23.07.2013 Views

La LINEA DI LAMINAZIONE MULTIPLA permette la produzione di ...

La LINEA DI LAMINAZIONE MULTIPLA permette la produzione di ...

La LINEA DI LAMINAZIONE MULTIPLA permette la produzione di ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>La</strong> <strong>LINEA</strong> <strong>DI</strong> <strong>LAMINAZIONE</strong> <strong>MULTIPLA</strong> <strong>permette</strong> <strong>la</strong> <strong>produzione</strong> <strong>di</strong> una banda continua <strong>di</strong> pasta <strong>la</strong>minata dello spessore desiderato.<br />

Il numero delle testate <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione e <strong>la</strong> lunghezza del<strong>la</strong> linea <strong>di</strong>pende dallo spessore finale del<strong>la</strong> pasta da ottenere. Per questo<br />

motivo <strong>la</strong> linea <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione multip<strong>la</strong> può essere costruita con 2, 4 o 6 testate <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione e sfarinatori automatici.<br />

<strong>La</strong> LIGNE DE LAMINAGE MULTIPLE permet de produire une bande de pâte continue <strong>la</strong>minée sur une épaisseur choisie.<br />

Le nombre de têtes de <strong>la</strong>minage et <strong>la</strong> longueur de <strong>la</strong> ligne dépend de l’épaisseur finale du produit qu’on veut obtenir. Elle peut<br />

donc être réalisée avec 2, 4 ou 6 têtes de <strong>la</strong>minage avec farineurs automatiques.<br />

<strong>La</strong> LÍNEA DE LAMINADO MÚLTIPLE permite de producir una banda de masa continua <strong>la</strong>minada sobre un espesor requerido. El<br />

número de cabezas de <strong>la</strong>minado y <strong>la</strong> longitud de <strong>la</strong> línea depende del espesor final del producto que se quiere obtener. Puede<br />

pues realizarse con 2,4 ó 6 cabezas de <strong>la</strong>minado con harinadores automáticos.<br />

Dispositivo controllo entrata e uscita pasta dai cilindri <strong>di</strong><br />

<strong>la</strong>minazione con fotocellule. Lettura apertura cilindri con <strong>di</strong>sp<strong>la</strong>y<br />

<strong>di</strong>gitale. Rego<strong>la</strong>zione velocità dei cilindri <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione.<br />

Dispositif de contrôle par photocellules entrée et sortie du<br />

pâton venant des cylindres de <strong>la</strong>minage.Lecture écartement<br />

cylindres par écran numérique.<br />

Rég<strong>la</strong>ge vitesse des cylindres de <strong>la</strong>minage.<br />

Dispositivo de control por fotocélu<strong>la</strong>s entrada y salida de <strong>la</strong><br />

pasta que viene de los cilindros de <strong>la</strong>minado.<br />

Lectura apertura cilindros con visualisador <strong>di</strong>gital.<br />

Regu<strong>la</strong>cion velocidad de los cilindros de <strong>la</strong>minado.


1320<br />

1320<br />

910<br />

680<br />

3700<br />

Diametro <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione cilindri<br />

3700<br />

Cylindres de <strong>la</strong>minage <strong>di</strong>amètre<br />

5800<br />

3700<br />

2000<br />

700 1000<br />

Diametro de los cilindros<br />

2000<br />

700 700<br />

2100<br />

700<br />

84 o 123<br />

1000<br />

1320<br />

1320<br />

910<br />

910<br />

910<br />

<strong>La</strong>minazione multip<strong>la</strong> Ligne de <strong>la</strong>minage multiple Línea de <strong>la</strong>minado mùltiple<br />

<strong>La</strong> linea <strong>la</strong>minazione multip<strong>la</strong> è <strong>di</strong>sponibile in versione da 2 o 4 o 6 gruppi <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione<br />

<strong>la</strong> ligne de <strong>la</strong>minage multiple est <strong>di</strong>sponible avec 2,4 ou 6 groupes de <strong>la</strong>minage<br />

<strong>la</strong> línea de <strong>la</strong>minado múltiple está <strong>di</strong>sponible con 2,4 ó 6 cabezas de <strong>la</strong>minado<br />

Carateristiche Tecniche / Caractéristiques techniques / Datos tecnicos<br />

680<br />

680<br />

Puissance moteur: sur 2 têtes de<br />

5910 <strong>la</strong>minage<br />

3710 2200<br />

5910<br />

3710 2200<br />

700<br />

700<br />

2000<br />

2000<br />

700<br />

5800<br />

1000<br />

3700<br />

700 700 700 1000<br />

<strong>La</strong>rghezza tappeto <strong>La</strong>rgeur tapis: Anchura de <strong>la</strong>s lonas: 700 mm<br />

Velocità variabile con inverter mt./min. Vitesse variable par inverseur m/1’ Velocidad variable con inverter m./1’ da 1 a 9<br />

