/o tapparelle con trasmettitori BE- 

AMIT. 

• zeptrion 

Gli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion si azionano con stazioni e secondarie zeptrion 

mediante un filo (da 1,5 mm²). Ad una stazione centrale zeptrion possono essere 

collegati al massimo 10 apparecchi modulari. In presenza di gruppi di fusibili diversi, si 

rende necessario un accoppiatore di segnale. 

Gli apparecchi BEAMIT zeptrion si impiegano in questo caso qualora in una combinazione 

di interruttori vi sia poco spazio e quindi occorra montare gli apparecchi nella sottodistribuzione 

azionandoli con stazioni centrali e secondarie. 

Ad un apparecchio modulare possono essere collegati max 2 cellule IR o 1 pulsantiera 

IR. 

Ad una cellula IR o una pulsantiera IR possono essere collegati max 10 apparecchi 

modulari (di funzione e gruppo fusibili diversi). 

1.4 Trasmettitore IR BEAMIT 

Con i trasmettitori IR BEAMIT si possono azionare separatamente apparecchi elettrici 

(luci, tapparelle ecc.) collegati tramite apparecchi modulari BEAMIT zeptrion alla rete 

elettrica domestica o a ricevitori IR zeptrion o a ricevitori da soffitto BEAMIT collegati 

via cavo. A tal fine gli apparecchi modulari devono essere indirizzati in base al trasmettitore. 

Si possono inserire o disinserire singoli utilizzatori, attenuarne la luminosità oppure commutarli 

in un determinato stato. 

Con il trasmettitore manuale per scene, il trasmettitore multiplo e Prestige si possono 

anche inserire per più utilizzatori insieme impostazioni predefinite premendo un solo tasto 

(cosiddette scene). 

94-ZEP-BAI/05.06 3

1.5 Ricevitori IR decentrati 

I ricevitori IR decentrati 

• pulsantiera IR 

• pulsantiera IR per scena 

• cellula IR 

servono da ricevitori del segnale all'infrarosso che può essere inviato da tutti i trasmettitori 

BEAMIT recanti il marchio 

I pulsanti della pulsantiera IR possono essere impiegati per comandare localmente gli 

apparecchi collegati, indipendentemente dalla presenza di un trasmettitore. 

Con la pulsantiera IR per scena si possono memorizzare e richiamare scene. 

I ricevitori decentrati sono collegati da un cavo agli apparecchi modulari. 

1.6 Ricevitore via cavo e da soffitto 

I ricevitori via cavo e da soffitto servono, come i ricevitori IR decentrati, da ricevitori del 

segnale agli infrarossi che può essere inviato da tutti i trasmettitori Beamit recanti il 

marchio 

Attraverso il ricevitore via cavo si può attenuare la luminosità o inserire e disinserire 

lampade a stelo, da tavolo o altre fonti di luce collegate ad una presa elettrica, in qualunque 

punto del locale. 

Il ricevitore da soffitto permette, analogamente, di azionare separatamente i punti 

luce a soffitto. 

Entrambi i tipi di ricevitori sono disponibili in due esecuzioni: 

• ON/OFF (per inserire/disinserire l'utilizzatore collegato) 

• attenuazione della luminosità (di lampade ad incandescenza o alogene con trasformatore 

convenzionale, ritardo di fase ascendente). 

4 94-ZEP-BAI/05.06

2 Norme di sicurezza 

Gli apparecchi zeptrion e IR-BEAMIT zeptrion si collegano alla rete elettrica domestica 

a 230 V c.a. o nel relativo ambiente. Al contatto, questo livello di tensione può avere 

conseguenze letali. Il montaggio non corretto può provocare gravissimi danni materiali 

o infortuni a persone. 

Gli apparecchi possono essere collegati e scollegati dalla rete elettrica esclusivamente 

da personale qualificato. 

Eccezione: Ricevitore via cavo 352... 

Per personale qualificato si intendono persone abilitate, per formazione professionale, 

esperienza e conoscenza delle norme, disposizioni e prescrizioni antifortunistiche specifiche 

in materia, a svolgere le necessarie operazioni, riconoscendone ed evitandone i 

possibili pericoli che esse comportano. 

I contatti dei singoli apparecchi zeptrion e IR-BEAMIT zeptrion devono essere considerati 

sempre sotto tensione. 

Per evitare rischi o danni occorre rispettare sempre le indicazioni e le istruzioni riportate 

nel presente manuale. 

Qualunque operazione sugli apparecchi zeptrion e IR-BEAMIT zeptrion (montaggio, 

collegamento, smontaggio) deve essere eseguita solo dopo aver escluso in condizioni di 

sicurezza l'alimentazione della tensione. 

94-ZEP-BAI/05.06 5

3 Dati tecnici 

Simboli adottati per i "tipi di carico" nelle tabelle: 

Tipi di carico lampade ad incandescenza 

lampade alogene ad alto voltaggio 

trasformatore normale e lampade alogene a basso voltaggio 

trasformatore elettronico e lampade alogene a basso voltaggio 

lampade a risparmio energetico 

alimentatori elettronici 

6 94-ZEP-BAI/05.06


3.1.1 ON/OFF 1 canale 3301... 

Profondità di montaggio 35 mm 

Condizioni ambientali: 

- Tipo di protezione sec. 

IEC 529 

- Temperatura ambiente 

IP20, montaggio in luogo asciutto 

Tensione nominale 230 V c.a./50 Hz 

Funzionamento: da -5 °C a +45 °C 

Immagazzinaggio: da -25 °C a +70 °C 

Ingressi Collegamento per stazione centrale: 7 mA, 230 V c.a. 

Collegamento per stazione secondaria: 7 mA, 230 V c.a. 

Uscita Corrente nominale: 10 A 

Tipi di carico 2400 W 

2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 

Assorbimento di corrente max 16 mA 

Fusibile assente, protezione cavi max 16 A 

Collegamenti per placca zeptrion: 

boccola a 8 poli 

per morsetti di rete: 

morsetti a vite (2 da 1,0 mm² a 2,5 mm²) 

94-ZEP-BAI/05.06 7

3.1.2 ON/OFF 2 canali 3302... 




IEC 529 







Collegamenti per stazioni secondarie: 7 mA, 230 V c.a. 

Uscite Somma uscite 1 + 2: max 16 A 

Ogni uscita: corrente nominale 10 A 

Tipi di carico Somma uscite 1 + 2: max 3600 W 

Ogni uscita: 

2400 W 

2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 







8 94-ZEP-BAI/05.06

3.1.3 Motore 1 canale 3304... 




IEC 529 








Uscite Corrente nominale: 2 A 

Carico min: 30 VA 

Carico max: 460 VA 

con cos ϕ > 0,65 



Tempo minimo di commutazione 

(sollev./abbass.) 

Tempo massimo di 

escursione 

500 ms 

3 minuti 





La funzionalità del motore nell'applicazione per finestre sul tetto può essere 

limitata per il carico minimo da mantenere. 

94-ZEP-BAI/05.06 9

3.1.4 Motore 2 canali 3305... 




IEC 529 







Uscite Ogni uscita: 

Corrente nominale: 2 A 









escursione 

500 ms 

3 minuti 





L'interruttore per tapparelle (motore 2 canali 3305) non è idoneo per stazioni 

secondarie. 

Esso può essere impiegato come apparecchio a sé stante o in gruppi con stazioni 

centrali. 

La funzionalità del motore nell'applicazione per finestre sul tetto può essere 

limitata per il carico minimo da mantenere. 

10 94-ZEP-BAI/05.06

3.1.5 Variatore di luce universale 3306... 




IEC 529 








Uscita Corrente nominale: 1,8 A 

Tipi di carico 

a 20°C 

da 25 a 420 W 

da 25 a 420 W 

da 25 a 420 VA 

da 25 a 420 VA 

Il carico massimo è rappresentato dalla somma del carico massimo 

(nominale) dei trasformatori. 

Nell'attenuare la luminosità di lampade alogene a basso voltaggio occorre 

prestare attenzione a sottoporre il trasformatore collegato ad almeno 

2 / 3 della sua potenza nominale. 

Nel montare più variatori di luce in combinazione tenere conto della limitazione 

del carico come da Fig. 3! 

Carico massimo: 

350 W 

375 W 

400 W 

Fig. 3 Limitazione del carico in combinazioni 

94-ZEP-BAI/05.06 11


Fusibile elettronico, protezione cavi max 16 A 





12 94-ZEP-BAI/05.06

3.1.6 Modalità ad impulsi/minuteria 3308... 




IEC 529 










2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 



Durata impulso min 100 ms 





Intervallo di tempo per 

modalità minuteria 

da 30 s a 15 min 

94-ZEP-BAI/05.06 13

3.1.7 Variatore di luce 1-10 V 3310... 




IEC 529 



Tensione nominale 230 V c.a., 50 Hz 






Tipi di carico Alimentatori elettronici: 600 VA 

(10 x 58 W / 15 x 36 W / 20 x 18 W) 

Uscita regolazione 1-10 V corrente da 100 µA a 100 mA, a separazione di 

potenziale 







14 94-ZEP-BAI/05.06

3.1.8 Stazione centrale e secondaria 3320... 




IEC 529 














94-ZEP-BAI/05.06 15

3.1.9 Placca (pulsantiere di comando) 

A. Placca pulsantiera 920-33xx... 

Tensione di alimentazione 5 V c.c. 

Collegamento per inserto zeptrion: boccola a 8 poli 

Durata utile min 10 5 azionamenti 

Illuminazione con e senza LED (LED blu) 

B. Placca a raggi infrarossi 920-33xx...IR… 



Frequenza portante IR 447,5 kHz 

Codifica 56 possibilità 

(7 gruppi da 8 indirizzi) 


C. Placca temporizzatore 920-33xx.12.T… 



Alimentazione a batteria 3 V al litio (CR1216, CR1220) 

Tipi di funzionamento Manuale funzionamento manuale 

Automatico programma a tempo 

Simulazione commutazione ritardata a caso del 

programma a tempo 

Programma 42 spazi di memoria 

Programma settimanale 

Automatico estate/inverno 

Lingue del menu Tedesco 

Francese 

Italiano 

Retoromanzo 

Inglese 

Spagnolo 


16 94-ZEP-BAI/05.06


3.2.1 Accoppiatore di segnale SK-W 3391... e SK-2K 3392... 

Dimensioni Larghezza 17,5 mm (montaggio nel sottodistributore) 

Profondità 72 mm 

Altezza 90 mm 



IEC 529 





Collegamenti 4 x 3 morsetti per 2 x 1,5 mm² caduno 


Ingressi AIN : 7 mA, 230 V c.a. 

BIN : 7 mA, 230 V c.a. 

Tutti i collegamenti sono separati galvanicamente l'uno 

dall'altro. 

Uscite COUT: Carico max: 70 mA 

Tensione d'alimentazione LC: 230 V c.a. 

DOUT : 

Carico max: 70 mA 

Tensione d'alimentazione LD : 230 V c.a. 

Tutti i collegamenti sono separati galvanicamente l'uno 

dall'altro. 



94-ZEP-BAI/05.06 17

3.2.2 Sensori atmosferici 3395... 

A. Convertitore di segnale 3395.SU 

Dimensioni Larghezza 17,5 mm (montaggio su morsettiera DIN) 


Altezza 90 mm 



IEC 529 


B. Analizzatore di segnale 3395.SA 




Collegamenti 4 x 3 morsetti per 2 x 1,5 mm² caduno 


Ingressi 

S1 S2 

Corrente in ingresso: 2,5 mA 

nessuna separazione galvanica 

Tensione 230 V c.a., 50 Hz 

Uscita Carico max: 70 mA 



Dimensioni Larghezza 36 mm (montaggio su morsettiera DIN) 


Altezza 82 mm 



IEC 529 





Collegamenti 11 morsetti per 2 x 1,5 mm 2 caduno 


Ingressi sensori (sensore di 

luce, vento, pioggia-gelo) 

con separazione galvanica 

Uscite segnale Carico max: 70 mA 



18 94-ZEP-BAI/05.06

C. Sensore di luce 3395.LS 

Dimensioni Lunghezza 37 mm 

Larghezza 25 mm 

Altezza 68 mm 

Cavo di collegamento Non in dotazione. 

Fino a max 100 m 

Utilizzare un cavo schermato da 0,8 mm² e collegarlo da 

un lato al morsetto GND dell'analizzatore. 



IEC 529 


D. Sensore di vento 3395.WS 

IP54 



Fissaggio Con squadra in alluminio o staffa 3395.MB 

Dimensioni Diametro 125 mm 

Altezza 117 mm 

Collegamenti Cavo di misura da 5 m (2 fili da 0,5 mm²), 

allungabile fino a 100 m. 





IEC 529 


IP54 



Fissaggio Con staffa 3395.MB 

(in dotazione) 

94-ZEP-BAI/05.06 19

E. Sensore di pioggia-gelo 3395.RFS 

Dimensioni Lunghezza 80 mm 


Altezza 55 mm 

Cavo di collegamento escluso 

Fino a max 100 m 



Tensione nominale 12 V c.c. 

Assorbimento di corrente 30 - 130 mA 

Fusibile nessuna 



IEC 529 


IP54 

F. Alimentatore di rete 3395.NT. 



Fissaggio Con squadra a 15° (premontata) 

Per poter funzionare il sensore di pioggia-gelo richiede un alimentatore di rete 

a 12 V c.c. Tipo di alimentatore raccomandato: 3395.NT. 

Dimensioni Larghezza 17,5 mm (montaggio su morsettiera DIN) 

Profondità 68,5 mm 

Altezza 92 mm 

Collegamenti 2 x 2 morsetti per 2 da 1,5 mm² caduno 


Uscita 12 V c.c., 800 mA 




IEC 529 





20 94-ZEP-BAI/05.06


3.3.1 ON/OFF 3351... 

Dimensioni Profondità di montaggio 29,5 mm 

Altezza 70 mm 




IEC 529 








Cavo di comando IR: 10 mA, 17 V c.c. 

Uscita Corrente nominale: 10 A, potenziale nullo 


2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 



Collegamenti Morsetti a vite (2 da 0,5 mm² a 1,5 mm²) 

Lunghezza cavo per 

ricevitori decentrati 

non schermato max 10 m, schermato max 100 m 

Sezione min 0,5 mm² 

Indirizzamento IR 56 possibilità (7 gruppi da 8 indirizzi) 

94-ZEP-BAI/05.06 21

3.3.2 Motore 3354... 


Altezza 70 mm 




IEC 529 









Uscite Corrente nominale: 2 A, potenziale nullo 









escursione 

500 ms 

3 minuti 







Attraverso il contatto a potenziale nullo dell'apparecchio modulare 3354... si 

possono commutare anche tensioni ridotte (ad es. 24 V c.c.). La funzionalità 

scena è tuttavia garantita solo con corrente minima di 30 VA. 

22 94-ZEP-BAI/05.06

3.3.3 Variatore di luce universale 3356... 


Altezza 70 mm 




IEC 529 









Tipi di carico da 25 a 450 W 

da 25 a 450 W 

da 25 a 450 VA 

da 25 a 450 VA 

Il carico massimo è rappresentato dalla somma del carico massimo (nominale) 

dei trasformatori. 

Nell'attenuare la luminosità di lampade alogene a basso voltaggio occorre 

prestare attenzione a sottoporre il trasformatore collegato ad almeno 

2 / 3 della sua potenza nominale. 

Nel montare più variatori di luce in diretta prossimità tenere conto della 

limitazione del carico come da Fig. 4, Pagina 24. 





Lunghezza cavo per ricevitori 

decentrati 




94-ZEP-BAI/05.06 23

cad. 400 W 

Fig. 4 Limitazione del carico in caso di più variatori di luce in diretta prossimità 

24 94-ZEP-BAI/05.06

3.3.4 Modalità ad impulsi/minuteria 3358.... 


Altezza 70 mm 




IEC 529 











2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 









Intervallo di tempo per modalità 

minuteria 

da 30 s a 15 min 

94-ZEP-BAI/05.06 25



Altezza 70 mm 




IEC 529 










Tipi di carico 600 VA (10 x 58 W / 15 x 36 W / 20 x 18 W) 

Uscita regolazione 1-10 V corrente da 100 µA a 100 mA, a separazione di 

potenziale 









26 94-ZEP-BAI/05.06

3.4 Trasmettitori IR 

3.4.1 Trasmettitore manuale IR 3504.F... e trasmettitore manuale per scena IR 3504.S... 

Dimensioni 80 x 52 x 15 mm 

Temperatura ambiente Funzionamento: da -5 °C a +45 °C 


Alimentazione tensione Batteria: 1,5 V alcaline 

(Micro, LR 03, AAA, AM4) 

Durata batteria circa 2-3 anni 


Portata max 10 m 


3.4.2 Trasmettitore multiplo IR 3515... 


Temperatura ambiente Funzionamento: da -5 °C a +45 °C 


Alimentazione tensione Batteria: 2 batterie alcaline da 1,5 V 

(Micro, LR 03, AAA, AM4) 





3.4.3 Trasmettitore IR Prestige 3504.XM... 


Temperatura ambiente Funzionamento: da 0 °C a +60 °C 


Alimentazione tensione Batteria: 2 batterie AAA, 3 V c.c. 





94-ZEP-BAI/05.06 27


3.5.1 Pulsantiera IR 3385... 

Profondità di montaggio 



IEC 529 





3.5.2 Pulsantiera IR per scena 3385... 




Collegamenti 2 morsetti a vite max da 1 mm² 

o 1 morsetto max da 1,5 mm² 

Lunghezza cavo non schermato max 10 m, schermato max 100 m 



Ad una pulsantiera IR possono essere collegati max 10 apparecchi modulari (di 

funzione e gruppo fusibili diversi). 

Profondità di montaggio 



IEC 529 








Collegamenti 2 morsetti a vite max da 1 mm² 

o 1 morsetto max da 1,5 mm² 




2 scene locali 

28 94-ZEP-BAI/05.06

3.5.3 Cellula IR 3385... 

Ad una pulsantiera IR possono essere collegati max 10 apparecchi modulari (di 

funzione e gruppo fusibili diversi). 

Dimensioni 

- Versione incassata 

- Versione fuori intonaco 



IEC 529 


44 x 31 x 25 mm 

49 x 36 x 25 mm 










Ad una cellula IR possono essere collegati max 10 apparecchi modulari 

(di funzione e gruppo fusibili diversi). 

94-ZEP-BAI/05.06 29

3.6 Ricevitore via cavo 

3.6.1 ON/OFF 3520... 

Dimensioni Ø 86 mm x 34 mm 



IEC 529 




Tipi di carico 1200 W 1) 

Autoconsumo circa 0,75 W 

Fusibile a filo sottile 

(con riempimento di sabbia 

quarzosa) 

Pulsante di comando locale si 

Ingresso pulsantiera no 

1) ampiezza di apertura del contatto relè < 3 mm 



T 6,3 A 


Tipo di commutazione/ 

comando 

a relè 

30 94-ZEP-BAI/05.06

3.6.2 Variatore di luce 3521... 




IEC 529 




Tipi di carico 



da 25 W a 500 W 

da 25 W a 500 W 

da 50 VA a 400 VA 




quarzosa) 


Ingresso pulsantiera no 

T 3,15 A 



comando 

Ritardo di fase ascendente 

Il variatore di luce 3521... non è idoneo a trasformatori elettronici! 

94-ZEP-BAI/05.06 31

3.7 Ricevitore da soffitto 

3.7.1 ON/OFF 3530... 




IEC 529 




Tipi di carico 1000 W 1) 




quarzosa) 


1) ampiezza di apertura del contatto relè < 3 mm 



T 6,3 A 

Ingresso pulsantiera presente, pulsante non illuminabile 



comando 

a relè 

32 94-ZEP-BAI/05.06

3.7.2 Variatore di luce 3531... 




IEC 529 




Intervallo di potenza 



da 25 W a 400 W 

da 25 W a 400 W 

da 50 VA a 300 VA 




quarzosa) 


T 3,15 A 

Ingresso pulsantiera presente, pulsante non illuminabile 



comando 

Ritardo di fase ascendente 

Il variatore di luce 3531... non è idoneo a trasformatori elettronici! 

94-ZEP-BAI/05.06 33

34 94-ZEP-BAI/05.06

4 Installazione 

4.1 Avvertenza di sicurezza 

Procedere all'installazione solo qualora l'alimentazione della tensione sia esclusa in condizioni 

di sicurezza. Osservare sempre le norme di installazione di apparecchi a bassa 

tensione (NIN) relative al disinserimento di utilizzatori elettrici. 

Prima di intervenire su apparecchi e su utilizzatori collegati, togliere corrente al cavo di 

alimentazione agendo sul fusibile collegato a monte. 

I prodotti zeptrion da 3301... fino a 3320... collegati insieme senza accoppiatore di segnale 

devono funzionare solo con polarità identica o con lo stesso gruppo di fusibili (gli 

apparecchi modulari BEAMIT zeptrion da 3351... a 3360... possono invece essere collegati 

a polarità e gruppi di fusibili diversi). 

94-ZEP-BAI/05.06 35

4.2 Procedimento di montaggio degli apparecchi zeptrion da 3301... a 3320... 

1. Controllare l'assorbimento di potenza dell'utilizzatore da collegare (vedere i relativi 

dati tecnici). 

Per gli apparecchi zeptrion motore (3304..., 3305...) e variatore di luce universali 

(3306...) non si possono superare per difetto nè per eccesso le potenze 

nominali prescritte. 

Per gli apparecchi zeptrion ON/OFF (3301..., 3302), ad impulsi/minuteria 

(3308...) e variatore di luce 1-10 V (3310...) non è ammesso superare per eccessole 

potenze nominali prescritte. 

Nel collegare i componenti citati nelle presenti istruzioni d'uso attenersi tassativamente 

agli schemi di allacciamento (vedere capitolo 8). 

2. Collegare l'inserto (4, Fig. 5) come da schema. 

3. Montare l'inserto con la boccola (6) rivolta verso l'alto. 

4. Togliere la pellicola di protezione dalla boccola (6). 

5. Applicare i pulsanti di comando (1) con il telaietto di copertura (3) sull'inserto, in 

modo da lasciare in alto gli spinotti a 8 poli (7). Inserire gli spinotti nella boccola (6) 

e le linguette di ritegno (2) negli interstizi (5) dell'inserto, fino a far scattare in sede 

le linguette. 

7 

1 2 3 4 5 

Fig. 5 Procedimento di montaggio degli apparecchi zeptrion da 3301... a 3320... 

36 94-ZEP-BAI/05.06 

6

4.3 Procedimento di montaggio degli apparecchi supplementari zeptrion 3391..., 

3392... e 3395... 

4.3.1 Accoppiatori di segnale 3391... e 3392... 

1. Montare l'apparecchio innestandolo semplicemente sulla morsettiera DIN. 

2. Collegare l'accoppiatore di segnale come da schema (vedere capitolo 8.2.1, 

pagina 166). 

