MSP-DCCUST1 - Chief

Installation Instructions MSP-DCCUST1
DISCLAIMER
Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and
subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this
manual accurate and complete. However, Milestone makes no
claim that the information contained herein covers all details,
conditions or variations, nor does it provide for every possible
contingency in connection with the installation or use of this
product. The information contained in this document is subject
to change without notice or obligation of any kind. Milestone
makes no representation of warranty, expressed or implied,
regarding the information contained herein. Milestone assumes
no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of
the information contained in this document.
Chief® is a registered trademark of Milestone AV Technologies.
All rights reserved.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of
serious injury or death if you do not follow the instructions.
CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of
damage or destruction of equipment if you do not follow the
corresponding instructions.
WARNING: Failure to read, thoroughly understand, and
follow all instructions can result in serious personal injury,
damage to equipment, or voiding of factory warranty! It is the
installer’s responsibility to make sure all components are
properly assembled and installed using the instructions
provided.
DIMENSIONS
DIMENSIONS: [MILLIMETER]
INCHES
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
WARNING: Failure to provide adequate structural strength
for this component can result in serious personal injury or
damage to equipment! It is the installer’s responsibility to
make sure the structure to which this component is attached
can support five times the combined weight of all equipment.
Reinforce the structure as required before installing the
component. The wall to which the mount is being attached
may have a maximum drywall thickness of 5/8" (1.6cm) for
wood stud installation, and 1/2" (1.3cm) minimum for steel
stud installation.
WARNING: Exceeding the weight capacity can result in
serious personal injury or damage to equipment! It is the
installer’s responsibility to make sure the weight of the
projector does not exceed 25 lbs (11.3 kg).
WARNING: Use this mounting system only for its intended
use as described in these instructions. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
WARNING: Never operate this mounting system if it is
damaged. Return the mounting system to a service center for
examination and repair.
WARNING: Do not use this product outdoors.
345.7
13.61
--SAVE THESE INSTRUCTIONS--
53.7
2.11
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
3

MSP-DCCUST1 Installation Instructions
TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION
PARTS
4
1/2" (12.7mm) - steel stud
3/8" (9.5mm) - concrete
7/32" (5.6mm) - wood stud
C (1)
[Arm adjust plate]
1/2" (12.7mm)
G (2)
[Dual stud bracket]
A (1)
[Short throw
projector arm]
D (1)
[End cap]
5/32"
(included)
Hardware required, not included:
Steel Stud Install
• 4 - Toggler® 1/4-20 (BB) Snap-Toggle
• 4 - Grade 2 or better 1/4-20 x 1-3/4" Phillips
pan head screws
• 4 - Grade 2 or better 1/4" washer
Concrete Install
• 4 - Fischer UX 10 x 60 anchors [P/N 077871]
OR
• 4 - Hilti HUD-L 10x70 anchors
Wood Stud Install and Concrete Install
• 4 - Grade 2 or better 5/16 x 2-1/2" hex head
lag screws
• 4 - Grade 2 or better 5/16" washers
E (1)
[Wall cover - right]
HA (4)
M4 x 10mm
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
F (1)
[Wall cover - left]
H (1) [Hardware kit]
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B (1)
[Wall plate]

Installation Instructions MSP-DCCUST1
Site Requirements
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO EQUIPMENT FALLING CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY
OR DAMAGE TO EQUIPMENT! The figure below identifies the minimum requirements for installation of mount onto a steel stud
structure. If the structure or its components do not meet these requirements contact the mount manufacturer for specific
instructions before attempting installation. It should also be noted that no other equipment should be mounted to the same stud.
Drywall
**1/2" minimum
Drywall Thickness
(Both Sides of Stud)
16" (on center) Studs
Short Throw Mount Installation Location
(Must be centered over two studs)
If back side of wall is unfinished, drywall must be installed
to a minimum of one stud left and right of the studs
being used to install the mount. Drywall must be
secured to studs with screws 12" on center
**See hazard statement
on page 2!
FRONT
There must be a minimum of
1-7/8" (48mm) clearance
inside wall
Steel Stud (2 x 4 / 25ga minimum)
Stud type and structural strength must conform to the North American
Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members.
[362, 125 18, C-Shape, S - Stud Section]
5

MSP-DCCUST1 Installation Instructions
ASSEMBLY AND INSTALLATION
The MSP-DCCUST1 short throw projector mount is designed to
be mounted to solid concrete, hollow concrete block, 2" x 4"
wood studs 16" on center, or steel studs.
Assembling Wall Plate to Brackets
1. Attach wall plate (B) to two dual stud brackets (G) using four
5/16" lock nuts (HF). (See Figure 1)
6
(G)
1 (HF) x 4
Figure 1
Mounting Wall Plate and Brackets
NOTE: Proceed to the Concrete or Concrete Block, Wood
Studs or Steel Studs section, as appropriate for
installation.
Concrete or Concrete Block
1. Determine mounting location on wall.
2. Using dual stud brackets (G) with attached wall plate (B) as
a template, mark four holes in brackets as mounting holes.
(See Figure 2)
3. Drill four 3/8" holes at marked locations in wall. (See Figure 2)
4. Install either four Fischer UX 10 x 60 anchors [Part number
077871] (not included) or four Hilti HUD-L 10x70 anchors
(not included) into drilled holes. (See Figure 2)
5. Install four Grade 2 or better 5/16 x 2-1/2" hex head lag
screws (not included) through four Grade 2 or better 5/16"
washers (not included), holes in stud brackets (G) and into
four Fischer or Hilti anchors (not included). (See Figure 2)
NOTE: Proceed to Installing Short Throw Projector Arm to
Bracket section to continue installation.
(B)
5
2
3
(G)
x 4
x 4
4 x 4 Fischer or Hilti
anchors
Figure 2
Wood Studs
1. Determine mounting location on wall. Use a stud finder to
locate studs.
2. Using dual stud brackets (G) with attached wall plate (B) as
a template, mark four holes in brackets as mounting holes.
(See Figure 3)
3. Drill four 7/32" holes at marked locations in wall. (See
Figure 3)
4. Install four Grade 2 or better 5/16 x 2-1/2" hex head lag
screws (not included) through four Grade 2 or better 5/16"
washers (not included), holes in stud brackets (G) and into
four drilled holes. (See Figure 3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
Figure 3

Installation Instructions MSP-DCCUST1
NOTE: Proceed to Installing Short Throw Projector Arm to
Bracket section to continue installation.
Steel Studs
IMPORTANT ! : See Site Requirements section before
proceeding with Steel Studs installation to ensure
installation site meets requirements! The drywall must
have a minimum thickness of 1/2"!
1. Determine mounting location on wall. Use stud finder to
locate steel studs.
2. Line up four holes on mounting bracket with center of studs
at desired mounting location. (See Figure 4)
3. Using mounting bracket as a template, mark four holes at
the four holes in bracket. (See Figure 4)
4. Drill four 1/2" holes at marked locations on wall. (See
Figure 4)
Figure 4
5. Hold metal channel on Toggler® 1/4-20 (BB) Snap-Toggle
(not included) flat alongside plastic straps and slide channel
through hole. (See Figure 5)
Drywall
Plastic Straps
x 4
3
4
x 4
Figure 5
5
6. Holding plastic straps on anchor, pull anchor away from wall
until channel rests flush behind wall making sure anchor
channel is positioned vertically on stud. (See Figure 6)
7. Slide plastic cap on anchor towards wall until flange of cap
is flush with wall. (See Figure 6)
Plastic Cap
anchor x 4
Steel Stud
Drywall
7
Anchor Metal Channel
SIDE VIEW
Figure 6
8. Snap off plastic straps on anchor at wall by pushing side to
side, snapping off straps level with flange of plastic cap.
(See Figure 7)
9. Repeat Steps 6 through 8 for each mounting hole.
8
Plastic Straps
SIDE VIEW
Steel Stud
Drywall
Plastic Cap
Anchor Metal Channel
Figure 7
6
7

MSP-DCCUST1 Installation Instructions
10. Place wall bracket over anchors and align mounting holes
in display mount with holes in anchors. (See Figure 8)
11. Insert Grade 2 or better 1/4-20 x 1-3/4" Phillips pan head
screws (not included) through Grade 2 or better 1/4" washer
(not included), corresponding mounting hole on wall bracket
and into Snap-Toggle (not included) and tighten until flush
against mount. DO NOT overtighten! (See Figure 8)
12. Repeat Steps 10 and 11 for remaining 3 mounting holes.
8
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO
EQUIPMENT FALLING CAUSING SERIOUS PERSONAL
INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT! Overtightening of
mounting hardware can damage the steel studs. DO NOT
overtighten mounting hardware!
11
x 4
Steel Stud
x 4
Drywall
(G)
Anchor Metal Channel
SIDE VIEW
Figure 8
Adjusting Projector Mount
Lower projector mount [attached to short throw projector arm
(A)] to lowest position. (See Figure 9)
1. Loosen two screws (one on each side of projector mount).
(See Figure 9)
2. Turn the button head cap screw on top of mount
counterclockwise to lower the mount. (See Figure 9)
3. Loosen four hex head bolts. (See Figure 9)
4. Loosen center nut. (See Figure 9)
4
1
Figure 9
Installing Short Throw Projector Arm to Bracket
1. Attach arm adjust plate (C) to wall plate ensuring that adjust
plate tabs fit into notches on wall plate. Insert and slightly
tighten one 1/4-20 x 1-1/4" button head cap screw (HE). (See
Figure 10)
(C)
2 x 1
x 1
Figure 10
x 2
3
1 (HE) x 1
x 4
(G)

Installation Instructions MSP-DCCUST1
2. Lift short throw projector arm (A) up to wall plate (B) and
place projector arm slots over wall plate hooks. (See
Figure 11)
(A)
2
Projector arm slots
Figure 11
3. Fasten short throw arm (A) to wall plate (B) using two
1/4-20 x 3/4" button head cap screws (HD). (See Figure 12)
Projector Installation
(B)
Figure 12
Wall plate hook
(G)
3 (HD) x 2
WARNING: Exceeding the weight capacity can result in
serious personal injury or damage to equipment! It is the
installer’s responsibility to make sure the weight of the
projector does not exceed 25 lbs (11.3 kg).
1. Insert and slightly tighten three M4 x 10mm Phillips pan
head screws (HA) into the projector threaded inserts. (See
Figure 13)
1
Back of
projector
Figure 13
2. Raise the projector up to the projector arm and slide three
screws into slots on the projector arm. (See Figure 14)
3. Add one remaining M4 x 10mm Phillips pan head screw
(HA) through the projector arm and into the projector. (See
Figure 14)
4. Tighten all four fasteners.
2
(HA) x 3
Projector
Figure 14
5. Slide projector along short throw projector arm until image
is the correct size on screen.
3
(HA) x 1
9

MSP-DCCUST1 Installation Instructions
6. Tighten four hex head bolts, making sure image is square
with wall. (See Figure 15)
7. Tighten center nut. (See Figure 15)
7
10
x 1
Figure 15
Leveling the Projector Arm
Tighten the button head cap screw on the arm adjustment plate
(C) to level the projector arm. (See Figure 16)
Adjustments
Height Adjustment
6
Figure 16
1. Loosen two Phillips screws (one on left, one on right). (See
Figure 17)
2. Turn the button head cap screw on top of mount clockwise
to raise the mount (counterclockwise to lower the mount).
(See Figure 17)
3. Tighten two Phillips screws. (See Figure 17)
x 4
x 1
Pitch Adjustment
NOTE: Use a level to make this process easier.
4. Loosen two Phillips screws (one on right, one on left). (See
Figure 17)
5. Tip up or down, as required.
6. Tighten two Phillips screws. (See Figure 17)
Roll Adjustment
NOTE: Use a level to make this process easier.
7. Loosen one Phillips screw. (See Figure 17)
8. Adjust horizontal tilt, as required.
9. Tighten one Phillips screw. (See Figure 17)
Side-to-Side Adjustment
10. Loosen four Phillips screws (two on front, two on back).
(See Figure 17)
11. Adjust side-to-side, as required.
12. Tighten four Phillips screws. (See Figure 17)
2
OR x 1
(lower) (raise)
7 8 9
x 1
10 11 12
Figure 17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

Installation Instructions MSP-DCCUST1
Cable Management (Optional)
1. Route cables/cords from projector through opening on
projector arm and route to wall. (See Figure 18)
2. Guide cables/cords from wall end of projector arm upward
or downward through slots in wall plate. (See Figure 18)
Figure 18
Add Plastic Covers
1. Add right and left plastic covers (E and F) over brackets.
(See Figure 19)
2. Fasten covers using four 10-24 x 5/8" Phillips cap head
screws (HB). (See Figure 19)
(E)
2
1
2
Projector arm
opening
(A)
2 (HB) x 2
Figure 19
1
Projector
2 (HB) x 2
1
(F)
3. Add end cap (D) to end of short throw projector arm. (See
Figure 20)
(D) x 1
3
Figure 20
11

Instrucciones de instalación
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Es intención de Milestone AV Technologies y sus empresas
filiales y subsidiarias (en conjunto, "Milestone") suministrar
información completa y precisa en el presente manual. No
obstante, Milestone no ratifica que la información expuesta en
este documento abarque todos los detalles, las condiciones o
las variaciones pertinentes, ni tampoco que contemple todas
las contingencias posibles en relación con la instalación o el
uso de este producto. La información expuesta en este
documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso
sin que esto implique obligaciones de índole alguna. Milestone
no ofrece garantías, expresas ni implícitas, en relación con la
información expuesta en este documento. Milestone no se
responsabiliza por la precisión, la integridad ni la suficiencia
de la información expuesta en este documento.
Chief® es una marca registrada de Milestone AV Technologies.
Reservados todos los derechos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA alerta de la
posibilidad de lesiones graves e incluso la muerte si no
se siguen las instrucciones.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN alerta de la
posibilidad de que se dañe o se destruya el equipo si no
sigue las instrucciones correspondientes.
ADVERTENCIA: Si no se leen, se comprenden
perfectamente y se siguen todas las instrucciones se pueden
producir lesiones personales y daños en el equipo o se
puede anular la garantía de fábrica. Es responsabilidad del
DIMENSIONES
DIMENSIONES: [MILÍMETROS]
PULGADAS
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
instalador asegurarse de que todos los componentes estén
bien montados e instalados según las instrucciones.
ADVERTENCIA: Si este componente no cuenta con
la resistencia estructural suficiente, es probable que el
usuario sufra lesiones o se dañe el equipo. El instalador
es responsable de asegurar que la estructura en la que
se instalará el equipo pueda soportar cinco veces el
peso combinado de todo el equipo. Antes de colocar el
componente, la estructura deberá reforzarse de manera
apropiada. La pared de placas de yeso donde se instalará el
soporte debe tener un espesor máximo de 1,6 cm (5/8") para
instalaciones en vigas de madera y un espesor mínimo de
1,3 cm (1/2") para instalaciones en vigas de acero.
ADVERTENCIA: Si se excede la capacidad de soporte de
peso, es probable que el usuario sufra lesiones o se dañe el
equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que
el peso del proyector no supere los 11,3 kg (25 lbs).
ADVERTENCIA: Utilice este sistema de montaje solo para
el uso previsto tal y como indican estas instrucciones. No
utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilice este sistema de montaje si
está dañado. Devuelva el sistema de montaje a un centro de
servicio para su examen y reparación.
ADVERTENCIA: No utilice este producto en el exterior.
--GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES--
345.7
13.61
53.7
2.11
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
12

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN
PIEZAS
13
12,7 mm (1/2") - viga de acero
9,5 mm (3/8") - hormigón
5,6 mm (7/32") - viga de madera
C (1)
[Placa de ajuste del brazo]
12,7 mm (1/2")
G (2)
[Soporte de viga doble]
A (1)
[Brazo de proyector
de recorrido corto]
D (1)
[Tapón del extremo]
5/32"
(incluido)
Instrucciones de instalación
Elementos de montaje necesarios, no incluidos:
Instalación sobre viga de acero
4 - Toggler® 1/4-20 (BB) Snap-Toggle
4 - Tornillos de cabeza troncocónica Phillips
1/4-20 x 1-3/4" de grado 2 o superior
4 - Arandelas de 1/4" de grado 2 o superior
Instalación sobre hormigón
4 - Anclajes Fischer UX 10 x 60 [P/N 077871]
O
4 anclajes Hilti HUD-L 10x70
Instalación sobre viga de madera e instalación
sobre hormigón
E (1)
[Cubierta de pared - derecha]
4 - Tornillos de fijación de cabeza hexagonal
5/16 x 2-1/2" de grado 2 o superior
4 - Arandelas de 5/16" de grado 2 o superior
F (1)
[Cubierta de pared - izquierda]
H (1) [Kit de elementos de montaje]
HA (4)
M4 x 10 mm
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B (1)
[Placa de
pared]

Instrucciones de instalación
Requisitos del lugar de instalación
ADVERTENCIA: UNA INSTALACIÓN INCORRECTA PUEDE HACER QUE EL EQUIPO SE CAIGA Y EL USUARIO SUFRA
LESIONES O SE DAÑE EL EQUIPO. En la figura siguiente se especifican los requisitos de montaje para la instalación del soporte
sobre una estructura de vigas de acero. Si la estructura o sus componentes no cumplen estos requisitos, póngase en contacto con
el fabricante del soporte para recibir instrucciones específicas antes de intentar la instalación. También debe tenerse en cuenta que
no se debe montar ningún otro equipo sobre la misma viga.
Vigas de 406 mm (16") (sobre el centro)
Ubicación de instalación del soporte de recorrido corto
(Debe estar centrado sobre dos vigas)
Si la parte posterior de la pared no está acabada, debe
instalarse una placa de yeso como mínimo hasta la
siguiente viga a la derecha y a la izquierda de las vigas
que se van a utilizar para instalar el soporte. La placa
de yeso debe fijarse a las vigas con tornillos de
305 mm (12") en el centro
Placa de yeso
**12,7 mm (1/2") mínimo
Grosor de la placa de yeso
(Ambos lados de la viga)
**Ver la declaración de
riesgos en la página 12.
PARTE FRONTAL
Debe haber una
separación mínima de
48 mm (1-7/8") dentro de
la pared
Viga de acero (2 x 4 / calibre 25 mínimo)
El tipo y la resistencia estructural de la viga deben ajustarse a las especificaciones
norteamericanas para el diseño de vigas estructurales de acero conformado en frío.
[Sección 362, 125 18, Forma en C, Viga S]
14

ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN
El soporte de proyector MSP-DCCUST1 de recorrido corto se
ha diseñado para ser montado sobre hormigón macizo, bloque
de hormigón hueco, vigas de madera de 50,8 mm x 101,6 mm
(2" x 4") y 406 mm (16") en el centro o vigas de acero.
Montaje de la placa de pared en los soportes
1. Una la placa de pared (B) a dos soportes de viga dobles (G)
utilizando cuatro tuercas de retención de 5/16" (HF).
(Véase la figura 1)
15
(G)
1 (HF) x 4
Figura 1
Montaje de la placa de pared y los soportes
NOTA: Vaya a la sección Hormigón o bloque de hormigón,
Vigas de madera o Vigas de acero, según corresponda
a la instalación.
Hormigón o bloque de hormigón
1. Determine la ubicación de montaje en la pared.
2. Utilizando los soportes de viga dobles (G) unidos a la placa
de pared (B) como plantilla, marque los cuatro orificios de
los soportes como orificios de montaje. (Véase la figura 2)
3. Taladre cuatro orificios de 9,5 mm (3/8") en las posiciones
marcadas en la pared. (Véase la figura 2)
4. Inserte cuatro anclajes Fischer UX 10x60 [número de parte
077871] (no incluidos) o bien cuatro anclajes Hilti HUD-L
10x70 (no incluidos) en los orificios realizados (Véase la
figura 2).
5. Pase cuatro tornillos de cabeza hexagonal de 5/16 x 2-1/2"
de grado 2 o superior (no incluidos) por cuatro arandelas de
5/16" de grado 2 o superior (no incluidas) y luego por los
orificios de las placas de sujeción (G), e insértelos en los
cuatro anclajes Fischer o Hilti (no incluidos) (Véase la
figura 2).
NOTA: Vaya a la sección Instalación del brazo de proyector
de recorrido corto en el soporte para continuar la
instalación.
(B)
5
2
3
(G)
x 4
x 4
Vigas de madera
4
Instrucciones de instalación
Figura 2
1. Determine la ubicación de montaje en la pared. Utilice un
localizador de vigas para ubicar las vigas.
2. Utilizando los soportes de viga dobles (G) unidos a la placa
de pared (B) como plantilla, marque los cuatro orificios de
los soportes como orificios de montaje. (Véase la figura 3)
3. Taladre cuatro orificios de 9,5 mm (7/32") en las posiciones
marcadas en la pared. (Véase la figura 3)
4. Instale cuatro tornillos de fijación de cabeza hexagonal de
5/16 x 2-1/2" de grado 2 o superior (no incluidos) a través
de cuatro arandelas de 5/16" de grado 2 o superior (no
incluidas) en los orificios de los soportes de las vigas (G)
y en los cuatro anclajes Fischer. (Véase la figura 3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
Figura 3
x 4 anclajes Fischer O
Hilti