Potenza motore ogni 2 testate <strong>di</strong><br />

<strong>la</strong>minazione<br />

Linea pizza Ligne de pizza Línea de pizza<br />

680<br />

Carateristiche Tecniche / Caractéristiques techniques / Datos tecnicos<br />

Diametro <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione cilindri Cylindres de <strong>la</strong>minage <strong>di</strong>amètre Diametro de los cilindros 84 o 123<br />

<strong>La</strong>rghezza tappeto <strong>La</strong>rgeur tapis: Anchura de <strong>la</strong>s lonas: 700 mm<br />

Potenza motore Puissance moteur Potencia motor 5 Kw<br />

Produzione su una fi<strong>la</strong>: Production 1 rangée: Produccion sobre 1 hilera: 1500 pcs/h<br />

Produzione su due file: Production 2 rangées: Produccion sobre 2 hilleras: 3000 pcs/h<br />

Tekno Stamap si riserva <strong>di</strong> apportare mo<strong>di</strong>fiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso<br />

Tekno Stamap se réserve le droit de mo<strong>di</strong>fier les caractéristiques de ses machines à tout moment sans notification préa<strong>la</strong>ble<br />

Tekno Stamap se reserva el derecho de mo<strong>di</strong>ficaciones sin previo aviso<br />

Potencia motor: para 2 cabezas de<br />

<strong>la</strong>minado<br />

Via Vittorio Veneto, 141 - 36040 Grisignano <strong>di</strong> Zocco (VI) - Italy<br />

Telefono +39 0444 - 414 731/5 - Fax: +39 0444 414 719<br />

Web Site: www.teknostamap.com E-mail: sales@teknostamap.com<br />

s r l<br />

2100<br />

700<br />

700<br />

700<br />

2,2 Kw<br />

700<br />

2000<br />

700<br />

2000<br />

2000<br />

700<br />

2000<br />

4700<br />

4700


<strong>La</strong>minazione multip<strong>la</strong><br />

Ligne de <strong>la</strong>minage multiple<br />

Línea de <strong>la</strong>minado mùltiple


<strong>La</strong>minazione palline <strong>di</strong> pasta per ottenere basi per <strong>la</strong> pizza e pane rotondo.<br />

<strong>La</strong>minage de boules de pâte pour obtenir des fonds de pizza et de pain.<br />

<strong>La</strong>minado de bo<strong>la</strong>s de mesa para obtener fondos de piza o pan.<br />

1<br />

2<br />

1<br />

Primo e secondo gruppo <strong>di</strong> testate <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione<br />

Sfarinatori automatici a velocità variabile.<br />

Premier et deuxième groupe de têtes de <strong>la</strong>minage-<br />

Farineurs automatiques à vitesse variable<br />

Primer y segundo grupo de cabezas de <strong>la</strong>minado<br />

Harinadores automáticos a velocidad variable.


<strong>La</strong>minazione multip<strong>la</strong><br />

Ligne de <strong>la</strong>minage multiple<br />

Línea de <strong>la</strong>minado mùltiple<br />

Lettura apertura cilindri con <strong>di</strong>sp<strong>la</strong>y <strong>di</strong>gitale.<br />

Rego<strong>la</strong>zione velocità dei cilindri <strong>di</strong> <strong>la</strong>minazione<br />

Lecture écartement cylindres par écran numérique.<br />

Rég<strong>la</strong>ge vitesse des cylindres de <strong>la</strong>minage.<br />

Lectura apertura cilindros con visualisador <strong>di</strong>gital.<br />

Regu<strong>la</strong>cion velocidad de los cilindros de <strong>la</strong>minado.<br />

2<br />

Pannello controllo linea touch screen.<br />

Ecran touch-screen pour contrôle de <strong>la</strong> ligne.<br />

Pantal<strong>la</strong> tactil para el control de <strong>la</strong> línea.


Grande varietà <strong>di</strong> prodotti: pia<strong>di</strong>na, pizza e pane arabo<br />

Grande variété de produits<br />

Gran variedad de productos<br />

3<br />

3<br />

<strong>La</strong>minazione prodotti su 1 fi<strong>la</strong>. Diametri massimi 450 mm.<br />

<strong>La</strong>minage du produit sur une seule rangée: <strong>di</strong>amètre maximal<br />

du produit 450mm.<br />

<strong>La</strong>minado del producto sobre una única hilera: <strong>di</strong>ámetro máxima<br />

del producto 450 mm.<br />

mm 700<br />

<strong>La</strong>minazione prodotti su 2 file. Diametri massimi 300 mm.<br />

Spessore pasta minime ottenibili 0,3mm<br />

<strong>La</strong>minage du produit sur 2 rangées : <strong>di</strong>amètre maximal du<br />

produit 300 mm. Epaisseur minimum pouvant être obtenue<br />

0,3 mm.<br />

<strong>La</strong>minado del producto sobre 2 hileras: <strong>di</strong>ámetro máxima<br />

del producto 300 mm. Espesor final minimo 0,3 mm.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!