1 

2 

3 

I morsetti sono suddivisi per gruppi di tre. Ingressi (A + B) sul lato superiore, uscite 

(C + D) sul lato inferiore. Per ogni morsetto possono essere fissati almeno 2 fili da 

1,5 mm² (cacciavite grand. 1). 

Il cablaggio si effettua con filo da installazione classico da 1,5 mm². Per la comunicazione 

non sono necessari cavi bus speciali. 

Fig. 6 Accoppiatore di segnale 

Ingressi B IN 

1 

2 

Ingressi A IN 

Linguetta di fissaggio 

B 

A,B 

L 

B 

D 

N D 

N 

A 

A,B 

L 

A 

C 

N C 

N 

IN 

IN 

A 

IN 

IN 

B 

N 

A 

N 

A 

B 

IN 

B 

IN 

3391.SK-W 

Achtung 

Fremdspannung 

4 

5 

Uscite C OUT 

Uscite D OUT 

94-ZEP-BAI/05.06 37 

D OUT D 

N D L 

N C L 

C 

D 

OUT 

OUT 

D 

C 

C 

OUT 

C 

5 

4 

3


Regole di base 

Portarsi preferibilmente con i cavi direttamente su una scatola idonea all'esposizione 

all'umidità e da qui proseguire con cavi schermati in una guaina separata 

fino ad introdurli nel quadro in corrispondenza dell'analizzatore di segnale. 

Utilizzare cavi schermati da 0,8 mm² e collegarali da un lato al morsetto GND 

dell'analizzatore. Posare i cavi separati da altri conduttori in una guaina separata 

fino al quadro. 

Montare l'analizzatore di segnale in posizione ben accessibile, preferibilmente 

nella sottodistribuzione o nel quadro, in modo da poter procedere senza difficoltà 

alle necessarie impostazioni. 

Cablaggio 

Collegare la schermatura dei cavi solo sul lato dell'analizzatore. Tagliare la 

schermatura sul lato del sensore. 

Collegare la schermatura alla massa (GND) dell'analizzatore. Non sul 

conduttore di protezione! 

Nell'impiegare un sensore di pioggia-gelo, questo richiede un alimentatore di 

rete supplementare. Collegare tassativamente l'alimentatore di rete 

"morsetto –" alla GND dell'analizzatore. 

38 94-ZEP-BAI/05.06

• Installazione del convertitore di segnale 3395.SU 

1. Montare il convertitore innestandolo semplicemente sulla morsettiera DIN. 

2. Collegare il convertitore come da schema (vedere capitolo 8.2.2, pagina 170). 

1 

2 

1 

Fig. 7 Convertitore di segnale 

Ingressi segnale 

Alimentazione tensione L, N 

3395.SU 

3 

4 

Ingressi segnale e uscita K 


Per ogni morsetto si possono fissare 2 fili da 1,5 mm² (cacciavite grand. 1). Il cablaggio 

si effettua con filo da installazione classico da 1,5 mm². 

94-ZEP-BAI/05.06 39 

L 

N 

S1 S2 

K 

2 

3 

4

• Installazione dell'analizzatore di segnale 3395.SA 

Collegare l'analizzatore con i rispettivi sensori come da schema (vedere capitolo 8.2.2, 

pagina 170). 

1 

2 

3 

4 

5 

Fig. 8 Analizzatore di segnale 

3 

2 

1 

Uscita segnale RF 

6 

Alimentazione tensione L, N 7 

Ingressi sensore di pioggia-gelo 8 

Coperchio 

Possibilità di impostazione (valori 

soglia) 

Ingressi sensore di luce, vento 

Uscite segnale R, W, S, D 



delle uscite si effettua con filo da installazione classico da 1,5 mm². 

40 94-ZEP-BAI/05.06 

4 

5 

6 

7 

8

• Installazione del sensore di luce 3395.LS 

Collegare il sensore come da schema (vedere capitolo 8.2.2, pagina 170). Il cavo di allacciamento 

(proposta: 2 cavi schermati da 0,8 mm²) può essere lungo max 100 m. Per 

prolungare il cavo impiegare morsetti a vite e scatole idonee all'esposizione all'umidità. 

Non posare i cavi di allacciamento in parallelo ad altri cavi elettrici. Per il fissaggio, usare 

la squadra di alluminio o fissarli direttamente con una vite sulla staffa 3395.MB. 

1 

2 

Nel posizionare il sensore di luce prestare attenzione alla zona d'ombra provocata 

da alberi, case o altri oggetti! 

2 

1 

Fig. 9 Sensore di luce 

Staffa 

Cavo di allacciamento (non in dotazione) 

94-ZEP-BAI/05.06 41

• Installazione del sensore di vento 3395.LS 


può essere prolungato fino a 100 m con un cavo di misura (proposta: 2 cavi 

schermati da 0,8 mm²). Per prolungare il cavo impiegare morsetti a vite e scatole idonee 

all'esposizione all'umidità. Non posare i cavi di allacciamento in parallelo ad altri cavi 

elettrici. Per il fissaggio usare la staffa 3395.MB. 

Posizionare il sensore in modo che possa rilevare il vento da tutte le direzioni! 

1 

Fig. 10 Sensore di vento 

1 Cavo di allacciamento 5 m 

42 94-ZEP-BAI/05.06

• Installazione del sensore di pioggia-gelo 3395.RFS 


(proposta: 2 x 4 cavi schermati da 0,8 mm²) può essere lungo 

max 100 m. Per prolungare il cavo impiegare morsetti a vite e scatole idonee all'esposizione 

all'umidità. Non posare i cavi di allacciamento in parallelo ad altri cavi elettrici. 

Per il fissaggio usare la squadra a 15° premontata. 

1 

2 

Nel montare il sensore prestare attenzione all'inclinazione della squadra (15° 

rispetto all'orizzontale) e montare il sensore in modo che l'acqua possa scorrere 

via agevolmente! 

2 

Fig. 11 Sensore di pioggia-gelo 

1 

Squadra a 15° 

Cavo di allacciamento (non in dotazione) 

94-ZEP-BAI/05.06 43

• Installazione dell'alimentatore di rete 3395.NT 

1. Montare l'alimentatore innestandolo semplicemente sulla morsettiera DIN. 

2. Collegare l'alimentatore come da schema (vedere capitolo 8.2.2, pagina 170). 

1 

2 

3 

Fig. 12 Alimentatore di rete 

1 

Alimentazione tensione L, N 

Uscita 12 V = (+/-) 



si effettua con filo da installazione classico da 1,5 mm². 

44 94-ZEP-BAI/05.06 

2 

3

4.4 Procedimento di montaggio degli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion da 

3351... a 3360... 

1. Controllare l'assorbimento di potenza dell'utilizzatore da collegare (vedere i dati tecnici 

riportati sull'utilizzatore stesso). 

Per gli apparecchi BEAMIT zeptrion motore (3354...) e variatore di luce universale 

(3366...) non si possono superare per difetto nè per eccesso le potenze 

nominali prescritte. 

Per gli apparecchi BEAMIT zeptrion ON/OFF (3351...), ad impulsi/minuteria 

(3358...) e variatore di luce 1-10 V (3360...) non è ammesso superare per eccessole 

potenze nominali prescritte. 

Nel collegare i componenti citati nelle presenti istruzioni d'uso attenersi tassativamente 

agli schemi di allacciamento (vedere capitolo 8). 

Ai fini dell'alimentazione degli apparecchi modulari da 3351... a 3360... sono 

necessari conduttori poli e neutro. 

Questi apparecchi possono essere collegati a conduttori poli e gruppi di fusibili 

diversi. 

2. Montare l'apparecchio modulare come da Fig. 13 o Fig. 14. 

Fig. 13 Montaggio degli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion in una scatola incassata. 

94-ZEP-BAI/05.06 45

Fig. 14 Montaggio degli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion su una morsettiera 

DIN. 

Ad un apparecchio modulare possono essere collegati max 2 cellule IR o 1 pulsantiera 

IR. 



Nel montare più variatori di luce in diretta prossimità tenere conto della limitazione 

del carico come da Fig. 4, pagina 24. 

46 94-ZEP-BAI/05.06

4.5 Procedimento di montaggio della pulsantiera IR 3385... 

1. Spelare il cavo ed introdurlo nell'anello di ritegno (4, Fig. 15). 

2. Montare la base (5) con l'anello di arresto nella scatola incassata o sulla presa a muro. 

3. Collegare il cavo ai morsetti a vite della placca (1). 

4. Applicare la placca (1) e il telaietto di copertura (3) sulla base (5) in modo che le 

linguette di ritegno (2) della placca coincidano con l'interstizio (6) dell'anello di ritegno. 

5. Premere la placca (1) sulla base (5) fino a far innestare le linguette (2). 

1 2 3 4 5 6 

Fig. 15 Montaggio della pulsantiera IR 3385... 

94-ZEP-BAI/05.06 47

4.6 Procedimento di montaggio della cellula IR 3385... 

4.6.1 Montaggio fuori intonaco 

Per il montaggio fuori intonaco è disponibile, separatamente, un'apposita scatola (art. 

n. 3585-1.X...). Il cavo della cellula IR può essere posato come da Fig. 16. 

Fig. 16 Possibilità di posa del cavo 

4.6.2 Montaggio incassato 

1. Preparare la sfinestratura per la cellula IR (dimensioni standard per il montaggio e 

il fissaggio a scatto vedere Fig. 17). A seconda dello spessore della lamiera (da 1 a 

3 mm) in cui si deve inserire la cellula IR, la lunghezza della sfinestratura varia da 

41,2 a 42,4 mm (vedere Fig. 17). 

2. Inserire la cellula IR nella sfinestratura. 

28,5 mm 

41,2-42,4 mm 

Fig. 17 Montaggio incassato 

4.6.3 Set di montaggio EDIZIOdue per cellula IR 

Con l'aiuto del set di montaggio 3585-1.FMI... si può integrare la cellula IR in un set di 

copertura EDIZIOdue (non in dotazione). 

1-3 mm 

48 94-ZEP-BAI/05.06 

42.4 

41.8 

41.2 

Länge lunghezza Ausschnitt della sfinestratura 

1 

spessore della lamiera 

2 3 

Blechstärke

4.7 Procedimento di installazione dei ricevitori via cavo 3520... e 3521... 

Il ricevitore è dotato di un cavo di 1,8 m di lunghezza. 

1. Posizionare l'apparecchio in un punto idoneo, all'asciutto (attenzione in prossimità 

di piante!) e collegarlo alla presa (Fig. 18). 

2. Collegare la luce da comandare con il ricevitore. 

Fig. 18 Allacciamento del ricevitore via cavo 

2 

3 

6 

5 

4 

1 2 

3 

6 

5 

4 

8 

7 

8 

7 

Messa in funzione del ricevitore via cavo: vedere capitolo 5.8, pagina 136. 

94-ZEP-BAI/05.06 49

4.8 Procedimento di installazione dei ricevitori da soffitto 3530... e 3531... 

1. Installare e collegare il ricevitore da soffitto e la lampada come da Fig. 19 e Fig. 20. 

Fig. 19 Montaggio del ricevitore da soffitto 

8 2 

7 3 

6 

5 

4 

8 1 2 

7 3 

6 

5 

4 

Fig. 20 Montaggio del ricevitore da soffitto 

Messa in funzione dei ricevitori da soffitto: vedere capitolo 5.9, pagina 140. 

50 94-ZEP-BAI/05.06

5 Funzione, messa in funzione e modalità di comando 


5.1.1 ON/OFF 1 canale 920-3301… 

Con l'interruttore ON/OFF 1 canale si comanda un'uscita. L'attivazione si attua dalla 

placca. Attraverso il collegamento per stazioni secondarie K o quello per stazioni centrali 

Z l'apparecchio reagisce alle istruzioni impartite da stazioni centrali e secondarie. 

Ai collegamenti per stazioni secondarie K possono essere allacciati anche pulsanti (contatti 

di chiusura non illuminati). 

Ai fini dell'alimentazione l'apparecchio necessita di conduttori poli e neutro. 

La parte anteriore dell'apparecchio consiste in una placca indipendente dalla parte di potenza, 

con 1 pulsante semplice a 1 o 2 comandi, un ricevitore IR o un temporizzatore. 

• Pulsante semplice a 1 comando (920-3301.11...) 

Con il pulsante semplice a 1 comando si attiva o disattiva alternativamente un'apparecchiatura. 

Il pulsante può essere dotato o meno di LED. Il LED serve come indicatore di 

stato o, a scelta, come luce di orientamento. Impostazione di fabbrica: luce di orientamento. 

Commutazione: vedere capitolo 5.1.9, pagina 81. 

Fig. 21 Elementi di comando pulsante semplice a 1 comando 

(920-3301.11... e 920-3301.11.L...) 

• Pulsante semplice a 2 comandi (920-3301.12...) 

Nel pulsante semplice a 2 comandi ad ogni pressione della parte sinistra si impartisce 

l'istruzione ON, ad ogni pressione della parte destra l'istruzione OFF. 

Il pulsante può essere dotato, o meno, di LED. Il LED serve come indicatore di stato o, 

a scelta, come luce di orientamento. Impostazione di fabbrica: luce di orientamento. 


Fig. 22 Elementi di comando pulsante semplice a 2 comandi 

(920-3301.12... e 920-3301.12.L...) 

94-ZEP-BAI/05.06 51

• Ricevitore IR ON/OFF, pulsante semplice BEAMIT (920-3301...IR...) 

Fig. 23 Ricevitore IR ON/OFF 1 canale (920-3301.11.IR... e 920-3301.12.IR...) 

La placca del ricevitore IR serve da elemento vero e proprio di ricezione del segnale agli 

infrarossi che può essere inviato da tutti i trasmettitori Beamit recanti il marchio 

Con la placca IR è possibile agire direttamente sulla placca stessa o tramite trasmettitori 

BEAMIT con un segnale a raggi infrarossi. Le modalità di azionamento del pulsante sono 

identiche a quelle della normale placca zeptrion. 

Per la programmazione IR (indirizzi, scene ecc.) vedere capitolo 5.3, pagina 90. 

Gli schermi al plasma possono limitare la funzionalità di sistemi a raggi infrarossi 

(tra l'altro BEAMIT/zeptrion IR). 

• Temporizzatore ON/OFF (920-3301.12.T...) 

La placca del temporizzatore permette l'azionamento temporizzato o manuale (ON/OFF) 

dell'inserto ON/OFF 1 canale. 

Per le modalità di comando e la programmazione vedere capitolo 5.2, pagina 82. 

Fig. 24 Temporizzatore con calotta di protezione (920-3301.12.T...) 

52 94-ZEP-BAI/05.06

5.1.2 ON/OFF 2 canali 920-3302… 

Con l'interruttore ON/OFF a 2 canali si possono comandare in modo indipendente due 

uscite. L'attivazione si effettua dalla placca. Attraverso i collegamenti per stazioni secondarie 

K1 e K2 o il collegamento per stazioni centrali Z l'apparecchio reagisce alle istruzioni 

impartite da stazioni centrali e secondarie. 

Ai collegamenti per stazioni secondarie K1 e K2 possono essere allacciati anche pulsanti 

(contatti di chiusura non illuminati). 



con un pulsante doppio a 2 comandi o un ricevitore IR. 

• Pulsante doppio a 2 comandi (920-3302.24...) 

Nel pulsante doppio a 2 comandi ad ogni pressione della parte sinistra si impartisce 

l'istruzione ON, ad ogni pressione della parte destra l'istruzione OFF. Il pulsante superiore 

comanda l'uscita 1, quello inferiore l'uscita 2. 

I pulsanti possono essere dotati, o meno, di LED. Il LED serve come indicatore di stato 

o, a scelta, come luce di orientamento. Impostazione di fabbrica: luce di orientamento. 


Fig. 25 Elementi di comando pulsante doppio a 2 comandi 

(920-3302.24... e 920-3302.24.L...) 

• Ricevitore IR ON/OFF, pulsante doppio BEAMIT (920-3302.24...IR...) 

Fig. 26 Ricevitore IR ON/OFF 2 canali (920-3302.24...IR...) 



94-ZEP-BAI/05.06 53







54 94-ZEP-BAI/05.06

5.1.3 Motore 1 canale 920-3304... 

Con l'interruttore per tapparelle (motore) si azionano motori a 230V (motori monofase 

asincroni) con finecorsa elettromeccanici o elettronici per l'azionamento di tapparelle, 

veneziane e marquise. Nei motori per tapparelle privi di finecorsa non è possibile memorizzare 

scene. 

L'attivazione si effettua dalla placca. Attraverso il collegamento per stazioni secondarie 

K o quello per stazioni centrali Z l'apparecchio reagisce alle istruzioni impartite da stazioni 

centrali e secondarie. 

Attraverso i due canali dell'ingresso della stazione secondaria K e K* si possono collegare 

e comandare anche pulsanti di tipo normale. In tal caso occorre prestare attenzione 

all'assegnazione dei morsetti K (per ) e K* (per ). 



con 1 pulsante semplice o doppio a 2 comandi, un ricevitore IR o un temporizzatore. 


Con i 2 comandi le tapparelle si muovono con una sola breve pressione del pulsante o 

nella rispettiva direzione portandosi, in assenza di contrordine, in posizione di battuta. 

Il movimento delle tapparelle può essere fermato premendo brevemente il pulsante della 

direzione opposta o in modo prolungato quello della direzione avviata. 

Premendo in modo prolungato il pulsante (/) (bilico) si imposta la posizione delle lamelle. 

Fig. 27 Elemento di comando pulsante semplice a 2 comandi (920-3304.12...) 

• Pulsante doppio a 2 comandi (920-3304.24.S...) 

Il pulsante con / comanda il sollevamento/abbassamento delle tapparelle, come con 

il pulsante semplice a 2 comandi (vedere capitolo precedente). 

Sui pulsanti S1 e S2 si può memorizzare, e richiamare, 1 valore di scena ciascuno (posizione 

tapparella). 

Fig. 28 Elemento di comando pulsante doppio a 2 comandi (920-3304.24.S...) 

94-ZEP-BAI/05.06 55

Memorizzazione di valori di scena 

Nei motori per tapparelle privi di finecorsa non è possibile memorizzare scene. 

1. Prima di memorizzare scene le tapparelle devono essere preferibilmente portate sulla 

battuta superiore (posizione di riferimento). Successivamente si può avviare direttamente 

la posizione desiderata con una breve pressione del pulsante (avvio/ 

arresto escursione) e impostare la posizione delle lamelle con una pressione prolungata 

(bilico). 

2. Premendo in modo prolungato (circa 5 s) su S1 o S2 si memorizza la posizione 

momentanea di tapparelle, marquise o veneziane. Premere il pulsante fino a che 

non si accende il LED rosso. Le scene vengono memorizzate in modo permanente in 

un modulo di memoria e rimangono quindi ancora disponibili anche in caso di interruzioni 

di tensione. 

Richiamo di valori di scena 

Premendo brevemente il pulsante S1 o S2 si richiama il valore di scena memorizzato, 

cioè la parte di potenza per il controllo del motore della tapparella provvede ad impostare 

nell'uscita di potenza la posizione desiderata. 

Cancellazione di valori di scena 

Premere molto a lungo i pulsanti di scena S1 o S2 (circa 10 s). Dopo circa 5 s si accende 

il LED rosso, tenere ancora premuto il pulsante fino a che il LED non si spegne. La scena 

è così cancellata. 

• Ricevitore IR motore 1 canale, pulsante semplice BEAMIT 

(920-3304.12.IR...) 

Fig. 29 Ricevitore IR motore 1 canale (920-3304.12.IR...) 









56 94-ZEP-BAI/05.06

• Ricevitore IR motore 1 canale, pulsante doppio BEAMIT (920-3304.24.IR...) 

Fig. 30 Ricevitore IR motore 1 canale (920-3304.24.S.IR...) 










• Temporizzatore motore 1 canale (920-3304.12.T...) 

La placca del temporizzatore permette l'azionamento temporizzato o manuale (SOLLE- 

VAMENTO/ABBASSAMENTO/SCENA1/SCENA2) dell'inserto motore 1 canale. 



94-ZEP-BAI/05.06 57

5.1.4 Motore 2 canali 920-3305... 

Con l'interruttore (motore) delle tapparelle si azionano 2 motori indipendenti a 230V 

(motori monofase asincroni) con finecorsa elettromeccanici o elettronici per l'azionamento 

di tapparelle, veneziane e marquise. Nei motori per tapparelle privi di finecorsa 

non è possibile memorizzare scene. 

L'attivazione si effettua dalla placca o dal collegamento per stazioni centrali Z, attraverso 

cui l'apparecchio reagisce alle istruzioni di stazioni centrali di livello superiore. 


L'interruttore per tapparelle (motore 2 canali 3305) non è idoneo per stazioni 

secondarie. 

Esso può essere impiegato come apparecchio a sé stante o in gruppi con stazioni 

centrali. 


con un pulsante doppio o quadruplo a 2 comandi o un ricevitore IR. 

• Pulsante doppio a 2 comandi (920-3305.24...) 

Con i 2 comandi le tapparelle si muovono con una sola breve pressione del pulsante o 

nella rispettiva direzione portandosi, in assenza di contrordine, in posizione di battuta. 

Il movimento delle tapparelle può essere fermato premendo brevemente il pulsante della 

direzione opposta o in modo prolungato quello della direzione avviata. 

Premendo in modo prolungato il pulsante (/) si imposta la posizione delle lamelle. Il 

pulsante superiore comanda il motore 1, quello inferiore il motore 2. 

Fig. 32 Elemento di comando pulsante doppio a 2 comandi (920-3305.24...) 

• Pulsante quadruplo a 2 comandi (920-3305.48.S...) 

I 2 comandi con / azionano le tapparelle allo stesso modo del pulsante doppio (vedere 

paragrafo precedente). 

Sui pulsanti S1 e S2 si può memorizzare, e richiamare, 1 valore di scena ciascuno (posizione 

tapparella). 

Motore 1 

Motore 2 

Fig. 33 Elemento di comando pulsante quadruplo a 2 comandi (920-3305.48.S...) 

58 94-ZEP-BAI/05.06



1. Prima di memorizzare scene le tapparelle devono essere preferibilmente portate sulla 


la posizione desiderata con una breve pressione del pulsante (avvio/ 

arresto escursione) e impostare la posizione delle lamelle con una pressione prolungata 

(bilico). 

2. Premendo in modo prolungato (circa 5 s) su S1 o S2 si memorizza la posizione 

momentanea di tapparelle, marquise o veneziane. Premere il pulsante fino a che 

non si accende il LED rosso. Le scene vengono memorizzate in modo permanente in 

un modulo di memoria e rimangono quindi ancora disponibili anche in caso di interruzioni 

di tensione. 


Premendo brevemente il pulsante S1 o S2 si richiama il valore di scena memorizzato, 

cioè la parte di potenza per il controllo del motore della tapparella provvede ad impostare 

nell'uscita di potenza la posizione desiderata. 





• Ricevitore IR motore 2 canali, pulsante doppio BEAMIT (920-3305.24.IR...) 

Fig. 34 Ricevitore IR motore 2 canali (920-3305.24.IR...) 