Instrucciones de instalación
NOTA: Vaya a la sección Instalación del brazo de proyector
de recorrido corto en el soporte para continuar la
instalación.
Vigas de acero
¡IMPORTANTE!: Consulte la sección Requisitos del
lugar de instalación antes de continuar con la instalación
sobre vigas de acero para asegurarse de que el lugar de
instalación cumple los requisitos. La placa de yeso debe
tener un grosor mínimo de 12,7 mm (1/2").
1. Determine la ubicación de montaje en la pared. Utilice un
localizador de vigas para ubicar las vigas de acero.
2. Alinee cuatro orificios sobre el soporte de montaje con
el centro de las vigas en el lugar de montaje deseado.
(Véase la figura 4)
3. Utilizando el soporte de montaje como plantilla, marque
cuatro orificios en los cuatro orificios del soporte.
(Véase la figura 4)
4. Taladre cuatro orificios de 9,5 mm (1/2") en las posiciones
marcadas en la pared. (Véase la figura 4)
Figura 4
5. Sujete el canal metálico sobre el Toggler® 1/4-20 (BB)
Snap-Toggle (no incluido) en horizontal a lo largo de las
bandas de plástico y deslice el canal a través del orificio.
(Véase la figura 5)
Placa de yeso
3
4
Bandas de plástico
x 4
x 4
Figura 5
5
6. Sujetando las bandas de plástico sobre el anclaje, tire
del anclaje para separarlo de la pared hasta que el canal
se asiente al nivel de la pared y asegúrese de que el canal
de anclaje quede colocado verticalmente sobre la viga.
(Véase la figura 6)
7. Deslice el tapón de plástico sobre el anclaje hacia la pared
hasta que la brida del tapón esté al nivel de la pared.
(Véase la figura 6)
Tapón de plástico
anclaje x 4
Placa de yeso
Canal metálico de anclaje
Figura 6
8. Separe las bandas de plástico del anclaje en la pared
empujando lateralmente hasta que las bandas queden al
nivel de la brida del tapón de plástico. (Véase la figura 7)
9. Repita los pasos 6 a 8 con cada orificio de montaje.
8
Bandas de plástico
VISTA LATERAL
Viga de acero
7
VISTA LATERAL
Viga de acero
Placa de yeso
Tapón de plástico
Canal metálico
de anclaje
Figura 7
10. Coloque el soporte de pared sobre los anclajes y alinee los
orificios de montaje del soporte de pantalla con los orificios
de los anclajes. (Véase la figura 8)
11. Inserte los tornillos de cabeza troncocónica Phillips de
1/4-20 x 1-3/4" de grado 2 o superior (no incluidos) a través
de las arandelas de 1/4" de grado 2 o superior (no incluidas)
en el orificio de montaje correspondiente sobre el soporte de
pared (no incluido) y apriételo hasta que quede al nivel del
soporte. NO los apriete demasiado. (Véase la figura 8)
6
16

12. Repita los pasos 10 y 11 con los 3 orificios de montaje
restantes.
17
ADVERTENCIA: UNA INSTALACIÓN INCORRECTA
PUEDE HACER QUE EL EQUIPO SE CAIGA Y EL
USUARIO SUFRA LESIONES O SE DAÑE EL EQUIPO.
Si los elementos de montaje se aprietan demasiado,
es probable que se dañen las vigas de acero. NO apriete
demasiado los elementos de montaje.
11
x 4
Viga de acero
Placa de yeso
x 4
(G)
Canal metálico de anclaje
VISTA LATERAL
Figura 8
Ajuste del soporte de proyector
Baje el soporte de proyector [fijado al brazo de proyector de
recorrido corto (A)] hasta la posición más baja. (Véase la figura 9)
1. Loosen two screws (one on each side of projector mount).
(Véase la figura 9)
2. Turn the button head cap screw on top of mount
counterclockwise to lower the mount. (Véase la figura 9)
3. Loosen four hex head bolts. (Véase la figura 9)
4. Loosen center nut. (Véase la figura 9)
4
1
Instrucciones de instalación
Figure 9
Instalación del brazo de proyector de recorrido
corto en el soporte
1. Una la placa de ajuste del brazo (C) a la placa de pared
asegurándose de que las lengüetas de la placa de ajuste
encajan en las ranuras de la placa de pared. Inserte y apriete
ligeramente un tornillo de cabeza esférica de 1/4-20 x 1-1/4"
(HD). (Véase la figura 10)
(C)
2 x 1
x 1
Figura 10
x 2
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

Instrucciones de instalación
2. Levante el brazo de proyector de recorrido corto (A) hasta
la placa de pared (B) y coloque las ranuras del brazo de
proyector encima de los ganchos de la placa de pared.
(Véase la figura 11)
(A)
2
Figura 11
3. Sujete el brazo de de recorrido corto (A) a la placa de
pared (B) utilizando dos tornillos de cabeza esférica de
1/4-20 x 3/4" (HC). (Véase la figura 12)
Figura 12
Instalación del proyector
(B)
Ranuras del brazo de proyector
Gancho de placa
de pared
(G)
3 (HC) x 2
ADVERTENCIA: Si se excede la capacidad de soporte de
peso, es probable que el usuario sufra lesiones o se dañe el
equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que
el peso del proyector no supere los 11,3 kg (25 lbs).
1. Inserte y apriete ligeramente tres tornillos de cabeza
troncocónica Phillips M4 x 10 mm en los orificios roscados
del proyector. (Véase la figura 13)
1
Parte trasera del
proyector
Figura 13
2. Levante el proyector hasta el brazo de proyector y deslice
tres tornillos en las ranuras del brazo de proyector. (Véase
la figura 14)
3. Inserte el tornillo de cabeza troncocónica Phillips M4 x
10 mm (HA) restante a través del brazo hasta el interior del
proyector. (Véase la figura 14)
4. Apriete los cuatro tornillos.
2
(HA) x 3
Proyector
Figura 14
5. Deslice el proyector por el brazo de proyector de recorrido
corto hasta que la imagen en la pantalla sea del tamaño
correcto.
3
(HA) x 1
18

6. Apriete los cuatro tornillos de cabeza hexagonal y
asegúrese de que la imagen quede perpendicular respecto
de la pared. (Véase la figura 15)
7. Apriete la tuerca central. (Véase la figura 15)
19
7
Figure 15
Nivelación del brazo de proyector
Apriete el tornillo de cabeza esférica de la placa de
ajuste del brazo (C) para nivelar el brazo de proyector.
(Véase la figura 3)
Adjustes
x 1
Ajuste de la altura
Figura 16
1. Afloje los dos tornillos Phillips (uno en el lado derecho y otro
en el izquierdo). (Véase la figura 18)
2. Apriete el tornillo de cabeza esférica de la parte superior del
soporte en sentido horario y levante el soporte (en sentido
antihorario para bajar el soporte). (Véase la figura 18)
3. Apriete los dos tornillos Phillips. (Véase la figura 18)
6
x 4
x 1
Ajuste de la inclinación
Instrucciones de instalación
NOTA: Utilice un nivel para facilitar este procedimiento.
4. Afloje los dos tornillos Phillips (uno en el lado derecho y otro
en el izquierdo). (Véase la figura 18)
5. Incline el dispositivo hacia arriba o hacia abajo según sus
necesidades.
6. Apriete los dos tornillos Phillips. (Véase la figura 18)
Ajuste del balanceo
NOTA: Utilice un nivel para facilitar este procedimiento.
7. Afloje el tornillo Phillips. (Véase la figura 18)
8. Ajuste la inclinación horizontal según sus necesidades.
9. Apriete el tornillo Phillips. (Véase la figura 18)
Ajuste lateral
10. Afloje los cuatro tornillos Phillips (dos en la parte delantera
y dos en la trasera). (Véase la figura 18)
11. Ajuste lateralmente según sus necesidades.
12. Apriete los cuatro tornillos Phillips. (Véase la figura 18)
2
O
(bajar) (subir)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
Figura 17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

Instrucciones de instalación
Organización de cables (opcional)
1. Tienda los cables desde el proyector a través de la abertura
del brazo hasta la pared. (Véase la figura 18)
2. Guíe los cables desde el extremo de la pared del brazo de
proyector hacia arriba o hacia abajo a través de las ranuras
de la placa de pared. (Véase la figura 18)
2
2
Abertura del
brazo de proyector
Figura 18
Instale las tapas de plástico
1. Coloque las tapas de plástico derecha e izquierda (E y F)
sobre los soportes. (Véase la figura 19)
2. Sujete las tapas de plástico utilizando cuatro tornillos
Phillips de cabeza esférica 10-24 x 5/8" (HB). (Véase la
figura 19)
1
Proyector
(E)
1
(A)
2 (HB) x 2
Figura 19
3. Instale el tapón del extremo (D) en el extremo del brazo de
proyector de recorrido corto. (Véase la figura 20)
(D) x 1
3
Figura 20
2 (HB) x 2
1
(F)
20

Montageanleitung
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen
Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone")
haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als
möglich zu gestalten. Milestone erhebt jedoch weder Anspruch auf
Vollständigkeit der Einzelheiten, Bedingungen und Änderungen
der hierin enthaltenen Informationen, noch übernimmt das
Unternehmen irgendeine Haftung für eventuelle Schadensfälle in
Verbindung mit der Installation oder Verwendung dieses Produkts.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne
vorherige Ankündigung oder sonstige Verpflichtungen jederzeit
geändert werden. Milestone schließt jegliche ausdrückliche oder
stillschweigende Zusicherung und Gewährleistung bezüglich
der hierin enthaltenen Informationen aus. Milestone übernimmt
keinerlei Verantwortung für die Genauigkeit, Vollständigkeit
oder Angemessenheit der in diesem Dokument enthaltenen
Informationen.
Chief® ist eine eingetragene Marke von Milestone AV
Technologies. Alle Rechte vorbehalten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: WARNUNG weist darauf hin, dass bei
Nichtbefolgung der Anweisungen Verletzungs- oder
Lebensgefahr besteht.
VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, das bei
Nichtbefolgung der Anweisungen die Möglichkeit von
Geräteschäden besteht.
WARNUNG: Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann
zu schweren Verletzungen und Geräteschäden sowie zum
Erlöschen der Garantie führen. Der Monteur hat dafür zu
sorgen, dass alle Bauelemente nach den beiliegenden
Anweisungen montiert und installiert werden.
ABMESSUNGEN
ABMESSUNGEN: [MILLIMETER]
ZOLL
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
WARNUNG: Wenn dieses Bauelement nicht an einer
Konstruktion mit der erforderlichen Tragfähigkeit montiert
wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder
Geräteschäden führen! Der Monteur hat dafür zu sorgen,
dass die Konstruktion, an der das Bauelement angebracht
wird, über die erforderliche Tragfähigkeit verfügt. Die
Konstruktion muss das fünffache Gesamtgewicht des Geräts
tragen können. Verstärken Sie vor der Montage des
Bauelements ggf. die Konstruktion. Die Gipsschicht der
Wand, an welcher die Halterung befestigt wird, darf für die
Installation an Holzbalken höchstens 1,6 cm (5/8") und muss
für die Installation an Stahlbalken mindestens 1,3 cm (1/2")
betragen.
WARNUNG: Das Überschreiten der maximalen Tragkraft
kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen!
Der Monteur hat dafür zu sorgen, dass das Gewicht des
Projektors 11,3 kg (25 lbs) nicht überschreitet.
WARNUNG: Verwenden Sie das Halterungssystem nur für
den vorgesehenen, in der Anleitung beschriebenen Zweck.
Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller
empfohlen wurden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Halterungssystem nicht,
wenn es beschädigt ist. Wenden Sie sich für die Fehlersuche
und Reparatur an ein Service-Center.
WARNUNG: Dieses Produkt eignet sich nicht für den
Gebrauch im Freien.
--BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF--
345.7
13.61
53.7
2.11
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
21

FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG
TEILE
22
12,7 mm (1/2") - Stahlbalken
9,5 mm (3/8") - Beton
5,6 mm (7/32") - Holzbalken
C (1)
[Arm-Einstellplatte]
12,7 mm (1/2")
A (1)
[Auslegearm des
Short-Throw-Projektors]
G (2)
[Doppelbalkenhalterung]
D (1)
[Abschlusskappe]
5/32"
(mitgeliefert)
Erforderliches Befestigungsmaterial
(nicht mitgeliefert):
Montage auf Stahlbalken
Montageanleitung
4 - Toggler® 1/4-20 (BB) Kippanker
4 - 1/4-20 x 1-3/4"-Kreuzschlitzschrauben
Klasse 2 oder höher
4 - 1/4"-Unterlegscheiben Klasse 2 oder höher
Montage auf Beton
4 - Fischer UX 10 x 60-Dübel [P/N 077871]
ODER
4 - Hilti-Dübel HUD-L 10 x 70
Montage auf Holzbalken und Beton
E (1)
[Wandabdeckung - rechts]
HA (4)
M4 x 10 mm
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
4 - 5/16 x 2-1/2"-Sechskantschrauben Klasse
2 oder höher
4 - 5/16"-Unterlegscheiben Klasse 2 oder höher
F (1)
[Wandabdeckung - links]
H (1) [Montageset]
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B (1)
[Wandplatte]

Montageanleitung
Voraussetzungen am Montageort
WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN ZUM HERUNTERFALLEN DES GERÄTS FÜHREN UND SCHWERE
VERLETZUNGEN ODER GERÄTESCHÄDEN VERURSACHEN! In der folgenden Abbildung werden die Mindestanforderungen für
die Montage von Halterungen an einer Stahlbalkenkonstruktion aufgezeigt. Wenn die Konstruktion oder ihre Bauelemente diesen
Anforderungen nicht entsprechen, holen Sie vor der Montage genaue Anweisungen beim Hersteller der Halterung ein. Es wird
empfohlen, stets nur jeweils ein Gerät an einem Balken zu montieren.
Gipskartonplatte
(Mittel-) Balken 406 mm (16")
Montagestelle der Short-Throw-Projektorhalterung
(muss über zwei Balken zentriert werden)
Wenn die Rückseite der Wand unverkleidet ist, muss eine
Gipskartonplatte angebracht werden, die mindestens
vom ersten Balken links bis zum ersten Balken rechts
des oder der zur Befestigung der Halterung verwendeten
Balken reicht. Die Gipskartonplatte muss
305 mm (12") vertikal von der Balkenmitte
mit Schrauben befestigt werden.
**Gipskartonplattendicke
min. 12,7 mm (1/2")
(auf beiden Seiten
des Balkens)
**Siehe Gefahrenhinweise
auf Seite 21!
VORDERSEITE
Es ist ein Mindestabstand
von 48 mm (1-7/8") innerhalb
der Wand erforderlich
Stahlbalken (mindestens 2 x 4" / 25 ga)
Balkenart und Standfestigkeit müssen der US-amerikanischen Spezifikation für
die Konstruktion von kaltgeformten Stahlbauteilen entsprechen.
[362, 125 18, C-Form, S-Balkenprofil]
23

MONTAGE UND INSTALLATION
Die MSP-DCCUST1 Short-Throw-Projektorhalterung ist zur
Montage an Wänden aus Massivbeton oder hohlen Betonblöcken,
auf 50,8 mm x 101,6 mm (2" x 4") Holzbalken (406 mm (16")
vertikal von der Balkenmitte) oder auf Stahlbalken bestimmt.
Befestigung der Wandplatte an den
Wandhalterungen
1. Befestigen Sie die Wandplatte (B) mit vier 5/16"-
Kontermuttern (HF) an den beiden Balkenhalterungen (G).
(siehe Abb. 1)
24
(G)
1 (HF) x 4
Abbildung 1
Montage von Wandplatte und Wandhalterungen
HINWEIS: Je nach Montagefläche finden Sie die
entsprechenden Montageanleitungen unter den
Abschnitten Massivbeton oder Betonblock,
Holzbalken bzw. Stahlbalken.
Massivbeton oder Betonblock
1. Wählen Sie eine Montagestelle an der Wand.
2. Markieren Sie mit den beiden Balkenhalterungen (G) und
der daran befestigten Wandplatte (B) als Vorlage die vier
Bohrungen der Halterungen auf der Wand. (siehe Abb. 2)
3. Bohren Sie an den markierten Stellen vier Löcher (9,5 mm
bzw. 3/8") in die Wand. (siehe Abb. 2)
4. Setzen Sie entweder vier Fischer-Dübel UX 10 x 60
[Bestellnummer 077871] (nicht enthalten) oder vier Hilti-
Dübel HUD-L 10 x 70 (nicht enthalten) in die Vorbohrungen
ein. (siehe Abb. 2)
5. Schrauben Sie vier Sechskantschrauben Klasse 2 oder
bevorzugt 5/16 x 2-1/2" (nicht enthalten) durch vier
Unterlegscheiben Klasse 2 oder bevorzugt 5/16" (nicht
enthalten), die Löcher in den Anschlussplatten (G) und in vier
Fischer- oder Hilti-Dübel (nicht enthalten). (siehe Abb. 2)
HINWEIS: Begeben Sie sich zum Abschnitt Montage des
Auslegearms des Short-Throw-Projektors an
der Wandplatte, um mit der Montage fortzufahren.
(B)
5
2
3
(G)
Holzbalken
x 4
x 4
4
Abbildung 2
Montageanleitung
1. Wählen Sie eine Montagestelle an der Wand. Suchen Sie
die Balken mit einem Balkensucher.
2. Markieren Sie mit den beiden Balkenhalterungen (G) und
der daran befestigten Wandplatte (B) als Vorlage die vier
Bohrungen der Halterungen auf der Wand. (siehe Abb. 3)
3. Bohren Sie an den markierten Stellen vier Löcher (5,6 mm
bzw. 7/32") in die Wand. (siehe Abb. 3)
4. Schrauben Sie vier 5/16 x 2-1/2"-Sechskantschrauben der
Klasse 2 oder höher (nicht mitgeliefert) durch vier 5/16"-
Unterlegscheiben der Klasse 2 oder höher (nicht mitgeliefert)
und die vier Bohrungen in den Balkenhalterungen (G) in die
vier Bohrlöcher. (siehe Abb. 3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
Abbildung 3
x 4 Fischer-Dübel oder
Hilti-Dübel

Montageanleitung
HINWEIS: Begeben Sie sich zum Abschnitt Montage des
Auslegearms des Short-Throw-Projektors an
der Wandplatte, um mit der Montage fortzufahren.
Stahlbalken
WICHTIG!: Lesen Sie vor der Montage an Stahlbalken
den Abschnitt Voraussetzungen am Montageort, um
sicherzugehen, dass der Montageort die Voraussetzungen
erfüllt! Die Gipskartonplatte muss mindestens 12,7 mm
(1/2") dick sein!
1. Wählen Sie eine Montagestelle an der Wand. Suchen Sie
die Balken mit einem Balkensucher.
2. Richten Sie die vier Bohrungen in der Anschlussplatte an
der gewünschten Montagestelle mit der Mitte der Balken
aus. (siehe Abb. 4)
3. Markieren Sie mit der Anschlussplatte als Vorlage die vier
Bohrungen der Halterung auf der Wand. (siehe Abb. 4)
4. Bohren Sie an den markierten Stellen vier Löcher (12,7 mm
bzw. 1/2") in die Wand. (siehe Abb. 4)
3
4
Abbildung 4
5. Halten Sie die Metallschiene des Toggler® 1/4-20 (BB)
Kippankers (nicht mitgeliefert) flach an die Kunststoffschlaufe
anliegend und schieben Sie sie durch das Loch hindurch.
(siehe Abb. 5)
Gipskartonplatte
Kunststoffschlaufe
x 4
x 4
Abbildung 5
5
6. Ziehen Sie den Anker an der Plastikschlaufe von der
Wand weg, bis die Schiene an der Rückseite der Wand
bündig anliegt und auf dem Balken vertikal ausgerichtet ist.
(siehe Abb. 6)
7. Schieben Sie die Kunststoffkappe auf dem Anker zur Wand,
bis der Flansch der Kappe bündig mit der Wand abschließt.
(siehe Abb. 6)
Kunststoffkappe
Anker x 4
Abbildung 6
8. Reißen Sie die Kunststoffschlaufe des Ankers an der Wand
so ab, dass sie mit dem Flansch der Plastikkappe auf einer
Ebene liegt. (siehe Abb. 7)
9. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 für jede Montagebohrung.
8
Gipskartonplatte
Ankerschiene (Metall)
Kunststoffschlaufe
Stahlbalken
7
SEITENANSICHT
Stahlbalken
Gipskartonplatte
Kunststoffkappe
Ankerschiene (Metall)
SEITENANSICHT
Abbildung 7
10. Bringen Sie die Wandanschlussplatte über den Ankern an,
und richten Sie die Montagebohrungen in der Platte mit den
Löchern in den Ankern aus. (siehe Abb. 8)
11. Schrauben Sie 1/4-20 x 1-3/4"-Kreuzschlitzschrauben der
Klasse 2 oder höher (nicht mitgeliefert) durch 1/4"-Unterlegscheiben
der Klasse 2 oder höher (nicht mitgeliefert)
entsprechend den Montagebohrungen auf der Anschlussplatte
in die Kippanker (nicht mitgeliefert) und ziehen Sie sie fest, bis
sie bündig an der Platte anliegen. Ziehen Sie die Schrauben
NICHT zu fest an! (siehe Abb. 8)
6
25

12. Wiederholen Sie die Schritte 10 und 11 für die restlichen
drei Montagebohrungen.
26
WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN
ZUM HERUNTERFALLEN DES GERÄTS FÜHREN UND
SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GERÄTESCHÄDEN
VERURSACHEN! Ein zu starkes Festziehen der Schrauben
kann die Stahlbalken beschädigen. Ziehen Sie die Schrauben
NICHT zu fest an!
11
Stahlbalken
Gipskartonplatte
x 4
x 4
(G)
Ankerschiene (Metall)
SEITENANSICHT
Abbildung 8
Einstellen der Projektorhalterung
Senken Sie die [am Auslegearm (A) des Short-Throw-
Projektors angebrachte] Projektorhalterung in die niedrigste
Position. (siehe Abb. 9)
1. Lösen Sie die beiden Schrauben (eine auf jeder Seite der
Projektorhalterung). (siehe Abb. 9)
2. Drehen Sie die Halbrundkopfschraube auf der Oberseite
der Halterung nach links, um die Halterung zu senken.
(siehe Abb. 9)
3. Lösen Sie die vier Sechskantschrauben. (siehe Abb. 9)
4. Lösen Sie die Mutter in der Mitte. (siehe Abb. 9)
4
1
Abbildung 9
Montageanleitung
Montage des Auslegearms des Short-Throw-
Projektors an der Wandplatte
1. Bringen Sie die Arm-Einstellplatte (C) an der Wandplatte an.
Achten Sie dabei darauf, dass die Laschen der Einstellplatte
in die Kerben der Wandplatte eingreifen. Schrauben Sie eine
1/4-20 x 1-1/4"-Halbrundkopfschraube (HD) ein und ziehen
Sie sie fest. (siehe Abb. 10)
(C)
2 x 1
x 1
x 2
3
1 (HD) x 1
Abbildung 10
x 4
(G)

Montageanleitung
2. Hängen Sie die den Auslegearm (A) des Short-Throw-
Projektors an seinen Schlitzen auf den Haken der
Wandplatte (B) ein. (siehe Abb. 11)
(A)
2
Abbildung 11
3. Befestigen Sie den Auslegarm (A) der Short-Throw-
Projektors mit zwei 1/4-20 x 3/4"-Halbrundkopfschrauben
(HC) an der Wandplatte (B). (siehe Abb. 12)
Montage des Projektors
(B)
Schlitze des Auslegearms des Projektors
Abbildung 12
Haken der Wandplatte
(G)
3 (HC) x 2
WARNUNG: Das Überschreiten der maximalen Tragkraft
kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen!
Der Monteur hat dafür zu sorgen, dass das Gewicht des
Projektors 11,3 kg (25 lbs) nicht überschreitet.
1. Schrauben Sie drei M4 x 10 mm Kreuzschlitzschrauben
(HA) in die Gewindeeinsätze des Projektors und ziehen
Sie sie fest. (siehe Abb. 13)
1
Rückseite des
Projektors
Abbildung 13
2. Heben Sie den Projektor zum Auslegearm hoch und führen
Sie die drei Schrauben in die Schlitze des Projektorarms
ein. (siehe Abb. 14)
3. Führen Sie die vierte M4 x mm Kreuzschlitzschraube (HA)
durch den Auslegearm ein und schrauben Sie sie in den
Projektor. (siehe Abb. 14)
4. Ziehen Sie alle vier Schrauben fest.
2
(HA) x 3
Projektor
Abbildung 14
5. Verschieben Sie den Projektor auf dem Auslegearm des
Short-Throw-Projektors, bis das Bild die richtige Größe hat.
3
(HA) x 1
27

6. Ziehen Sie die vier Sechskantschrauben an und achten Sie
dabei auf die korrekte Ausrichtung des Bildes an der Wand.
(siehe Abb. 15)
7. Ziehen Sie die Mutter in der Mitte an. (siehe Abb. 15)
28
7
x 1
Abbildung 15
Nivellieren des Projektorarms
Ziehen Sie die Halbrundkopfschraube auf der Arm-Einstellplatte
(C) an, um den Projektorarm zu nivellieren. (siehe Abb. 16)
Einstellungen
Höhenverstellung
Abbildung 16
1. Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben (eine rechts,
die andere links). (siehe Abb. 17)
2. Drehen Sie die Halbrundkopfschraube auf der Oberseite
der Halterung nach rechts, um die Halterung anzuheben
(nach links, um die Halterung zu senken).
3. Ziehen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben fest.
(siehe Abb. 17)
6
x 4
x 1
Einstellung der Drehung um die Querachse
Montageanleitung
HINWEIS: Verwenden Sie eine Wasserwaage, um den
Vorgang zu vereinfachen.
4. Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben (eine rechts,
die andere links). (siehe Abb. 17)
5. Nach oben oder nach unten in die gewünschte
Position neigen.
6. Ziehen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben fest.
(siehe Abb. 17)
Einstellung des Querneigungswinkels
HINWEIS: Verwenden Sie eine Wasserwaage, um den
Vorgang zu vereinfachen.
7. Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube. (siehe Abb. 17)
8. Stellen Sie die horizontale Neigung nach Bedarf ein.
9. Ziehen Sie die Kreuzschlitzschraube fest. (siehe Abb. 17)
Seitliche Verschiebung
10. Lösen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben (zwei vorne,
zwei hinten). (siehe Abb. 17)
11. Nach rechts oder links in die gewünschte Position
verschieben.
12. Ziehen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben fest.
(siehe Abb. 17)
2
ODER
(senken) (anheben)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
Abbildung 17
1
3
4 5 6
x 4
x 2
x 2

Montageanleitung
Kabelführung (optional)
1. Führen Sie die Kabel vom Projektor durch die Öffnung im
Auslegearm zur Wand. (siehe Abb. 18)
2. Führen Sie die Kabel vom wandseitigen Ende des
Auslegearms durch die Schlitze in der Wandplatte nach
oben oder nach unten. (siehe Abb. 18)
2
2
Öffnung des
Auslegearms
Abbildung 18
Anbringen der Kunststoffabdeckungen
1. Bringen Sie die rechte und die linke Kunststoffabdeckung
(E und F) über den Halterungen an. (siehe Abb. 19)
2. Befestigen Sie die Abdeckungen mit 10-24 x 5/8"-
Innensechskantschrauben (HB). (siehe Abb. 19)
1
Projektor
(E)
1
(A)
2 (HB) x 2
Abbildung 19
3. Bringen Sie die Abschlusskappe (D) am Ende des
Auslegearms des Short-Throw-Projektors an. (siehe Abb. 20)
(D) x 1
3
Abbildung 20
2 (HB) x 2
1
(F)
29

Instructions d’installation
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Milestone AV Technologies et ses filiales et entreprises affiliées,
(« Milestone »), souhaite que ce manuel soit exact et exhaustif.
Cependant, Milestone ne garantit pas que l’information contenue
dans ce document couvre tous les détails, conditions ou
variations, pas plus qu’elle ne fournit de solution pour chaque
type d’installation ou utilisation de ce produit. L’information
contenue dans ce document est sujette à modification sans
aucun préavis ni obligation. Milestone ne fait aucune
représentation de garantie expresse ou implicite, relative à
l’information contenue dans le présent document. Milestone
ne garantit pas l’exactitude, l’intégralité ou l’exhaustivité de
l’information contenue dans ce document.
Chief® est une marque commerciale déposée de Milestone AV
Technologies. Tous droits réservés.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit de
la possibilité de blessures graves ou de mort si vous ne
suivez pas les directives.
ATTENTION : Une MISE EN GARDE vous avertit de la
possibilité de dommage ou destruction du matériel si vous ne
suivez pas les directives qui s’imposent.
AVERTISSEMENT : Ne pas lire, ne pas bien comprendre
et ne pas suivre toutes les instructions peut entraîner des
blessures corporelles graves, endommager l’équipement,
ou annuler la garantie du fabricant. Il est de la responsabilité
de l’installateur de s’assurer que tous les composants sont
correctement montés et installés conformément aux
instructions fournies.
DIMENSIONS
DIMENSIONS : [MILLIMÈTRES]
POUCES
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
AVERTISSEMENT : Une résistance structurelle non
appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures
corporelles graves ou endommager l’équipement ! Il est de
la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la structure
à laquelle ce composant est attaché peut supporter cinq fois
le poids total de l’équipement. Veuillez-donc renforcer la
structure le cas échéant avant d’installer ce composant. Le
mur sur lequel le montant est fixé doit avoir une épaisseur
maximale de cloison sèche de 1,6 cm (5/8") pour l'installation
d'un montant de bois et de 1,3 cm (1/2") minimum pour
l'installation d'un montant d'acier.
AVERTISSEMENT : L’excès de capacité de poids peut
causer de graves blessures corporelles ou endommager le
matériel ! L’installateur a la responsabilité de s’assurer que le
poids du projecteur n’excède pas 11,3 kg (25 livres).
AVERTISSEMENT : N'utiliser ce système de montage
que pour l'usage auquel il se destine conformément à ces
directives. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas
recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner ce
système de montage s'il est endommagé. Le retourner dans
un centre de maintenance pour le faire examiner et réparer.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit à
l'extérieur.
--RANGER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR--
715.1
28.16
345.7
13.61
53.7
2.11
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
30

OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION
PIÈCES
31
1/2" (12,7 mm) - montant en acier
3/8" (9,5 mm) - béton
7/32" (5,6 mm) - poteau de cloison
C (1)
[Plaque d’ajustement du bras]
1/2" (12,7 mm)
G (2)
[Support de fixation
à double montant]
A (1)
[Bras de projecteur
à petite déviation]
D (1)
[Capuchon]
5/32"
(inclus)
Matériel requis et non inclus :
Installation sur montant en acier
Instructions d’installation
4 - Toggler® 1/4-20 (BB) Snap-Toggle
4 - Vis cruciformes 1/4-20 x 1-3/4" Phillips
catégorie 2 ou mieux
4 - rondelle 1/4" de catégorie 2 ou mieux
Installation sur béton
4 - 10 vis d’ancrage Fischer UX 60 mm
[P/N 077871]
OU
4 – Ancrages 10 x 70 HUD-L Hilti
Installation sur poteau de cloison et installation
sur béton
E (1)
[Cache mural - droite]
HA (4)
M4 x 10 mm
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
4 - Vis tire-fond à tête hexagonale
5/16 x 2-1/2" de catégorie 2 ou mieux
4 - rondelles 5/16" de catégorie 2 ou mieux
F (1)
[Cache mural - gauche]
H (1) [Trousse de matériel]
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B (1)
[Plaque
murale]

Instructions d’installation
Prérequis
AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT PROVOQUER UN ÉCROULEMENT DE L’ÉCRAN ET
ENDOMMAGER CELUI-CI, VOIRE ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES ! La figure ci-dessous illustre
les prérequis pour l’installation du support sur une structure à poteau de cloison en acier. Si la structure ou ses composants ne
répondent pas à ces exigences, contactez le fabricant du support pour obtenir des instructions spécifiques avant de tenter une
installation. Notez également qu’aucun autre type d’équipement ne doit être monté sur le même poteau de cloison.
Poteaux de cloison de 406 mm (16") (sur le centre)
Position de l’installation du support à petite déviation
(Doit être centré sur deux poteaux de cloison)
Si l’arrière du mur n’a pas de finition, une cloison sèche
doit être installée sur un minimum de un montant
à gauche et à droite des montants utilisés pour
installer le support. La cloison sèche doit
être fixés aux montant avec des vis de
305 mm (12")
Cloison sèche
**12,7 mm (1/2")
au minimum
Épaisseur de
cloison sèche
(des deux côtés
du montant)
**Voir la déclaration
sur les risques
à la page 30!
AVANT
Il doit y avoir au moins
48 mm (1-7/8") d’espace
à l’intérieur du mur
Montant en acier (2 c 4 / 25ga minimum)
Le type de montant et la solidité de la structure doivent être en conformité avec les
spécifications nord-américaines pour la conception de parties structurelles en acier froid.
[362, 125 18, Forme C, S - Section Montant]
32

MONTAGE ET INSTALLATION
Le montant de projecteur à petite déviation MSP-DCCUST1 est
conçu pour être installé sur un bloc de béton ou de béton essoré
sous vide, des poteaux de cloison de 50,8 mm x 101,6 mm
(2" x 4") sur le centre, ou des montants en acier.
Assemblage de la plaque murale sur les pattes
de fixation
1. Fixer la plaque murale (B) sur les pattes de fixation à deux
montants (G) à l’aide de quatre écrous freinés de 7,8 mm
(5/16") (HF). (Voir la figure 1)
33
(G)
1 (HF) x 4
Figure 1
Installation de la plaque murale et des pattes
de fixation
REMARQUE : Poursuivez à la section Béton ou Bloc béton,
Poteaux de cloison ou Montants en acier,
selon le type d’installation.
Béton ou Bloc béton
1. Déterminer l’emplacement d’installation sur le mur.
2. À l’aide de pattes de fixation à double montant (G) avec
une plaque murale fixée (B) comme modèle, marquez
l’emplacement des quatre trous de support dans les pattes
de fixation. (Voir la figure 2)
3. Percez quatre trous de 9,5 mm (3/8") dans le mur aux
emplacements marqués. (Voir la figure 2)
4. Installez quatre ancrages 10 x 60 UX Fischer [référence
produit 077871] (non fournis) ou quatre ancrages 10 x 70
HUD-L (non fournis) dans les trous percés. (Voir la figure 2)
5. Installez quatre vis tire-fond à tête hexagonale 5/16 x 2-1/2"
de qualité 2 ou supérieure (non fournies) dans quatre
rondelles 5/16" de qualité 2 ou supérieure (non fournies),
les trous dans les pattes de fixation des montants (G) et
dans quatre ancrages Fischer ou Hilti (non fournis). (Voir la
figure 2)
REMARQUE : Poursuivez à la section Installation du bras
de projecteur à petite déviation sur la patte
de fixation pour continuer l’installation.
(B)
5
2
3
(G)
x 4
x 4
Figure 2
Poteaux de cloison en bois
4
Instructions d’installation
1. Déterminer l’emplacement d’installation sur le mur. Utilisez
un détecteur de poteau électrique pour localiser les poteaux
de cloison.
2. À l’aide de pattes de fixation à double montant (G) avec
une plaque murale fixée (B) comme modèle, marquez
l’emplacement des quatre trous de support dans les pattes
de fixation. (Voir la figure 3)
3. Percez quatre trous de 9,5 mm (7/32") dans le mur aux
emplacements marqués. (Voir la figure 3)
4. Installez quatre vis tire-fond à tête hexagonale 5/16 x 2-1/2"
de catégorie 2 ou mieux (non fournies) sur quatre rondelles
5/16" de catégorie 2 ou mieux (non fournies), dans les trous
des pattes de fixation de montant (G) et dans quatre trous
percés. (Voir la figure 3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
Figure 3
x 4 vis d’ancrage
Fischer ou Hilti

Instructions d’installation
REMARQUE : Poursuivez à la section Installation du bras
de projecteur à petite déviation sur la patte
de fixation pour continuer l’installation.
Montants en acier
IMPORTANT ! : Consultez la section Prérequis du site
avant de poursuivre avec l'installation des montants en
acier pour vous assurer que le site d'installation répond
aux exigences. La cloison sèche doit avoir une épaisseur
minimale de 12,7 mm (1/2") !
1. Déterminer l’emplacement d’installation sur le mur. Utilisez
un détecteur de poteau électrique pour localiser les
montants en acier.
2. Alignez quatre trous sur la patte de fixation de montage
avec le centre des montants à l’emplacement de montage
souhaité. (Voir la figure 4)
3. En vous servant de la patte de fixation de montage comme
modèle, marquez quatre trous sur les quatre trous de la
patte de fixation. (Voir la figure 4)
4. Percez quatre trous de 12,7 mm (1/2") dans le mur aux
emplacements marqués. (Voir la figure 4)
Figure 4
5. Tenez le profilé métallique sur le Toggler® 1/4-20 (BB)
Snap-Toggle (non fourni) à l’horizontale côte à côte avec
les feuillards de cerclage plastique et faites glisser le profilé
par le trou. (Voir la figure 5)
Cloison sèche
3
4
Feuillards de
cerclage plastique
x 4
x 4
Figure 5
5
6. En maintenant les feuillards de cerclage plastique, détachez
la vis d’ancrage du mur jusqu’à ce que le profilé d’ancrage
s’encastre derrière le mur, en vous assurant que la vis
d’ancrage est positionnée verticalement sur le montant.
(Voir la figure 6)
7. Faites glisser le capuchon en plastique sur la vis d’ancrage
vers le mur jusqu’à ce que la bride s’encastre dans le mur.
(Voir la figure 6)
Capuchon
en plastique
vis d’ancrage x 4
Montant en acier
Cloison sèche
Profilé métallique d’ancrage
VUE LATÉRALE
Figure 6
8. Détachez les feuillards de cerclage plastique de la vis
d’ancrage du mur en les poussant d’un côté puis de l’autre,
en détachant les feuillards avec la bride du capuchon en
plastique. (Voir la figure 7)
9. Répétez les étapes 6 à 8 pour chaque trou de support.
8
Feuillards de cerclage plastique
7
Montant en acier
Cloison sèche
Capuchon
en plastique
Profilé métallique d’ancrage
VUE LATÉRALE
Figure 7
6
34

10. Placez la patte de fixation murale sur les vis d’ancrage et
alignez les trous du support d’écran avec les trous des vis
d’ancrage. (Voir la figure 8)
11. Insérez une vis cruciforme Phillips 1/4-20 x 1-3/4" de catégorie
2 ou mieux (non fournies) dans une rondelle 1/4" de catégorie
2 ou mieux (non fournie), en faisant correspondre le trou de
montage sur la patte de fixation murale et dans le Snap-Toggle
(non fourni), puis serrez jusqu’à affleurement avec la patte de
fixation. Ne serrez pas TROP ! (Voir la figure 8)
12. Répétez les étapes 10 et 11 pour les 3 trous de support
restants.
35
AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE INSTALLATION
PEUT PROVOQUER UN ÉCROULEMENT DE L’ÉCRAN
ET ENDOMMAGER CELUI-CI, VOIRE ENTRAÎNER DES
BLESSURES CORPORELLES GRAVES ! Un serrage trop
important au niveau du support peut endommager les
montants en acier. Ne serrez pas trop le matériel de montage !
11
Montant en acier
Cloison sèche
x 4
x 4
(G)
Profilé métallique d’ancrage
VUE LATÉRALE
Figure 8
Installation du montant de projecteur
Abaissez le montant du projecteur [ attaché au bras de
projecteur à courte portés (A)] à son niveau le plus bas (Voir la
figure 9)
1. Desserrez les deux vis (une de chaque côté du montant de
projecteur). (Voir la figure 9)
2. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la
vis à tête bouton en haut du montant pour abaisser le
montant. (Voir la figure 9)
3. Desserrez les quatre boulons à tête hexagonale. (Voir la
figure 9)
4. Desserrez l'écrou central. (Voir la figure 9)
4
1
Figure 9
Instructions d’installation
Installation du bras de projecteur à petite
déviation sur la patte de fixation
1. Fixez la plaque d’ajustement du bras (C) sur la plaque
murale en vous assurant que les languettes de la plaque
d’ajustement entrent dans les encoches de la plaque murale.
Insérez et serrez légèrement une vis d’assemblage à tête
ronde 1/4-20 x 1-1/4" (HD). (Voir la figure 10)
(C)
2 x 1
x 1
Figure 10
x 2
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

Instructions d’installation
2. Soulevez le bras de projecteur à petite déviation (A) jusqu’à
atteindre la plaque murale (B) et placez les fentes du
bras de projecteur sur les crochets de la plaque murale.
(Voir la figure 11)
(A)
2
Figure 11
3. Fixez le bras de projecteur (A) sur la plaque murale (B) à
l’aide de deux vis d’assemblage à tête ronde 1/4-20 x 3/4"
(HC). (Voir la figure 12)
Figure 12
Installation du projecteur
(B)
Fentes du bras de projecteur
Crochet de
plaque murale
(G)
3 (HC) x 2
AVERTISSEMENT : L’excès de capacité de poids peut
causer de graves blessures corporelles ou endommager le
matériel ! L’installateur a la responsabilité de s’assurer que
le poids du projecteur n’excède pas 11,3 kg (25 livres).
1. Insérez et serrez légèrement trois vis cruciformes
M4 x 10mm Phillips (HA) dans les douilles filetées
du projecteur. (Voir la figure 13)
1
Arrière du
projecteur
Figure 13
2. Levez le projecteur jusqu’au bras de projecteur et faites
glisser les trois vis dans des fentes sur le bras de projecteur.
(Voir la figure 14)
3. Ajoutez une vis cruciforme restante M4 x 10 mm Phillips
(HA) dans le bras de projecteur et dans le projecteur.
(Voir la figure 14)
4. Serrez toutes les fixations.
2
(HA) x 3
Projecteur
Figure 14
5. Faites glisser le projecteur le long du bras de projecteur à
courte portée jusqu'à ce que l'image ait la bonne taille à
l'écran.
3
(HA) x 1
36

6. Serrez les quatre boulons à tête hexagonale, rendant
l'image parfaitement alignée au mur. (Voir la figure 15)
7. Serrez l'écrou central. (Voir la figure 15)
37
7
Figure 15
Niveler le bras de projecteur
Serrez la vis d’assemblage à tête ronde sur la plaque
d’ajustement du bras (C) pour niveler le bras de projecteur. (Voir
la figure 16)
Réglages
x 1
Réglage de la hauteur
Figure 16
1. Desserrez deux vis Phillips (une à droite, une à gauche).
(Voir la figure 17)
2. Tournez la vis d’assemblage à tête ronde en haut du
montant dans le sens des aiguilles d’une montre pour
soulever le montant (dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour l’abaisser).
3. Serrez deux vis Phillips. (Voir la figure 17)
6
x 4
x 1
Réglage de l’inclinaison
Instructions d’installation
REMARQUE : Utilisez un niveau afin de rendre l'opération
plus facile.
4. Desserrez deux vis Phillips (une à droite, une à gauche).
(Voir la figure 17)
5. Retournez vers le haut ou vers le bas, comme requis.
6. Serrez deux vis Phillips. (Voir la figure 17)
Réglage de l’ondulation
REMARQUE : Utilisez un niveau afin de rendre l'opération
plus facile.
7. Desserrez une vis Phillips. (Voir la figure 17)
8. Réglez l’inclinaison horizontale, comme requis.
9. Serrez une vis Phillips. (Voir la figure 17)
Ajustement latéral
10. Desserrez quatre vis Phillips (deux à l’avant, deux à
l’arrière). (Voir la figure 17)
11. Ajustez d’un côté puis de l’autre, comme requis.
12. Serrez quatre vis Phillips. (Voir la figure 17)
2
OU
(abaisser) (soulever)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
Figure 17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