94-ZEP-BAI/05.06 59

5.1.5 Variatore di luce universale 920-3306... 

Il variatore universale può comandare e attenuare una sola uscita. La modalità di attenuazione 

"ritardo di fase ascendente o discendente" viene determinata automaticamente 

a seconda del carico del variatore universale. 

L'attivazione si effettua dalla placca. Attraverso il collegamento per stazioni secondarie 

K o quello supplementare centrale Z, l'apparecchio reagisce alle istruzioni impartite da 

stazioni centrali e secondarie. 

Dopo l'istruzione ON il variatore regola con un avvio soft (modalità di protezione del 

mezzo luminescente) sul valore di massima luminosità. La luminosità minima può essere 

impostata con un potenziometro rotante (vedere "Impostazione della luminosità minima"). 

Una protezione elettronica dal sovraccarico protegge l'apparecchio da danni irreparabili. 


L'esercizio a carico misto (commutazione e attenuazione contemporanea di carichi 

induttivi e capacitivi) non è ammesso! 

Impostazione della luminosità minima 

Agendo sull'inserto collegato (senza placca) ruotare il potenziometro. L'utilizzatore si imposta 

automaticamente sulla luminosità minima corrente. Continuare a ruotare il potenziometro 

fino ad impostare la luminosità desiderata. Dopo circa 20 s o dopo la ricezione 

di un'istruzione di regolazione la modalità luminosità minima viene nuovamente abbandonata 

e l'utilizzatore si disinserisce. Ora la luminosità minima è impostata. Il variatore 

di luce universale viene impostato di fabbrica su un valore medio di luminosità minima. 

Fig. 35 Impostazione della luminosità minima 

Potenziometro 

Comportamento in caso di interruzioni di tensione 

Al ripristino della tensione si verifica una breve accensione del mezzo luminescente per 

il riconoscimento del carico (selezione modalità). 

60 94-ZEP-BAI/05.06


con 1 pulsante semplice a 1 o 2 comandi, un ricevitore IR o un temporizzatore. 


Premendo brevemente il pulsante si inserisce o disinserisce l'utilizzatore, premendolo a 

lungo si imposta una luminosità maggiore o minore. 





(920-3306.11... e 920-3306.11.L...) 


Con l'istruzione ON premendo brevemente il pulsante su + il variatore imposta con avvio 

soft il valore di massima luminosità. Con l'istruzione ON premendo a lungo il pulsante su 

+ il variatore parte dalla luminosità minima. Premendo a lungo il pulsante su + o - si 

imposta una luminosità maggiore o minore. Premendo brevemente il pulsante su – il variatore 

si disinserisce. 





(920-3306.12... e 920-3306.12.L...) 

94-ZEP-BAI/05.06 61



soft il valore di massima luminosità. Con l'istruzione ON premendo a lungo il pulsante su 

+ il variatore parte dalla luminosità minima. Premendo a lungo il pulsante su + o - si 

imposta una luminosità maggiore o minore. Premendo brevemente il pulsante su - il variatore 

si disinserisce. 

Sui pulsanti S1 e S2 si può memorizzare, e richiamare, 1 valore di scena ciascuno. 





(920-3306.24.S... e 920-3306.24.S.L...) 


Premendo a lungo il pulsante (circa 5 s) su S1 o S2 viene memorizzato il valore di luminosità 

corrente dell'utilizzatore. Premere il pulsante fino a che non si accende il LED rosso. 

Le scene vengono memorizzate in modo permanente in un modulo di memoria e 

rimangono quindi disponibili anche in caso di interruzioni di tensione. 


Premendo brevemente il pulsante S1 od S2 si richiama il valore di scena memorizzato, 

cioè l'inserto per il controllo dell'utilizzatore provvede ad impostare nell'uscita di potenza 

la posizione desiderata. 





• Ricevitore IR variatore di luce universale, pulsante semplice BEAMIT 

(920-3306...IR...) 

Fig. 39 Ricevitore IR variatore di luce universale 

(920-3306.11.IR... e 920-3306.12.IR...) 

62 94-ZEP-BAI/05.06









• Ricevitore IR variatore di luce universale, pulsante doppio BEAMIT 

(920-3306.24.S.IR...) 

Fig. 40 Ricevitore IR variatore di luce universale (920-3306.24.S.IR...) 









94-ZEP-BAI/05.06 63

• Temporizzatore variatore di luce universale (920-3306.12.T...) 

La placca del temporizzatore permette l'azionamento temporizzato o manuale (ON/OFF/ 

SCENA1/SCENA2) dell'inserto del variatore di luce universale. 



64 94-ZEP-BAI/05.06

5.1.6 Modalità ad impulsi/minuteria 920-3308... 

Modalità ad impulsi 

Nella modalità ad impulsi l'apparecchio zeptrion funziona come un pulsante elettromeccanico. 

Esso permette l'attivazione di variatori di luce telecomandati, rivelatori di movimento 

e di presenza o sistemi come l'SPS. L'uscita a 230 V rimane inserita per tutto il 

tempo che si aziona il pulsante (min 100 ms). 

Nella modalità ad impulsi l'apparecchio non può essere impiegato per scene o istruzioni 

centrali per gruppi. 

E' possibile la combinazione con stazioni secondarie e con la placca del ricevitore IR 

(920-3308-11.IR...). 

Modalità minuteria 

Nella modalità minuteria l'uscita si inserisce per disinserirsi automaticamente al decorso 

di un intervallo di tempo predefinito. 

L'impiego nella modalità minuteria è destinato all'illuminazione di trombe delle scale, 

corridoi, viottoli di giardini ecc., quindi ovunque vi sia la necessità di mantenere l'illuminazione 

attiva solo per un determinato intervallo di tempo. La fase residua di attivazione 

è regolabile con un potenziometro rotante lineare nell'intervallo da 30 secondi a 15 minuti. 

Selezione della funzione 

La funzione ad impulsi o minuteria è determinata dalla posizione del potenziometro 

nell'inserto prima di montare la placca Ruotando a fondo il potenziometro in senso antiorario, 

si attiva la modalità ad impulsi. Ruotando il potenziometro in senso diverso da 

questa posizione si attiva la modalità minuteria. Un angolo di circa il 60° corrisponde ad 

una fase residua di attivazione di circa 5 minuti. 

Battuta sinistra: funzione ad impulsi 

Altra posizione: funzione minuteria, da 30 s a 15 min 

Alla consegna, l'apparecchio è impostato sulla modalità ad impulsi (battuta sinistra). 

3308 

N 

K 

5 10 

0,5 15 

time 

L Z 

Fig. 42 Impostazione della funzione 

Potenziometro rotante 

L'attivazione si effettua dalla placca o dal collegamento K per stazioni secondarie. Nella 

modalità minuteria l'apparecchio può essere attivato anche dal collegamento centrale Z, 

attraverso cui esso reagisce anche alle istruzioni di stazioni principali di livello superiore. 


Azionando il pulsante il mezzo luminescente si inserisce, avviando la fase residua di funzionamento. 

Azionando nuovamente il pulsante la fase residua si riavvia da zero. La funzione 

di risparmio energetico, cioé il disinserimento prima del decorso della fase residua, 

si realizza premendo a lungo il pulsante. Qualora si desideri un funzionamento permanente 

(ON costante), lo si ottiene premendo a lungo il pulsante. Per disinserire il funzionamento 

permanente è sufficiente premere brevemente il pulsante. 

94-ZEP-BAI/05.06 65


con un pulsante semplice o un ricevitore IR. 

• Modalità ad impulsi, pulsante semplice (920-3308.11...) 

L'uscita rimane inserita per tutto il tempo che si aziona il pulsante (min 100 ms). 

Nella modalità ad impulsi l'apparecchio è utilizzabile solo con illuminazione permanente. 

Lo stato non viene segnalato. 

• Modalità minuteria, pulsante semplice (920-3308.11...) 

Premendo il pulsante l'uscita commuta e si avvia la fase residua di funzionamento. 

Il pulsante è disponibile con un LED come indicatore permanente e di stato combinato. 

In stato di disattivazione il LED si accende in modo permanente. Con apparecchio inserito 

e fase residua di funzionamento in corso, il LED lampeggia. Nel funzionamento permanente 

(ON costante) il LED rimane spento. 

Impostazione di fabbrica: luce di orientamento. Commutazione: vedere capitolo 5.1.9, 

pagina 81. 

Fig. 43 Elementi di comando pulsante semplice (920-3308.11... e 920-3308.11.L...) 

• Ricevitore IR modalità ad impulsi/minuteria, pulsante semplice BEAMIT 

(920-3308.11...IR...) 

Fig. 44 Ricevitore IR modalità ad impulsi/minuteria (920-3308.11.IR...) 









66 94-ZEP-BAI/05.06

5.1.7 Variatore di luce 1-10 V 920-3310... 

Il variatore di luce 1-10 V dispone di un'uscita commutata ed un'uscita regolata (1-10 V 

c.c.). Esso viene impiegato per lampade fluorescenti attivate con alimentatori elettronici 

dotati di varialuce (1-10 V c.c.). Le modalità di comando del variatore di luce 1-10 V 

zeptrion corrispondono a quelle del variatore di luce universale zeptrion (3306...). 

Questi apparecchi possono essere così riuniti senza problemi in gruppi identici. 

L'attivazione degli alimentatori elettronici (EVG) si attua in assenza di potenziale. In tal 

modo essi possono essere azionati sull'uscita regolata 1-10 V (vedere schemi, 

capitolo 8.1.7, pagina 161) su diversi conduttori poli, se la potenza viene controllata tramite 

un relè a più poli. 

Il variatore di luce 1-10 V si attiva dalla placca. Attraverso il collegamento per stazioni 

secondarie K o quello supplementare centrale Z, l'apparecchio reagisce alle istruzioni impartite 

da stazioni centrali e secondarie. 

Con l'istruzione ON l'apparecchio si inserisce con la massima luminosità . Nei variatori di 

luce 1-10 V con pulsante doppio è possibile memorizzare come scene due valori di luminosità. 



con 1 pulsante semplice o doppio ad 1 o 2 comandi, un ricevitore IR o un temporizzatore. 


Premendo brevemente il pulsante si inserisce o disinserisce l'utilizzatore, premendolo a 

lungo si imposta una luminosità maggiore o minore. 





(920-3310.11... e 920-3310.11.L...) 

94-ZEP-BAI/05.06 67


Con l'istruzione ON premendo brevemente il pulsante su + il variatore 1-10 V imposta 

con avvio soft il valore di massima luminosità. 

Con l'istruzione ON premendo a lungo il pulsante su + il variatore di luce 1-10 V parte 

dalla luminosità minima. Premendo a lungo il pulsante su + o - si imposta una luminosità 

maggiore o minore. Premendo brevemente il pulsante su - il variatore 1-10 V si disinserisce. 





(920-3310.12... e 920-3310.12.L...) 



soft (modalità di protezione del mezzo luminescente) il valore di massima luminosità. 

Con l'istruzione ON premendo a lungo il pulsante su + il variatore parte dalla luminosità 

minima. Premendo a lungo il pulsante su + o - si imposta una luminosità maggiore o 

minore. Premendo brevemente il pulsante su - il variatore si disinserisce. 

Sui pulsanti S1 e S2 si può memorizzare, e richiamare, 1 valore di scena ciascuno. 





(920-3310.24.S... e 920-3310.24.S.L...) 


Premendo a lungo il pulsante (circa 5 s) su S1 o S2 viene memorizzato il valore di luminosità 

corrente dell'utilizzatore. Premere il pulsante fino a che non si accende il LED rosso. 

Le scene vengono memorizzate in modo permanente in un modulo di memoria e 

rimangono quindi disponibili anche in caso di interruzioni di tensione. 

68 94-ZEP-BAI/05.06









• Ricevitore IR variatore di luce 1-10 V, pulsante semplice BEAMIT 

(920-3310...IR...) 

Fig. 48 Ricevitore IR variatore di luce 1-10 V 

(920-3310.11.IR... e 920-3310.12.IR...) 









• Ricevitore IR variatore di luce 1-10 V, pulsante doppio BEAMIT 

(920-3310.24.S.IR...) 

Fig. 49 Ricevitore IR variatore di luce 1-10 V (920-3310.24.S.IR...) 

94-ZEP-BAI/05.06 69


infrarossi che può essere inviato da tutti i trasmettitori BEAMIT recanti il marchio 







• Temporizzatore variatore di luce 1-10 V (920-3310.12.T...) 


SCENA1/SCENA2) dell'inserto del variatore di luce 1-10 V. 



70 94-ZEP-BAI/05.06

5.1.8 Stazione centrale e secondaria 920-3320... 

Questo apparecchio può essere utilizzato a seconda del cablaggio e della placca applicata, 

sia come stazione centrale che come stazione secondaria. 

Come stazione secondaria l'apparecchio permette commutazioni simili agli schemi 3 e 6 

e nelle stazioni principali 3304…, 3306… e 3310... la memorizzazione ed il richiamo di 

scene. 

Come stazione centrale l'apparecchio permette il comando di gruppi e stazioni centrali 

nonché la memorizzazione ed il richiamo di valori di scena su diversi livelli gerarchici. 

Il controllo si attua con un unico filo supplementare (da 1,5 mm²). Ai fini dell'alimentazione 

interna occorrono conduttori neutri e conduttori poli. Tuttavia non viene alimentata 

potenza. 

A. Scene in stazioni centrali 

Memorizzazione di valori di scena: 

Premendo a lungo (circa 5 secondi) il pulsante S1 o S2 si memorizzano i valori di luminosità 

correnti o la posizione momentanea delle stazioni principali collegate. Premere il 

pulsante fino a che non si accende il LED rosso. Le scene vengono memorizzate in modo 

permanente in un modulo di memoria e rimangono quindi disponibili anche in caso di 

interruzioni di tensione. 

Qualora la stazione principale sia dotata anche di una placca frontale con pulsanti scena, 

queste scene influiscono solo sull'utilizzatore collegato alla stazione principale. 

Le scene in stazioni centrali possono essere memorizzate e richiamate fino al 4° livello 

gerarchico. Ogni gerarchia ha le sue due scene, per cui si possono memorizzare al massimo 

otto scene suddivise in quattro livelli gerarchici. 

Richiamo di valori di scena: 




Cancellazione di valori di scena: 




B. Scene in stazioni secondarie 

Memorizzazione di valori di scena: 

Premendo a lungo (circa 5 secondi) il pulsante S1 o S2 si memorizzano i valori di luminosità 

correnti o la posizione momentanea della stazione principale collegata. Premere 

il pulsante fino a che non si accende il LED rosso. Le scene vengono memorizzate in 

modo permanente in un modulo di memoria e rimangono quindi disponibili anche in caso 

di interruzioni di tensione. 

Qualora la stazione principale sia dotata anche di una placca frontale con pulsanti scena, 

le scene sulla stazione principale sono identiche a quelle della stazione secondaria. Questo 

significa che in totale sono a disposizione 2 scene. 

94-ZEP-BAI/05.06 71

Richiamo di valori di scena: 




Cancellazione di valori di scena: 




Placche: vedere le pagine seguenti 

72 94-ZEP-BAI/05.06

• Placche ON/OFF 1 canale 

920-3321.11.F... 

Pulsante semplice a 

1 comando 

Limitazione 1) : A 

920-3321.24.S.F... 

Pulsante doppio a 2 

comandi con scene 

920-3321.24.S.IR.F... 

Ricevitore IR 


comandi con scene 

Limitazione 1) : 

B, C 

1) Limitazione: 

920-3321.11.F.L... 


1 comando con LED 


920-3321.24.S.F.L.. 


comandi con scene e 

LED 

920-3321.12.T.F... 

Temporizzatore 

Pulsante semplice a 2 

comandi 

920-3321.12.F... 


comandi 

920-3321.11.IR.F... 

Ricevitore IR 


comando 

Limitazione 1) : B 

920-3321.12.F.L... 


2 comandi con LED 

920-3321.12.IR.F... 

Ricevitore IR 


2 comandi 


B, C 

A: impiegabile solo come stazione secondaria 

B: impiegabile come stazione secondaria, a condizione che nello stesso locale non vi siano stazioni principali 

con elementi IR 

C: impiegabile come stazione centrale, a condizione che la stazione principale non abbia elementi IR 

94-ZEP-BAI/05.06 73

• Placche ON/OFF 2 canali 

920-3322.24.F... 


comandi 

920-3322.24.IR.F... 

Ricevitore IR 

Pulsante doppio a 

2 comandi 


B, C 


920-3322.24.F.L... 


comandi con LED 

920-3322.48.S.F... 

Pulsante quadruplo a 

2 comandi con scene 

920-3322.48.S.F.L... 



e LED 





74 94-ZEP-BAI/05.06

• Placche motore 1 canale 

920-3324.12.F... 


2 comandi 

920-3324.12.T.F... 



2 comandi 


920-3324.24.S.F... 



920-3324.12.IR.F... 

Ricevitore IR 


2 comandi 


B, C 

920-3324.24.S.IR... 

Ricevitore IR 




B, C 





94-ZEP-BAI/05.06 75

• Placche motore 2 canali 

920-3325.24.F... 


2 comandi 


La stazione principale motore 2 canale 3305... è priva di ingressi per stazioni 

secondarie! 

920-3325.48.S.F... 



920-3325.24.IR.F... 

Ricevitore IR 


2 comandi 


B, C 





76 94-ZEP-BAI/05.06

• Placche variatore di luce universale 

920-3326.11.F... 


1 comando 


920-3326.24.S.F... 



920-3326.24.S.IR... 

Ricevitore IR 




B, C 


920-3326.11.F.L... 




920-3326.24.S.F.L... 



e LED 

920-3326.12.T.F... 



2 comandi 

920-3326.12.F... 


2 comandi 

920-3326.11.IR.F... 

Ricevitore IR 


1 comando 


920-3326.12.F.L... 



920-3326.12.IR.F... 

Ricevitore IR 


2 comandi 


B, C 





94-ZEP-BAI/05.06 77

• Placche per modalità ad impulsi/minuteria 

920-3328.11.F... 


1 comando 



920-3328.11.F.L... 




920-3328.11.IR.F... 

Ricevitore IR 


1 comando 






78 94-ZEP-BAI/05.06

• Placche variatore di luce 1-10 V 

920-3330.11.F... 


1 comando 


920-3330.24.S.F... 



920-3330.24.S.IR... 

Ricevitore IR 




B, C 


920-3330.11.F.L... 




920-3330.24.S.F.L... 



e LED 

920-3330.12.T.F... 



2 comandi 

920-3330.12.F... 


2 comandi 

920-3330.11.IR.F... 

Ricevitore IR 


1 comando 


920-3330.12.F.L... 



920-3330.12.IR.F... 

Ricevitore IR 


2 comandi 


B, C 





94-ZEP-BAI/05.06 79

• Placche per funzioni speciali 

920-3320.11.A.F... 

OFF centralizzato 


1 comando 

920-3320.12.S.F... 

Scene 



920-3320.24.IR.F... 

Ricevitore IR 

ON/OFF & motore 


2 comandi 


B, C 


920-3320.11.A.F.L... 

OFF centralizzato/LED 



920-3320.12.S.F.L... 

Scene/LED 



e LED 

920-3320.11.E.F... 

ON centralizzato 


1 comando 

920-3320.24.F... 

ON/OFF & motore 


2 comandi 

920-3320.11.E.F.L... 

ON centralizzato/ 

LED 



920-3320,48.S.F... 

ON/OFF + scena & 

motore + scena 

Pulsante quadruplo 

a 2 comandi con 

scene 

Per altre stazioni centrali miste come, ad esempio, variatore di luce e motore o 

variatore di luce e variatore di luce, comporre l'apparecchio con il sistema modulare. 





80 94-ZEP-BAI/05.06

5.1.9 Impostazione della funzione LED 

A 

Stato Luce di orientamento 

Dettaglio A 

Fig. 51 Commutazione tra indicazione di stato e luce di orientamento 

Impiegando un pulsante illuminato in una stazione centrale, l'illuminazione deve 

rimanere impostata sulla luce di orientamento. Nelle stazioni centrali lo stato 

non viene segnalato. 

94-ZEP-BAI/05.06 81

5.2 Temporizzatore 

5.2.1 Funzione 


SOLLEVAMENTO/ABBASSAMENTO/SCENA1/SCENA2) degli inserti zeptrion. 

La placca dispone di alimentazione a batteria. In tal modo in caso di interruzione della 

rete i valori impostati come l'ora, la data e la lingua rimangono memorizzati per almeno 

un mese. L'alimentazione a batteria permette inoltre di programmare il modulo del temporizzatore 

senza che questo sia applicato sull'inserto zeptrion (programmazione del 

modulo del temporizzatore indipendente dalla sua allocazione). I programmi di temporizzazione 

memorizzati rimangono in memoria anche in assenza di alimentazione della 

tensione (rete/batteria). 

Fig. 52 Temporizzatore con calotta di protezione 

1 Visualizzazione del tipo di funzionamento 2 

a) Manuale 

3 

b) Automatico 

c) Simulazione 

4 

Con il pulsante (2) l'insertozeptrion viene commutato manualmente su ON o OFF oppure 

su SOLLEVAMENTO o ABBASSAMENTO. 

Il comando con questo pulsante è identico a quello con il pulsante semplice a 2 comandi. 

Se si intende attivare scene tramite il programma di temporizzazione, queste devono essere 

memorizzate. Per la memorizzazione delle scene il modulo del temporizzatore deve 

essere montato sull'inserto. 

Con il pulsante del tipo di funzionamento (4) si seleziona il tipo di esercizio desiderato 

(manuale/automatico/simulazione). 

Tipi di funzionamento: 

1 

a) 

b) 

c) 

17 06 05 

13:45 

Pulsante 

Display 

Pulsante tipo di funzionamento 

Manuale Commutazione ON/OFF o SOLLEVAMENTO/ABBASSAMENTO solo mediante 

pulsante (2); i programmi dei tipi di funzionamento automatico o simulazione 

sono disattivati. 

Automatico Commutazione ON/OFF o SOLLEVAMENTO/ABBASSAMENTO/SCENA1/ 

SCENA2 mediante programma di temporizzazione; l'azionamento manuale 

è possibile mediante pulsante (2). 

Simulazione come il tipo di funzionamento automatico; i tempi di commutazione programmati 

nel funzionamento automatico vengono tuttavia ritardati casualmente 

di 0 - 20 minuti. 

82 94-ZEP-BAI/05.06 

4 

3 

2

Fig. 53 Temporizzatore senza calotta di protezione 

Tasti funzione 

Dopo un'interruzione della rete al ripristino dell'alimentazione il temporizzatore 

commuta sul funzionamento 'automatico'. 

Tasto menu Enter 

Scorrimento all'indietro Scorrimento in avanti 

Scena 1 Scena 2 

M 

_ 

Reset 

S1 S2 

M 

_ + 

Nell'impiegare l'inserto ON/OFF 1 canale (3301...) S1 ed S2 sono irrilevanti. 