Instructions d’installation
Gestion du câblage (facultatif)
1. Acheminez les câbles/cordons via les ouvertures du bras
de projecteur et amenez-les jusqu’au mur. (Voir la figure 18)
2. Guidez les câbles/cordons de l’extrémité murale du bras de
projecteur vers le haut ou vers le bas à travers les fentes de
la plaque murale. (Voir la figure 18)
Figure 18
Ajouter des caches en plastique
1. Ajoutez les caches en plastique de droite et de gauche
(E et F) sur les pattes de fixation. (Voir la figure 19)
2. Serrez les caches en vous servant de quatre vis
d’assemblage à tête ronde 10-24 x 5/8" Phillips (HB).
(Voir la figure 19)
(E)
2
1
2
Ouverture
du bras de projecteur
(A)
2 (HB) x 2
Figure 19
1
Projecteur
2 (HB) x 2
1
(F)
3. Ajoutez le capuchon (D) à l’extrémité du bras de projecteur
à petite déviation. (Voir la figure 20)
(D) x 1
3
Figure 20
38

Istruzioni di installazione
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
Milestone AV Technologies e le sue società affiliate e controllate
(congiuntamente denominate "Milestone"), si propongono di
redigere il presente manuale in modo preciso e completo. Tuttavia,
Milestone non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi
contenute coprano tutti i dettagli, le condizioni o le modifiche,
né che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi
all'installazione o all'uso del presente prodotto. Le informazioni
contenute in questo documento sono soggette a cambiamento
senza preavviso o obbligo di qualsiasi genere. Milestone non
rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, circa le informazioni
ivi contenute. Milestone declina ogni responsabilità riguardo
all’accuratezza, completezza o sufficienza delle informazioni
contenute nel presente documento.
Chief® è un marchio registrato di Milestone AV Technologies.
Tutti i diritti riservati.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA avverte della possibilità di
gravi lesioni o di morte se non si seguono le istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE: Una PRECAUZIONE avverte della possibilità
di danni o distruzione dell'unità di supporto se non si seguono le
istruzioni per l'uso.
AVVERTENZA: La mancata conoscenza o osservanza delle
istruzioni riportate qui di seguito può causare gravi lesioni
personali, danni all'unità di supporto o invalidamento della
garanzia del fabbricante. È responsabilità dell'installatore
accertare che tutti i componenti siano adeguatamente montati
e installati in base alle istruzioni fornite.
DIMENSIONI
DIMENSIONI: [MILLIMETRI]
POLLICI
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
AVVERTENZA: Una resistenza strutturale inadeguata per
questo componente può causare gravi lesioni personali o
danni alle attrezzature! L'installatore deve accertare che la
struttura su cui questo componente viene montato sia in
grado di sostenere cinque volte il peso totale dell'intera unità.
Rinforzare la struttura, se necessario, prima d'installare il
componente. La parete del montaggio può essere ricoperta
da cartongesso purché di spessore massimo di 1,6 cm (5/8")
per l’installazione su montanti in legno e di spessore minimo
di 1,3 cm (1/2") per l’installazione su montanti in acciaio.
AVVERTENZA: Il superamento della portata massima
specificata può causare gravi lesioni personali e danni
all'unità! L'installatore deve accertare che il peso del
proiettore non ecceda 11,3 kg (25 libbre).
AVVERTENZA: Utilizzare questo sistema di montaggio
esclusivamente per l’uso previsto, secondo le istruzioni
indicate. Non utilizzare elementi di montaggio non
raccomandati dal produttore.
AVVERTENZA: Se si rileva che il sistema è danneggiato,
non utilizzarlo. Riportare o rinviare il sistema di montaggio a
un centro di assistenza per la dovuta verifica ed eventuali
riparazioni.
AVVERTENZA: Non utilizzare questo prodotto all’aperto.
--CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI--
345.7
13.61
53.7
2.11
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
39

ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE
PARTI
40
12,7mm (1/2'') - montante d'acciaio
9,5mm (3/8'') - calcestruzzo
5,6mm (7/32'') - montante di legno
C (1)
[Piastra per la regolazione
del braccio]
12,7mm (1/2'')
G (2)
[Staffa a doppio montante]
A (1)
[Braccio del proiettore
a focale corta]
D (1)
[Cappuccio terminale]
5/32"
(incluso)
Componenti necessari, non inclusi:
Installazione su montanti d'acciaio
Istruzioni di installazione
4 - Snap-Toggle Toggler® 1/4-20 (BB)
4 - Viti a croce a testa cilindrica da
1/4-20 x 1-3/4" di grado 2 o superiore
4 - Rondella da 1/4" di grado 2 o superiore
Installazione su calcestruzzo
4 - Tasselli Fischer UX 10 x 60 [P/N 077871]
OPPURE
4 - Tasselli Hilti HUD-L 10x70
Installazione su montanti di legno e su calcestruzzo
E (1)
[Coperchio da parete - destro]
HA (4)
M4 x 10mm
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
4 - Viti mordenti a testa esagonale da
5/16 x 2-1/2" di grado 2 o superiore
4 - Rondelle da 5/16" di grado 2 o superiore
F (1)
[Coperchio da parete - sinistro]
H (1) [Kit dei componenti]
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B (1)
[Piastra
a muro]

Istruzioni di installazione
Requisiti del sito
AVVERTENZA: L'INSTALLAZIONE ERRONEA PUÒ CAUSARE LA CADUTA DEL SUPPORTO CON POSSIBILITÀ DI GRAVI
LESIONI PERSONALI E DANNI ALL’APPARECCHIATURA! Nella figura sottostante sono identificati i requisiti minimi per
l'installazione di un supporto su una struttura con montanti metallici. Se la struttura o i suoi componenti non rispondono a questi
requisiti, contattare il costruttore del supporto per istruzioni specifiche prima di intraprendere l'installazione. Inoltre, è necessario
sottolineare che nessun'altra apparecchiatura deve essere installata sullo stesso montante.
Montanti da 406mm (16'') (al centro)
Posizione dell'installazione del supporto a focale corta
(Deve essere centrato rispetto ai due montanti)
Se il lato posteriore della parete non è rifinito, sarà
necessario installare del cartongesso per un tratto di
almeno un montante a sinistra e a destra dei montanti
utilizzati per l'installazione del supporto. Il cartongesso
deve essere assicurato ai montanti con viti
installate a intervalli di 305mm (12'').
Cartongesso
**Spessore del cartongesso
12,7mm (1/2'') minimo
(Entrambi i lati
del montante)
**Si veda la dichiarazione
di rischio a pagina 39!
DAVANTI
È necessario uno spazio
minimo di almeno
47,6mm (1 -7/8")
all'interno del muro
Montante di acciaio (2 x 4 / 25ga minimo)
Il tipo di montante e la resistenza strutturale
devono essere conformi alle norme vigenti per
gli elementi strutturali laminati a freddo (nell'America Settentrionale,
North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members).
[362, 125 18, C-Shape, S - Stud Section]
41

MONTAGGIO E INSTALLAZIONE
Il supporto per proiettore a focale corta MSP-DCCUST1 è
progettato per il montaggio su calcestruzzo pieno, blocchi di
calcestruzzo vuoti, montanti in legno da 50,8mm x 101,6mm
(2'' x 4'') con 406mm (16'') al centro, o montanti d'acciaio.
Assemblaggio della piastra a muro sulle staffe
1. Fissare la piastra a muro (B) su due staffe a doppio
montante (G) utilizzando quattro dadi di bloccaggio da
5/16'' (HF). (Si veda la figura 1)
42
(G)
1 (HF) x 4
Figura 1
Montaggio della piastra a muro e delle staffe
NOTA: Proseguire nella sezione Calcestruzzo o blocchi di
calcestruzzo, Montanti in legno oppure Montanti
d'acciaio, come risulta adeguato per l'installazione.
Calcestruzzo o blocchi di calcestruzzo
1. Determinare la posizione di montaggio sulla parete.
2. Utilizzando le staffe a doppio montante (G) con la piastra a
muro già fissata (B) come modello, individuare quattro fori
nelle staffe come fori di montaggio. (Si veda la figura 2)
3. Praticare quattro fori da 9,5mm (3/8'') nei punti contrassegnati
sulla parete. (Si veda la figura 2)
4. Installare quattro tasselli Fischer UX 10x60 [Numero di
catalogo 077871] (non inclusi) oppure quattro tasselli Hilti
HUD-L 10x70 (non inclusi) nei fori praticati. (Si veda la
figura 2)
5. Installare quattro viti a testa esagonale di Grado 2 o
superiore, da 5/16 x 2-1/2" (non incluse), attraverso rondelle
di Grado 2 o superiore, da 5/16" (non incluse), nei fori dei
montanti delle staffe (G) e in quattro tasselli Fisher o Hilti
(non inclusi). (Si veda la figura 2)
(B)
NOTA: Passare alla sezione Installazione del braccio
proiettore a focale corta per proseguire
nell'installazione.
5
2
3
(G)
x 4
x 4
Montanti in legno
Figura 2
Istruzioni di installazione
1. Determinare la posizione di montaggio sulla parete.
Utilizzare un cercamontanti per localizzare i montanti.
2. Utilizzando le staffe a doppio montante (G) con la piastra a
muro già fissata (B) come modello, individuare quattro fori
nelle staffe come fori di montaggio. (Si veda la figura 3)
3. Praticare quattro fori da 5,6mm (7/32'') nei punti
contrassegnati sulla parete. (Si veda la figura 3)
4
4. Far passare quattro viti mordenti a testa esagonale da
5/16 x 2-1/2", di grado 2 o superiore (non incluse),
attraverso quattro rondelle da 5/16" di grado 2 o superiore
(non incluse), i fori sulle staffe del montante (G) e nei
quattro fori praticati. (Si veda la figura 3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
Figura 3
x 4 Tasselli Fischer
oppure Hilti

Istruzioni di installazione
NOTA: Passare alla sezione Installazione del braccio proiettore
a focale corta per proseguire nell'installazione.
Montanti d'acciaio
IMPORTANTE!: Si veda la sezione Requisiti del sito
prima di procedere con l'installazione su montanti
d'acciaio, per verificare se il sito risponde ai requisiti
necessari. Il cartongesso deve avere uno spessore
minimo di 12,7mm (1/2'')!
1. Determinare la posizione di montaggio sulla parete. Utilizzare
un cercamontanti per localizzare i montanti d'acciaio.
2. Allineare i quattro fori sulla staffa di montaggio con il centro
dei montanti nella posizione di montaggio desiderata. (Si veda
la figura 4)
3. Utilizzando una staffa di montaggio come modello,
contrassegnare quattro fori in corrispondenza dei quattro
fori della staffa. (Si veda la figura 4)
4. Praticare quattro fori da 12,7mm (1/2'') nei punti
contrassegnati sulla parete. (Si veda la figura 4)
Figura 4
5. Tenere la piastra metallica sullo Snap-Toggle Toggler®
1/4-20 (BB) (non incluso) in posizione orizzontale lungo
le linguette di plastica e farle passare attraverso il foro.
(Si veda la figura 5)
Cartongesso
3
4
Linguette di plastica
x 4
x 4
Figura 5
5
6. Tenendo le linguette di plastica sul tassello, spingere il
tassello lontano dalla parete finché la piastra rimane a
livello dietro il muro, accertandosi che sia posizionata
verticalmente sul montante. (Si veda la figura 6)
7. Far scorrere il cappuccio di fermo in plastica sul tassello
verso la parete, finché la flangia del cappuccio è a livello
con la parete stessa. (Si veda la figura 6)
Cappuccio di fermo in plastica
tassello x 4
Figura 6
8. Togliere le linguette di plastica sul tassello a muro,
divaricandole per staccare le linguette a livello della
flangia del cappuccio di fermo. (Si veda la figura 7)
9. Ripetere dal passo 6 al passo 8 per ciascun foro di montaggio.
8
Montante d'acciaio
Cartongesso
7
Piastra metallica
del tassello
VISTA LATERALE
Montante d'acciaio
Cartongesso
Cappuccio
di fermo in
plastica
Linguette di plastica
Piastra metallica del tassello
VISTA LATERALE
Figura 7
10. Posizionare la staffa a parete sui tasselli e allineare i fori
di montaggio del supporto schermo con i fori dei tasselli.
(Si veda la figura 8)
11. Inserire le viti a croce a testa cilindrica da 1/4-20 x 1 -3/4" di
grado 2 o superiore (non incluse) nella rondella da 1/4" di grado
2 o superiore (non inclusa) facendo corrispondere il foro di
montaggio sulla staffa a parete e sullo Snap-Toggle (non
incluso), quindi serrare finché non sono a livello con il supporto.
NON stringere eccessivamente. (Si veda la figura 8)
12. Ripetere i passi 10 e 11 per i rimanenti 3 fori di montaggio.
6
43

44
AVVERTENZA: L'INSTALLAZIONE ERRONEA PUÒ
CAUSARE LA CADUTA DEL SUPPORTO CON
POSSIBILITÀ DI GRAVI LESIONI PERSONALI E DANNI
ALL’APPARECCHIATURA! Stringere eccessivamente
i componenti di montaggio può danneggiare i montanti
d'acciaio. NON stringere eccessivamente i componenti
di montaggio.
11
Montante d'acciaio
x 4
Cartongesso
x 4
(G)
Piastra metallica del tassello
VISTA LATERALE
Figura 8
Regolazione del supporto per proiettore
Portare il supporto per proiettore [fissato al braccio del
proiettore a focale corta (A)] nella posizione più bassa. (Si veda
la figura 9)
1. Allentare due viti (una su ogni lato del supporto per
proiettore). (Si veda la figura 9)
2. Girare la vite a testa piatta a bottone nella parte superiore
del supporto in senso antiorario per abbassare il supporto
stesso. (Si veda la figura 9)
3. Allentare quattro viti a testa esagonale. (Si veda la figura 9)
4. Allentare il dado centrale. (Si veda la figura 9)
4
1
Figura 9
Istruzioni di installazione
Installazione del braccio del proiettore a focale
corta sulla staffa
1. Fissare la piastra di regolazione del braccio (C) alla piastra
a muro assicurandosi che le linguette della piastra di
regolazione entrino nelle relative tacche. Inserire e
serrare leggermente una vite a testa piatta a bottone da
1/4-20 x 1-1/4" (HD). (Si veda la figura 10)
(C)
2 x 1
x 1
Figura 10
x 2
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

Istruzioni di installazione
2. Sollevare il braccio del proiettore a focale corta (A) fino
alla piastra a muro (B) e collocare le asole del braccio del
proiettore sui ganci della piastra stessa. (Si veda la figura 11)
(A)
2
(B)
Asole del braccio proiettore
Figura 11
3. Assicurare il braccio a focale corta (A) alla piastra a
muro (B) utilizzando due viti a testa piatta a bottone da
1/4-20 x 3/4" (HC). (Si veda la figura 12)
Figura 12
Installazione del proiettore
Gancio della piastra
a muro
(G)
3 (HC) x 2
AVVERTENZA: Il superamento della portata massima
specificata può causare gravi lesioni personali e danni
all'unità! L'installatore deve accertare che il peso del
proiettore non ecceda 11,3 kg (25 libbre).
1. Inserire e serrare leggermente tre viti a croce a testa
cilindrica M4 x 10mm (HA) negli inserti filettati del proiettore.
(Si veda la figura 13)
1
Retro del
proiettore
Figura 13
2. Sollevare il proiettore fino al relativo braccio e fare passare tre
viti nelle asole del braccio proiettore. (Si veda la figura 14)
3. Aggiungere la vite a croce a testa cilindrica M4 x 10mm
rimanente (HA) attraverso il braccio e nel proiettore.
(Si veda la figura 14)
4. Serrare tutti e quattro i dispositivi di fissaggio.
2
(HA) x 3
Proiettore
Figura 14
5. Far scorrere il proiettore lungo il braccio del proiettore a
focale corta finché l’immagine sullo schermo non risulta
della dimensione corretta.
3
(HA) x 1
45

6. Serrare quattro viti a testa esagonale, accertandosi che
l’immagine sia perpendicolare alla parete. (Si veda la
figura 15)
7. Serrare il dado centrale. (Si veda la figura 15)
46
7
x 1
Figura 15
Livellamento del braccio proiettore
Serrare la vite a testa piatta a bottone sulla piastra di regolazione
del braccio (C) per mettere a livello i braccio del proiettore.
(Si veda la figura 16)
Regolazioni
Regolazione dell’altezza
Figura 16
1. Allentare due viti a croce (una sulla sinistra, una sulla
destra). (Si veda la figura 18)
2. Girare la vite a testa piatta a bottone nella parte superiore
del supporto in senso orario per alzare il supporto (in senso
antiorario per abbassarlo).
3. Serrare le due viti a croce. (Si veda la figura 18)
6
x 4
x 1
Regolazione dell'inclinazione
Istruzioni di installazione
NOTA: Usare una livella per rendere più facile questa
operazione.
4. Allentare due viti a croce (una sulla destra, una sulla
sinistra). (Si veda la figura 18)
5. Girare verso l'alto o verso il basso in base alle esigenze.
6. Serrare le due viti a croce. (Si veda la figura 18)
Regolazione della rotazione
NOTA: Usare una livella per rendere più facile questa
operazione.
7. Allentare una vite a croce. (Si veda la figura 18)
8. Regolare l'inclinazione orizzontale in base alle esigenze.
9. Serrare una vite a croce. (Si veda la figura 18)
Regolazione laterale
10. Allentare quattro viti a croce (due anteriori, due posteriori).
(Si veda la figura 18)
11. Regolare lateralmente in base alle esigenze.
12. Serrare le quattro viti a croce. (Si veda la figura 18)
2
OPPURE
(abbassare) (sollevare)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
Figura 17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

Istruzioni di installazione
Gestione dei cavi (opzionale)
1. Far passare i cavi dal proiettore attraverso l'apertura
sul braccio proiettore e orientarli verso il muro. (Si veda la
figura 18)
2. Guidare i cavi dall'estremità a parete del braccio del
proiettore verso l'alto o verso il basso, attraverso le asole
poste sulla piastra a muro. (Si veda la figura 18)
Figura 18
Aggiungere i coperchi in plastica
1. Aggiungere i coperchi in plastica destro e sinistro (E ed F)
sulle staffe. (Si veda la figura 19)
2. Serrare i coperchi usando quattro viti a testa piatta a croce
da 10-24 x 5/8" (HB). (Si veda la figura 19)
(E)
2
1
2
Apertura del
braccio proiettore
(A)
2 (HB) x 2
Figura 19
1
Proiettore
2 (HB) x 2
1
(F)
3. Aggiungere il cappuccio terminale (D) all'estremità del
braccio del proiettore a focale corta. (Si veda la figura 20)
(D) x 1
3
Figura 20
47

Instruções de Instalação
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
A Milestone AV Technologies e as suas empresas filiais e
subsidiárias (designadas colectivamente “Milestone”) pretendem
que este manual seja preciso e completo. Contudo, a Milestone
não garante que as informações contidas no manual cobrem
todos os detalhes, condições ou variações, nem que abrangem
todas as contingências possíveis associadas à instalação ou
utilização deste produto. As informações contidas neste
documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio ou
obrigação de qualquer tipo. A Milestone não faz qualquer
representação de garantia, expressa ou implícita, relativamente
às informações contidas neste manual. A Milestone não assume
qualquer responsabilidade quanto à precisão, plenitude ou
suficiência das informações contidas neste documento.
Chief® é uma marca registada da Milestone AV Technologies.
Todos os direitos reservados.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
ATENÇÃO: AVISO alerta-o para a possibilidade de
ferimentos graves ou morte se não seguir as instruções.
CUIDADO: CUIDADO alerta-o para a possibilidade de
danos ou destruição do equipamento se não seguir as
instruções correspondentes.
ATENÇÃO: Não ler, compreender correctamente e seguir
todas as instruções pode resultar em danos físicos graves,
danos materiais ou na anulação da garantia de fábrica! É da
responsabilidade do técnico de instalação garantir que todos
os componentes são devidamente montados e instalados
segundo as instruções fornecidas.
DIMENSÕES
DIMENSÕES: [MILÍMETROS]
POLEGADAS
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
ATENÇÃO: Não providenciar uma força estrutural adequada
para este componente pode resultar em danos físicos ou
danos materiais graves! É da responsabilidade do técnico de
instalação garantir que a estrutura à qual este componente é
fixado consegue suportar cinco vezes o peso combinado de todo
o equipamento. Reforce a estrutura conforme necessário antes
de instalar o componente. A parede na qual irá ser fixada a
armação pode ter uma espessura máxima de 1,6 cm (5/8")
relativamente à instalação em vigas de madeira e 1,3 cm (1/2")
no mínimo para a instalação em vigas de aço.
ATENÇÃO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em
danos físicos ou danos materiais graves! É da responsabilidade
do técnico de instalação garantir que o peso do projector não
excede 11,3 kg (25 lbs).
ATENÇÃO: Utilize este sistema de montagem unicamente
para o fim a que se destina, conforme descrito nestas
instruções. Não utilize acessórios não recomendados pelo
fabricante.
ATENÇÃO: Nunca utilize este sistema de montagem se
estiver danificado. Devolva o sistema de montagem a um
centro de assistência para ser examinado e reparado.
ATENÇÃO: Não utilize este produto no exterior.
--GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES--
345.7
13.61
53.7
2.11
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
48

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO
PEÇAS
49
12,7 mm (1/2") – viga de aço
9,5 mm (3/8") – betão
5,6 mm (7/32") – viga de madeira
C (1)
[Placa de ajuste do braço]
12,7 mm (1/2")
A (1)
[Braço do projector
de curto alcance]
G (2)
[Suporte para viga dupla]
D (1)
[Tampa da extremidade]
5/32"
(incluída)
Instruções de Instalação
Ferragens necessárias, não incluídas:
Instalação em viga de aço
4 - Toggler® SnapToggle 1/4-20 (BB)
4 - Parafusos de cabeça cilíndrica Phillips de
1/4-20 x 1-3/4" de Classe 2 ou superior
4 - Anilhas de 1/4" de Classe 2 ou superior
Instalação em betão
4 - Buchas Fischer UX 10 x 60 [P/N 077871]
OU
4 – Buchas Hilti HUD-L 10 x 70
Instalação em vigas de madeira e betão
E (1)
[Tampa de parede – direita]
HA (4)
M4 x 10 mm
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
4 - Parafusos para madeira de cabeça
hexagonal de 5/16 x 2-1/2" de Classe 2
ou superior
4 - Anilhas de 5/16" de Classe 2 ou superior
F (1)
[Tampa de parede – esquerda]
H (1) [Kit de ferragens]
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B (1)
[Placa de
parede]

Instruções de Instalação
Requisitos do local
ATENÇÃO: A INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE RESULTAR NA QUEDA DO EQUIPAMENTO, CAUSANDO DANOS FÍSICOS
OU DANOS MATERIAIS GRAVES! A figura abaixo identifica os requisitos mínimos para a instalação da armação numa estrutura de
vigas de aço. Se a estrutura ou os respectivos componentes não cumprirem estes requisitos, contacte o fabricante da armação para
obter instruções específicas antes de tentar a instalação. Convém referir igualmente que nenhum outro equipamento deve ser montado
na mesma viga.
Painel acartonado
Vigas de 406 mm (16") (no centro)
Posição de instalação da armação de curto alcance
(tem de estar centrada sobre duas vigas)
Se a face posterior da parede não estiver acabada,
terá de ser instalado painel acartonado pelo menos
uma viga à esquerda e à direita das vigas utilizadas
para instalar a armação. O painel acartonado tem de
ser fixado às vigas com parafusos a uma distância
de 305 mm (12") do centro.
**Mínimo de 12,7 mm (1/2")
Espessura do painel
acartonado
(Ambos os lados da viga)
**Ver informação de perigos
na página 48!
FRENTE
Tem de haver uma folga
mínima de 48 mm (1-7/8")
na parede interior.
Viga de aço (mínimo de 2 x 4 / 25 ga)
O tipo de viga e a resistência estrutural têm de estar em conformidade com a North
American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members.
[362 S 125 18, Forma C, Secção em S da viga.]
50

MONTAGEM E INSTALAÇÃO
A armação do projector de curto alcance MSP-DCCUST1
destina-se a ser montada em betão sólido, blocos de betão oco,
vigas de madeira de 406 mm (16") no centro ou vigas de aço.
Montar a placa de parede nos suportes
1. Fixe a placa de parede (B) a dois suportes para vigas
duplas (G) com quatro porcas autoblocantes de 5/16" (HF).
(Ver Figura 1)
51
(G)
1 (HF) x 4
Figura 1
Montar a placa de parede e os suportes
NOTA: Avance até à secção Betão ou bloco de betão, Vigas
de madeira ou Vigas de aço, conforme adequado à
instalação.
Betão ou bloco de betão
1. Determine a posição de montagem na parede.
2. Utilizando suportes duplos para vigas (G) com a placa de
parede (B) fixa como modelo, marque quatro furos nos
suportes como furos de montagem. (Ver Figura 2)
3. Faça quatro furos de 9,5 mm (3/8") nas posições marcadas
na parede. (Ver Figura 2)
4. Instale quatro buchas Fischer UX 10 x 60 [referência n.º
077871] (não incluídas) ou quatro buchas Hilti HUD-L 10 x
70 (não incluídas) nos furos abertos. (Ver Figura 2)
5. Instale quatro parafusos para madeira de cabeça hexagonal
de 5/16 x 2-1/2" de Classe 2 ou superior (não incluídos)
através de quatro anilhas de 5/16" de Classe 2 ou superior
(não incluídas), furos nos suportes das vigas (G) e quatro
buchas Fischer ou Hilti (não incluídas). (Ver Figura 2)
NOTA: Avance até à secção Instalar o braço do projector
de curto alcance no suporte para prosseguir com
a instalação.
(B)
5
2
3
(G)
x 4
x 4
Vigas de madeira
Figura 2
Instruções de Instalação
1. Determine a posição de montagem na parede. Utilize um
detector de vigas para localizar as vigas.
2. Utilizando suportes duplos para vigas (G) com a placa de
parede (B) fixa como modelo, marque quatro furos nos
suportes como furos de montagem. (Ver Figura 3)
3. Faça quatro furos de 5,6 mm (7/32") nas posições
marcadas na parede. (Ver Figura 3)
4
4. Passe quatro parafusos para madeira de cabeça hexagonal
de 5/16 x 2-1/2" de Classe 2 ou superior (não incluídos)
através de quatro anilhas de 5/16" de Classe 2 ou superior
(não incluídas) e dos furos nos suportes para vigas (G) e
insira-os nos quatro furos abertos. (Ver Figura 3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
Figura 3
x 4 buchas Fischer
ou Hilti

Instruções de Instalação
NOTA: Avance até à secção Instalar o braço do projector
de curto alcance no suporte para prosseguir com
a instalação.
Vigas de aço
IMPORTANTE!: Consulte a secção Requisitos do local
antes de prosseguir com a instalação Vigas de aço para
garantir que o local de instalação cumpre os requisitos!
O painel acartonado deve ter uma espessura mínima de
12,7 mm (1/2")!
1. Determine a posição de montagem na parede. Utilize um
detector de vigas para localizar vigas de aço.
2. Alinhe quatro furos no suporte de montagem com o centro das
vigas na posição de montagem pretendida. (Ver Figura 4)
3. Utilizando o suporte de montagem como modelo, marque
quatro furos nos quatro orifícios do suporte. (Ver Figura 4)
4. Faça quatro furos de 12,7 mm (1/2") nas posições marcadas
na parede. (Ver Figura 4)
3
4
Figura 4
5. Segure o canal de metal horizontalmente sobre o Toggler®
SnapToggle 1/4-20 (BB) (não incluído) e faça-o deslizar
para dentro do furo. (Ver Figura 5)
Painel acartonado
Correias de plástico
x 4
x 4
Figura 5
5
6. Segurando as correias de plástico sobre a bucha, afaste
esta da parede até o canal ficar à face atrás da parede,
tendo o cuidado de verificar se o canal da bucha está
posicionado verticalmente na viga. (Ver Figura 6)
7. Deslize a tampa de plástico sobre a bucha na direcção da
parede até a flange da tampa ficar à face com a parede.
(Ver Figura 6)
Bucha x 4
Painel acartonado
Tampa de plástico
Canal de metal da bucha
Figura 6
8. Parta as correias de plástico na bucha na parede fazendo
pressão de um lado para o outro; parta as correias
niveladas com a flange da tampa de plástico. (Ver Figura 7)
9. Repita os Passos 6 a 8 para cada furo de montagem.
8
Correias de plástico
VISTA LATERAL
Viga de aço
7
VISTA LATERAL
Viga de aço
Painel acartonado
Tampa de plástico
Canal de metal da bucha
Figura 7
10. Coloque o suporte de parede sobre as buchas e alinhe os
furos de montagem na armação do monitor com os furos
nas buchas. (Ver Figura 8)
11. Insira parafusos de cabeça cilíndrica Phillips de 1/4-20 x 1-3/4"
de Classe 2 ou superior (não incluídos) através de anilhas
de 1/4" de Classe 2 ou superior, fazendo corresponder o
furo de montagem no suporte de parede e para dentro do
SnapToggle (não incluído), e aperte até ficar à face contra
a armação. NÃO aperte demasiado! (Ver Figura 8)
6
52

12. Repita os Passos 11 e 11 para os 3 furos de montagem
restantes.
53
ATENÇÃO: A INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE
RESULTAR NA QUEDA DO EQUIPAMENTO, CAUSANDO
DANOS FÍSICOS OU DANOS MATERIAIS GRAVES! Apertar
demasiado as ferragens de montagem pode danificar as vigas
de aço. NÃO aperte demasiado as ferragens de montagem.
11
Painel acartonado
x 4
Viga de aço
x 4
(G)
Canal de metal da bucha
VISTA LATERAL
Figura 8
Ajustar a Armação do Projector
Baixe a armação do projector [fixa ao braço do projector de
curto alcance (A)] para a posição mais baixa. (Ver Figura 9)
1. Alivie dois parafusos (um de cada lado da armação do
projector). (Ver Figura 9)
2. Rode os parafusos de montagem de cabeça redonda
situados no cimo da armação no sentido anti-horário para
baixar a armação. (Ver Figura 9)
3. Alivie quatro parafusos de cabeça hexagonal. (Ver Figura 9)
4. Alivie a porca central. (Ver Figura 9)
4
1
Figura 9
Instruções de Instalação
Instalar o braço do projector de curto alcance
no suporte
1. Fixe a placa de ajuste do braço (C) à placa de parede,
certificando-se de que as abas da placa de ajuste encaixam
nos entalhes da placa de parede. Insira e aperte ligeiramente
um parafuso de montagem de cabeça redonda de 1/4-20 x
1-1/4" (HD). (Ver Figura 10)
(C)
2 x 1
x 1
Figura 10
x 2
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

Instruções de Instalação
2. Levante o braço do projector de curto alcance (A) até à
placa de parede (B) e coloque as ranhuras do projector
sobre os ganchos da placa de parede. (Ver Figura 11)
(A)
2
Figura 11
3. Fixe o braço de curto alcance (A) à placa de parede (B)
com dois parafusos de montagem de cabeça redonda de
1/4-20 x 3/4" (HC). (Ver Figura 12)
Instalação do projector
(B)
Ranhuras do braço do projector
Figura 12
Gancho da placa
de parede
(G)
3 (HC) x 2
ATENÇÃO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em
danos físicos ou danos materiais graves! É da responsabilidade
do técnico de instalação garantir que o peso do projector não
excede 11,3 kg (25 lbs).
1. Insira e aperte ligeiramente três parafusos de cabeça
cilíndrica Phillips M4 x 10 mm (HA) nos insertos roscados
do projector. (Ver Figura 13)
1
Parte posterior
do projector
Figura 13
2. Levante o projector até ao braço do projector e insira
três parafusos nas ranhuras no braço do projector.
(Ver Figura 14)
3. Passe o parafuso de cabeça cilíndrica Phillips M4 x 10 mm
(HA) restante através do braço do projector e para dentro
do projector. (Ver Figura 14)
4. Aperte os quatro fixadores.
2
(HA) x 3
Projector
Figura 14
5. Faça deslizar o projector ao longo do braço do projector de
curto alcance até a imagem apresentar o tamanho correcto
no ecrã.
3
(HA) x 1
54

6. Aperte os quatro parafusos de cabeça hexagonal, tendo o
cuidado de confirmar se a imagem forma um ângulo recto
com a parede. (Ver Figura 15)
7. Aperte a porca central. (Ver Figura 15)
55
7
Figura 15
Nivelar o braço do projector
Aperte o parafuso de montagem de cabeça redonda na placa de
ajuste do braço (C) para nivelar o braço do projector.
(Ver Figura 16)
Ajustes
x 1
Ajuste da Altura
Figura 16
1. Desaperte dois parafusos Phillips (um à esquerda e um
à direita). (Ver Figura 17)
2. Rode o parafuso de montagem de cabeça redonda no
cimo da armação no sentido dos ponteiros de um relógio
para subir a armação (no sentido inverso para baixar
a armação).
3. Aperte dois parafusos Phillips. (Ver Figura 17)
6
x 4
x 1
Ajuste da inclinação
Instruções de Instalação
NOTA: Utilize um nível para tornar este processo mais fácil.
4. Desaperte dois parafusos Phillips (um à direita e um à
esquerda). (Ver Figura 17)
5. Incline para cima ou para baixo, conforme necessário.
6. Aperte dois parafusos Phillips. (Ver Figura 17)
Ajuste da translação
NOTA: Utilize um nível para tornar este processo mais fácil.
7. Desaperte um parafuso Phillips. (Ver Figura 17)
8. Ajuste a inclinação horizontal, conforme necessário.
9. Aperte um parafuso Phillips. (Ver Figura 17)
Ajuste lado a lado
10. Desaperte quatro parafusos Phillips (dois à frente e dois
atrás). (Ver Figura 17)
11. Ajuste lado a lado, conforme necessário.
12. Aperte quatro parafusos Phillips. (Ver Figura 17)
2
OU
(descer) (subir)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
Figura 17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

Instruções de Instalação
Gestão de cabos (opcional)
1. Passe cabos/fios desde o projector através da abertura no
braço do projector e na direcção da parede. (Ver Figura 18)
2. Guie cabos/fios desde a extremidade de parede do braço
do projector para cima ou para baixo através das ranhuras
na placa de parede. (Ver Figura 18)
Figura 18
Adicionar tampas de plástico
1. Adicione as tampas de plástico direita e esquerda (E e F)
sobre os suportes. (Ver Figura 19)
2. Fixe as tampas com quatro parafusos de montagem Phillips
de 10-24 x 5/8" (HB). (Ver Figura 19)
(E)
2
1
2
Abertura do
braço do projector
(A)
2 (HB) x 2
Figura 19
1
Projector
2 (HB) x 2
1
(F)
3. Adicione a tampa final (D) à extremidade do braço do
projector de curto alcance. (Ver Figura 20)
(D) x 1
3
Figura 20
56

安装说明书
免责声明
Milestone AV Technologies 及其附属和子公司 (总称
"Milestone"),以制作准确无误且完整的说明书为初衷。然而,
Milestone 并未声称此处信息涵括所有详细内容、条件或变更,
亦未对任何与安装或使用此产品相关的可能的偶发事故做出规
定。本文档所含信息如有更改,恕不另行通知或承担任何责任。
Milestone 此处所含信息 (明示或暗示)无任何担保陈述。
Milestone 不对本文所含信息的精确性、完整性或有效性承担
任何责任。
Chief® 是 Milestone AV Technologies 的注册商标。保留所有
权利。
重要安全说明!
警告:警告是提醒您如果未遵照说明书操作可能出现严重伤
害或死亡事故。
注意:注意是提醒您如果未遵照相应的说明操作可能出现设
备损坏或损毁事故。
警告:如果未阅读、完全理解并遵守所有说明,可能造成人
身伤害、设备损毁或致使厂家保修失效!安装人员应负责确保
使用所提供的说明书正确装配与安装所有组件。
尺寸
尺寸: [毫米] 英寸
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
警告:如果此组件的结构强度不足,可能造成严重的人身伤
害或设备的损坏!安装人员应负责确保安装此组件的结构可
支持所有设备总重量的五倍重量。请在安装此组件之前按要求
加固结构。对于木墙柱安装,安装支架的墙需有 1.6 cm (5/8")
最大干墙厚度;对于钢墙柱安装,安装支架的墙需有 1.3 cm
(1/2") 最小干墙厚度。
警告:超过重量可能造成严重的人身伤害或设备损害!安装
人员应负责确保投影机的重量不超过 11.3 kg (25 lbs)。
警告:只能将此安装系统用于这些说明所描述的目标用途。
不要使用非制造商建议的附件。
警告:如果此安装系统受损,切勿操作此系统。将安装系统
返回到服务中心进行检查和维修。
警告:不要在室外使用此产品。
345.7
13.61
53.7
2.11
-- 保存这些说明 --
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
67

安装所需工具
零件
68
12.7 mm (1/2") - 钢龙骨
9.5 mm (3/8") - 混凝土
5.6 mm (7/32") - 木龙骨
C (1)
[悬臂调整板]
12.7 mm (1/2")
G (2)
[双龙骨托架]
A (1)
[短投投影机
悬臂]
D (1)
[端盖]
5/32"
(含)
安装说明书
所需配件,不提供:
钢龙骨安装
• 4 - Toggler® 1/4-20 (BB) 捕捉开关
• 4 - 2 级或以上 1/4-20 x 1-3/4" Phillips 盘头机
螺丝
• 4 - 2 级或以上 1/4" 垫圈
混凝土安装
• 4 - Fischer UX 10 x 60 锚栓 [P/N 077871]
或者
• 4 – Hilti HUD-L 10x70 锚栓
木龙骨安装和混凝土安装
• 4 - 2 级或以上 5/16 x 2-1/2" 六角头螺丝
• 4 - 2 级或以上 5/16" 垫圈
E (1)
[右壁盖]
HA (4)
M4 x 10 mm
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
F (1)
[左壁盖]
H (1) [配件工具包]
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B (1)
[壁板]

安装说明书
场地要求
警告:安装不当可能导致设备掉落,造成严重人身伤害或设备损毁!下图说明在钢龙骨结构上安装支架的最小要求。如果此结构
或其组件不满足这些要求,请在准备安装之前联系支架制造商获取专项指导。还要注意,不能将其他设备安装在同一龙骨上。
如果墙的背面未经装饰,必须在用来安装支
架的龙骨左右至少一个龙骨上安装干式墙。
干式墙必须在中央用 305 mm (12") 螺丝
固定在龙骨上
干式墙
**12.7 mm (1/2") 最小
干式墙厚度
(龙骨的两侧)
** 见危险说明第 67 页!
406 mm (16") ( 中部 ) 龙骨
短投支架安装位置(必须在两个龙骨中部)
前
钢龙骨 (2 x 4 / 25ga 最小)
龙骨类型和结构强度必须符合北美冷弯型钢构件
设计规范。
[362、12518、C 型、S 龙骨型材 ]
内墙至少要留
47.6 mm (17/8")
空隙
69

组配和安装
MSP-DCCUST1 短投投影机支架适用于安装在实体混凝土、
中空混凝土块、 50.8 mm x 101.6 mm (2" x 4") 木龙骨 406 mm
(16") (中央),或钢龙骨。
组配壁板和托架
1. 使用四个 5/16" 锁止螺母 (HF) 安装壁板 (B) 到两个双龙骨
托架上 (G)。(见图 1)
安装壁板和托架
70
(G)
1 (HF) x 4
图 1
注意:按相应的安装方式,继续按照混凝土或混泥土块、木龙
骨或钢龙骨章节进行。
混凝土或混凝土块
1. 确定在墙上的安装位置。
2. 使用装有壁板 (B) 的双龙骨托架 (G) 作为模板,在托架上钻
出四个安装孔。(见图 2)
3. 在墙上标记的位置钻四个 9.5 mm (3/8") 的孔。(见图 2)
4. 安装四个 Fischer UX 10 x 60 锚栓 [零件号 077871](不含)
或者四个 Hilti HUD-L 10x70 锚栓 (不含)到钻孔中。
(见图 2)
5. 通过四个二级或更好的 5/16" 垫圈 (不含)、龙骨托架上的
孔 (G),安装四个二级或更好的 5/16 x 2-1/2" 六角头螺丝
(不含)到四个 Fischer 或 Hilti 锚栓 (不含)内。(见图 2)
(B)
注意:继续按照安装短投投影机到托架章节进行安装。
5
2
3
(G)
x 4
图 2
安装说明书
木龙骨
1. 确定在墙上的安装位置。使用龙骨探测器定位龙骨。
2. 使用装有壁板 (B) 的双龙骨托架 (G) 作为模板,在托架上钻
出四个安装孔。(见图 3)
3. 在墙上标记的位置钻四个 5.6 mm (7/32") 的孔。(见图 3)
4. 将四个 2 级或以上 5/16 x 2-1/2" 六角头螺丝 (不提供)通
过四个 2 级或以上 5/16" 垫圈(不提供)、龙骨托架中的孔
(G),装入四个钻的孔中。(见图 3)
(G)
x 4
4 x 4
2
3
x 4
图 3
注意:继续按照安装短投投影机到托架章节进行安装。
4
x 4 Fischer 锚栓
或者 Hilti