+ 

Reset: 

Con il tasto reset si cancella la data, l'ora e la lingua selezionata. I programmi 

di temporizzazione ed i valori di scena non vengono cancellati. I programmi 

di temporizzazione devono essere cancellati tramite il menu CANCELLA 

(vedere capitolo 5.2.4, pagina 86). 


Luce 

Impostare il valore di luminosità desiderato con i pulsanti + / -, quindi togliere la calotta 

di protezione e memorizzare la scena premendo a lungo il pulsante S1 o S2 (circa 5 s). 

Premere il pulsante fino a che non si accende il LED rosso (circa 5 s). Le scene vengono 

memorizzate in modo permanente in un modulo di memoria e rimangono quindi ancora 

disponibili anche in caso di interruzioni di tensione. 

94-ZEP-BAI/05.06 83 

 

S1 S2

Tapparelle 

Prima di memorizzare scene le tapparelle devono essere preferibilmente portate sulla 


la posizione desiderata con una breve pressione del pulsante (avvio/arresto 

escursione) e impostare la posizione delle lamelle con una pressione prolungata (bilico). 

Al raggiungimento della posizione desiderata togliere la calotta di protezione e memorizzare 

la scena premendo a lungo il pulsante S1 o S2 (circa 5 s). Premere il pulsante 

fino a che non si accende il LED rosso (circa 5 s). Le scene vengono memorizzate in modo 

permanente in un modulo di memoria e rimangono quindi ancora disponibili anche in 

caso di interruzioni di tensione. 


Le scene possono essere richiamate tramite il funzionamento automatico o per simulazione. 

Il richiamo manuale delle scene è possibile solo dopo aver rimosso la calotta di 

protezione premendo brevemente il pulsante S1 o S2 (sull'inserto deve essere innestata 

la placca). 




è così cancellata. (Sull'inserto deve essere innestata la placca.) 

5.2.2 Inserimento, sostituzione della batteria 

Mettendo per la prima volta in funzione il modulo temporizzatore, occorre inserire 

dapprima la batteria. 

Fig. 54 Inserimento della batteria 

1. Togliere la batteria con un cacciavite di grandezza 0. 

2. Inserire una batteria di tipo 3 V al litio (CR1216, CR1220). 

1 

Prestare attenzione alla polarità della batteria. Inserire la batteria in modo che 

il contrassegno + sulla batteria stessa sia visibile (in alto). 

84 94-ZEP-BAI/05.06 

2

5.2.3 Impostazioni di base 

All'inserimento della batteria il modulo temporizzatore effettua un test del sistema. Sul 

display compaiono brevemente tutte le funzioni ed i numeri di serie. Successivamente 

nel display inizia a lampeggiare la selezione della lingua. Selezionare con i pulsanti + e 

_ la lingua desiderata e confermare la selezione con il pulsante . 

Fig. 55 Selezione lingua 

 

 

La selezione della lingua può essere effettuata solo dopo aver inserito (sostituito) 

la batteria o dopo un reset. 

Selezionare con gli stessi pulsanti ( + _ , , ) la data e l'ora. 

 

 

Fig. 56 Selezione di data e ora 

 

 

 

 

 

 

 

Confermando l'ora con l'aiuto del pulsante 

il rilevamento delle impostazioni 

di base è completato. 

94-ZEP-BAI/05.06 85 

+ 

+ ✓ 

✓

5.2.4 Programmazione del modulo temporizzatore 

• Menu del programma 

 

 

Fig. 57 Menu del programma 

✓ 

 

 

 

NUOVO Con questa funzione è possibile programmare un nuovo programma di temporizzazione 

RICHIAMA I programmi di temporizzazione esistenti possono essere richiamati premendo 

ripetutamente il pulsante . 

MODIFICA Con questa funzione si possono modificare i programmi di temporizzazione 

esistenti. 

CANCELLA Con questa funzione si possono cancellare SINGOLI o TUTTI i programmi di temporizzazione. 

Inoltre confermare con il pulsante . 

Leggere sempre dapprima l'indicazione del testo! 

Selezione menu (vedere Fig. 57, pagina 86): 

1. Selezionare con il pulsante M PROGRAMMA. 

2. Confermare con il pulsante . 

3. Selezionare con i pulsanti + 

CELLA). 

_ o il menu desiderato (NUOVO, RICHIAMA, MODIFICA o CAN 

4. Confermare la selezione con il pulsante . 

Impostazione o modifica 

Usare i pulsanti + _ o e confermare con il pulsante 

. 

M 

✓ 

86 94-ZEP-BAI/05.06 

 

+ ✓

Esempio di programmazione 

✓ 

 

 

 

 

 

 

Fig. 58 Esempio di programmazione 

M 

+ ✓ 

 

 

 

 

✓ 

 

 

 



3. Selezionare con i pulsanti + _ o NUOVO. 


5. Selezionare con i pulsanti + _ o ON, OFF, SCENA1, SCENA2. 


7. Impostare con i pulsanti + _ o l'ORA e il MINUTO. 

8. Confermare di volta in volta con il pulsante . 

Memorizzazione di un solo giorno della settimana: 

1. Selezionare con i pulsanti + _ o il giorno della settimana, ad es. MERCOLEDI. 


3. Selezionare con il pulsante + MEMORIA. 


Estensione ad altri giorni della settimana: 

1. Confermare l'estensione COPIA con il pulsante . 

2. Selezionare con i pulsanti + _ o il giorno della settimana, ad es. ANCHE GIOV. 


4. Per saltare un giorno: avanti con il pulsante + . 

5. Selezionare con il pulsante + (event. più volte) l'indicazione MEMORIA. 

6. Confermare con il pulsante 

. 

94-ZEP-BAI/05.06 87 

✓

Il menu selezionato può essere abbandonato direttamente premendo di nuovo 

il pulsante M . 

Generazione di blocchi di giorni: I tempi di commutazione identici che agiscono 

su più giorni della settimana occupano un solo spazio di memoria. 

Esempio: lunedì – venerdì ore 21.00 OFF (ABBASSAMENTO). 

Sono disponibili 42 spazi di memoria. 

Su tempi di commutazione identici non possono essere programmate istruzioni 

diverse ON / OFF / SCENA1 / SCENA2. 

Esempio pratico 

Desiderando sollevare le tapperelle alle 6:00 dal lunedì al venerdì: 







7. Impostare con i pulsanti + _ o l'ORA 06. 


9. Impostare con i pulsanti + _ o i MINUTI 00. 


11. Selezionare con i pulsanti + _ o il giorno della settimana, ad es. LUNEDI. 


13. Selezionare con i pulsanti + _ o 


COPIA. 

15. Selezionare con i pulsanti + _ o il giorno della settimana, ad es. ANCHE MART. 


17. Selezionare altri giorni della settimana e confermare sempre con il pulsante . Saltare 

i giorni sabato e domenica. 

18. Selezionare con il pulsante + MEMORIA. 

19. Confermare con il pulsante 

. 

88 94-ZEP-BAI/05.06

Menu data/ora 

Fig. 59 Menu data/ora 

 

✓ 

M 

 

 

 

M 

 

+ 

✓ 

 

La correzione automatica estate/inverno si attua in base al fuso orario selezionato 

o può essere impostata liberamente su mese/settimana/ora (esempio: 

mese 4, settimana 2, ora 1 o mese 10, settimana 1). 

All'inserimento della batteria si attiva come impostazione di base la correzione 

estate/inverno con fuso orario europeo. 

94-ZEP-BAI/05.06 89 

 

 

 

+ 

 

 

✓ 

✓ 

✓ 

+ ✓

5.3 Ricevitore IR zeptrion 

5.3.1 Programmazione indirizzi 

Pulsante programmazione 

indirizzi (1) 

LED di programmazione (3) 

Fig. 60 Ricevitore IR zeptrion 

Pulsante bloccaggio scena (2) 

Nel ricevitore è impostato come standard l'indirizzo A1. Negli apparecchi a 2 canali l'indirizzo 

del canale 2 è sempre maggiore di 1 rispetto al canale 1 (esempio A1 A2 o 

B8 C1). 

Desiderandolo, è possibile modificare gli indirizzi come segue: 

1. Premere per 5 secondi il pulsante di programmazione indirizzi (1). 

La modalità di programmazione indirizzi si inserisce. Il LED (3) lampeggia di colore 

verde. 

2. In caso di trasmettitore IR BEAMIT manuale, da tavolo o multiplo premere il pulsante 

desiderato per l'abbinamento. Il ricevitore IR recepisce il rispettivo indirizzo. Il 

LED di programmazione verde si spegne. 

Se si inserisce la programmazione indirizzi senza emettere istruzioni con il trasmettitore 

BEAMIT al ricevitore IR, questo esce automaticamente dopo 3 minuti dalla modalità di 

programmazione. Il LED verde si spegne; rimane impostato il vecchio indirizzo. 

La modalità di programmazione indirizzi può essere abbandonata anche manualmente, 

premendo ancora una volta il pulsante di programmazione (1). Il LED verde si spegne; 

rimane impostato il vecchio indirizzo. 

5.3.2 Memorizzazione di valori di scena 

• Scene BEAMIT 

Le scene BEAMIT sono scene memorizzate via trasmettitore BEAMIT e registrate sul trasmettitore 

stesso. Le scene BEAMIT non dipendono dal cablaggio zeptrion o dalle scene 

zeptrion. 

Nelle scene BEAMIT possono essere coinvolti tutti i ricevitori IR che si trovano nello stesso 

locale. 

Per programmare scene premere il pulsante desiderato del trasmettitore BEAMIT fino 

all'accensione del LED rosso (circa 5 s). Il valore corrente è memorizzato sul pulsante 

premuto del trasmettitore BEAMIT. 

90 94-ZEP-BAI/05.06

• Scene zeptrion 

Le scene zeptrion possono essere realizzate solo con le placche zeptrion che dispongono 

di pulsanti per scena. Le scene zeptrion vengono memorizzare direttamente in un 

modulo di memoria sul relativo inserto zeptrion. Le scene zeptrion sono indipendenti 

dalle scene BEAMIT. 

Per programmare scene premere il pulsante S1 o S2 del ricevitore IR fino all'accensione 

del LED rosso (circa 5 s). Il valore corrente è memorizzato nel modulo di memoria dell'inserto 

zeptrion. 

Se sulla placca zeptrion e sul trasmettitore BEAMIT si desidera memorizzare lo 

stesso valore di scena, occorre registrare due volte la scena (una volta sulla 

placca zeptrion e una volta sul trasmettitore BEAMIT). 

5.3.3 Programmazione selettiva di scene 

La programmazione selettiva è possibile soltanto per scene BEAMIT. 

Desiderando escludere un ricevitore IR da una scena BEAMIT, premere per 5 secondi il 

pulsante di bloccaggio scena (2) di questo ricevitore. Il bloccaggio scena è inserito. Il 

LED (3) lampeggia di colore rosso. 

Il bloccaggio scena si disattiva 

• automaticamente, se entro 3 minuti non si ricevono telegrammi di scena o 

• manualmente, premendo brevemente il pulsante di bloccaggio scena (2). 

Esempio di applicazione: 

Nel soggiorno luce e tapparelle sono dotate ciascuna di una placca ricevente IR. Nel programmare 

una scena BEAMIT in modo non selettivo tutti i ricevitori IR sarebbero coinvolti 

e integrati con il valore corrente nella scena BEAMIT. La programmazione selettiva 

di scene permette di trattare separatamente, come in questo esempio, le scene di luce 

e tapparelle. 

94-ZEP-BAI/05.06 91



L'accoppiatore di segnale è concepito per il montaggio in serie nel sottodistributore. Si 

distingue tra i due tipi di apparecchio accoppiatore di segnale-separatore (SK-W) e accoppiatore 

di segnale 2 canali (SK-2K). 

L'accoppiatore di segnale viene soltanto montato e collegato. L'apparecchio non presenta 

elementi di comando. 

L'SK-W (3391...) si impiega nelle situazioni in cui diverse stazioni centrali di polarità 

non identica agiscono su uno o più sottogruppi o una o più stazioni centrali agiscono su 

sottogruppi con polarità o gruppi fusibili diversi. Il separatore impedisce la collisione tra 

segnali di telegrammi con contemporanea separazione galvanica. 

L'SK-2K (3392...) è dotato di 2 canali per la trasmissione separata di istruzioni indipendenti 

e ciascuno trasmette un segnale per stazione centrale su un sottogruppo con 

polarità o gruppi fusibili diversi. Tutti i collegamenti sono separati galvanicamente l'uno 

dall'altro. 

B 

A,B 

L 

B 

D 

N D 

N 

A 

A,B 

L 

A 

C 

N C 

N 

IN 

IN 

A 

IN 

IN 

B 

N 

A 

N 

A 

B 

IN 

B 

D OUT D 

N D L 

N C L 

OUT 

D 

OUT 

C 

Fig. 61 Configurazione e assegnazione dei collegamenti 

Tensione parassita! 

IN 

3391.SK-W 

Achtung 

Fremdspannung 

C 

D 

OUT 

C 

C 

N A N B 

A IN B IN 

NC L ND L 

C OUT C 

D 

OUT D 

Sicurezza contro lo scambio di polarità 

Sullo stesso apparecchio si possono collegare fino a 3 conduttori poli. Gli ingressi e le 

uscite nell'ambito del cablaggio devono poter essere abbinati in modo chiaro ed inequivocabile 

ad un circuito di conduttori poli e ad un indice A, B, C, D (vedere Fig. 61). 

ATTENZIONE 

L'accoppiatore di segnale si danneggia collegando l'uscita COUT o DOUT con il 

conduttore neutro o con una fonte di tensione parassita! 

92 94-ZEP-BAI/05.06

Cablaggio 

I segnali in ingresso devono essere applicati ai collegamenti AIN e BIN . I segnali in uscita 

di COUT o DOUT vengono addotti agli ingressi degli apparecchi a cui sono destinati. L'indice 

A, B, C, D designa l'appartenenza al conduttore poli o al gruppo fusibili. 

I due ingressi AIN e BIN sono dotati di morsetti doppi per ogni conduttore polo, al fine di 

semplificare il circuito. Le uscite COUT o DOUT necessitano del conduttore polo dell'apparecchio 

a cui sono destinate (contatti LC e LD ) come alimentazione per l'allacciamento. 

Tipi di collegamento 

• SK-W 3391... 

Nell'accoppiatore di segnale-separatore sono possibili le seguenti varianti di collegamento: 

A B 

C D 

A B 

C D 

A B 

C D 

A B 

C D 

Fig. 62 Varianti di collegamento SK-W 3391... 

Collegamento preciso in base al rispettivo schema (vedere capitolo 8.2.1, pagina 166). 

• SK-2K 3392... 

Nell'accoppiatore di segnale 2 canali sono possibili le seguenti varianti di collegamento: 

Fig. 63 Varianti di collegamento SK-2K 3392... 

A B 

C D 

A B A B A B 

C D C D C D 

Collegamento in base al rispettivo schema (vedere capitolo 8.2.1, pagina 166). 

94-ZEP-BAI/05.06 93


Funzione 

I diversi sensori (luce, vento, pioggia-gelo) sono collegati all'analizzatore di segnale 

(3395.SA). Questo valuta singolarmente i segnali dei sensori (luce, vento, pioggia-gelo) 

in base a valori soglia preimpostati quali densità delle precipitazioni, velocità del vento, 

valore di luminosità della luce e valore di luce crepuscolare. Ogni ingresso dei segnali 

dispone di un'uscita separata. Questi vengono interconnessi, a seconda della finalità di 

impiego, con gli ingressi del convertitore (3395.SU). Ad un ingresso del convertitore 

possono essere collegati più segnali dell'analizzatore. Il convertitore trasforma i segnali 

dei sensori in istruzioni zeptrion. Il segnale in uscita K del convertitore viene collegato 

agli ingressi K o Z di stazioni principali così come centrali-secondarie zeptrion o, in presenza 

di diversi conduttori poli, agli ingressi A IN o B IN di accoppiatori di segnale 

(3391.SK-W / 3392.SK-2K) ed agisce in modo corrispondente sui seguenti apparecchi 

zeptrion. 

• Convertitore di segnale 3395.SU 

Il convertitore di segnale agisce come altre stazioni secondarie di stazioni centrali o principali. 

I valori di scena attivabili dai sensori atmosferici devono essere programmati sulla 

stazione centrale o secondaria collegata in parallelo. 

Ad ognuno dei quattro ingressi del convertitore è abbinata in modo permanente una funzione 

zeptrion. Interconnettendo le uscite dell'analizzatore (3395.SA) e gli ingressi del 

convertitore si stabilisce in modo definitivo la conversione dei segnali dei sensori in funzioni 

zeptrion (Fig. 64). 

S1 

S2 

3395.SU 

Fig. 64 Principio del convertitore di segnale 

K 

Uscita 

SOLLEVAMENTO (), ABBASSAMENTO (), 

Scena 1, scena 2 

Ingressi 

1: SOLLEVAMENTO 

Un segnale in ingresso genera nell'uscita K l'istruzione zeptrion SOLLEVAMENTO (). 

L'ingresso del segnale ha priorità 1 , il segnale SOLLEVAMENTO () nell'uscita K viene 

ripetuto ciclicamente ogni 10 secondi. In questo modo l'intervento manuale sulla placca 

di una stazione centrale o secondaria viene nuovamente sovrapposto per tutto il tempo 

che si rileva lo stato di allarme, al più tardi dopo 10 secondi. 

Impiego preferenziale per allarme vento (funzione di sicurezza con sensore di vento). 

2: ABBASSAMENTO () 

Un segnale in ingresso genera nell'uscita K l'istruzione zeptrion ABBASSAMENTO (). 

L'ingresso del segnale ha priorità 2 , il segnale ABBASSAMENTO () nell'uscita K viene 

ripetuto ciclicamente ogni 10 secondi. In questo modo l'intervento manuale sulla placca 

di una stazione centrale o secondaria viene nuovamente sovrapposto per tutto il tempo 

che si rileva lo stato di allarme, al più tardi dopo 10 secondi. 

Impiego preferenziale per la regolazione automatica dell'irraggiamento solare (sensore 

di luce). 

94 94-ZEP-BAI/05.06

3: Scena 1 

Un segnale in ingresso genera nell'uscita K l'istruzione zeptrion scena 1. L'ingresso del 

segnale non ha alcuna priorità, il segnale in uscita non viene ripetuto. Il successivo intervento 

manuale sulla placca di una stazione centrale o secondaria zeptrion non viene 

sovrapposto. Qualora agli ingressi 1 o 2 pervenga un segnale, l'ingresso 3 viene disabilitato. 

4: Scena 2 

Un segnale in ingresso genera nell'uscita K l'istruzione zeptrion scena 2. L'ingresso del 

segnale non ha alcuna priorità, il segnale in uscita non viene ripetuto. Il successivo intervento 

manuale sulla placca di una stazione centrale o secondaria zeptrion non viene 

sovrapposto. Qualora agli ingressi 1 o 2 pervenga un segnale, l'ingresso 4 viene disabilitato. 

Uscita K 

A seconda del segnale in ingresso (vedere ingressi 1 - 4) nell'uscita K vengono generate 

le rispettive istruzioni zeptrion (SOLLEVAMENTO (), ABBASSAMENTO (), scena 1 o 2). 

Ingresso 1 attivo uscita K = istruzione SOLLEVAMENTO () ciclica, priorità 1 

(ogni 10 secondi per tutto il tempo che si supera il valore soglia) 

Ingresso 2 attivo uscita K = istruzione ABBASSAMENTO () ciclica, priorità 2 

(ogni 10 secondi per tutto il tempo che si supera il valore soglia) 

Ingresso 3 attivo uscita K = scena 1 per una volta, nessuna priorità 

Ingresso 4 attivo uscita K = scena 2 per una volta, nessuna priorità 

Il segnale in uscita K può essere collegato, a seconda della finalità, su diversi livelli gerarchici 

a stazioni principali così come centrali-secondarie zeptrion o, in presenza di diversi 

conduttori poli, agli ingressi A IN o B IN di accoppiatori di segnale (3391.SK-W / 

3392.SK-2K) ed agisce in modo corrispondente sui seguenti apparecchi zeptrion. 

Programmazione di scene 

Le istruzioni di scena attivabili dal convertitore di segnale devono essere impostate sulla 

stazione zeptrion centrale, secondaria o principale collegata in parallelo e sono identiche 

a questi valori di scena. Sul convertitore di segnale non si possono memorizzare valori 

di scena. 

• Analizzatore di segnale 3395.SA 

L'analizzatore valuta i segnali del sensore di luce, vento e pioggia-gelo addotti ai relativi 

ingressi. Ad ogni ingresso può essere collegato un sensore. Al superamento di un valore 

soglia predefinito, si attiva la rispettiva uscita. Durante la fase di superamento del valore 

soglia e per tutta la temporizzazione impostata il corrispondente LED rimane acceso. Con 

la manopola girevole si imposta il tipo di esercizio, apparecchio OFF, funzionamento di 

prova o gli intervalli di sensibilità alla luminosità e di temporizzazione desiderati (scala 

1 - 6, vedere Fig. 65, pagina 96). Nel funzionamento di prova le uscite dell'analizzatore 

2 - 6 commutano in successione ascendente e ripetitiva. I LED si accendono brevemente 

nella rispettiva successione. L'impostazione di precisione dei singoli valori soglia per la 

luminosità, la luce crepuscolare, l'intensità della pioggia e la velocità del vento si attua 

mediante diversi potenziometri rotanti. 

94-ZEP-BAI/05.06 95

Fig. 65 Possibilità di impostazione 

1.1 Manopola girevole tipi di funzionamento 2.1 LED gelo 

1.2 Impostazione dell'intensità della pioggia 2.2 LED pioggia 

1.3 Impostazione della velocità del vento 2.3 LED vento 

1.4 Impostazione del valore di luminosità 2.4 LED luminosità 

1.5 Impostazione della luce crepuscolare 2.5 LED crepuscolo 

Velocità del vento 

2.1 

2.2 

2.3 

1.1 

1.2 

1.3 

LED:

Diagrammi di funzionamento dell'analizzatore con sensori 

94-ZEP-BAI/05.06 97

• Sensore di luce 3395.LS 

Il sensore di luce (3395.LS) genera con l'aiuto di una fotoresistenza, in funzione della 

luminosità e della luce crepuscolare, una tensione di segnale che viene valutata nell'analizzatore 

collegato a valle (3395.SA) in base alla sensibilità impostata (vedere Fig. 65, 

pagina 96). 

• Sensore di vento 3395.WS 

Il sensore di vento (3395.WS) emette una sequenza di impulsi corrispondente al regime 

della ruota sensore, che viene valutata nell'analizzatore (3395.SA) collegato a valle in 

base alla sensibilità impostata (vedere Fig. 65, pagina 96). La funzione del sensore di 

vento serve per azionare marquise e saracinesche. 

L'avaria del sensore di vento può causare danni notevoli, per cui l'analizzatore 

sorveglia l'efficienza del sensore in modo continuo. Se non si ricevono segnali 

per più di 24 ore e nel contempo non si riconosce la presenza di gelo che potrebbe 

far bloccare il sensore di vento, l'indicatore a LED dell'analizzatore inizia 

a lampeggiare e chiude per 1 secondo la rispettiva uscita. In questo modo si simula 

un allarme vento per prevenire possibili danni e segnalare l'anomalia 

all'utente. 

• Sensore di pioggia-gelo 3395.RFS 

Il sensore di pioggia-gelo (3395.RFS) emette segnali all'analizzatore (3395.SA) in presenza 

di umidità sulla sua superficie sensibile e alla riduzione della temperatura al di sotto 

di 1 °C. Questo valuta i segnali in base alla sensibilità impostata (vedere Fig. 65, 

pagina 96). Il sensore di pioggia-gelo si impiega per la chiusura di finestre e l'attivazione 

di marquise. 

Il sensore di pioggia-gelo (3395.RFS) richiede un alimentatore di rete separato 

(3395.NT) per l'alimentazione e il riscaldamento. 

98 94-ZEP-BAI/05.06

• Alimentatore di rete 3395.NT. 

L'alimentatore di rete (3395.NT) serve ad alimentare e riscaldare il sensore di pioggiagelo 

(3395.RFS). Il funzionamento del sensore senza alimentatore di rete non è possibile. 

Esempio di funzionamento 

Fig. 66 Esempio di funzionamento 

Nell'esempio illustrato il sensore di vento attiva al superamento del valore di soglia impostato 

(vedere diagramma di funzionamento pagina 97) un'istruzione di SOLLEVAMEN- 

TO di priorità 1, cioé eventuali segnali presenti negli altri ingressi dell'analizzatore 

vengono soppressi.Con il sensore di luce al superamento del valore di soglia della luminosità 

si attiva la scena 1. Entrambe le istruzioni corrispondono alle funzioni attivabili 

manualmente dalla placca della stazione centrale (3324.24.S...). 

I valori di scena devono sempre essere impostati nella stazione zeptrion centrale, secondaria 

o principale collegata in parallelo (qui la scena 1 su 3324.24.S...). In questo 

modo l'utente finale può impostare e/o modificare in qualunque momento a piacere i valori 

di scena che il sensore atmosferico deve attivare. 

L'uscita K del convertitore (3395.SU) può essere collegata, a seconda della finalità, su 

diversi livelli gerarchici a stazioni zeptrion principali così come centrali-secondarie o, in 

presenza di diversi conduttori poli, agli ingressi A IN o B IN di accoppiatori di segnale 

(3391.SK-W / 3392.SK-2K) ed agisce in modo corrispondente sui seguenti apparecchi 

zeptrion. 

94-ZEP-BAI/05.06 99

Messa in funzione 

Test 

1. Ruotare la manopola girevole dei tipi di funzionamento sull'unità analizzatrice su 

TEST. 

2. Il primo LED si accende e nella relativa uscita viene applicata tensione. Misurare con 

il tester di fase (tipo di funzionamento con rispettivo morsetto di uscita ved. tabella). 

3. Posizionare la manopola girevole su OFF, quindi nuovamente su TEST. Il LED successivo 

si accende e nella relativa uscita viene applicata tensione. Misurare con il 

tester di fase. 

4. Controllare in successione con questa procedura tutti gli altri LED e le rispettive uscite. 

5. Al termine, riposizionare la manopola girevole su OFF. 

Tipi di funzionamento Tensione al morsetto 

Luce crepuscolare (luna LUX) Morsetto: D 

Pioggia Morsetto: R 

Vento Morsetto: W 

Pioggia-gelo Morsetto: RF 

Sole (LUX) Morsetto: S 

Impostazioni 

Scelta del tipo di funzionamento 

Tipi di funzionamento 

La funzione di TEST si svolge indipendentemente dal cablaggio dei sensori. Essa 

indica soltanto se l'unità analizzatrice funziona correttamente. 

Ombra abbassamento sollevamento Temporizzazione 

BA 1 lunga anticipo ritardo 5 minuti 

BA 2 media ritardo ritardo 5 minuti 

BA 3 corta * ritardo anticipo 5 minuti 

BA 4 lunga anticipo ritardo 15 minuti 

BA 5 media ritardo ritardo 15 minuti 

BA 6 corta * ritardo anticipo 15 minuti 

* solo in caso di raggi diretti del sole 

L'esperienza ha dimostrato che nella maggior parte dei casi il tipo di funzionamento 

BA 2 è il più idoneo. 

100 94-ZEP-BAI/05.06

Valori indicativi di impostazione dell'unità analizzatrice 

Fig. 67 Valori indicativi 

RF: uscita allarme pioggia-gelo 

L: conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) 

N: conduttore neutro 

WS: ingresso sensore di vento 

LS: ingresso sensore di luce 

GND: massa 

RFS 4 - 6: ingressi sensore di pioggia-gelo 

R: uscita allarme pioggia 

W: uscita allarme vento 

S: uscita luce solare 

D: uscita luce crepuscolare 

RF L N 

LED:

Test di funzionamento 

Per il test di funzionamento selezionare preferibilmente l'ultima modalità effettiva di funzionamento. 

Qualora l'ultima modalità sia stata BA 4, 5 o 6, per la messa in funzione si 

raccomanda di impostare i rispettivi valori delle modalità BA 1, 2 o 3, in quanto solo questi 

hanno una temporizzazione di 5 minuti. 

• Sensore di pioggia 

1. Inumidire il sensore. 

2. Il LED di pioggia sull'unità analizzatrice si accende e l'uscita del morsetto R commuta 

immediatamente (l'allarme pioggia non è temporizzato). 

3. Lasciare asciugare il sensore, il segnale si disattiva, il LED si spegne (nessuna temporizzazione). 

Vento (solo se il segnale di pioggia non è più attivo): 

1. Per effettuare il test posizionare la scala del vento dell'unità analizzatrice su 

2 m/s. 

2. Ruotare la ruota del sensore. 

3. Se si supera notevolmente il valore impostato: il LED si accende e l'uscita commuta 

(tensione al morsetto W). 

4. Se non si raggiunge il valore impostato: il LED lampeggia temporizzazione attiva, 

al morsetto W continua ad essere addotta tensione. 

5. Attendere che si completi la temporizzazione e il LED si spegne completamente, al 

morsetto W non è più applicata tensione. 

6. Impostare sulla scala del vento le indicazioni fornite dal costruttore delle tapparelle. 

• Luce/crepuscolo (solo se i segnali di pioggia e vento non sono più attivi): 

1. Coprire il sensore di luce (oscurarlo), preferibilmente coprendolo completamente 

con un panno. 

2. Il LED lampeggia = temporizzazione 5 minuti tenere assolutamente al buio il sensore. 

3. Al termine della temporizzazione il LED si accende, l'uscita commuta (ad impulsi) 

per circa 2 secondi, il LED rimane acceso ma al morsetto D non viene più addotta 

tensione. 

4. Togliere la copertura dal sensore di luce. 

5. Se al momento della messa in funzione non c'è sole, i valori Lux impostati per il sole 

sull'unità analizzatrice devono essere eventualmente azzerati, in modo che il sensore 

possa ancora reagire. 

6. Se la luminosità è sufficiente, il sensore commuta immediatamente tensione (ad 

impulsi) per circa 2 secondi al morsetto S. 

7. In questo stato il LED non lampeggia mai, nessuna temporizzazione. 

• Sensore di gelo: 

Il sensore di gelo può essere testato con uno spray raffreddante. 

Il LED di gelo sull'unità analizzatrice si accende e l'uscita del morsetto RF commuta immediatamente 

(l'allarme gelo non è temporizzato). 

102 94-ZEP-BAI/05.06

• Priorità: 

per la sicurezza di tapparelle e marquise i sensori agiscono secondo le seguenti priorità: 

Gelo 

Vento 

Pioggia 

Con uno di questi allarmi attivo, l'unità analizzatrice non reagisce ai segnali del sensore 

di luce. 

Dopo il test di funzionamento impostare sull'unità analizzatrice i valori desiderati 

per il funzionamento normale. 

Nell'impostare i valori del vento, attenersi tassativamente alle indicazioni del 

produttore delle tapparelle o delle marquise! 

94-ZEP-BAI/05.06 103


5.5.1 ON/OFF 3351... 

L'apparecchio modulare BEAMIT zeptrion ON/OFF è dotato di un contatto a potenziale 

nullo e viene impiegato per inserire e disinserire 

• apparecchiature elettriche (ad es. impianti stereo, TV) 

• luci (ad es. lampade ad incandescenza, lampade alogene a basso voltaggio, lampade 

a fluorescenza e PL). 


Nella posizione di test (2, Fig. 68) il carico collegato può essere comandato localmente. 

Impostando la posizione S (1, Fig. 68) si blocca la memorizzazione di scene. 

L'abbinamento di un apparecchio modulare ad un trasmettitore IR si esegue per indirizzamento 

IR. Sul trasmettitore e sul ricevitore deve essere impostato lo stesso indirizzamento 

(ad es. A1). 

1 

2 

Fig. 68 Apparecchio modulare ON/OFF 

Modalità di comando 

L'azionamento si attua mediante: 

• trasmettitori BEAMIT con un ricevitore (cellula IR/pulsantiera IR) decentrato, collegamento 

su +/- 

• pulsantiera IR con comando locale, collegamento su +/- 

• pulsantiera zeptrion, collegamento su K o Z 

• pulsanti a 230 V (contatti di chiusura non illuminati), collegamento su K 

Nell'apparecchio modulare ON/OFF premendo brevemente il pulsante di un trasmettitore 

o un pulsante esterno, si inserisce e disinserisce l'utilizzatore collegato. 

104 94-ZEP-BAI/05.06

5.5.2 Motore 3354... 

Con l'apparecchio modulare motore si azionano motori a 24 V o 230 V per tapparelle, 

veneziane e marquise. Nei motori per tapparelle privi di finecorsa non è possibile memorizzare 

scene. 






(ad es. A1). 

1 

2 

Fig. 69 Apparecchio modulare motore 




su +/- 




Nell'apparecchio modulare motore premendo brevemente il pulsante di un trasmettitore 

o un pulsante esterno si porta il motore collegato in posizione di battuta di SOLLEVA- 

MENTO o ABBASSAMENTO. Premendo a lungo un pulsante, il motore si attiva per tutto 

il tempo dell'azionamento del pulsante. 

Collegando un motore o un sistema di gestione tapparelle con corrente nominale 

inferiore a 30 VA, la funzione scena non è garantita. 

94-ZEP-BAI/05.06 105

5.5.3 Variatore di luce universale 3356.... 

Il variatore universale può comandare e attenuare una sola uscita. La modalità di attenuazione 

(ritardo di fase ascendente o discendente) viene determinata automaticamente 

a seconda del carico del variatore universale. 

L'esercizio a carico misto (commutazione e attenuazione contemporanea di 

carichi induttivi e capacitivi) non è possibile! 






(ad es. A1). 

1 

2 

Fig. 70 Apparecchio modulare variatore di luce universale 




su +/- 




Nell'apparecchio modulare variatore di luce universale premendo brevemente il pulsante 

di un trasmettitore o un pulsante esterno, si inserisce e disinserisce il carico collegato. 

All'inserimento, il carico si attiva al valore di massima luminosità. 

Premendo a lungo un pulsante, la luminosità aumenta o diminuisce. 

106 94-ZEP-BAI/05.06


Nella modalità ad impulsi l'apparecchio funziona come un pulsante elettromeccanico. Per 

tutto il tempo che si tiene premuto il pulsante, il contatto a potenziale nullo rimane chiuso. 

Nella modalità minuteria l'uscita si inserisce per disinserirsi automaticamente al decorso 

di un intervallo di tempo predefinito. 






(ad es. A1). 

1 

2 

Fig. 71 Modalità ad impulsi/minuteria 

5 

0,5 




su +/- 





La funzione ad impulsi o minuteria si imposta sull'apparecchio modulare agendo sul potenziometro. 

Ruotando a fondo il potenziometro in senso antiorario, si attiva la modalità 

ad impulsi. Ruotando il potenziometro in senso diverso da questa posizione si attiva la 

modalità minuteria. Un angolo di circa il 60° corrisponde ad una fase residua di attivazione 

di circa 5 minuti. 

Battuta sinistra: funzione a impulsi 

Altra posizione: funzione minuteria, da 30 s a 15 min 

Alla consegna, l'apparecchio è impostato sulla modalità ad impulsi (battuta sinistra). 

94-ZEP-BAI/05.06 107 

time 

10 

15

Nell'apparecchio modulare ad impulsi/minuteria l'attivazione si differenzia in base alla 

funzione selezionata mediante il pulsante. 

Nella modalità 'ad impulsi' premendo il pulsante di un trasmettitore o un pulsante esterno 

il carico collegato si attiva per tutto il tempo che si tiene premuto il pulsante. 

Nella modalità 'minuteria' si attiva il carico collegato e si avvia la fase residua di attivazione. 

Azionando nuovamente il pulsante la fase residua si riavvia da zero. La funzione 

di risparmio energetico, cioé il disinserimento prima del decorso della fase residua, si 

realizza premendo a lungo il pulsante. Qualora si desideri un funzionamento permanente 

(ON costante), lo si ottiene premendo a lungo il pulsante. Per disinserire il funzionamento 

permanente è sufficiente premere brevemente il pulsante. 

108 94-ZEP-BAI/05.06

5.5.5 1 Variatore di luce 1 - 10 V 3360... 

Il variatore di luce 1 - 10 V dispone di un'uscita commutata ed una regolata 

(1 - 10 V c.c.). Esso viene impiegato per lampade fluorescenti attivate con alimentatori 

elettronici dotati di varialuce (1-10 V c.c.). 






(ad es. A1). 

1 

2 

Fig. 72 Apparecchio modulare variatore di luce 1 - 10 V 




su +/- 




Nell'apparecchio modulare variatore di luce 1 - 10 V premendo brevemente il pulsante 

di un trasmettitore o un pulsante esterno si inserisce l'alimentatore elettronico collegato 

(EVG) alla luminosità massima. Premendo a lungo un pulsante, la luminosità aumenta o 

diminuisce. 

94-ZEP-BAI/05.06 109

5.6 Trasmettitore IR 

5.6.1 Trasmettitore manuale IR 3504.F... 

Funzione 

• Nell'ambito di un gruppo si possono attivare al massimo 4 apparecchi. 

• Con ogni pulsante (2) si può azionare un ricevitore con comando a 1 pulsante (ad es. 

luce ON/OFF o aumento/riduzione della luminosità). 

Fig. 73 Tastiera del trasmettitore manuale 

1 Trasmettitore IR 2 Tastiera 

Inserimento della batteria (sostituzione): vedere capitolo 6.4.2, pagina 145 


Utilizzatore Azionamento breve Azionamento lungo 

Luce ON/OFF ON/OFF 

Variatore di luce ON/OFF aumento/riduzione luminosità 

Tapparelle (veneziane) Sollevamento/Stop 

Abbassamento /Stop 

2 

1 

1 2 

3 4 

Sollevamento/abbassamento 

lamelle 

110 94-ZEP-BAI/05.06

Sintonizzazione ricevitore-trasmettitore 

Per poter azionare i ricevitori desiderati con il trasmettitore manuale, gli indirizzi - composti 

da gruppo (lettera) e indirizzo (numero) - impostati sul trasmettitore e sui ricevitori 

devono essere identici. 

I tasti dei trasmettitori sono occupati in base alla loro scritta in modo fisso dagli 

indirizzi 1 - 4. 

Per questo motivo i ricevitori devono essere adattati alla programmazione di fabbrica del 

trasmettitore. 

Sintonizzazione ricevitore-trasmettitore nel trasmettitore manuale: 

1. Impostare il gruppo sul trasmettitore. 

- Togliere il coperchio della batteria del trasmettitore (cfr. Fig. 97, pagina 145). 

- Impostare con un cacciavite fine sull'interruttore dei gruppi (1) il gruppo (ad es. 

A) dell'indirizzo desiderato. 

- Rimontare il coperchio. 

GROUP 

A B 

G C 

F E D 

A 

B 

G C 

F E D 

Fig. 74 Impostazione dell'ìndirizzo di gruppo 

2. Procedere all'impostazione del gruppo e dell'indirizzo sul ricevitore come da istruzioni 

d'uso del ricevitore. 

3. Posizionare il trasmettitore in posizione favorevole. 

- Posizionare il trasmettitore in modo che abbia possibilmente un buon contatto visivo 

con gli elementi di ricezione di tutte le apparecchiature IR da azionare. 

La portata del trasmettitore è di max 10 metri. 

94-ZEP-BAI/05.06 111 

1

Controllo del funzionamento 

1. Controllare il trasmettitore. 

- Premere in successione tutti i tasti, dall'uno al quattro. 

- Il LED deve accendersi alla pressione di ogni tasto. 

2. Controllo della trasmissione dati. 

- Orientare il trasmettitore manuale su un ricevitore e premere il corrispondente 

tasto. 

- La funzione programmata deve attivarsi nel ricevitore (ON/ON, sollev./abbass., 

attenuazione della luminosità ecc.) 



112 94-ZEP-BAI/05.06

5.6.2 Trasmettitore manuale per scena IR 3504.S... 

Funzione 

Interruttore scorrevole in posizione "Channel": 

• Il trasmettitore offre le stesse possibilità del trasmettitore manuale IR 3504.F... 

(vedere capitolo 5.6.1, pagina 110). 

Interruttore scorrevole in posizione "Scene": 

• Si possono inserire tutti gli apparecchi raggruppati in una scena e commutarli in uno 

stato predefinito. 

• Possono essere memorizzate al massimo 4 scene diverse (una per tasto). 

1 

2 

Fig. 75 Tastiera del trasmettitore manuale per scena 

Trasmettitore IR 

Tastiera 

Inserimento della batteria (sostituzione): capitolo 6.4.2, pagina 145 


3 Interruttore scorrevole 

Utilizzatore Azionamento breve Azionamento lungo 

Luce ON/OFF ON/OFF 

Variatore di luce ON/OFF aumento/riduzione luminosità 

Tapparelle (veneziane) Sollevamento/Stop 


2 

1 

Scene Channel 

Sollevamento/abbassamento 

lamelle 

94-ZEP-BAI/05.06 113 

1 

3 

2 

4 OFF 

3


Con interruttore scorrevole del trasmettitore manuale per scena in posizione 

"Channel", il trasmettitore manuale opera senza funzione scena. 

L'impostazione del gruppo sul trasmettitore manuale per scena e la sintonizzazione dei 

ricevitori sugli indirizzi programmati nel trasmettitore si effettua con le stesse modalità 

di un trasmettitore manuale normale (cfr. capitolo 5.6.1, pagina 110). 

Operare con scene 

Il trasmettitore manuale per scena può anche attivare - nella modalità "Scena" - quattro 

diverse scene, una abbinata ad ogni tasto. 

In tal caso va tenuto presente quanto segue: 

• ogni apparecchio installato nel locale può essere - indipendentemente dal proprio indirizzo 

- integrato in una scena. 

• il tasto "4/OFF" è previsto per poterlo utilizzare a scelta per una scena qualunque o 

per impostare l'istruzione "Tutto OFF" (disinserimento di tutti gli apparecchi o ritorno 

alla posizione di base). 

L'istruzione OFF non è impostata come standard. Essa deve essere programmata 

manualmente come una scena. 

Le scene vengono memorizzate mediante cosiddetti numeri di scena. 

Nel trasmettitore manuale per scena i numeri di scena sono abbinati ai tasti (1, 2, 3 e 

4/OFF) in modo permanente. 

La posizione dell'interruttore di gruppo non ha alcuna influenza. Essa serve soltanto alle 

impostazioni di gruppo per la modalità "Channel". 

Qualora nello stesso locale si impieghino più trasmettitori manuali per scena, si possono 

programmare e richiamare max 4 scene identiche dai singoli trasmettitori. 

I ricevitori con la funzione ad impulsi (art. n. 3308..., 3358...) non sono idonei 

alla funzione scena. 

114 94-ZEP-BAI/05.06


1. Selezionare il tipo di funzionamento. 

- Portare l'interruttore scorrevole in posizione "Channel". 

2. Portare il ricevitore nello stato di scena desiderato. 

- Portare con i tasti tutti i ricevitori rientranti nella scena nello stato desiderato. 

Esempio: 

Lampada A1 = ON 

Impianto stereo A2 = ON 

Variatore di luce A3 = 40 % più chiaro 

Tapparelle A4 = 70 % in basso, lamelle orizzontali 

3. Memorizzare la scena. 

- Quando tutti i ricevitori sono impostati in base alla scena desiderata, portare l'interruttore 

scorrevole su "Scena". 

- Premere il tasto scena desiderato (1, 2, 3, 4/OFF) per 4 secondi. 

Dopo questo intervallo di tempo il LED si accende, per spegnersi al rilascio del 

tasto. 

Ora la scena è memorizzata. 

Solo per tapparelle con posizioni lamelle regolabili: 

la posizione della tapparella e quella delle lamelle possono essere integrate in 

una sola scena. 

A tal fine premere brevemente il tasto abbinato alla tapparella (veneziana) per 

portarla nella posizione desiderata. 

Fermare il movimento con una nuova breve pressione del tasto quando si raggiunge 


Ora, premendo a lungo il tasto è possibile impostare la posizione delle lamelle. 

Programmazione del tasto "Tutto OFF" 

La funzione "Tutto OFF" del tasto "4/OFF" deve essere programmata come una scena 

(non è preprogrammata di fabbrica). 

1. Programmazione della funzione "Tutto OFF" 

- Procedere come descritto sopra e al punto 2 impostare tutti gli apparecchi su 

"OFF". 

Qualora la funzione "Commutazione di tutti gli apparecchi in stato di base o su 

OFF" non sia necessaria, al tasto "4/OFF" può essere assegnata qualunque altra 

scena. 

94-ZEP-BAI/05.06 115

Richiamo (inserimento) di una scena 

1. Selezionare il tipo di funzionamento. 

- Portare l'interruttore scorrevole in posizione "Scene". 

2. Richiamare la scena. 

- Premere brevemente il tasto abbinato alla scena desiderata. 

- La scena si attiva. 

Modifica, sovrapposizione di scene 

Qualora per una scena programmata si desideri modificare lo stato di uno o più ricevitori, 

procedere come segue: 

1. Richiamare la scena. 


- Premere brevemente il tasto abbinato alla scena desiderata. 

2. Modificare la scena. 

- Portare l'interruttore scorrevole in posizione "Channel". 

- Commutare con i tasti tutti i ricevitori di cui si desidera modificare lo stato nello 

stato nuovo. 

- Lasciare gli altri ricevitori invariati. 

Esempio: 

Lampada A1 =OFF 

Variatore di luce A3 = 80% più chiaro 

3. Memorizzare la scena. 


- Premere brevemente il tasto abbinato alla scena desiderata per 4 secondi. 

Dopo questo intervallo di tempo il LED si accende, per spegnersi al rilascio del 

tasto. 

- Ora la scena è memorizzata. 