安装说明书
钢龙骨
重要! : 在开始钢龙骨安装之前,参考场地要求章节,
确保安装场地符合要求!干式墙厚度至少要为 12.7 mm
(1/2")!
1. 确定在墙上的安装位置。使用龙骨探测器定位钢龙骨。
2. 将安装托架的四个孔对准期望安装位置的龙骨中部。
(见图 4)
3. 使用安装托架为模板,在托架四个孔处标记出四个孔。
(见图 4)
4. 在墙上标记的位置钻四个 12.7 mm (1/2") 的孔。(见图 4)
图 4
5. 将 Toggler® 1/4-20 (BB) 捕捉开关 (不提供)上的金属通道
平直靠着塑料束带并将通道通过孔滑动。(见图 5)
干式墙
x 4
塑料束带
3
4
x 4
图 5
5
6. 握住锚栓上的塑料束带,从墙上拉开锚栓,直到通道平齐倚
靠墙背,确保锚栓通道垂直安装在龙骨上。(见图 6)
7. 向着墙滑动锚栓上的塑料盖,直到盖的边缘与墙平齐。
(见图 6)
塑料盖
锚栓 x 4
干式墙
锚栓金属通道
侧视图
图 6
8. 从边到边推动,折断墙锚栓上的塑料束带,折断与塑料盖的
边缘平齐的束带。(见图 7)
9. 每个安装孔上重复步骤 6 至 8。
侧视图
8
塑料束带
钢龙骨
7
钢龙骨
干式墙
塑料盖
锚栓金属通道
图 7
6
71

10. 放置墙壁托架于锚栓上,将显示器托架上的安装孔与锚栓内
孔对齐。(见图 8)
11. 通过 2 级或以上 1/4" 垫圈 (不提供)、墙壁托架的相应安装
孔,插入 2 级或以上 1/4-20 x 1-3/4" Phillips 盘头机螺丝 (不
提供)到捕捉开关 (不提供) 内并紧固螺丝,直到和支架对
齐。不要过度紧固! (见图 8)
12. 对其余 3 个安装孔重复步骤 10 至 11。
72
警告:安装不当可能导致设备掉落,造成严重人身伤害或设
备损毁!过度紧固安装硬件可能损坏钢龙骨。不要过度紧固
安装配件!
11
x 4
调节投影机支架
x 4
钢龙骨
干式墙
(G)
锚栓金属通道
侧视图
图 8
降低投影机支架 [ 连接至短投投影机臂 (A)] 至最低位置。
(见图 9)
1. 松开两个螺丝 (分别在投影机支架两侧)。(见图 9)
2. 逆时针转动支架顶部的圆头帽螺钉降低支架。(见图 9)
3. 松开四个六角头螺栓。(见图 9)
4. 松开中央螺母。(见图 9)
4
图 9
安装短投投影机悬臂到托架
1
安装说明书
1. 安装悬臂调整板 (C) 到壁板上,确定调整板舌片卡入壁板上的
凹口。插入并稍微紧固一颗 1/4-20 x 1-1/4" 圆头螺丝 (HD)。
(见图 10)
(C)
2 x 1
x 1
图 10
x 2
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

6. 紧固四个六角头螺栓,确保图像与墙面成直角。(见图 15)
7. 紧固中央螺母。(见图 15)
7
74
图 15
放平投影机悬臂
紧固悬臂调整板 (C) 上的圆头螺丝放平投影机悬臂。(见图 16)
调整
高度调节
x 1
图 16
1. 松开两颗 Phillips 螺丝 (左边一颗,右边一颗)。
(见图 17)
2. 顺时针转动支架顶上的圆头螺丝提升支架 (逆时针放低
支架)。
3. 紧固两颗 Phillips 螺丝。(见图 17)
6
x 4
x 1
纵倾调节
注意:使用水准仪来简化此过程。
4. 松开两颗 Phillips 螺丝 (右边一颗,左边一颗)。
(见图 17)
5. 按需要向上或向下倾斜。
6. 紧固两颗 Phillips 螺丝。(见图 17)
横摆调整
注意:使用水准仪来简化此过程。
7. 松开一颗 Phillips 螺丝。(见图 17)
8. 按需要调整水平倾斜。
9. 紧固一颗 Phillips 螺丝。(见图 17)
两侧调整
10. 松开四颗 Phillips 螺丝 (前面两颗,后面两颗)。
(见图 17)
11. 按需要调整两侧。
12. 紧固四颗 Phillips 螺丝。(见图 17)
2
或
(降低) (抬高)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
图 17
x 4
安装说明书
1
3
4 5 6
x 2
x 2

安装说明书
线缆管理 (可选)
1. 将线缆/电线从投影机穿过投影机悬臂上的开口,然后接至
墙面。(见图 18)
2. 将线缆/电线从投影机悬臂靠墙一侧向上或向下通过壁板上
的槽。(见图 18)
添加塑料盖
图 18
1. 在托架上添加左右塑料盖 (E和F)。(见图 19)
2. 使用四颗 10-24 x 5/8" Phillips 螺丝 (HB) 紧固塑料盖。
(见图 19)
(E)
2
1
2
投影机悬臂
开口
(A)
2 (HB) x 2
图 19
1
投影机
2 (HB) x 2
1
(F)
3. 添加端帽 (D) 到短投投影机悬臂末端。(见图 20)
(D) x 1
3
图 20
75

安裝指示
免責聲明
Milestone AV Technologies 及其相關企業與子公司 (統稱
「Milestone」 ) 致力於製作這份精確且完整的手冊。 然而,
Milestone 不保證手冊所含資訊涵蓋所有詳細資訊、條件或變化,
亦不針對本產品之安裝或使用提供任何可能的應變計劃。 本文件
所含資訊可能會有所變動,恕不另行通知,亦不承擔任何義務。
關於此處所含資訊,Milestone 不提供任何明確或隱含的保證。
針對本文件所含資訊的精確度、完整性或充分度,Milestone 不
負任何責任。
Chief® 是 Milestone AV Technologies 的註冊商標。 保留所有
權利。
重要安全指示!
警告:「警告」表示若未依照指示進行可能會造成嚴重傷害或
死亡。
注意:「注意」表示若未依照相關指示進行可能會造成設備損
壞或毀損。
警告:若未詳閱並遵循所有指示,可能會導致嚴重的人身傷
害、損壞設備,或使原廠保固失效!安裝人員必須負責依照
指示確認所有組件是否已正確組合及安裝。
尺寸
尺寸: [公釐] 英吋
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
警告:如未提供本組件所需的適當結構強度,可能會導致嚴
重的人身傷害或設備損耗!安裝人員須負責確認組件連接結
構的支撐強度能否達到所有設備總重量的五倍。安裝本組件
前須加強結構。 如使用木製立柱安裝,牆面安裝處乾牆最大厚
度為 1.6 公分 (5/8 吋),若使用鋼製立柱,則最小厚度為 1.3
公分 (1/2 吋 )。
警告:若超出重量負荷,可能會導致嚴重的人身傷害或設
備耗損!安裝人員須負責確認投影機的重量不超過 25 磅
(11.3 公斤)。
警告:請依指示使用本安裝系統,切勿用於其他用途。請勿使
用非廠商建議之安裝工具。
警告:如本安裝系統損壞,切勿進行操作。請將安裝系統退回
維修中心進行檢驗與修理。
警告:請勿於戶外使用本產品。
345.7
13.61
53.7
2.11
-- 請妥善保存以上指示 --
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
76

安裝所需的工具
零件
77
1/2 吋 (12.7 公釐) - 鋼製立柱
3/8 吋 (9.5 公釐) - 混凝土
7/32 吋 (5.6 公釐) - 鋼製立柱
C(1)
[懸臂調整板]
G(2)
[雙立柱托架]
1/2 吋 (12.7 公釐)
A(1)
[短焦投影機懸臂]
D(1)
[端蓋]
5/32 吋
(內含)
安裝指示
需要硬體 (非隨附):
鋼製立柱安裝方式
• 4 - Toggler® 1/4-20 (BB) 捕捉開關
• 4 - 2 級以上的 1/4-20 x 1-3/4 吋十字平頭螺絲
• 4 - 2 級以上的 1/4 吋墊圈
混凝土立柱安裝方式
• 4 - Fischer UX 10 x 60 固定錨 [P/N 077871]
或
• 4 - Hilti HUD-L 10x70 固定錨
木製立柱與混凝土立柱安裝方式
• 4 - 2 級以上的 5/16 x 2-1/2 吋六角木牙螺絲
E(1)
[右壁蓋]
HA (4)
M4 x 10 公釐
HD (2)
1/4-20 x 3/4 吋
• 4 - 2 級以上的 5/16 吋墊圈
F(1)
[左壁蓋]
H (1) [硬體工具組]
HB (4)
10-24 x 5/8 吋
HE (1)
1/4-20 x 1-1/4 吋
HC (1)
5/32 吋
HF (4)
5/16 吋
B(1)
[壁板]

安裝指示
現場需求
警告:安裝不正確可能會造成設備掉落,導致嚴重的人身傷害或設備損耗!下圖說明將支架安裝於鋼製立柱結構的最低需求。 若結構
本身或其組件部符合下列需求,進行安裝前,請先向支架製造商洽詢明確的安裝指示。 另請注意,請勿於同一個立柱安裝其他設備。
牆板
** 至少 12.7 公釐 (1/2 吋)
牆板厚度
(立柱兩側)
406 公釐 (16 吋) (中央) 立柱
短焦投影支架安裝位置
(必須位於兩個立柱中央)
牆壁背面若未上漆,必須在用於安裝支架的立柱左側及
右側至少一個立柱處裝設牆板。牆板必須以 305 公釐
(12 吋) 螺絲固定在立柱中央
** 請參閱第 76 頁的
危險聲明!
正面
鋼製立柱 (至少 2 x 4 / 25ga)
立柱類型及結構強度必須符合北美州
冷軋型鋼構材設計規範
[362,125 18,C-Shap、S-Stud 部分]
牆壁內側至少須保持
48 公釐 (1 -7/8 吋)
的空間
78

組合與安裝
MSP-DCCUST1 短焦投影機支架適用於安裝在硬混凝土、中空
混凝土磚、50.8 公釐 x 101.6 公釐 (2 吋 x 4 吋) 木製立柱 16 吋
(中央) 或鋼製立柱。
組合壁板與托架
1. 使用四顆 5/16 吋自鎖螺帽 (HF),將壁板 (B) 鎖在兩個雙立
柱托架 (G)。 (請參閱圖 1)
安裝壁板與托架
79
(G)
1 (HF) x 4
圖 1
附註: 根據適當的安裝方式,繼續依照 「混凝土或混凝土磚」、
「木製立柱」或 「鋼製立柱」章節進行。
混凝土或混凝土磚
1. 決定牆面上的安裝位置。
2. 使用裝有壁板 (B) 的雙立柱托架 (G) 為範本,在托架上鑽出
四個安裝孔。 (請參閱圖 2)
3. 在牆面上的標記處鑽出四個 12.7 公釐 (3/8 吋) 的孔。
(請參閱圖 2)
4. 在鑽孔內裝入四個 Fischer UX 10 x 60 固定錨 [零件編號
077871] (非隨附) 或四個 Hilti HUD-L 10x70 固定錨 (非隨
附)。(請參閱圖 2)
5. 5.利用四個 Grade 2 以上的 5/16” 墊圈 (非隨附),將四顆
Grade 2 以上的 5/16 x 2-1/2" 六角木牙螺絲 (非隨附) 經立柱
托架上的孔 (G) 裝入四個 Fischer 或 Hilti 固定錨 (非隨附)
中。(請參閱圖 2)
(B)
附註: 繼續依照 「將短焦投影機懸臂安裝至托架」一節進行
安裝。
5
2
3
(G)
x 4
x 4
圖 2
木製立柱
1. 決定牆面上的安裝位置。 使用立柱探測器找出立柱。
4
安裝指示
2. 使用裝有壁板 (B) 的雙立柱托架 (G) 為範本,在托架上鑽出
四個安裝孔。 (請參閱圖 3)
3. 在牆面上的標記處鑽出四個 12.7 公釐 (7/32 吋) 的孔。
(請參閱圖 3)
4. 將四顆 2 級以上的 5/16 x 2-1/2 吋六角木牙螺絲 (非隨附)
穿過四個 2 級以上的 5/16 吋墊圈 (非隨附)、立柱托架上的
孔 (G),然後裝入四顆鑽好的孔中。 (請參閱圖 3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
圖 3
x 4 Fischer 固定錨
或 Hilti

安裝指示
附註: 繼續依照 「將短焦投影機懸臂安裝至托架」一節進行
安裝。
鋼製立柱
重要事項! : 安裝鋼製立柱前,請參閱 「現場需求」一
節,確保安裝現場符合需求!牆板厚度至少須為 12.7 公釐
(1/2 吋)!
1. 決定牆面上的安裝位置。 使用立柱探測器找出鋼製立柱。
2. 將安裝托架上的四個孔對齊所需安裝位置的立柱中央。
(請參閱圖 4)
3. 以安裝托架為範本,標示出托架上的四個孔。 (請參閱圖 4)
4. 在牆面上的標記處鑽出四個 12.7 公釐 (1/2 吋) 的孔。
(請參閱圖 4)
圖 4
5. 沿著塑膠條平握 Toggler® 1/4-20 (BB) 捕捉開關 (非隨附) 上
的金屬溝槽,將溝槽推入孔內。 (請參閱圖 5)
x 4
牆板
塑膠條
3
4
x 4
圖 5
5
6. 握住固定錨上的塑膠條,將固定錨朝牆面的反方向拉,直
到溝槽貼平於牆後,確定固定錨溝槽垂直固定於立柱上。
(請參閱圖 6)
7. 將固定錨上的塑膠套朝牆面推,直到塑膠套的芽貼平於牆
面。 (請參閱圖 6)
塑膠套
固定錨 x 4
牆板
錨定金屬槽鋼
側視圖
圖 6
8. 一一折下與塑膠套芽等高的塑膠條,將牆面固定錨上的塑膠
條折斷。 (請參閱圖 7)
9. 重複步驟 6 到 8,處理每個安裝孔。
側視圖
8
塑膠條
鋼製立柱
7
鋼製立柱
牆板
塑膠套
錨定金屬槽鋼
圖 7
6
80

10. 將壁托架置於固定錨上方,並將顯示器支架中的安裝孔對齊
固定錨中的孔。 (請參閱圖 8)
11. 將 2 級以上的 1/4-20 x 1-3/4 吋十字平頭螺絲 (非隨附) 依序穿
入 2 級以上的 1/4 吋墊圈 (非隨附)、壁托架上的對應安裝孔及
捕捉開關 (非隨附) 內,然後將螺絲鎖緊於支架。 請勿鎖得太
緊! (請參閱圖 8)
12. 重複步驟 10 和 11 將螺絲鎖入另外 3 個安裝孔。
81
警告:安裝不正確可能會造成設備掉落,導致嚴重的人身傷害
或設備損耗!若將安裝硬體鎖得太緊,可能會損壞鋼製立柱。
請勿將安裝硬體鎖得太緊!
11
x 4
調整投影機懸掛架
鋼製立柱
x 4
(G)
牆板
錨定金屬槽鋼
側視圖
圖 8
將投影機懸掛架 [安裝於短焦投影機懸臂 (A)] 降低至最低位置
(請參閱圖 9)。
1. 鬆開兩顆螺絲 (投影機懸掛架兩側各一顆)。(請參閱圖 9)
2. 逆時鐘旋轉懸掛架頂端的圓頭螺絲,降低懸掛架的高度。
(請參閱圖 9)
3. 鬆開四顆六角螺帽。(請參閱圖 9)
4. 鬆開中央的螺母。(請參閱圖 9)
4
圖 9
將短焦投影機懸臂安裝至托架
1
安裝指示
1. 將懸臂調整板 (C) 裝在壁板上,確定調整板凸片卡入壁板上的
凹槽。 插入並稍微旋緊一顆 1/4-20 x 1-1/4 吋圓頭螺絲 (HD)。
(請參閱圖 10)
(C)
2 x 1
x 1
圖 10
x 2
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

安裝指示
2. 將短焦投影機懸臂 (A) 抬至與壁板 (B) 等高處,並將投影機
懸臂插槽置於壁板掛勾上方。(請參閱圖 11)
(A)
圖 11
3. 使用兩顆 1/4-20 x 3/4 吋圓頭螺絲 (HC),將短焦懸臂 (A)
旋緊在壁板 (B) 上。 (請參閱圖 12)
安裝投影機
2
投影機懸臂插槽
(B)
圖 12
壁板掛勾
(G)
3 (HC) x 2
警告:若超出重量負荷,可能會導致嚴重的人身傷害或設
備耗損!安裝人員須負責確認投影機的重量不超過 25 磅
(11.3 公斤)。
1. 將三顆 M4 x 10 公釐十字平頭螺絲 (HA) 插入投影機螺帽,
並稍微旋緊。 (請參閱圖 13)
1
投影機
背面
圖 13
2. 將投影機抬起至與投影機懸臂等高處,然後將三顆螺絲插入
投影機懸臂的插槽內。 (請參閱圖 14)
3. 將剩下的一顆 M4 x 10 公釐十字平頭螺絲 (HA) 穿過投影機
懸臂,插入投影機中。 (請參閱圖 14)
4. 將四個扣件全部旋緊。
2
(HA) x 3
投影機
圖 14
5. 將投影機沿著短焦投影機懸臂推動,直到出現在螢幕上的影
像大小正確無誤。
3
(HA) x 1
82

6. 旋緊四顆六角螺帽,確定影像和牆面成直角。(請參閱圖 15)
7. 旋緊中央的螺母。(請參閱圖 15)
7
83
圖 15
抬高投影機懸臂
旋緊懸臂調整板 (C) 上的圓頭螺絲,抬高投影機懸臂。
( 請參閱圖 16)
調整
調整高度
x 1
圖 16
1. 鬆開兩顆十字螺絲 (一顆左邊、一顆右邊)。 (請參閱圖 17)
2. 順時鐘旋轉支架頂端的圓頭螺絲可抬高支架 (逆時鐘旋轉則
可降低支架)。
3. 旋緊兩顆十字螺絲。 (請參閱圖 17)
6
x 4
x 1
斜度調整
附註: 使用水平儀有助於進行此程序。
安裝指示
4. 鬆開兩顆十字螺絲 (一顆右邊、一顆左邊)。 (請參閱圖 17)
5. 視需要上下傾斜。
6. 旋緊兩顆十字螺絲。 (請參閱圖 17)
捲動調整
附註: 使用水平儀有助於進行此程序。
7. 鬆開一顆十字螺絲。 (請參閱圖 17)
8. 視需要調整水平傾斜。
9. 旋緊一顆十字螺絲。 (請參閱圖 17)
左右兩側調整
10. 鬆開四顆十字螺絲 (兩顆正面、兩顆背面)。 (請參閱圖 17)
11. 視需要調整左右兩側。
12. 旋緊四顆十字螺絲。 (請參閱圖 17)
2
或
(降低) (抬高)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
圖 17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

安裝指示
配線管理 (選擇性)
1. 將纜線/電線從投影機繞經投影機懸臂開口,然後接至牆
面。 (請參閱圖 18)
2. 將纜線/電線從投影機懸臂靠牆面那一端,向上或向下穿過
壁板中的插槽。 (請參閱圖 18)
加入塑膠蓋
圖 18
1. 在托架上方加入左右兩側的塑膠蓋 (E 和 F)。 (請參閱圖 19)
2. 使用四顆 10-24 x 5/8 吋十字螺絲 (HB) 旋緊外蓋。
(請參閱圖 19)
(E)
2
1
2
投影機懸臂
開口
(A)
2 (HB) x 2
圖 19
1
投影機
2 (HB) x 2
1
(F)
3. 將端蓋套入短焦投影機懸臂末端 (D)。 (請參閱圖 20)
(D) x 1
3
圖 20
84

설치 안내서
면책 조항
Milestone AV Technologies와 제휴 업체 및 자회사(총칭하여
"Milestone")는 이 설명서를 정확하고 완벽하게 만들고자
노력하였습니다. 그러나 Milestone은 여기에 수록된 정보가
모든 세부사항, 조건 또는 변화를 포괄하거나 이 제품의 설치
또는 이용과 관련하여 일어날 가능성이 있는 모든 우발적 사고에
대비했다고 단언하지 않습니다. 이 문서에 포함된 정보는 사전
통보나 책임 없이 변경될 수 있습니다. Milestone은 여기에
수록된 정보에 관하여 명시적으로든 묵시적으로든 보증하지
않습니다. Milestone은 이 문서에 수록된 정보의 정확성, 완전성
또는 충분성에 대해 아무런 책임이 없습니다.
Chief®는 Milestone AV Technologies의 등록 상표입니다.
모든 권리 보유.
중요 안전 지침
경고: WARNING(경고)는 안내서에 따르지 않을 경우 심각한
부상이나 사망에 이를 가능성이 있음을 알립니다.
주의: CAUTION(주의)는 해당 안내서에 따르지 않을 경우
장비의 손상 또는 파괴 가능성이 있음을 알립니다.
경고: 모든 지침을 읽고 충분히 이해하고 준수하지 않을 경우
심각한 부상을 입거나 장비가 손상되거나 출고 시의 보증이
무효가 될 수 있습니다. 제공한 안내서를 사용하여 모든
구성품을 올바르게 조립하고 설치했는지 확인하는 것은
설치자의 책임입니다.
치수
치수: [mm] 인치
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
경고: 이 구성품을 위하여 충분한 구조적 강도를 주지 못할
경우 심각한 부상을 입거나 장비가 손상될 수 있습니다.
이 구성품이 부착된 구조물이 모든 장비를 결합한 무게의
5배의 하중을 지지할 수 있도록 확인하는 것은 설치자의
책임입니다. 구성품을 설치하기 전에 필요에 따라 구조물을
보강하십시오. 거치대를 부착할 벽면의 건식벽 최대 두께는
목재 스터드 설치 시 1.6cm(5/8")이며 최소 두께는 강재 스터
드 설치 시 1.3cm(1/2")입니다.
경고: 허용 중량을 초과할 경우 심각한 부상을 입거나 장비가
손상될 수 있습니다. 프로젝터의 무게가 25 lbs (11.3kg)를
초과하지 않도록 확인하는 것은 설치자의 책임입니다.
경고: 이 마운팅 시스템은 이 지침에 설명된 방식으로만 사용
하십시오. 제조업체에서 권장하지 않는 부착물은 사용하지 마
십시오.
경고: 이 마운팅 시스템이 손상된 경우 작동하지 마십시오. 마
운팅 시스템을 서비스 센터로 반환하여 검사 및 수리를 받아야
합니다.
경고: 이 제품을 실외에서 사용하지 마십시오.
345.7
13.61
53.7
2.11
-- 이 지침 보관 --
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
85