Cancellazione di scene 

E' possibile cancellare singole scene (solo apparecchi IR zeptrion): 



2. Cancellare singole scene. 

- Premere il tasto corrispondente alla scena da cancellare per almeno 

10 secondi. 

Dopo 4 secondi il LED si accende, per spegnersi dopo 10 secondi. 

- Ora la scena è cancellata. 

116 94-ZEP-BAI/05.06



- Premere in successione tutti i tasti, dall'uno al quattro. 

- Il LED deve accendersi alla pressione di ogni tasto. 


- Orientare il trasmettitore manuale su un ricevitore e premere il corrispondente 

tasto. 

- La funzione programmata deve attivarsi nel ricevitore (ON/ON, sollev./abbass., 

attenuazione della luminosità ecc.) 



94-ZEP-BAI/05.06 117

5.6.3 Trasmettitore multiplo IR 3515.F... 

Funzione 

Il trasmettitore multiplo è un prodotto alimentato a batteria destinato all'impiego mobile. 

Esso offre la possibilità di comandare sette funzioni scena indipendenti e otto apparecchi 

singoli. Gli apparecchi si azionano con i doppi tasti a 2 comandi. 

Il trasmettitore multiplo può superare distanze maggiori orientandolo sul ricevitore. Esso 

è quindi indoneo all'impiego in grandi sale riunioni o aule scolastiche. 

L'indirizzamento dei doppi tasti può essere adattato alle esigenze del singolo caso. Nello 

stato di fornitura il trasmettitore è predefinito con gli indirizzamenti IR di cui alla tabella 

a pagina 120. 

Fig. 76 Trasmettitore multiplo IR 


118 94-ZEP-BAI/05.06


Tasti scena A...F, tasto OFF: 

premendo brevemente il tasto, si attiva la scena impostata. 

Premendo a lungo il tasto, si imposta la scena (cfr. pagina 123). 

Fig. 77 Tasti scena 

Doppi tasti DT 1...8: 

i doppi tasti servono a comandare (attenuare la luminosità ecc.) apparecchi o gruppi di 

apparecchi. 

Tipo di ricevitore Azionamento breve Azionamento lungo 

ON/OFF 

in alto: 

in basso: 

Variatore di luce 

in alto: 

in basso: 

Tapparelle 

in alto: 

in basso: 

Fig. 78 Doppi tasti 

On 

Off 

On 

Off 

Sollevamento/Stop 


1 

5 

A 

D 

2 

6 

OFF 

B 

E 

94-ZEP-BAI/05.06 119 

3 

7 

C 

F 

4 

8 

On 

Off 

aumento luminosità 

riduzione luminosità 

Lamelle in alto 

Lamelle in basso


Impostare l'indirizzo dei ricevitori: 

Il trasmettitore multiplo viene fornito nell'impostazione di base (cfr. la tabella delle impostazioni 

di fabbrica che segue). 

* "Tutto OFF" 

Tasto Scritta tasto Indirizzo 

apparecchi 

Numero scena 

A A - 1 

B B - 2 

C C - 3 

OFF* - 4 

D D - 5 

E E - 6 

F F - 7 

1 1 A1 

2 2 A2 

3 3 A3 

4 4 A4 

5 5 A5 

6 6 A6 

7 7 A7 

8 8 A8 

Per abbinare i doppi tasti ai ricevitori vi sono due possibilità: 

1. adattare gli indirizzi dei ricevitori all'impostazione di fabbrica prescritta 

2. modificare l'abbinamento dei doppi tasti del trasmettitore multiplo alle impostazioni 

dei ricevitori 

120 94-ZEP-BAI/05.06

Per modificare l'indirizzamento dei doppi tasti, occorre portare il trasmettitore multiplo 

nella modalità programmazione. L'abbinamento degli indirizzi può essere eseguita solo 

per i doppi tasti. 

Se per almeno 120 secondi non si azionano tasti, la modalità programmazione 

si disinserisce automaticamente. Annotare quindi gli indirizzi dei ricevitori desiderati 

prima di iniziare la programmazione. 

1. Aprire il vano batteria (Fig. 98, pagina 146). 

2. Non portare l'interruttore di codifica gruppi (6, Fig. 79, pagina 122) sulla posizione 

S . 

3. Premere il tasto di programmazione (7). Il LED rosso si accende con luce continua. 

4. Impostare sull'interruttore di codifica gruppi (6) e su quello di codifica indirizzi (8) 

l'indirizzo (ad es. C4) del ricevitore desiderato. 

5. Premere il doppio tasto scelto per almeno due secondi. La programmazione viene 

confermata da un breve disinserimento del LED rosso. 

6. Abbandonare la modalità programmazione premendo ancora il relativo tasto. 

Vi sono diversi tipi di ricevitori. 

Prima di procedere alla messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni 

d'uso del ricevitore IR impiegato. 

In particolare, assicurare che impiegando un ricevitore per l'attenuazione della 

luminosità, la funzionalità del prodotto collegato sia garantita dal produttore. 

Gli impianto stereo o altre apparecchiature elettriche possono essere azionate 

solo con un ricevitore ON/OFF. 

94-ZEP-BAI/05.06 121

1 

2 

3 

4 

5 

S 

6 

7 8 

Fig. 79 Tastiera 

Finestrella trasmettitore 

LED (spia) 

Tasto "OFF" (tutto OFF) 

Tasti scena (A...F) 

Doppi tasti (1...8) 

9 

6 

7 

8 

9 

Interruttore di codifica gruppi 

Tasto di programmazione 

Interruttore di codifica indirizzi 

Etichetta indirizzi 

Impostazione dei gruppi di apparecchi: 

Con il trasmettitore multiplo si possono anche raggruppare più apparecchi da attivare in 

comune con un solo doppio tasto (ad es. più tapparelle (veneziane) di un locale, da azionare 

sia singolarmente che insieme). A tal fine occorre procedere come segue: 

1. Assicurare che tutti i ricevitori interessati rientrino nello stesso gruppo di indirizzi 

(ad es. gruppo B). 


3. Non portare l'interruttore di codifica gruppi (6, Fig. 79 sulla posizione S. 

4. Premere il tasto di programmazione (7). Il LED rosso si accende con luce continua. 

5. Posizionare l'interruttore di codifica gruppi sul gruppo desiderato. 

6. Portare l'interruttore di codifica indirizzi (8) in posizione *. 

7. Premere il doppio tasto scelto per almeno due secondi. La programmazione viene 

confermata da un breve disinserimento del LED rosso. 

8. Abbandonare la modalità programmazione premendo ancora il relativo tasto. 

122 94-ZEP-BAI/05.06 

A 

B 

OFF 

C 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

D 

E 

F 

1 

2 

3 

4 

4 

5

La programmazione dei gruppi non può essere cancellata, ma soltanto sovrapposta 

da un'altra impostazione di gruppi o indirizzi. 

Operare con scene 

Impostazione di scene: 

In questo capitolo si descrive come impostare una scena con più apparecchi. Possono 

essere programmati max 8 indirizzi di scena. 

Le tapparelle (veneziane) possono essere integrate solo in una scena, se dotate 

di finecorsa meccanici. 

Portare dapprima le tapparelle (veneziane) sulla battuta superiore per la taratura 

e quindi procedere all'impostazione della posizione desiderata attraverso 

un numero di passi possibilmente contenuto. 

Tutti i ricevitori con la funzione ad impulsi (art. n. 3308..., 3358...) non sono 

idonei alla funzione scena. 

L'interfaccia Beamit EIB (art. n. 3575-1.EIB) può essere attivata solo individualmente. 

Non è possibile integrarla in una scena. 

La programmazione di scene si attua in 4 fasi: 


2. Non portare l'interruttore di codifica gruppi (8, Fig. 79, pagina 122) sulla 

posizione S. 

3. Portare tutti gli apparecchi presenti nel campo di ricezione nello stato desiderato. 

4. Premere un tasto scena (A...F) per almeno 4 secondi. Dopo questo intervallo di tempo 

il LED si accende, per spegnersi al rilascio del tasto. 

5. L'impostazione corrente dei ricevitori è programmata dietro il rispettivo tasto scena. 

La programmazione della scena "Tutto OFF" per il tasto OFF si esegue con la 

stessa procedura. Si portano soltanto tutti i ricevitori nello stato "OFF" al 

punto 3. La funzione "Tutto OFF" non è preprogrammata di fabbrica. 

94-ZEP-BAI/05.06 123

Cancellazione di scene: 

Le scene possono essere cancellate o sovrapposte da nuove scene. 

La cancellazione di singole scene è supportata soltanto da apparecchi IR 

zeptrion. 

La sovrapposizione di nuove scene si svolge con le stesse modalità dell'impostazione. 

Una scena può essere cancellata come segue: 


2. Non portare l'interruttore di codifica gruppi (8, Fig. 79, pagina 122) sulla 

posizione S . 

3. Premere il pulsante della scena da cancellare per almeno 1o secondi. Dopo 4 secondi 

il LED si accende, per spegnersi dopo 10 secondi. La scena è così cancellata. 

Blocco di scene: 

La programmazione di scene può essere bloccata con la seguente procedura: 

1. Aprire il vano batteria (Fig. 98,pagina 146). 

2. Portare l'interruttore di codifica gruppi (8, Fig. 79, pagina 122) sulla posizione 

S . Ora le scene non possono più essere programmate né cancellate. 


Per verificare il corretto funzionamento di trasmettitori multipli e della trasmissione dati 

IR procedere come segue: 

1. Controllo di trasmettitori multipli 

- Premere in successione tutti i tasti di comando. Il LED rosso deve accendersi 

alla pressione dei tasti. 


- Orientare il trasmettitore multiplo su un ricevitore e premere il tasto (DT) abbinato 

al rispettivo ricevitore. La funzione programmata deve attivarsi nel ricevitore 

(ON/ON, sollev./abbass., attenuazione della luminosità ecc.) 



124 94-ZEP-BAI/05.06

5.6.4 Trasmettitore IR Prestige 3504.XM... 

Il trasmettitore Prestige è un prodotto alimentato a batteria destinato al montaggio a 

muro. Le esecuzioni prive di telaietto di vetro possono anche essere impiegate per il servizio 

mobile, cioé su tavoli o comodini. 

Il trasmettitore Prestige è disponibile in tutte le varianti che comprendono l'assortimento 

di lusso Prestige. Non è possibile sostituire il telaietto Prestige in un secondo tempo. 

Il trasmettitore Prestige è disponibile nelle versioni 1-2 (3504.12.XM...) e 4-8 

(3504.48.XM...). I numeri indicano la quantità possibile di utilizzatori indipendenti che 

possono essere azionati con questo prodotto. L'assegnazione dei pulsanti è molto flessibile. 

Possono essere abbinate le funzioni 'Comando semplice, 'Comando doppio' o 'Funzioni 

scena'. 

Vi sono diversi tipi di ricevitori. 

Prima di procedere alla messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni 

d'uso del ricevitore IR impiegato. 

In particolare, assicurare che impiegando un ricevitore per l'attenuazione della 

luminosità, la funzionalità del prodotto collegato sia garantita dal produttore. 

Gli impianti stereo o altre apparecchiature elettriche possono essere azionate 


Impostazione del trasmettitore Prestige 

L'impostazione del trasmettitore Prestige 1-2 e della variante 4-8 si esegue con la stessa 

procedura. 

La funzione può essere garantita solo se sul trasmettitore 1-2 si impiegano i pulsanti 

1/1 e sul trasmettitore 4-8 si impiegano i pulsanti 1/2 o 1/4. 


94-ZEP-BAI/05.06 125

Indirizzamento dei pulsanti 

Il trasmettitore Prestige viene fornito nell'impostazione di base (cfr. la tabella 'Impostazioni 

di fabbrica' Fig. 81, pagina 128). 

Per abbinare i pulsanti ai ricevitori vi sono due possibilità: 

1. adattare gli indirizzi IR dei ricevitori all'impostazione di fabbrica prescritta 

2. modificare l'abbinamento dei pulsanti del trasmettitore Prestige in base alle impostazioni 

dei ricevitori 

Per modificare l'indirizzamento dei pulsanti, occorre portare il trasmettitore Prestige nella 

modalità programmazione. L'abbinamento degli indirizzi può essere eseguito per comandi 

semplici o doppi. Nella procedura di programmazione che segue si illustrano i 

dettagli. 

Qualora per 3 minuti non si azionino pulsanti, il modo programmazione viene 

abbandonato automaticamente. Annotare quindi gli indirizzi IR dei ricevitori desiderati 

prima di iniziare la programmazione del trasmettitore Prestige. 


2. Premere il pulsante di programmazione (2, Fig. 80). Il LED rosso si accende con luce 

continua. 

1 3 

Fig. 80 Interruttore di codifica e pulsante di programmazione del trasmettitore Prestige 

3. Impostare sull'interruttore di codifica gruppi (1) e su quello di codifica indirizzi (3) 

l'indirizzo IR (ad es. C4) del ricevitore desiderato. 

4. Premere il pulsante scelto per almeno due secondi. La programmazione viene confermata 

da un breve disinserimento del LED rosso. 

5. Abbandonare la modalità di programmazione degli indirizzi azionando nuovamente 

il pulsante di programmazione (il LED rosso si spegne) o procedere alla programmazione 

di un altro indirizzamento seguendo le fasi 4 e 5. 

Inserendo la programmazione degli indirizzi senza tuttavia procedere ad essa, il trasmettitore 

Prestige abbandona automaticamente dopo 3 minuti questa modalità. Il LED 

rosso si spegne. 

126 94-ZEP-BAI/05.06 

2

Se un pulsante deve funzionare con doppio comando (sinistra ON o SOLLEV., destra OFF 

o ABBASS.), al pulsante sinistro e destro deve essere assegnato lo stesso indirizzamento. 

Dopo la fase 5 premere anche per 2 secondi il pulsante contrapposto in senso orizzontale. 

Qualora si desideri far funzionare un pulsante come pulsante scena, occorre portare l'interruttore 

di codifica gruppi sulla posizione S. La posizione dell'interruttore di codifica degli 

indirizzi in questo caso è irrilevante. La funzione scena è possibile esclusivamente con 

comando semplice. 

Possono essere realizzate al massimo 2 scene per la versione 3504.12.XM... e 8 scene 

per la versione 3504.48.XM... 

Qualora ad un pulsante con comando doppio venga abbinato su un lato un comando 

semplice o una scena, l'altro pulsante mantiene il vecchio indirizzamento 

e funziona a comando semplice. 

Memorizzazione di scene 

Per le scene esiste la possibilità di portare tutti i ricevitori IR disposti nello stesso locale 

su un valore predefinito con la semplice pressione di un pulsante. La memorizzazione si 

effettua come segue: 

1. Portare tutti i ricevitori nella posizione desiderata. 

2. Premere il pulsante scena desiderato sul trasmettitore Prestige fino all'accensione 

del LED rosso (circa 5 secondi). Il valore corrente è memorizzato. 

Cancellazione di scene 

Le scene possono essere cancellate o sovrapposte da nuove scene. La sovrapposizione 

di nuove scene si svolge con le stesse modalità dell'impostazione. 

Una scena può essere cancellata come segue: premere il pulsante scena per almeno 10 

secondi. Dopo 5 secondi il LED si accende, per spegnersi dopo 10 secondi. La scena è 

così cancellata. 

94-ZEP-BAI/05.06 127

Impostazione di fabbrica: 

3504.12.XM... 3504.48.XM... 

Comando semplice Comando semplice Comando doppio Comando doppio 

A1 

sinistra A1 

destra A2 

Fig. 81 Impostazione di fabbrica del trasmettitore Prestige 

128 94-ZEP-BAI/05.06 

A1 

A2 

A3 

A4 

Il trasmettitore Prestige può essere riportato all'impostazione di fabbrica. A tal 

fine occorre premere nella normale modalità di funzionamento il pulsante di programmazione 

(2, Fig. 80, pagina 126) per almeno 10 secondi. Il LED lampeggia 

molto rapidamente per 5 secondi, dopodiché lo stato di fornitura è ripristinato. 

A2 

A4

Sostituzione della placca(3504.12.XM...) 

Fig. 82 Sostituzione della placca (3504.12.XM...) 

Con un cacciavite di grandezza 1 sollevare leggermente il pulsante e rimuoverlo. 

Nella dotazione è compreso un pulsante 1/1 a doppio comando per la conversione. 

Sostituzione della placca (3504.48.XM...) 

Fig. 83 Sostituzione della placca (3504.48.XM...) 

Con un cacciavite di grandezza 1 sollevare leggermente i pulsanti e rimuoverli. 

Nella dotazione sono compresi due pulsanti 1/2, in modo da poter combinare a piacere 

la pulsantiera con pulsanti 1/2 e 1/4. 

94-ZEP-BAI/05.06 129


5.7.1 Pulsantiera IR 3385... 

La pulsantiera IR viene collegata ad apparecchi modulari via cavo, come la cellula IR. 

Essa serve da ricevitore del segnale all'infrarosso che può essere inviato da tutti i trasmettitori 



apparecchi collegati, indipendentemente dalla presenza di un trasmettitore. I pulsanti 

sono indirizzati di fabbrica per funzione di gruppi che richiedono sempre il doppio comando. 

Il pulsante superiore è assegnato al gruppo A; in questo modo si attivano tutti i ricevitori 

(apparecchi modulari) con indirizzamento A1 - A8. Il pulsante inferiore ha la 

stessa funzione, ma per il gruppo B. 

Programmazione degli indirizzi dei pulsanti locali 

I pulsanti locali possono anche essere impiegati per azionare un solo utilizzatore. In questo 

caso attenersi alla seguente procedura: 

1. Premere per 5 secondi il pulsante di programmazione indirizzi (1, Fig. 84) a destra 

o sinistra. La modalità di programmazione indirizzi si inserisce. Il LED lampeggia di 

colore verde. 

2. Premere il pulsante per il quale si desidera modificare l'indirizzamento. Il rispettivo 

LED lampeggia di colore verde. 

3. Premere il pulsante da abbinare sul trasmettitore IR. La pulsantiera IR recepisce l'indirizzo 

e il LED verde si spegne. Il LED del pulsante successivo inizia a lampeggiare. 


il pulsante di programmazione indirizzi (1, Fig. 84) (il LED verde si spegne) o procedere 

alla programmazione di un altro indirizzamento seguendo le fasi 2 e 3. 


IR alla pulsantiera IR, questa esce automaticamente dopo 3 minuti dalla modalità di 


Se un pulsante deve funzionare a doppio comando (sinistra ON o sollev., destra OFF o 

abbass.), al pulsante sinistro e destro deve essere assegnato lo stesso indirizzamento. 

Fig. 84 Pulsantiera IR 

130 94-ZEP-BAI/05.06 

1

Programmazione di gruppi 

Con la pulsantiera IR si possono anche raggruppare più apparecchi da attivare in comune 

con un solo pulsante, ad es. più tapparelle (veneziane) di un locale, da azionare sia 

singolarmente che insieme. Il comando semplice si può attuare con il telecomando, quello 

per gruppi localmente con il pulsante della pulsantiera IR). 

Come gruppo di apparecchi si intendono tutti i ricevitori con indirizzamento nello stesso 

gruppo (ad es. gruppo B). Abbinando ad un pulsante una funzione di gruppo, esso funzionerà 

sempre a comando doppio. 

Per programmare una funzione di gruppo vi sono due possibilità: 

• adattare l'indirizzamento IR dei ricevitori (apparecchi modulari) all'impostazione prescritta 

di fabbrica (ad es. per il pulsante superiore la funzione di gruppo A, ricevitore 

1 su A1, ricevitore 2 su A2 e così via) 

• modificare l'abbinamento dei gruppi dei pulsanti locali in base alle impostazioni dei 

ricevitori. In questo caso attenersi alla seguente procedura: 

Presupposto: disponibilità di un trasmettitore IR che possa emettere istruzioni 

di gruppo. 

1. Assicurare che tutti i ricevitori interessati rientrino nello stesso gruppo di indirizzi 

(ad es. gruppo B). 

2. Abbinare l'indirizzamento del gruppo desiderato ad un pulsante del trasmettitore per 

gruppi (ved. istruzioni d'uso del trasmettitore). 

3. Premere per 5 secondi il pulsante di programmazione indirizzi a destra o sinistra. La 

modalità di programmazione indirizzi si inserisce. Il LED lampeggia di colore verde. 

4. Premere il pulsante per il quale si desidera modificare l'indirizzamento del gruppo. 

Il rispettivo LED lampeggia di colore verde. 




il pulsante di programmazione indirizzi (il LED verde si spegne) o procedere alla programmazione 

di un altro indirizzamento seguendo le fasi 4 e 5. 

94-ZEP-BAI/05.06 131

Impostazione di fabbrica dei pulsanti locali 

In caso di programmazione errata la pulsantiera IR può essere riportata senza difficoltà 

nello stato di fornitura. In tal caso il prodotto riporta l'indirizzamento dei singoli pulsanti 

all'impostazione di base. 

Per riportare il prodotto all'impostazione di base procedere come segue: 

1. Tenere premuto per 10 secondi il pulsante di programmazione indirizzi a destra o 

sinistra. 

2. La modalità di programmazione indirizzi si inserisce dopo 5 secondi. Il LED lampeggia 

di colore verde. Continuare a tenere premuto il pulsante. 

3. Trascorsi i 10 secondi tutti i LED iniziano a lampeggiare per confermare l'avvenuto 

reset di tutti gli indirizzamenti. 

A 

B 

Fig. 85 Impostazione di fabbrica della pulsantiera IR 


sopra: A* (gruppo A) 

sotto: B* (gruppo B) 

132 94-ZEP-BAI/05.06

5.7.2 Pulsantiera IR per scena 3385... 

La pulsantiera IR per scena viene collegata ad apparecchi modulari via cavo, come la 

cellula IR. 

Essa serve da ricevitore del segnale all'infrarosso che può essere inviato da tutti i trasmettitori 



apparecchi collegati, indipendentemente dalla presenza di un trasmettitore. 

Il pulsante superiore è programmato in modo fisso come pulsante scena (S1 e S2). In 

questo modo si possono memorizzare, modificare e richiamare due scene. Il pulsante 

inferiore è indirizzato di fabbrica per la funzione di gruppo, che richiede sempre il doppio 

comando. Questo pulsante è assegnato al gruppo A: in questo modo si attivano tutti i 

ricevitori (apparecchi modulari) con indirizzamento A1 - A8. 

Programmazione degli indirizzi dei pulsanti locali 

I pulsanti locali possono anche essere impiegati per azionare un solo utilizzatore. In questo 

caso attenersi alla seguente procedura: 

1. Premere per 5 secondi il pulsante di programmazione indirizzi (1Fig. 86) a destra o 

sinistra. La modalità di programmazione indirizzi si inserisce. Il LED lampeggia di colore 

verde. 

2. Premere il pulsante per il quale si desidera modificare l'indirizzamento. Il rispettivo 

LED lampeggia di colore verde. 




il pulsante di programmazione indirizzi (1, Fig. 86 (il LED verde si spegne)) o procedere 

alla programmazione di un altro indirizzamento seguendo le fasi 2 e 3. 


IR alla pulsantiera IR, questa esce automaticamente dopo 3 minuti dalla modalità di 


Se un pulsante deve funzionare a doppio comando (sinistra ON o sollev., destra OFF o 

abbass.), al pulsante sinistro e destro deve essere assegnato lo stesso indirizzamento. 

94-ZEP-BAI/05.06 133


Per programmare scene premere sul pulsante scena desiderato (S1, S2) della pulsantiera 

IR scena (Fig. 86) fino all'accensione del LED rosso (circa 5 s). Il valore corrente è 

memorizzato. 

Fig. 86 Pulsantiera IR per scena 

Impostazione di fabbrica dei pulsanti locali 

In caso di programmazione errata la pulsantiera IR scena può essere riportata senza difficoltà 

nello stato di fornitura. In tal caso il prodotto riporta l'indirizzamento dei singoli 

pulsanti all'impostazione di base. 

Per riportare il prodotto all'impostazione di base procedere come segue: 

1. Tenere premuto per 10 secondi il pulsante di programmazione indirizzi a destra o 

sinistra. 

2. La modalità di programmazione indirizzi si inserisce dopo 5 secondi. Il LED lampeggia 

di colore verde. Continuare a tenere premuto il pulsante. 

3. La modalità di abbinamento di un numero di scena si attiva dopo 7,5 secondi. Il LED 

lampeggia di colore rosso. Continuare a tenere premuto il pulsante. 

4. Trascorsi i 10 secondi tutti i LED iniziano a lampeggiare per confermare l'avvenuto 

reset di tutti gli indirizzamenti. 

A 

Fig. 87 Impostazione di fabbrica della pulsantiera IR per scena 

134 94-ZEP-BAI/05.06 

1 


sopra: S1 e S2 

sotto: A* (gruppo A)

Nota: 

desiderando abbinare ad un pulsante locale per scene la stessa funzione di un pulsante 

di un trasmettitore IR, occorre premere il pulsante locale desiderato (S1 o S2) - dopo 

aver richiamato la scena con il trasmettitore IR - per circa 5 secondi fino all'accensione 

del LED. La scena viene così memorizzata. 

5.7.3 Cellula IR 3385... 

Funzione 

La cellula IR serve da ricevitore del segnale agli infrarossi che può essere inviato da tutti 

i trasmettitori Beamit recanti il marchio 

Fig. 88 Cellula IR 

Messa in funzione, comando 

La cellula IR non richiede messa in funzione o comandi. 

La cellula IR a 2 fili 3385... non è compatibile con la cellula IR a 3 fili 3585... 

94-ZEP-BAI/05.06 135

5.8 Ricevitore via cavo 

5.8.1 Ricevitore via cavo ON/OFF 3520... 

Funzione 

Il ricevitore via cavo ON/OFF 3520... serve da ricevitore del segnale all'infrarosso che 

può essere inviato da tutti i trasmettitori BEAMIT recanti il marchio 

Tramite il ricevitore via cavo ON/OFF si possono inserire e disinserire fonti di luce collegate 

ad una presa elettrica. 

Il ricevitore via cavo ON/OFF 3520... dispone di un pulsante locale per l'azionamento 

manuale. 

Il ricevitore ON/OFF inserisce o disinserisce gli utilizzatori collegati su pressione di un 

pulsante. Le seguenti fonti di luce dovrebbero sempre essere azionate con un ricevitore 

ON/OFF: 

− lampade alogene a basso voltaggio con potenza inferiore a 50 W/VA 

− luci dotate di trasformatore elettronico 

− lampade a fluorescenza e PL (lampade a risparmio energetico) 

Gli impianti stereo o altre apparecchiature elettriche possono essere azionate 


Il ricevitore via cavo ON/OFF 3520... è dotato di una doppia protezione: contro il sovraccarico 

termico (l'apparecchio si disinserisce automaticamente per 15 minuti) e contro i 

cortocircuiti mediante un fusibile a filo sottile. Sostiture sempre il fusibile a filo sottile 

con uno di tipo e valore identico (prestare attenzione al portafusibili rosso). 

Avvertenza di sicurezza 

In caso di danni meccanici, scollegare immediatamente la spina dell'apparecchio 

e prendere contatto con un rivenditore specializzato. 

Posizionare l'apparecchio all'asciutto. 

Non posizionare l'apparecchio su riscaldamenti o altre fonti di calore. 

Non montare l'apparecchio in scatole (sviluppo di calore!). 

Non aprire l'apparecchio con troppa energia. 

136 94-ZEP-BAI/05.06

Impostazione dell'interruttore di indirizzamento 

Impostare gli interruttori di indirizzamento con un cacciavite fine (gruppo [A...G], indirizzo 

[1...8]). 

L'indirizzo deve coincidere con quello del trasmettitore abbinato. 

A B 

G C 

F 

E D 

8 1 2 

7 

6 5 

3 

4 

Fig. 89 Impostazione dell'interruttore di indirizzamento 

94-ZEP-BAI/05.06 137 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

5 

6 

6 

5 

1 

8 

7 

8 

7

5.8.2 Ricevitore via cavo variatore di luce 3521... 

Funzione 

Il ricevitore via cavo variatore di luce 3521 serve da ricevitore del segnale all'infrarosso 

che può essere inviato da tutti i trasmettitori BEAMIT recanti il marchio 

Con il ricevitore variatore di luce si possono inserire o disinserire luci di tipo idoneo, o 

attenuarne la luminosità. Esso può essere impiegato solo per lampade ad incandescenza 

e alogene a basso voltaggio (12 V) con trasformatore a nucleo di ferro di tipo convenzionale. 

Il ricevitore via cavo variatore di luce 3521... dispone di un pulsante locale per l'azionamento 

manuale. 

Assicurare che impiegando un ricevitore per l'attenuazione della luminosità, la 

funzionalità del prodotto collegato sia garantita dal produttore. 

I ricevitori non sono adatti ad azionare trasformatori elettronici! 

Messa in funzione/modalità di comando 

Nell'impiegare il ricevitore variatore di luce BEAMIT insieme ad una luce con luminosità 

attenuabile già manualmente, occorre regolare il variatore incorporato sulla massima 

potenza. In caso di disfunzioni persistenti far ponticellare il variatore incorporato da un 

tecnico o utilizzare un ricevitore BEAMIT ON/OFF. 

Le lampade alogene a basso voltaggio con interruttore a tre posizioni (CHIARO-OFF-1/ 

2) in caso di impiego del variatore di luce BEAMIT devono sempre funzionare sulla posizione 

CHIARO. 

Gli impianti stereo o altre apparecchiature elettriche non devono funzionare con 

un variatore, ma soltanto con un ricevitore ON/OFF. 

Il ricevitore via cavo variatore di luce 3521... è dotato di una doppia protezione: contro 

il sovraccarico termico (l'apparecchio si disinserisce automaticamente per 15 minuti) e 

contro i cortocircuiti mediante un fusibile a filo sottile. Sostiture sempre il fusibile a filo 

sottile con uno di tipo e valore identico (prestare attenzione al portafusibili rosso). 

138 94-ZEP-BAI/05.06



[1...8]). 


A B 

G C 

F 

E D 

8 1 2 

7 

6 5 

3 

4 


94-ZEP-BAI/05.06 139 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

5 

6 

6 

5 

1 

8 

7 

8 

7


5.9.1 Ricevitore da soffitto ON/OFF 3530... 

Funzione 

Il ricevitore da soffitto ON/OFF 3530 serve da ricevitore del segnale all'infrarosso che 

può essere inviato da tutti i trasmettitori BEAMIT recanti il marchio 

Con il ricevitore da soffitto ON/OFF si possono inserire e disinserire punti luce a soffitto. 

Il ricevitore ON/OFF inserisce o disinserisce gli utilizzatori collegati su pressione di un 

pulsante. Le seguenti fonti di luce dovrebbero sempre essere azionate con un ricevitore 

ON/OFF: 

− lampade alogene a basso voltaggio con potenza inferiore a 50 W/VA 

− luci dotate di trasformatore elettronico 

− lampade a fluorescenza e PL (lampade a risparmio energetico) 

Il ricevitore da soffitto ON/OFF 3530... è dotato di una doppia protezione: contro il sovraccarico 

termico (l'apparecchio si disinserisce automaticamente per 15 minuti) e contro 

i cortocircuiti mediante un fusibile a filo sottile. Sostiture sempre il fusibile a filo 




[1...8]). 


8 2 

7 3 

6 

5 

4 

8 1 2 

7 3 

6 

5 

4 

A B 

G C 

F 

E D 


140 94-ZEP-BAI/05.06 

8 

7 

6 

1 

5 

2 

3 

4

5.9.2 Ricevitore da soffitto variatore di luce 3531... 

Funzione 

Il ricevitore da soffitto variatore di luce 3521 serve da ricevitore del segnale all'infrarosso 

che può essere inviato da tutti i trasmettitori BEAMIT recanti il marchio 

Con il ricevitore variatore di luce si possono inserire o disinserire luci di tipo idoneo, o 

attenuarne la luminosità. Esso può essere impiegato solo per lampade ad incandescenza 

e alogene a basso voltaggio (12 V) con trasformatore a nucleo di ferro di tipo convenzionale. 

Assicurare che impiegando un ricevitore per l'attenuazione della luminosità, la 

funzionalità del prodotto collegato sia garantita dal produttore. 

I ricevitori non sono adatti ad azionare trasformatori elettronici! 

Messa in funzione/modalità di comando 

Nell'impiegare il ricevitore variatore di luce BEAMIT insieme ad una luce con luminosità 

attenuabile già manualmente, occorre regolare il variatore incorporato sulla massima 

potenza. In caso di disfunzioni persistenti far ponticellare il variatore incorporato da un 

tecnico o utilizzare un ricevitore BEAMIT ON/OFF. 

Le lampade alogene a basso voltaggio con interruttore a tre posizioni (CHIARO-OFF-1/ 

2) in caso di impiego del variatore di luce BEAMIT devono sempre funzionare sulla posizione 

CHIARO. 

Il ricevitore da soffitto variatore di luce 3531... è dotato di una doppia protezione: contro 

il sovraccarico termico (l'apparecchio si disinserisce automaticamente per 15 minuti) e 

contro i cortocircuiti mediante un fusibile a filo sottile. Sostiture sempre il fusibile a filo 


94-ZEP-BAI/05.06 141



[1...8]). 


8 2 

7 3 

6 

5 

4 

8 1 2 

7 3 

6 

5 

4 

A B 

G C 

F 

E D 


142 94-ZEP-BAI/05.06 

8 

7 

6 

1 

5 

2 

3 

4

6 Manutenzione 


6.1.1 Sostituzione della placca 

A. Pulsantiera e ricevitore IR 

1. Disimpegnare i pulsanti o la calotta di protezione IR con un cacciavite, sollevandoli 

dalla placca. 

Fig. 93 Togliere i pulsanti 

2. Inserire il cacciavite nella fessura ed estrarre in avanti la placca senza piegarla 

(non esercitare leva sulla pulsantiera). 

Fig. 94 Togliere la placca 

3. Estrarre la placca dall'inserto. 

4. Applicare la placca nuova (1, Fig. 95) con il telaietto di copertura (3) sull'inserto (4), 

in modo da lasciare in alto gli spinotti a 8 poli (7). Inserire gli spinotti nella boccola 

(6) e le linguette di ritegno (2) negli interstizi (5) dell'inserto, fino a far scattare in 

sede le linguette. 

94-ZEP-BAI/05.06 143

Fig. 95 Montaggio 

B. Temporizzatore 

Fig. 96 Smontaggio del temporizzatore 

7 

1 2 3 4 5 

1. 2. 

3. 

1. Afferrare la calotta di protezione con il pollice in basso e l'indice in alto ed estrarla. 

2. Afferrare il modulo temporizzatore con il pollice in basso e l'indice in alto e rimuoverlo. 

3. Disimpegnare la placca con un cacciavite dall'inserto ed estrarla. 

4. Inserire la placca nuova in modo che le linguette di ritegno si innestino negli interstizi 

dell'inserto (vedere capitolo 4.2, pagina 36). 

5. Applicare il nuovo modulo temporizzatore e successivamente innestare la calotta di 

protezione. 

6.1.2 Pulizia 

Pulire la placca ed il telaietto di copertura con un panno umido. Per eliminare macchie 

ostinate inumidire il panno con detergente non abrasivo. 

ATTENZIONE! Non usare diluenti, acetone e toluene. La loro applicazione può essere 

causa di infragilimento ed incrinature. 

144 94-ZEP-BAI/05.06 

6


Gli apparecchi supplementari zeptrion 

• accoppiatore di segnale 

• sensori atmosferici 

non richiedono manutenzione. 


Gli apparecchi modulati BEAMIT zeptrion non richiedono manutenzione. 

6.4 Trasmettitori BEAMIT 

6.4.1 Pulizia 

Pulire la superficie con un panno umido. Per eliminare macchie ostinate inumidire il panno 

con detergente non abrasivo. 



6.4.2 Inserimento, sostituzione della batteria (3504.F..., 3504.S....) 

La sede batteria è sul retro del trasmettitore manuale (per scene). 

Fig. 97 Inserimento della batteria (sostituzione) 

1. Premere il coperchietto verso il basso (1) e spingerlo via in avanti (2 e 3). 

2. Inserire la batteria nuova (non in dotazione). 

Nell'inserire la batteria, prestare attenzione alla corretta polarità! 

3. Rimettere il coperchietto. 

3 

2 

GROUP 

A B 

G C 

F E 

D 

+ 

94-ZEP-BAI/05.06 145 

1

6.4.3 Inserimento, sostituzione della batteria (3515.F..., 3504.S....) 

Mettendo in funzione per la prima volta il trasmettitore multiplo o qualora il LED non si 

accenda azionando un pulsante, inserire dapprima batterie nuove. 

Batterie: 2 batterie alcaline da 1,5 V (Micro, LR03, AAA, AM4). 

La sede delle batterie è sul retro del trasmettitore manuale multiplo. 

Fig. 98 Inserimento della batteria (sostituzione) 

1. Spingere la linguetta (2) sul coperchietto (1) verso l'interno e disimpegnare il 

coperchietto dal ritegno. 

2. Inserire le batterie (3) (non in dotazione). 

3. Applicare il coperchietto (1). 

S 

Nell'inserire le batterie, prestare attenzione alla corretta polarità! 

146 94-ZEP-BAI/05.06 

2 

3 

1

6.4.4 Inserimento, sostituzione della batteria (3504.XM...) 

Mettendo in funzione per la prima volta il trasmettitore Prestige qualora il LED non si 

accenda azionando un pulsante, inserire dapprima batterie nuove. 

Batterie: 2 batterie alcaline da 1,5 V (Micro, LR03, AAA, AM4). 

La sede delle batterie è sul retro del trasmettitore Prestige. 

Fig. 99 Inserimento delle batterie (sostituzione) 

1. Disimpegnare il coperchietto con l'aiuto di un cacciavite di grandezza 1 e aprirlo. 

2. Inserire le due batterie (non in dotazione). 

Nell'inserire la batteria, prestare attenzione alla corretta polarità! 

3. Richiudere il coperchietto. 

94-ZEP-BAI/05.06 147


6.5.1 Pulizia 





6.6 Ricevitore via cavo e da soffitto 

6.6.1 Pulizia 





7 Immagazzinaggio e smaltimento 

Immagazzinare gli apparecchi solo in ambiente asciutto. 

Per l'immagazzinaggio mantenere un intervallo di temperature ambiente da -25 °C a 

+70 °C. 

L'apparecchio deve essere smaltito in base alle disposizioni vigenti in loco sul materiale 

elettrico/elettronico. 

148 94-ZEP-BAI/05.06

8 Rappresentazioni schematiche 


8.1.1 ON/OFF 1 canale 3301... 

Legenda da Fig. 100 a Fig. 102 

N = conduttore neutro K = collegamento per stazione secondaria 

L = conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) Z = collegamento per stazione centrale 

= uscita commutata = utilizzatore 

Fig. 100 Stazione principale ON/OFF 1 CANALE (inserto) 

Fig. 101 Stazione principale ON/OFF 1 CANALE con stazione secondaria 

*) 

Ad altre stazioni secondarie (direttamente se con conduttore polo identico, altrimenti 

mediante accoppiatore di segnale SK-W o SK-2K) 

Le placche IR e temporizzatore possono essere impiegate su stazioni principali 

o secondarie. 

94-ZEP-BAI/05.06 149 

*)

Fig. 102 Stazioni principali ON/OFF 1 CANALE con stazione centrale 

*) 

Ad altre stazioni principali (direttamente se con conduttore polo identico, altrimenti mediante 

accoppiatore di segnale SK-W o SK-2K) 

Le placche IR possono essere utilizzate su stazioni principali o su stazioni centrali. 

Nell'impiegare una placca IR con una stazione centrale si può utilizzare 

solo il trasmettitore multiplo 3515.F.... 

Le placche di temporizzatori possono essere impiegate su stazioni principali e 

centrali. 

Sulla parte di potenza (inserto) si possono realizzare i collegamenti K (stazione 

secondaria) e Z (stazione centrale). Sono possibili combinazioni di comandi di 

stazioni secondarie e centrali. E' ammesso occupare in modo corrispondente i 

due collegamenti (K + Z) sullo stesso apparecchio. 

150 94-ZEP-BAI/05.06 

*)

8.1.2 ON/OFF 2 canali 3302... 


N = conduttore neutro K1 e = collegamenti per stazioni secondarie 

K2 



Fig. 103 Stazione principale ON/OFF 2 CANALI (inserto) 

Fig. 104 Stazione principale ON/OFF 2 CANALI con stazione secondaria 

*) 



94-ZEP-BAI/05.06 151 

*)

Fig. 105 Stazioni principali ON/OFF 2 CANALI con stazione centrale 

*) 



Sulla parte di potenza (inserto) si possono realizzare i collegamenti K1 e K2 

(stazione secondaria) e Z (stazione centrale). Sono possibili combinazioni di comandi 

di stazioni secondarie e centrali. E' ammesso occupare in modo corrispondente 

i due collegamenti (K + Z) sullo stesso apparecchio. 

L'ingresso per la stazione centrale agisce su entrambi i canali. 

152 94-ZEP-BAI/05.06 

*)

8.1.3 Motore 1 canale 3304.... 


PE = conduttore di protezione K = collegamento per stazione secondaria 

1 

pulsanti normali per tapparelle () 

N = conduttore neutro K* = solo pulsanti normali per tapparelle 


M = motore SOLLEVAMENTO M 

= motore 

M = motore ABBASSAMENTO 

Nota: 

• K per collegamento di stazioni secondarie 3320... 

• K (per ) + K* (per ) nell'impiego di pulsanti normali per tapparelle 

(contatti di chiusura) 

Fig. 106 Stazione principale motore (inserto) 

94-ZEP-BAI/05.06 153 

()

Fig. 107 Stazione principale motore (con stazione secondaria) 

*) 



Le placche di temporizzatori possono essere impiegate su stazioni principali o 

centrali. 

Fig. 108 Stazione principale motore (con stazione centrale) 

*) 



154 94-ZEP-BAI/05.06 

*) 

*)





centrali. 





94-ZEP-BAI/05.06 155

8.1.4 Motore 2 canali 3305.... 

Legenda Fig. 109 e Fig. 110 

PE = conduttore di protezione 2 = motore 2 SOLLEVAMENTO 

N = conduttore neutro 2 = motore 2 ABBASSAMENTO 


1 = motore 1 SOLLEVAMENTO = motore 1 

1 = motore 1 ABBASSAMENTO = motore 2 

Fig. 109 Stazione principale motore (inserto) 

Fig. 110 Stazione principale motore (con stazione centrale) 





centrali. 

156 94-ZEP-BAI/05.06 

M1 

M2

8.1.5 Variatore di luce universale 3306.... 


N = conduttore neutro Z = collegamento per stazione 

centrale 

L = conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) MIN = impostazione della luminosità 

minima 

= uscita regolata/commutata = utilizzatore 

K = collegamento per stazione secondaria 

Fig. 111 Stazione principale variatore di luce universale, tipo semplice (inserto) 

Fig. 112 Stazione principale variatore di luce universale con stazione secondaria 

*) 




o secondarie. 

94-ZEP-BAI/05.06 157 

*)

Fig. 113 Stazioni principali variatore di luce universale con stazione centrale 

*) 







centrali. 





158 94-ZEP-BAI/05.06 

*)



N = conduttore neutro K = collegamento per stazione 

secondaria 



Fig. 114 Stazione principale modalità ad impulsi/minuteria (inserto) 

Fig. 115 Stazione principale modalità ad impulsi/minuteria con stazione secondaria 

*) 




o secondarie (modalità ad impulsi). 

94-ZEP-BAI/05.06 159 

*)

Fig. 116 Stazione principale modalità ad impulsi/minuteria con stazione centrale 

*) 




secondaria) e nella modalità minuteria anche Z (stazione centrale). Sono possibili 

combinazioni di comandi di stazioni secondarie e centrali. E' ammesso occupare 

in modo corrispondente i due collegamenti (K + Z) sullo stesso 

apparecchio. 

160 94-ZEP-BAI/05.06 

*)




secondaria 


= uscita regolata/commutata +/- = attivazione EVG 1-10 V c.c. 

EVG = alimentatore elettronico = relè di potenza 

Fig. 117 Stazione principale variatore di luce 1-10 V 

Attivazione fino a max 10 EVG da 58 W, 15 EVG da 36 W o 20 EVG da 18 W 

Fig. 118 Stazione principale variatore di luce 1-10 V 

Somma di tutti gli alimentatori elettronici (EVG) max 100 mA. 

Il numero massimo di alimentatori è limitato dalla corrente del cavo di 

comando. Prestare attenzione all’indicazione di corrente fornita dal 

produttore degli alimentatori. 

Nei collegamenti a 2 o 3 poli impiegare solo alimentatori con ingressi da 1-10 V 

c.c. con separazione galvanica! 

94-ZEP-BAI/05.06 161

Fig. 119 Stazione principale variatore di luce 1-10 V con stazione secondaria 

*) 




centrali. 

162 94-ZEP-BAI/05.06 

*)

Fig. 120 Stazioni principali variatore di luce 1-10 V con stazione centrale 

*) 







centrali. 





94-ZEP-BAI/05.06 163 

*) 

*)

8.1.8 Stazione centrale e secondaria 3320... 

Legenda da Fig. 121 a Fig. 123: 

N 

L 

= conduttore neutro 

= conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) 

= Utilizzatore 

Fig. 121 Stazione secondaria 1 canale 

*) 



Fig. 122 Stazione secondaria 2 canali 

K, K1 = collegamenti per stazioni 

e K2 secondarie 

Z = collegamento per stazione centrale 

*) 



164 94-ZEP-BAI/05.06 

*) 

*)

Fig. 123 Stazione centrale 

*1) 

Da stazioni centrali di livello superiore (direttamente, con conduttore polo identico, altrimenti 

tramite accoppiatore di segnale SK-W o SK-2K) 

*2) 



L'esempio vale anche per le stazioni principali 3302..., 3304..., 3305..., 3306..., 

3308... e 3310... 