설치에 필요한 도구
부품
86
1/2"(12.7mm) - 강재 스터드
3/8"(9.5mm) - 콘크리트
7/32"(5.6mm) - 목재 스터드
C(1)
[암 조정 플레이트]
1/2"(12.7mm)
G(2)
[듀얼 스터드 브래킷]
A(1)
[근거리 투사 프로젝터 암]
D(1)
[엔드 캡]
5/32"
(포함됨)
설치 안내서
필요한 철물, 포함되지 않음:
강재 스터드 설치
• 4 - Toggler® 1/4-20(BB) 스냅-토글
• 4 - 2등급 이상 1/4-20 x 1-3/4" 십자
둥근머리 나사
• 4 - 2등급 이상 1/4" 와셔
콘크리트 설치
• 4 - 피셔 UX 10 x 60 앵커[부품 번호 077871]
또는
• 4 - 힐티 HUD-L 10x70 앵커
목재 스터드 설치 및 콘크리트 설치
• 4 - 2등급 이상 5/16 x 2-1/2" 육각머리
래그 나사
• 4 - 2등급 이상 5/16" 와셔
E(1)
[벽면 덮개 - 오른쪽]
HA(4)
M4 x 10mm
HD(2)
1/4-20 x 3/4"
H(1) [철물 키트]
F(1)
[벽면 덮개 - 왼쪽]
HB(4)
10-24 x 5/8"
HE(1)
1/4-20 x 1-1/4"
HC(1)
5/32"
HF(4)
5/16"
B(1)
[벽면
플레이트]

설치 안내서
현장 요구사항
경고: 부적절한 설치로 장비가 추락할 경우 심각한 부상을 입거나 장비가 손상될 수 있습니다. 아래 그림은 강재 스터드 구조물에
거치대를 설치하기 위한 최소 요구사항을 나타냅니다. 구조물 또는 구성품이 이 요구사항에 부합하지 않을 경우 설치하기 전에
거치대 제조업체에 문의하여 구체적인 지침을 얻으십시오. 또한 동일한 스터드에 다른 장비를 장착해서는 안 됩니다.
건식벽
** 최소 12.7mm(1/2")
건식벽 두께
(스터드의 양면)
406mm(16")(중앙) 스터드
근거리 투사 거치대 설치 위치
(두 스터드의 중앙에 와야 함)
벽의 뒷면이 마감처리되지 않은 경우 거치대를
설치하기 위해 사용하는 스터드에서 최소한 1개
스터드 왼쪽과 오른쪽에 건식벽을 설치해야 합니다.
건식벽은 중앙에서 305mm(12") 나사를
사용하여 스터드에 고정해야 합니다.
** 85 페이지의 위험
문구를 참조하십시오.
전면
벽 안쪽에 최소한
48mm(1-7/8")의 틈새가
있어야 합니다.
강재 스터드(최소 2 x 4 / 25 게이지)
스터드 종류와 구조 강도는 냉간 성형강 구조물 부재의 설계에 관한
북미 사양 [362, 125 18, C형, S 스터드 절] 을 준수해야 합니다.
87

조립 및 설치
MSP-DCCUST1 근거리 투사 프로젝터 거치대는 고체 콘크리트,
중공형 콘트리트 블록 50.8mm x 101.6mm(2" x 4")의 목재
스터드 406mm(16") 중앙, 또는 강재 스터드에 설치하도록
설계되었습니다.
벽면 플레이트를 브래킷에 조립
1. 4개의 5/16" 잠금 너트(HF)를 사용하여 벽면 플레이트(B)를
두 개의 듀얼 스터드 브래킷(G)에 부착합니다. (그림 1 참조)
88
(G)
1 (HF) x 4
그림 1
벽면 플레이트와 브래킷 설치
참고: 설치에 따라 해당 콘크리트 또는 콘크리트 블록, 목재
스터드 또는 강재 스터드 절을 참조하십시오.
콘크리트 또는 콘크리트 블록
1. 벽면에 설치할 위치를 결정합니다.
2. 벽면 플레이트(B)를 부착한 듀얼 스터드 브래킷(G)을
본뜨는 자로 사용하여 브래킷의 구멍 4개를 설치 구멍으로
표시합니다. (그림 2 참조)
3. 벽면에 표시된 위치에 9.5mm(3/8") 구멍 네 개를 드릴로
뚫습니다. (그림 2 참조)
4. 피셔 UX 10 x 60 앵커[부품 번호077871] 4개(포함되지 않음)
또는 힐티 HUD-L 10x70 앵커 4개(포함되지 않음)를 드릴 구
멍에 설치합니다. (그림 2 참조)
5. 등급 2 이상의 5/16 x 2-1/2" 육각머리 래그 나사(포함되지 않
음) 4개를 등급 2 이상의 5/16" 와셔(포함되지 않음), 스터드
브래킷(G)의 구멍을 통해 4개의 피셔 또는 힐티 앵커(포함되
지 않음)에 설치합니다. (그림 2 참조)
(B)
참고: 설치를 계속하려면 브래킷에 근거리 투사 프로젝터 암
설치 절을 참조하십시오.
5
2
3
(G)
목재 스터드
x 4
x 4
그림 2
1. 벽면에 설치할 위치를 결정합니다. 스터드 파인더를
사용하여 스터드 위치를 찾아냅니다.
4
설치 안내서
2. 벽면 플레이트(B)를 부착한 듀얼 스터드 브래킷(G)을
본뜨는 자로 사용하여 브래킷의 구멍 4개를 설치 구멍으로
표시합니다. (그림 3 참조)
3. 벽면에 표시된 위치에 5.6mm(7/32") 구멍 네 개를 드릴로
뚫습니다. (그림 3 참조)
4. 2등급 이상 5/16 x 2-1/2" 육각머리 래그 나사(포함되지 않음)
4개를 2등급 이상 5/16" 와셔(포함되지 않음) 4개, 스터드
브래킷(G)의 구멍, 4개의 드릴 구멍을 차례로 통과시켜
설치합니다. (그림 3 참조)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
그림 3
x 4 피셔 앵커
또는 힐티

설치 안내서
참고: 설치를 계속하려면 브래킷에 근거리 투사 프로젝터 암 설치
절을 참조하십시오.
강재 스터드
중요!: 강재 스터드 설치를 계속 진행하기 전에 현장
요구사항 절을 참조하여 설치 현장이 요구사항에
부합하는지 확인하십시오. 건식벽의 최소 두께는
12.7mm(1/2")여야 합니다.
1. 벽면에 설치할 위치를 결정합니다. 스터드 파인더를
사용하여 강재 스터드 위치를 찾아냅니다.
2. 원하는 설치 위치에서 마운팅 브래킷의 구멍 네 개를
스터드 중앙과 정렬합니다. (그림 4 참조)
3. 마운팅 브래킷을 본뜨는 자로 사용하여 브래킷의 구멍
네 개에 4개의 구멍을 표시합니다. (그림 4 참조)
4. 벽면에 표시된 위치에 9.5mm(1/2") 구멍 네 개를 드릴로
뚫습니다. (그림 4 참조)
그림 4
5. 금속 채널을 플라스틱 스트랩에 가로 대어 Toggler®
1/4-20(BB) 스냅-토글(포함되지 않음)에 편평하게 고정하고
구멍을 통해 채널을 밀어 넣습니다. (그림 5 참조)
건식벽
3
플라스틱 스트랩
x 4
4
x 4
그림 5
5
6. 플라스틱 스트랩을 앵커 위에 고정하고 앵커 채널이
스터드에 대해 수직인지 확인하면서 채널이 벽면 뒤에서
수평이 될 때까지 벽에서 앵커를 당깁니다. (그림 6 참조)
7. 캡의 플랜지가 벽과 수평을 이룰 때까지 앵커의 플라스틱
캡을 벽쪽으로 밀어냅니다. (그림 6 참조)
플라스틱 캡
앵커 x 4
건식벽
앵커 금속 채널
측면도
그림 6
8. 벽면의 앵커에 있는 플라스틱 스트랩을 나란히 밀어서
플라스틱 캡의 플랜지와 같은 높이로 스트랩을 꺾습니다.
(그림 7 참조)
9. 각 설치 구멍에 대해 단계 6~8을 반복합니다.
플라스틱 스트랩
측면도
8
강재 스터드
7
강재 스터드
건식벽
플라스틱 캡
앵커 금속 채널
그림 7
6
89

10. 벽걸이 브래킷을 앵커 위에 놓고 디스플레이 거치대의
설치 구멍과 앵커의 구멍을 정렬합니다. (그림 8 참조)
11. 2등급 이상 1/4-20 x 1-3/4" 십자 둥근머리 나사(포함되지
않음)를 2등급 이상 1/4" 와셔(포함되지 않음)를 통과하여
벽 브래킷의 해당 설치 구멍과 스냅 토글(포함되지 않음)
안으로 삽입하고 거치대와 수평을 이룰 때까지 조입니다.
지나치게 조이지 마십시오. (그림 8 참조)
12. 남은 3개의 설치 구멍에 대해 단계 10과 11을 반복합니다.
90
경고: 부적절한 설치로 장비가 추락할 경우 심각한 부상을
입거나 장비가 손상될 수 있습니다. 장착 철물을 지나치게
조일 경우 강재 스터드가 손상될 수 있습니다. 장착 철물을
지나치게 조이지 마십시오.
11
x 4
강재 스터드
x 4
건식벽
(G)
앵커 금속 채널
프로젝터 거치대 조정
측면도
그림 8
[근거리 투사 프로젝터 암(A)에 부착된] 프로젝터 거치대를 가장
낮은 위치로 내립니다. (그림 9 참조)
1. 프로젝터 거치대의 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 나사를 풉니
다. (그림 9 참조)
2. 거치대 맨 위에 있는 단추머리 캡 나사를 반시계 방향으로 돌
려 거치대를 내립니다. (그림 9 참조)
3. 육각머리 볼트 4개를 풉니다. (그림 9 참조)
4. 센터 너트를 풉니다. (그림 9 참조)
4
그림 9
브래킷에 근거리 투사 프로젝터 암 설치
1
설치 안내서
1. 조정 플레이트 탭이 벽면 플레이트의 노치에 꼭 맞는지
확인하면서 암 조정 플레이트(C)를 벽면 플레이트에
부착합니다. 1/4-20 x 1-1/4" 단추머리 캡 나사(HD) 1개를
삽입하고 살짝 조입니다. (그림 10 참조)
(C)
2 x 1
x 1
그림 10
x 2
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

설치 안내서
2. 근거리 투사 프로젝터 암(A)을 벽면 플레이트(B)까지
올리고 프로젝터 암 슬롯을 벽면 플레이트 걸쇠에 겁니다.
(그림 11 참조)
(A)
2
프로젝터 암 슬롯
그림 11
3. 두 개의 1/4-20 x 3/4" 단추머리 캡 나사(HC)를 사용하여
근거리 투사 암(A)을 벽면 플레이트(B)에 고정합니다.
(그림 12 참조)
프로젝터 설치
(B)
그림 12
벽면 플레이트 걸쇠
(G)
3 (HC) x 2
경고: 허용 중량을 초과할 경우 심각한 부상을 입거나 장비가
손상될 수 있습니다. 프로젝터의 무게가 25lbs(11.3kg)를
초과하지 않도록 확인하는 것은 설치자의 책임입니다.
1. 프로젝터 나사 인서트에 3개의 M4 x 10mm 십자 둥근머리
나사(HA)를 삽입하고 살짝 조입니다. (그림 13 참조)
1
프로젝터의 뒷면
그림 13
2. 프로젝터를 프로젝터 암까지 들어 올리고 세 개의 나사를
프로젝터 암의 슬롯에 밀어 끼웁니다. (그림 14 참조)
3. 남은 한 개의 M4 x 10mm 십자 둥근머리 나사(HA)를
프로젝터 암을 통과하여 프로젝터에 끼웁니다.
(그림 14 참조)
4. 4개의 패스너를 모두 조입니다.
2
(HA) x 3
프로젝터
그림 14
5. 이미지가 화면에 정확한 크기로 나올 때까지 프로젝터를 근
거리 투사 프로젝터 암을 따라 밉니다.
3
(HA) x 1
91

6. 육각머리 볼트 4개를 조여 이미지가 벽에서 정사각형을 이
루도록 합니다. (그림 15 참조)
7. 센터 너트를 조입니다. (그림 15 참조)
7
프로젝터 암의 수평화
92
그림 15
암 조정 플레이트(C)의 단추머리 캡 나사를 조여 프로젝터 암의
수평을 조정합니다. (그림 16 참조)
조정
높이 조정
x 1
그림 16
1. 2개의 십자 나사를 풉니다(왼쪽에서 1개, 오른쪽에서 1개).
(그림 17 참조)
2. 거치대 상단의 단추머리 캡 나사를 시계 방향으로 돌려
거치대를 올립니다(반시계 방향으로 돌리면 거치대가
내려갑니다).
3. 2개의 십자 나사를 조입니다. (그림 17 참조)
6
x 4
x 1
피치 조정
참고: 수준기를 사용하여 이 과정을 쉽게 하십시오.
설치 안내서
4. 2개의 십자 나사를 풉니다(오른쪽에서 1개, 왼쪽에서 1개).
(그림 17 참조)
5. 필요에 따라 위 또는 아래로 기울입니다.
6. 2개의 십자 나사를 조입니다. (그림 17 참조)
좌우 기울기 조정
참고: 수준기를 사용하여 이 과정을 쉽게 하십시오.
7. 1개의 십자 나사를 풉니다. (그림 17 참조)
8. 필요에 따라 수평 기울기를 조정합니다.
9. 1개의 십자 나사를 조입니다. (그림 17 참조)
좌우로 조정
10. 4개의 십자 나사를 풉니다(앞쪽에서 2개, 뒤쪽에서 2개).
(그림 17 참조)
11. 필요에 따라 좌우로 조정합니다.
12. 4개의 십자 나사를 조입니다. (그림 17 참조)
2
또는
(내림) (올림)
7 8 9
x 1
x 1
10 11 12
그림 17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

설치 안내서
케이블 정리대(옵션)
1. 프로젝터의 케이블/코드를 프로젝터 암의 구멍을 통해
벽면까지 배치합니다. (그림 18 참조)
2. 프로젝터 암의 벽쪽 끝의 케이블/코드가 벽면 플레이트의
슬롯을 통해 위 또는 아래로 나아가도록 합니다.
(그림 18 참조)
플라스틱 덮개 추가
그림 18
1. 브래킷 위로 오른쪽 및 왼쪽 플라스틱 덮개(E 및 F)를
추가합니다. (그림 19 참조)
2. 4개의 10-24 x 5/8" 십자 캡 머리 나사(HB)를 사용하여
덮개를 고정합니다. (그림 19 참조)
(E)
2
1
2
프로젝터 암 구멍
(A)
2 (HB) x 2
그림 19
1
프로젝터
2 (HB) x 2
1
(F)
3. 엔드 캡(D)을 근거리 투사 프로젝터 암에 추가합니다.
(그림 20 참조)
(D) x 1
3
그림 20
93

คำแนะนำการติดตั้ง
ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ
Milestone AV Technologies และบริษัทในเครือรวมทั้งบริษัทย่อย
(รวมเรียก "Milestone") ตั้งใจทำคู่มือฉบับนี้ให้มีความถูกต้องและ
ครบถ้วน อย่างไรก็ตาม Milestone ไม่ขอรับรองว่าข้อมูลที่ปรากฏ
ในที่นี้ว่าครอบคลุมรายละเอียด
เงื่อนไข
หรือการเปลี่ยนแปลง
ทั้งหมดใดๆ
และไม่ได้ครอบคลุมกรณีเหตุสุดวิสัยใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น
ได้จากการติดตั้งหรือใช้ผลิตภัณฑ์นี้
ข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้อาจมี
การเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือมีข้อผูกมัดใดๆ
Milestone ไม่ให้การรับประกัน ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย
เกี่ยวกับข้อมูลที่มีให้
ณ ที่นี้
Milestone ไม่ขอรับผิดชอบ
ในความถูกต้อง ครบถ้วน หรือพอเพียงของข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้
Chief® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ
Milestone AV
Technologies สงวนทุกลิขสิทธิ์
คำแนะนำสำคัญเพื่อความปลอดภัย!
คำเตือน: คำเตือนแจ้งเตือนให้คุณทราบถึงการบาดเจ็บ
รุนแรงหรือเสียชีวิตที่อาจเกิดขึ้นได้หากคุณไม่ทำตามคำแนะนำ
ข้อควรระวัง: ข้อควรระวังแจ้งเตือนให้คุณทราบถึงการ
ชำรุดหรือเสียหายของอุปกรณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้หากคุณไม่ทำ
ตามคำแนะนำต่อไปนี้
คำเตือน: การไม่อ่าน ทำความเข้าใจและปฏิบัติตามคำแนะนำ
ทั้งหมดอย่างละเอียด
สามารถทำให้ได้รับการบาดเจ็บส่วนบุคคล
อุปกรณ์ชำรุดเสียหาย และการรับประกันจากโรงงานตกเป็นโมฆะ!
เป็นความรับผิดชอบของผู้ติดตั้งในการให้แน่ใจว่าองค์ประกอบ
ทั้งหมดจะถูกประกอบและติดตั้งโดยใช้คำแนะนำที่มีให้
ขนาด
ขนาด: [มิลลิเมตร]
นิ้ว
495.3
19.50
76.7
3.02
247.5
9.75
304.8
12.00
715.1
28.16
คำเตือน: การไม่ให้โครงสร้างที่แข็งแรงเพียงพอสำหรับ
องค์ประกอบนี้อาจส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือสร้างความ
เสียหายต่ออุปกรณ์อย่างร้ายแรง! เป็นความรับผิดชอบของ
ผู้ติดตั้งที่ต้องให้แน่ใจว่าโครงสร้างที่ส่วนประกอบนี้ติดอยู่
สามารถรองรับน้ำหนักของอุปกรณ์ทั้งหมดรวมกันได้ถึงห้าเท่า
ต้องทำการเสริมโครงสร้างหากจำเป็นก่อนทำการติดตั้งส่วน
ประกอบ ผนังที่จะติดต้องมีความหนาสูงสุด
1.6 ซม. (5 / 8")
สำหรับการติดตั้งแกนไม้
และต่ำสุด 1.3 ซม. (1 / 2")
สำหรับการติดตั้งแกนเหล็ก
คำเตือน: การเกินระดับความจุน้ำหนักที่รองรับอาจส่งผลให้ได้รับ
บาดเจ็บส่วนบุคคลหรือสร้างความเสียหายต่ออุปกรณ์อย่างร้ายแรง!
เป็นความรับผิดชอบของผู้ติดตั้งที่จะต้องแน่ใจว่าน้ำหนักของ
เครื่องฉายภาพนิ่งจะต้องไม่เกิน
11.3 กก. (25 ปอนด์)
คำเตือน: ใช้ระบบติดตั้งนี้เฉพาะสำหรับจุดประสงค์ของมันอย่างที่
ได้อธิบายไว้ในคำแนะนำเหล่านี้
อย่าใช้อุปกรณ์ติดตั้งที่ไม่ได้รับการแนะนำจากผู้ผลิต
คำเตือน: อย่าใช้งานระบบติดตั้งนี้หากเสียหาย
คืนระบบติดตั้งให้ศูนย์บริการเพื่อการตรวจสอบและการซ่อมแซม
คำเตือน: อย่าใช้สินค้านี้นอกบ้าน
--โปรดเก็บรักษาคำแนะนะเหล่านี้ไว้--
345.7
13.61
53.7
2.11
192.3
7.57
203.2
8.00
406.4
16.00
94

เครื่องมือที่ต้องใช้ในการติดตั้ง
ชิ้นส่วน
95
12.7 มม. (1/2") - แกนเหล็ก
9.5 มม. (3/8") - คอนกรีต
5.6 มม. (7/32") - แกนไม้
C(1)
[แผ่นปรับแขน]
G(2)
[แผ่นหูช้างแกนคู่]
12.7 มม. (1/2")
A(1)
[แขนของเครื่องฉายภาพ
นิ่งระยะใกล้]
D(1)
[สิ้นสุดฝา]
5/32"
(มีมาให้)
คำแนะนำการติดตั้ง
เครื่องมือที่จำเป็น
ไม่ได้มีมาให้:
การติดตั้งแกนเหล็ก
• 4 - สลัก® 1/4-20 (BB) สลักแบบงับ
• 4 - ตะปูควงหัวแฉกขนาด 1/4-20 x 1-3/4" เกรด
2 หรือสูงกว่า
• 4 - วงแหวนขนาด 1/4" เกรด 2 หรือสูงกว่า
การติดตั้งคอนกรีต
• 4 - สลัก Fischer UX 10 x 60 [P/N 077871]
หรือ
• 4 -- สลักฮิลติฮัต - L 10x70
การติดตั้งแกนไม้และแกนคอนกรีต
• 4 - ตะปูควงหัวหกเหลี่ยมขนาด
5/16 x 2-1/2"
เกรด 2 หรือสูงกว่า
• 4 - วงแหวนขนาด 5/16" เกรด 2 หรือสูงกว่า
E(1)
[ฝาครอบผนัง - ขวา]
HA (4)
M4 x 10 มม.
HD (2)
1/4-20 x 3/4"
F(1)
[ฝาครอบผนัง - ซ้าย]
H (1) [ชุดเครื่องมือฮาร์ดแวร์]
HB (4)
10-24 x 5/8"
HE (1)
1/4-20 x 1 -1/4"
HC (1)
5/32"
HF (4)
5/16"
B(1)
[แผ่นติดผนัง]