Le stazioni principali 3301..., 3302..., 3306..., 3308... e 3310... possono essere 

integrate in un sottogruppo. 

94-ZEP-BAI/05.06 165 

*2) 

*1)



Legenda da Fig. 124 a Fig. 127: 

Stazione centrale/secondaria: Accoppiatore di segnale: 

N = conduttore neutro AIN, BIN = ingressi 

L = conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) COUT, DOUT = uscite 

= uscita commutata NA ... ND = conduttore neutro 

K = collegamento per stazione secondaria LC, LD = conduttore polo degli 

apparecchi destinatari 

Z = collegamento per stazione centrale 

• Accoppiatore di segnale 3391.... SK-W 

L1 

L1 

Fig. 124 Gruppo fusibili con circuiti di corrente unipolari 

* In sostituzione di 332.../333... è possibile il collegamento di 3301..., 3302..., 3304..., 

3305..., 3306..., 3308... o 3310... 

Su Z è possibile collegare altri apparecchi di polarità identica. 

Data 

N1 

N1 

Data 

3391 

166 94-ZEP-BAI/05.06 

L2 

COUT DOUT 

Data 

L3 

Data 

Data 

N2 

N3 

Data

L1 

L1 

Fig. 125 Gruppo fusibili con circuiti di corrente a tre poli 


3305..., 3306..., 3308... o 3310... 


Data 

N 

94-ZEP-BAI/05.06 167 

Data 

3391 

L2 

COUT DOUT 

Data 

L3 

Data 

Data 

Data

• Accoppiatore di segnale 3392.... SK-2K 

L1 

L2 

Data 

Fig. 126 Gruppo fusibili con circuiti di corrente unipolari 

N1 

N2 

COUT DOUT 


3305..., 3306..., 3308... o 3310... 


Data 

3392 

Data 

168 94-ZEP-BAI/05.06 

L2 

L3 

Data 

Data 

N2 

N3 

Data

L1 

L2 

Fig. 127 Gruppo fusibili con circuiti di corrente a tre poli 


3305..., 3306..., 3308... o 3310... 


Data 

3392 

Data 

94-ZEP-BAI/05.06 169 

L2 

COUT DOUT 

Data 

L3 

Data 

Data 

N 

Data


Legenda Fig. 128 e Fig. 129: 

N = conduttore neutro 

L = conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) 

 

 

K 

S1 

S2 

RFS4-6 

WS 

LS 

GND 

R 

RF 

W 

S 

D 

1 

2 

4 

5 

6 

+ 

- 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

3395.SU (convertitore di segnale): 

sollevamento 

abbassamento 

istruzione uscita zeptrion 

scena 1 

scena 2 

3395.SA (analizzatore di segnale): 

ingressi sensore di pioggia-gelo 

ingresso sensore di vento 

ingresso sensore di luce 

massa 

uscita allarme pioggia 

uscita allarme pioggia-gelo 

uscita allarme vento 

uscita luce solare 

uscita luce crepuscolare 

3395.RFS (blocco morsetti): 

12 V c.c. 

massa (GND) 

collegamento per RFS4 



3395.NT (alimentatore di rete): 

12 V c.c. 

massa (GND) 

170 94-ZEP-BAI/05.06

L 

N 

3395 

WS 

3395 

LS 

5 4 6 

3395 

RFS 

1 2 

RF 

WS 

L 

LS 

3395.SA 

N 

GND 

RFS 

6 

RFS 

4 

RFS 

5 

R W S D 

Fig. 128 Schema allacciamenti, prospetto generale 

3395.SU 

L L N 

S1 S2 K 

* su ingressi K o Z di stazioni principali, centrali o secondarie zeptrion, con 

conduttori poli diversi su A IN o B IN di accoppiatori di segnale 

** diverse possibilità di cablaggio a seconda dell'utilizzo 

** 

N L 

230 V~ 

230 VAC 

94-ZEP-BAI/05.06 171 

* 

3395.NT 

– 

12 V= 

+

L 

N 

3395 

WS 

3395 

LS 

5 4 6 

3395 

RFS 

1 2 

RF 

WS 

L 

LS 

3395.SA 

Fig. 129 Esempio con sensore di vento, pioggia e luce (ad es. per il comando di marquise) 

* su ingressi K o Z dell'inserto motore 3304... 

N 

GND 

RFS 

6 

RFS 

4 

RFS 

5 

R W S D 

3395.SU 

L L N 

S1 S2 K 

N L 

230 V~ 

230 VAC 

Descrizione esemplificativa: 

L'allarme vento (W), l'allarme pioggia (R) e il valore di luce crepuscolare (D) del sensore 

di luce emettono un'istruzione di sollevamento () e fanno avvolgere la marquise. Il valore 

di luminosità (S) del sensore di luce emette un'istruzione di abbassamento (), la 

marquise si abbssa. 

172 94-ZEP-BAI/05.06 

* 

3395.NT 

– 

12 V= 

+


8.3.1 Applicazioni singole 

A. ON/OFF 3351... 

Legenda schema elettrico 


secondaria 


=utilizzatore +/- =cavo di comando IR 

L 

N 

Fig. 130 Applicazione singola ON/OFF 3351... 

B. Motore 3354... 


Blau blu 

Braun marrone 

+ - K Z L 

PE = conduttore di protezione K = collegamento per stazione secondaria 

1 pulsanti normali per tapparelle () 

N = conduttore neutro K* = solo pulsanti normali per tapparelle () 


= motore SOLLEVAMENTO M 

= motore 

= motore ABBASSAMENTO +/- = cavo di comando IR 

230 VAC 

• K per collegamento di stazioni secondarie 3320... 

• K (per ) + K* (per ) nell'impiego di pulsanti normali per tapparelle 

(contatti di chiusura) 

94-ZEP-BAI/05.06 173 

3351 

N N

L 

N 

PE 

Blau blu 

Braun marrone 

+ - K K* Z 

Fig. 131 Applicazione singola motore 3354... 

L 

N 

PE 

Blau blu 

marrone 

Braun 

+ - K K* Z 

L 

N 

3354 

2 

M 

1 

230 VAC 

Fig. 132 Apparecchio modulare con cellula IR e stazione secondaria con pulsante meccanico 

per tapparelle 

174 94-ZEP-BAI/05.06 

L 

N 

1 

2 

3354 

7582.A 

2 

1 

2 

M 

1 

230 VAC

C. Variatore di luce universale 3356.... 


N = conduttore neutro Z = collegamento per stazione centrale 

L = conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) = utilizzatore 

= uscita regolata/commutata +/- = cavo di comando IR 

K = collegamento per stazione secondaria 

L 

N 

Blau blu 

Braun marrone 

+ - K Z L 

230 VAC 

Fig. 133 Applicazione singola variatore di luce universale 3356... 

94-ZEP-BAI/05.06 175 

3356 

N

D. Modalità ad impulsi/minuteria 3358.... 



secondaria 


=utilizzatore 

TIME = potenziometro rotante: 

Battuta sinistra: 

funzione ad impulsi 

Altra posizione: 

funzionamento per minuteria 

+/- =cavo di comando IR 

L 

N 

Blau blu 

Braun marrone 

+ - K Z L 

Fig. 134 Applicazione singola modalità ad impulsi/minuteria 3358.... 

230 VAC 

176 94-ZEP-BAI/05.06 

3358 

Time 

N N

E. Variatore di luce 1-10 V 3360... 


N = conduttore neutro Z = collegamento per stazione 

centrale 

L = conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) +/- IR = cavo di comando IR 

K = collegamento per stazione secondaria +/- 1-10 V = cavo di allacciamento EVG 

L 

N 

Blau blu 

Braun marrone 

EVG 

+ 

- 

L N 

Fig. 135 Applicazione singola variatore di luce 1-10 V 3360... 

+ 

- 

230 VAC 

94-ZEP-BAI/05.06 177 

K 

3360 

+ 

Z L 

- 

N

8.3.2 Applicazioni per gruppi 

L 

N 

PE 

Blau blu 

marrone Braun 

verso 

zu 

ulteriori 

weiteren 

IR -Augen und 

celluli ricevente 

IR -Tastern 

e tasti IR 

+ - K Z L 

+ - K Z L 

Fig. 136 Apparecchi modulari con cellula IR 

L 

N 

PE 

3385… 

marrone 

Braun 

– 

+ 

Blau blu 

verso zu ulteriori weiteren 

IR -Augen und 


IR -Tastern 

e tasti IR 

+ - K K* Z 

Fig. 137 Apparecchi modulari con cellula IR e pulsantiera IR 

3351 

N N 

+ - K Z L 

3351 

N N 

Ad ogni apparecchio modulare possono essere collegati max 2 cellule IR o 1 pulsantiera 

IR. 



178 94-ZEP-BAI/05.06 

3356 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

L 

L 

N 

N 

3354 

2 

3354 

2 

M 

+ - K K* Z 

M 

1 

1 

+ - K K* Z 

L 

L 

N 

N 

3354 

2 

3354 

2 

M 

+ - K K* Z 

M 

1 

1 

230 VAC 

230 VAC

8.3.3 Applicazioni con stazioni secondarie 

L 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

230 VAC 

verso ulteriori 

zu weiteren 

apparecchi secondari 

Nebenstellen 

Fig. 138 Apparecchio modulare con stazione secondaria e pulsante meccanico 

L 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

3320 

L 

N 

K1 

K2 

Z 

230 VAC 

zu verso weiteren ulteriori 


Nebenstellen 

Fig. 139 Apparecchio modulare con stazioni secondarie zeptrion e pulsante meccanico 

Ad un apparecchio modulare BEAMIT zeptrion si possono collegare max 10 stazioni 

secondarie zeptrion (estensibili con accoppiatore di segnale). 

94-ZEP-BAI/05.06 179

L 

N 

Blau blu 

Braun marrone 

verso zu weiteren ulteriori 

celluli IR-Augen ricevente und 

IR-Tastern e tasti IR 

+ - K Z L 

verso ulteriori 

zu weiteren Nebenstellen 


Fig. 140 Apparecchio modulare con cellula IR e stazione secondaria zeptrion 

230 VAC 

Ad ogni apparecchio modulare possono essere collegati max 2 cellule IR o 1 pulsantiera 

IR. 



180 94-ZEP-BAI/05.06 

3356 

N 

3320 

L 

N 

K1 

K2 

Z

8.3.4 Applicazioni con stazioni centrali 

L 

N 

PE 

L 

N 

3354 

2 

3320 

+ - K K* Z 

M 

1 

L 

N 

K1 

K2 

Z 

+ - K K* Z 

230 VAC 

Fig. 141 Apparecchi modulari con stazione centrale zeptrion 

L 

N 

3354 

2 

Ad una stazione centrale si possono collegare max 10 stazioni principali (apparecchi 

zeptrion e/o apparecchi modulari BEAMIT zeptrion) (estensibili con accoppiatore 

di segnale). 

94-ZEP-BAI/05.06 181 

M 

1

L 

N 

PE 

3385… 

Blau blu 

Braun marrone 

– 

+ 

verso zuulteriori weiteren 

celluli 

IR-Augen 

ricevente 

und 

IR-Tastern 

e tasti IR 

L 

Fig. 142 Apparecchi modulari con cellula IR e stazione centrale zeptrion 

N 



di segnale). 

182 94-ZEP-BAI/05.06 

3354 

2 

3320 

+ - K K* Z 

M 

1 

N 

K1 

K2 

L 

Z 

+ - K K* Z 

L 

N 

335 4 

2 

M 

1 

230 VAC

L 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

3320 

+ - K Z L 

3356 

N 

N 

K1 

K2 

L 

Z 

3306 

N 

K 

MIN 

LZ 

Fig. 143 Apparecchi modulari e stazioni principali zeptrion con stazione centrale 

zeptrion 

L 

N 

3385… 

– 

+ 

verso zuulteriori weiteren 

IR-Augen und 


IR-Tastern 

e tasti IR 

+ - K Z L 

3356 

N 

+ - K Z L 

Fig. 144 Apparecchi modulari con cellula IR e stazioni principali zeptrion con stazione 

centrale zeptrion 



di segnale). 

94-ZEP-BAI/05.06 183 

3320 

3356 

N 

N 

K1 

K2 

L 

Z 

3306 

3306 

N 

K 

MIN 

LZ 

N 

K 

MIN 

LZ 

3306 

230 VAC 

N 

K 

MIN 

LZ 

230 VAC



N = conduttore neutro T = pulsante 

L = conduttore polo (230 V c.a., 50 Hz) = utilizzatore 

= uscita regolata nero* = interno bianco 

blu blau 

marrore braun 

nero* schwarz* 

nero schwarz 

Fig. 145 Collegamento del ricevitore da soffitto con l'interruttore luci presente 

blu blau 

marrore braun 


nero schwarz 

Fig. 146 Collegamento del ricevitore da soffitto con pulsante 

blu blau 

marrore braun 


nero 

schwarz 

Il filo del pulsante (nero*) non viene impiegato. 

Esso non deve esser collegato 

con L o N. 

Fig. 147 Collegamento del ricevitore da soffitto all'attivazione esclusivamente con IR 

184 94-ZEP-BAI/05.06 

N 

T 

N 

T 

N 

T 

N 

L 

N 

L 

N 

L

9 Struttura del numero di articolo 

33xx.xx.xx.yyy.x 

Illuminazione: 

L: con LED 

: senza LED 

Tipo costruttivo (ad es. FMI) 

Funzioni supplementari: 

S: Pulsanti per scena 

T: Temporizzatore 

IR: Ricevitore di raggi infrarossi 

Numero totale di stazioni di comando della placc 

Tipo di pulsante (numero di pulsanti della placca 

1: pulsante semplice (1 pulsante) 

2: pulsante doppio (2 pulsanti) 

4: pulsante quadruplo (4 pulsanti) 

Funzione: 

3301/3321/3351: ON/OFF 1 canale 

3302/3322: ON/OFF 2 canali 

3304/3324/3354: Motore 1 canale 

3305/3325: Motore 2 canali 

3306/3326/3356: Variatore di luce universale 

3308/3328/3358: Modalità ad impulsi/minuteria 

3310/3330/3360: Variatore di luce 1-10 V 

3385: Ricevitori IR decentrati 

zeptrion 

94-ZEP-BAI/05.06 185

186 94-ZEP-BAI/05.06

A 

Accoppiatore di segnale . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Figura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Sicurezza contro lo scambio di polarità . . . 92 

Tipi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Applicazione per finestre sul tetto . . . . 9, 10 

Assorbimento di corrente. Vedere Dati tecnici 

B 

Boccola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

C 

Cablaggio (accoppiatore di segnale) . 37, 93 

Carico massimo 

Variatore di luce universale 3306.... . . . . . 11 


Collegamenti. Vedere Dati tecnici 

Combinazione (montaggio di più variatori di 

luce) 



Condizioni ambientali. Vedere Dati tecnici 

Correzione estate/inverno 

(temporizzatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

D 

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Accoppiatore di segnale 

SK-W 3391... e SK-2K 3392... . . . . . . . . . 17 

Alimentatore di rete 3395.NT. . . . . . . . . . . 20 

Analizzatore di segnale 3395.SA . . . . . . . . 18 

Cellula IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Convertitore di segnale 3395.SU . . . . . . . . 18 

Modalità ad impulsi/minuteria 3308.... . . . 13 


Motore 1 canali 3304.... . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Motore 2 canali 3305.... . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Motore 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

ON/OFF 1 canale 3301... . . . . . . . . . . . . . . . 7 

ON/OFF 2 canali 3302... . . . . . . . . . . . . . . . 8 

ON/OFF 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Placca IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Placca pulsantiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Pulsantiera IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Pulsantiera IR per scena 3385... . . . . . . . . 28 

Rcevitore via cavo variatore 

di luce 3521... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Ricevitore da soffitto ON/OFF 3530... . . . . 32 

Ricevitore da soffitto variatore 

di luce 3531... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Ricevitore via cavo ON/OFF 3520... . . . . . 30 

Sensore di luce 3395.LS . . . . . . . . . . . . . . 19 

Sensore di pioggia-gelo 3395.RFS . . . . . . 20 

Sensore di vento 3395.WS . . . . . . . . . . . . 19 

Sensori atmosferici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Stazione centrale e secondaria 3320... . . . 15 

Temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Trasmettitore IR Prestige 3504.XM... . . . . 27 

Trasmettitore manuale IR 3504.F ... . . . . . 27 

94-ZEP-BAI/05.06 

Trasmettitore manuale per 

scena IR 3504.S ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Trasmettitore multiplo IR 3515... . . . . . . 27 

Variatore di luce 1-10 V 3310... . . . . . . . 14 


Variatore di luce universale 3306.... . . . . 11 


Dimensioni Vedere Dati tecnici 

E 

Esercizio a carico misto 

3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

F 

Fase residua di attivazione . . . . . . . 65, 107 

Finalità di impiego 

Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . . . 2 

Apparecchi supplementari zeptrion . . . . . . 2 

Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Ricevitore via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Trasmettitore IR BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . 3 

Frequenza portante IR . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Placca IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Trasmettitore IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Funzione 

Accoppiatore di segnale . . . . . . . . . . . . . . 92 

Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . 104 

Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Ricevitore IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Ricevitore via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . 130 



Trasmettitore IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Fusibile. Vedere Dati tecnici 

I 

Immagazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Impostazione 

LED di stato/luce di orientamento . . . . . . 81 

Luminosità minima (3306...) . . . . . . . . . . 60 


Impostazione dell'ìndirizzo di gruppo 

3504.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Impostazione dell'interruttore di 

indirizzamento 

Ricevitore da soffitto ON/OFF . . . . . . . . 140 

Ricevitore da soffitto variatore di luce . . 142 

Ricevitore via cavo ON/OFF . . . . . . . . . . 137 

Ricevitore via cavo variatore di luce . . . 139 

Impostazioni di base (temporizzatore) . . 85 

Indicazione di stato (LED) . . . . . . . . . . . . . 81 

Indirizzamento dei pulsanti 

(trasmettitore Prestige) . . . . . . . . . . . . . . 126 

Ingressi. Vedere Dati tecnici 

Inserimento della batteria 

Temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Trasmettitore manuale 3504... . . . . . . . . 145 

Trasmettitore multiplo 3515.F ... . . . . . . 146 

Trasmettitore Prestige 3504.XM... . . . . . 147 

Installazione 

Accoppiatore di segnale . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Apparecchi modulari BEAMIT zeptrion . . . 45 


Cellula IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Pulsantiera IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Ricevitore via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Intervallo di tempo per modalità 

minuteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

L 

LED 

Indicazione di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Luce di orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Limitazione del carico (montaggio di più 

variatori di luce in combinazione) 



Linguette di ritegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Luce di orientamento (LED) . . . . . . . . . . . . 81 

Luminosità minima (3306...) . . . . . . . . . . . 60 

M 

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Memorizzazione, richiamo, cancellazione 

di scene 

Motore 1 canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Motore 2 canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Scene in stazioni centrali . . . . . . . . . . . . . . 71 

Scene in stazioni secondarie . . . . . . . . . . . 71 


Variatore di luce 1-10 V . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Variatore di luce universale . . . . . . . . . . . . 62 


3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Sensori atmosferici . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Modalità ad impulsi 

3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . 140 


Ricevitore via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . . 130 

Trasmettitore IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Modalità minuteria 

3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Montaggio di più variatori di luce in 

combinazione 

N 



Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 35 

Numero di articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

P 

Pellicola di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Personale addetto all’installazione . . . . . . . 5 

Placca 

Modalità ad impulsi/minuteria 3308.... . . 65 

Motore 1 canale 3304.... . . . . . . . . . . . . . 55 

Motore 2 canali 3305.... . . . . . . . . . . . . . . 58 

ON/OFF 1 canale 3301... . . . . . . . . . . . . . 51 

ON/OFF 2 canali 3302... . . . . . . . . . . . . . 53 

Stazione centrale e secondaria 3320... . . 71 



Placca IR BEAMIT 

Memorizzazione di valori di scena . . . . . . 90 

Programmazione indirizzi . . . . . . . . . . . . . 90 

Programmazione selettiva di scene . . . . . 91 

Placche per apparecchi zeptrion . . . . . . . . 73 

Pragrammazione di scene 

Scene zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Principio del sistema zeptrion . . . . . . . . . . . 1 

Profondità di montaggio Vedere Dati tecnici 

Programmazione del modulo 

temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Programmazione di gruppi 

Pulsantiera IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . 131 


3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

3504.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

3515.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Scene BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Programmazione indirizzi 

Placca IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Pulsantiera IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . 130 

Pulsantiera IR per scena 3385... . . . . . . 133 

Programmazione selettiva di scene . . . . . 91 

Pulizia 

Placca zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Ricevitore via cavo e da soffitto . . . . . . . 148 

Ricevitori IR decentrati . . . . . . . . . . . . . 148 

Trasmettitori BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . 145 

R 

Rappresentazioni schematiche . . . . . . . . 149 

Accoppiatore di segnale . . . . . . . . . . . . . 166 


Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Ricevitore da soffitto . . . . . . . . . . . . . . . 184 

Sensori atmosferici . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Requisiti del personale addetto 

all’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Reset (temporizzatore) . . . . . . . . . . . . . . . 83 

94-ZEP-BAI/05.06

S 

Scene BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Scene zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Modalità ad impulsi/minuteria 3358.... . . 107 

Sensori atmosferici 3395... . . . . . . . . . . . . . 94 

Sicurezza contro lo scambio di polarità 

(accoppiatore di segnale) . . . . . . . . . . . . . . 92 

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Sostituzione della placca 

3504,48.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

3504.12.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Apparecchi zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Spinotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Stazione centrale e secondaria 3320... . . 71 

Struttura del numero di articolo . . . . . . . . 185 

T 

Telaietto di copertura per apparecchi 

zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 


Correzione estate/inverno . . . . . . . . . . . . . 89 

Esempio di programmazione . . . . . . . . . . . 87 

Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Inserimento, sostituzione della batteria . . 84 

Menu data/ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Menu del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Programmazione del modulo 

temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Tensione di alimentazione 

Placca IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Pulsantiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 


Tensione nominale. Vedere Dati tecnici 

Test di funzionamento dei sensori 

atmosferici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Tipi di carico. Vedere Dati tecnici 

Tipi di collegamento (accoppiatore di 

segnale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Tipi di funzionamento (temporizzatore) . . 82 

Tipo di protezione sec. IEC 529. Vedere 

Dati tecnici 

U 

Uscita regolazione (variatore di 

luce 1-10 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26 

94-ZEP-BAI/05.06

FELLER AG Postfach CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 77 77 Telefax +41 44 728 72 99 

FELLER SA Agence Suisse Romande En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne 

Téléphone +41 21 653 24 45 Téléfax +41 21 653 24 51 

www.feller.ch 94-ZEP-BAI/05.06

Istruzioni d'uso - Feller Clixx

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?