คำแนะนำการติดตั้ง
ความต้องการของสถานที่
คำเตือน: การติดตั้งอย่างไม่เหมาะสมอาจนำไปสู่การตกหล่นของอุปกรณ์ซึ่งเป็นเหตุให้ได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือสร้างความเสียหาย
ให้กับอุปกรณ์อย่างร้ายแรง! ตัวเลขด้านล่างระบุความต้องการขั้นต่ำสำหรับการติดตั้งที่ยึดติดเครื่องฉายภาพนิ่งบนโครงสร้างแกนเหล็ก
หากโครงสร้างหรือองค์ประกอบไม่ตรงกับความต้องการเหล่านี้
กรุณาติดต่อผู้ผลิตที่ยึดติดเพื่อขอรับคำแนะนำก่อนที่จะพยายามติดตั้ง
ควรระลึกไว้ด้วยว่า ไม่ควรยึดติดอุปกรณ์อื่นๆ
บนแกนเหล็กเดียวกัน
แผ่นฝ้าบุผนัง
แกนขนาด 406 มม. (16") (ตรงศูนย์กลาง)
ตำแหน่งการติดตั้งที่ยึดติดเครื่องฉายภาพนิ่งระยะใกล้
(ต้องอยู่ตรงกลางของแกนทั้งสอง)
หากผนังด้านหลังไม่ได้ทำอย่างเสร็จสมบูรณ์
จะต้องทำการติดตั้งแผ่นฝ้าบุผนัง
อย่างน้อยที่แกนหนึ่งแกน
ด้านซ้ายและขวาของแกน ที่ใช้ในการติดตั้งที่ยึดติด
แผ่นฝ้าบุผนังจะต้อง ยึดเข้ากับแกนด้วย
ตะปูควงขนาด 12.7 มม. (12") ที่ศูนย์กลาง
**ความหนาของแผ่น
ฝ้าบุหนัง ควรเป็นอย่าง
น้อย 12.7 มม. (1/2")
(ทั้งสองข้างของแกน)
**ดูข้อความเตือนอันตราย
ที่หน้า
94!
ด้านหน้า
ต้องมีระยะห่างอย่างน้อย
เว้นระยะห่าง 48 มม. (1 -7/8")
ที่ผนังด้านใน
แกนเหล็ก (เหล็กชุบร้อนขนาด 50.8 มม. x 101.6 มม. (2" x 4") /25 เป็นอย่างน้อย)
ประเภทแกนและความแข็งแรงของโครงสร้างต้องเป็นไปตามข้อกำหนด
อเมริกาเหนือสำหรับการออกแบบองค์อาคารเหล็กขึ้นรูปเย็น
[362, 125 18, ทรง C, ส่วนของแกน S]
96

การประกอบและการติดตั้ง
ที่ยึดเครื่องฉายภาพนิ่งระยะใกล้
MSP - DCCUST1
ได้รับการออกแบบมาสำหรับติดตั้งบนแกนคอนกรีตแข็ง
บล็อกคอนกรีตกลวง แกนไม้ 50.8 มม. x 101.6 มม.
(2" x 4") ขนาด 406 มม. (16") ที่ศูนย์กลาง
หรือแกนเหล็ก
การประกอบแผ่นผนังเข้ากบัแผ่นหูช้าง
1. ติดแผ่นผนัง (B) เข้ากับแผ่นหูช้างแกนคู่
(G) โดยใช้น็อตล็อค
5/16" สี่ตัว
(HF) (ดูภาพที่
1)
97
(G)
1 (HF) x 4
ภาพที่
1
การติดตั้งแผ่นผนังและแผ่นหูช้าง
หมายเหตุ: ติดเข้ากับ คอนกรีตหรือบล็อกคอนกรีต แกนไม้ หรือ
แกนเหล็ก ตามความเหมาะสมในการติดตั้ง
คอนกรีตหรือบล็อกคอนกรีต
1. การกำหนดตำแหน่งติดตัวยึดติดบนผนัง
2. การใช้แผ่นติดแกนคู่
(G) กับจานผนังแบบติด (B) เป็นแม่แบบ
ให้คุณทำเครื่องหมายที่รูสี่รูที่ด้านนอกของแผ่นเหล็กหูช้าง
(ดูภาพที่
2)
3. เจาะรูขนาด 9.5 มม. (3/8") ตรงตำแหน่งที่ทำเครื่องหมาย
ไว้บนผนัง (ดูภาพที่
2)
4. ติดตั้งสลักฟิชเชอร์ขนาด
UX 10 x 60 [หมายเลข 077871]
สี่อัน(ไม่มีมาให้)
หรือสลักฮิลติฮัด - L 10x70 สี่อัน
(ไม่มีมาให้)
ลงในหลุมที่เจาะไว้
(ดูภาพที่
2)
5. ติดตั้งตะปูควงหัวหกเหลี่ยมขนาด
5/16 x 2 1/2" เกรด 2
หรือสูงกว่า (ไม่มีมาให้) สี่ตัวโดยสอดผ่านวงแหวนขนาด
5/16"
เกรด 2 หรือสูงกว่า (ไม่มีมาให้) สี่อัน
เจาะรูด้านนอกของแผ่นเหล็กแกน (G)
และใส่เข้าไปในสลักฟิชเชอร์หรือฮิลติ (ไม่มีมาให้) (ดูภาพที่
2)
หมายเหตุ: ไปยังขั้นตอน
การติดตั้งแขนของเครื่องฉายภาพนิ่ง
ระยะใกล้เข้ากับแผ่นหูช้างเพื่อติดตั้งต่อ
(B)
5
2
3
(G)
แกนไม้
x 4
x 4
4
ภาพที่
2
คำแนะนำการติดตั้ง
1. การกำหนดตำแหน่งติดตัวยึดติดบนผนัง ใช้เครื่องหา
ตำแหน่งแกนเพื่อค้นหาตำแหน่งแกน
2. การใช้แผ่นติดแกนคู่
(G) กับจานผนังแบบติด (B) เป็นแม่แบบ
ให้คุณทำเครื่องหมายที่รูสี่รูที่ด้านนอกของแผ่นเหล็กหูช้าง
(ดูภาพที่
3)
3. เจาะรูขนาด 9.5 มม. (7/32") ตรงตำแหน่งที่ทำเครื่องหมาย
ไว้บนผนัง (ดูภาพที่
3)
4. ติดตั้งตะปูควงหัวหกเหลี่ยมขนาด
5/16 x 2 1/2" เกรด 2
หรือสูงกว่า (ไม่มีมาให้) สี่ตัวโดยสอดผ่านวงแหวนขนาด
5/16"
เกรด 2 หรือสูงกว่า (ไม่มีมาให้) สี่อัน
เจาะรูด้านนอกของ
แผ่นเหล็กแกน (G) และเข้าในรูที่เจาะไว้ทั้งสี่รู
(ดูภาพที่
3)
(G)
4 x 4
2
3
x 4
ภาพที่
3
สลัก Fischer x 4 ตัว
หรือ สลักฮิลติฮัต

คำแนะนำการติดตั้ง
หมายเหตุ: ไปยังขั้นตอน
การติดตั้งแขนของเครื่องฉายภาพนิ่ง
ระยะใกล้เข้ากับแผ่นหูช้างเพื่อติดตั้งต่อ
แกนเหล็ก
สำคัญ!: กรุณาอ่านในส่วนของ ความต้องการของสถานที่
ก่อนทำการติดตั้งแกนเหล็กเพื่อแน่ใจว่าสถานที่ที่จะทำการ
ติดตั้งได้มาตรฐานตามข้อกำหนด?แผ่นฝ้าบุผนังต้องมีความหนา
อย่างน้อย 12.7 มม. 1/2"!
1. การกำหนดตำแหน่งติดตัวยึดติดบนผนัง ใช้เครื่องหาตำแหน่ง
แกนเพื่อค้นหาตำแหน่งแกนเหล็ก
2. วางเรียงตำแหน่งรูสี่รูด้านในของแผ่นเหล็กยึดติดให้อยู่ใน
ตำแหน่งศูนย์กลางของแกน ณ ตำแหน่งที่ต้องการติด
(ดูภาพที่
4)
3. การใช้แผ่นเหล็กยึดติดเป็นแม่แบบ ให้คุณทำเครื่องหมายรูสี่
รูที่รูทั้งสี่ของแผ่นเหล็กหูช้าง
(ดูภาพที่
4)
4. เจาะรูขนาด 12.7 มม. (1/2") ตรงตำแหน่งที่ทำเครื่องหมาย
ไว้บนผนัง (ดูภาพที่
4)
ภาพที่
4
5. ถือร่องโลหะบน สลัก® 1/4-20 (BB) สลักแบบงับ (ไม่มีมาให้)
ให้อยู่ในแนวราบขนาบข้างสายพลาสติกและเลื่อนร่องผ่านเข้า
ไปในรู (ดูภาพที่
5)
แผ่นฝ้าบุผนัง
สายพลาสติก
x 4
3
4
x 4
ภาพที่
5
5
6. ถือสายพลาสติกบนสลัก ดึงสลักออกจากผนังจนกระทังร่องราบ
เป็นระดับเดียวกันที่ด้านหลังผนัง
แน่ใจว่าร่องสลักอยู่ใน
ตำแหน่งแนวตั้งกับแกน
(ดูภาพที่
6)
7. เลื่อนฝาครอบพลาสติกบนสลักไปยังผนังจนกระทั่งปีกของ
ฝาครอบอยู่ในตำแหน่งเดียวกันกับผนัง
(ดูภาพที่
6)
ฝาครอบพลาสติก
สลัก x 4
แผ่นฝ้าบุผนัง
ร่องพุกเหล็ก
มุมมองด้านข้าง
ภาพที่
6
8. ดึงสายพลาสติกบนพุกตรงผนักออกโดยการดันไปด้านข้าง
ดึงสายพลาสติกที่ติดอยู่กับปีกฝาครอบพลาสติกออก
(ดูภาพที่
7)
9. ทำซ้ำขั้นตอนที่
6 ถึง 8 สำหรับหลุมยึดติดแต่ละอัน
8
สายพลาสติก
มุมมองด้านข้าง
แกนเหล็ก
7
แกนเหล็ก
แผ่นฝ้าบุผนัง
ฝาครอบพลาสติก
ร่องพุกเหล็ก
ภาพที่
7
6
98

10. วางแผ่นหูช้างติดผนังบนพุกและวางรูสำหรับติดในที่ยึดติด
เครื่องฉายภาพนิ่งให้อยู่ในแนวเดียวกันกับรูในพุก
(ดูภาพที่
8)
11. ใส่ตะปูควงหัวแฉกขนาด 1/4-20 x 1 -3/4" เกรด 2 หรือสูงกว่า
(ไม่มีมาให้) เข้าในวงแหวานขนาด 1/4" เกรด 2 หรือสูงกว่า
(ไม่มีมาให้) ให้ตรงกับรูยึดบนแผ่นหูช้างติดผนังและ
เข้าในสลักแบบงับ จากนั้นขันให้แน่นจนกระทั่งราบอยู่ใน
แนวเดียวกันกับที่ยึด
อย่าขันจนแน่นจนเกินไป! (ดูภาพที่
8)
12. ทำซ้ำขั้นตอนที่
10 ถึง 11 กับรูอีก 3 รูที่เหลือ
99
คำเตือน: การติดตั้งอย่างไม่เหมาะสมอาจนำไปสู่การ
ตกหล่นของอุปกรณ์ซึ่งเป็นเหตุให้ได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคล
หรือสร้างความเสียหายให้กับอุปกรณ์อย่างร้ายแรง!
การขันชิ้นส่วนที่ยึดติดจนแน่นเกินไปจะสร้างความเสียหาย
ให้กับแกนเหล็ก อย่าขันชิ้นส่วนที่ยึดติดจนแน่นเกินไป!
11
x 4
แกนเหล็ก
แผ่นฝ้าบุผนัง
x 4
(G)
ร่องพุกเหล็ก
มุมมองด้านข้าง
ภาพที่
8
การปรับที่ยึดติดโปรเจ็กเตอร์
ลดระดับที่ยึดติดโปรเจ็กเตอร์ลง
[ที่ติดกับแขนโปรเจ็กเตอร์ระยะใกล้
(A)] สู่ตำแหน่งต่ำสุด
(ดูภาพที่
9)
1. คลายสกรูสองอัน (หนึ่งหัวในแต่ละด้านของที่ยึดติดโปรเจ็กเตอร์)
(ดูภาพที่
9)
2. หมุนตะปูควงหัวกลมบนที ่ยึดติดทวนเข็มนาฬิกาเพื ่อลดระดับที ่ยึดติด
(ดูภาพที่
9)
3. คลายเกลียวหัวหกเหลี่ยมสี่ตัวออก
(ดูภาพที่
9)
4. คลายน็อตตัวกลาง (ดูภาพที่
9)
4
1
ภาพที่
9
x 2
คำแนะนำการติดตั้ง
การติดตั้งแขนของเครื่องฉายภาพนิ่งระยะใกล้
เข้ากับแผ่นหูช้าง
1. ติดแผ่นปรับแขน (C) เข้ากับแผ่นผนังโดยแน่ใจว่าแท็บของ
แผ่นปรับพอดีรอยหยักบนแผ่นผนัง ใส่ตะปูควงหัวกลม (HD)
ขนาด 1/4-20 x 1-1/4 และขันให้แน่น (ดูภาพที่
10)
(C)
2 x 1
x 1
ภาพที่
10
3
1 (HD) x 1
x 4
(G)

คำแนะนำการติดตั้ง
2. ยกแขนของเครื่องฉายภาพนิ่งระยะใกล้ขึ้น
(A) ให้อยู่ในระดับ
แผ่นหูช้าง (B) และคล้องแขนเครื่องฉายภาพนิ่งไว้บน
ตะขอของแผ่นหูช้าง (ดูภาพที่
11)
(A)
2
ช่องแขนเครื่องฉายภาพนิ่ง
(B)
ภาพที่
11
3. ขันแขนเครื่องฉายภาพนิ่งระยะใกล้
(A) เข้ากับแผ่นผนัง (B)
ให้แน่นโดยใช้ ตะปูควงหัวกลมขนาด 1/4-20 x 3/4" (HC)
(ดูภาพที่
12)
ภาพที่
12
การติดตั้งเครื่องฉายภาพนิ่ง
ตะขอแผ่นผนัง
(G)
3 (HC) x 2
คำเตือน: การเกินระดับความจุน้ำหนักที่รองรับอาจส่งผลให
้ไดรับบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือสร้างความเสียหายต่ออุปกรณ์อย่างร้าย
แรง! เป็นความรับผิดชอบของผู้ติดตั้งที่จะต้องแน่ใจว่าน้ำหนักของ
เครื่องฉายภาพนิ่งจะต้องไม่เกิน
25 ปอนด์ (11.3 กก.)
1. ใส่ตะปูควงหัวแฉกขนาด M4 x 10mm (HA) เข้าในเครื่องฉาย
ภาพนิ่งที่มีหัวเกลียวซ่อนและขันให้แน่นเล็กน้อย
(ดูภาพที่
13)
1
ด้านหลังของ
เครื่องฉายภาพนิ่ง
ภาพที่
13
2. ยกแขนของเครื่องฉายภาพนิ่งขึ้นและใส่ตะปูควงสามตัวเข้าไป
ในช่องบนแขนของเครื่องฉายภาพนิ่ง
(ดูภาพที่
14)
3. ใส่ตะปูควงหัวแฉกขนาด M4 x 10mm (HA) อีกหนึ่งตัวเข้าใน
แขนของเครื่องฉายภาพนิ่งและเข้าในเครื่องฉายภาพนิ่ง
(ดูภาพที่
14)
4. ขันตัวขันทั้งสี่ให้แน่น
2
(HA) x 3
เครื่องฉายภาพนิ่ง
ภาพที่
14
5. เลื ่อนโปรเจ็กเตอร์ตามแขนโปรเจ็กเตอร์ระยะใกล้จนกระทั ่วภาพมีขน
าดที่ถูกต้องบนจอภาพ
3
(HA) x 1
100

6. ขันเกลียวหัวหกเหลี ่ยมทั ้งสี ่ตัวเพื ่อทำให้แน่ใจว่าภาพได้ระดับกับผนัง
(ดูภาพที่
15)
7. ขันน็อตตัวกลาง (ดูภาพที่
15)
7
101
ภาพที่
15
ปรับแขนเครื่องฉายภาพนิ่งให้ได้ระดับ
ขันตะปูควงหัวกลมบนแผ่นปรับแขน (C) ให้แน่นเพื่อปรับระดับ
แขนของเครื่องฉายภาพนิ่ง
(ดูภาพที่
16)
การปรับ
x 1
การปรับความสูง
ภาพที่
16
1. คลายตะปูควงหัวแฉกทั้งสองให้หลวม
(ด้านซ้ายหนึ่ง
ด้านขวาหนึ่ง)
(ดูภาพที่
17)
2. หมุนตะปูควงหัวกลมที่ด้านบนของที่ยึดติดในทิศทางตาม
เข็มนาฬิกาเพื่อยกที่ยึดติดผนังขึ้น
(ทวนเข็มนาฬิกา
เพื่อลดที่ยึดติดผนังลง)
(ดูภาพที่
17)
3. ขันตะปูควงหัวแฉกทั้งสองให้แน่น
(ดูภาพที่
17)
6
x 4
x 1
การปรับระดับ
หมายเหตุ: ใช้ที่ปรับระดับเพื่อให้ทำขั้นตอนนี้ง่ายขึ้น
4. คลายตะปูควงหัวแฉกทั้งสองให้หลวม
(ด้านขวาหนึ่ง
ด้านซ้ายหนึ่ง)
(ดูภาพที่
17)
5. ปรับขึ้นหรือลงตามต้องการ
6. ขันตะปูควงหัวแฉกทั้งสองให้แน่น
(ดูภาพที่
17)
การปรับแบบม้วน
หมายเหตุ: ใช้ที่ปรับระดับเพื่อให้ทำขั้นตอนนี้ง่ายขึ้น
7. คลายตะปูควงหัวแฉกให้หลวม (ดูภาพที่
17)
8. ปรับเอียงแนวนอน ตามต้องการ
9. ขันตะปูควงหัวแฉกให้แน่น (ดูภาพที่
17)
การปรับด้านข้าง
คำแนะนำการติดตั้ง
10. คลายตะปูควงหัวแฉกทั้งสี่ให้หลวม
(ด้านหน้าสอง ด้านหลังสอง)
(ดูภาพที่
17)
11. ปรับด้านข้างตามต้องการ
12. ขันตะปูควงหัวแฉกทั้งสี่ให้แน่น
(ดูภาพที่
17)
2
OR x 1
(lower) (raise)
7 8 9
x 1
10 11 12
ภาพที่
17
x 4
1
3
4 5 6
x 2
x 2

คำแนะนำการติดตั้ง
การจัดการกับสายเคเบิล (อุปกรณ์เสริม)
1. เดินสายเคเบิล/สายไฟจากเครื่องฉายภาพนิ่งผ่านร่องของ
แขนเครื่องฉายภาพนิ่งและเดินสายไปตามผนัง
(ดูภาพที่
18)
2. เดินสายเคเบิล/สายไฟจากปลายแขนของเครื่องฉาย
ภาพนิ่งด้านหนึ่งขึ้นหรือลงผ่านช่องในแผ่นผนัง
(ดูภาพที่
18)
เพิ่มฝาครอบพลาสติก
ภาพที่
18
1. ติดฝาครอบพลาสติกขวาและซ้าย (E และ F) บนแผ่นหูช้าง
(ดูภาพที่
19)
2. ขันฝาครอบให้แน่นโดยใช้ตะปูควงหัวแฉกขนาด 10-24 x 5/8"
(HB) (ดูภาพที่
19)
(E)
2
1
2
แขนเครื่องฉายภา
พนิ่ง
การเปิด
(A)
2 (HB) x 2
ภาพที่
19
1
เครื่องฉายภาพนิ่ง
2 (HB) x 2
1
(F)
3. ติดปลายฝาครอบ (D) เข้ากับปลายของแขนเครื่องฉาย
ภาพนิ่งระยะใกล้
(ดูภาพที่
20)
(D) x 1
3
ภาพที่
20
102

103
คำแนะนำการติดตั้ง

Chief Manufacturing, a products division
of Milestone AV Technologies
N4MYM
8800-002161 Rev00
©2012 Milestone AV Technologies, a
Duchossois Group Company
www.dell.chiefmfg.com
06/12
Installation Instructions
USA/International A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344
P 800.582.6480 / 952.225.6000
F 877.894.6918 / 952.894.6918
Europe A Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands
P +31 (0) 495 580 852
F +31 (0) 495 580 845
Asia Pacific A Office No. 1 on 12/F, Shatin Galleria
18-24 Shan Mei Street
Fotan, Shatin, Hong Kong
P 852 2145 4099
F 852 2145 4477