Interruttori a galleggiante con magnete permanente per montaggio ...
Interruttori a galleggiante con magnete permanente per montaggio ...
Interruttori a galleggiante con magnete permanente per montaggio ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Interruttori</strong> a <strong>galleggiante</strong> <strong>con</strong> <strong>magnete</strong> <strong><strong>per</strong>manente</strong><br />
<strong>per</strong> <strong>montaggio</strong> orizzontale<br />
Modello HIF<br />
Applicazioni<br />
■ Misura di livello <strong>per</strong> quasi tutti i fluidi liquidi<br />
■ Controllo pompa/livello<br />
■ Industria chimica, industria petrolchimica, gas naturale,<br />
piattaforme off-shore, costruzioni navali, costruzione di<br />
macchine, impianti <strong>per</strong> generazione di potenza, centrali<br />
elettriche<br />
■ Trattamento dell'acqua di processo e dell'acqua potabile,<br />
industria alimentare e delle bevande<br />
Caratteristiche distintive<br />
■ Vasto campo di applicazione grazie al semplice e<br />
s<strong>per</strong>imentato principio di funzionamento<br />
■ Per <strong>con</strong>dizioni di impiego severe, lunga durata<br />
■ Limiti o<strong>per</strong>ativi:<br />
- tem<strong>per</strong>atura o<strong>per</strong>ativa: T = -196 ... +350 °C<br />
- pressione di lavoro: P = dal vuoto fino a 100 bar<br />
- densità rel. limite: ρ ≥ 400 kg/m3 ■ Grande varietà di attacchi elettrici e di materiali<br />
■ Versioni antideflagranti<br />
Descrizione<br />
Accanto alle diverse applicazioni di interruttori a <strong>galleggiante</strong><br />
WIKA <strong>per</strong> il <strong>montaggio</strong> verticale, anche gli interruttori a<br />
<strong>galleggiante</strong> WIKA orizzontali offrono innumerevoli possibilità<br />
di <strong>con</strong>trollare e/o commutare i livelli al fine di indicare i livelli<br />
minimi o massimi.<br />
Il <strong>galleggiante</strong> è fissato a un braccio oscillante supportato e<br />
segue le variazioni di livello del liquido misurato. Mediante un<br />
<strong>magnete</strong> <strong><strong>per</strong>manente</strong> fissato all'altra estremità del braccio,<br />
al raggiungimento di un punto di intervento preimpostato, un<br />
<strong>con</strong>tatto reed (<strong>con</strong>tatto a gas inerte) <strong>con</strong>tenuto all'interno del<br />
tubo di <strong>con</strong>tatto si eccita.<br />
Scheda tecnica WIKA LM 30.02 ∙ 07/2010<br />
Scheda Tecnica che mostra strumenti analoghi:<br />
<strong>Interruttori</strong> a <strong>galleggiante</strong> <strong>con</strong> <strong>magnete</strong> <strong><strong>per</strong>manente</strong>, <strong>montaggio</strong> verticale; modello RSM; vedi scheda tecnica LM 30.01<br />
<strong>Interruttori</strong> a <strong>galleggiante</strong> <strong>con</strong> <strong>magnete</strong> <strong><strong>per</strong>manente</strong>, <strong>montaggio</strong> laterale; modello RSB; vedi scheda tecnica LM 30.03<br />
Misura di Livello<br />
Scheda tecnica WIKA LM 30.02<br />
<strong>Interruttori</strong> a <strong>galleggiante</strong> <strong>con</strong> <strong>magnete</strong> <strong><strong>per</strong>manente</strong>,<br />
<strong>per</strong> <strong>montaggio</strong> orizzontale; modello HIF;<br />
Fig. in alto: versione in acciaio inossidabile<br />
Fig. in basso; versione in plastica<br />
Utilizzando un <strong>magnete</strong> e un <strong>con</strong>tatto Reed, la commutazione<br />
avviene senza <strong>con</strong>tatto, non è soggetta a usura e non<br />
necessita alimentazione.<br />
L'interruttore a <strong>galleggiante</strong> è facile da installare ed esente<br />
da manutenzione, quindi i costi <strong>per</strong> il <strong>montaggio</strong>, la messa in<br />
funzione e il funzionamento sono bassi.<br />
Pagina 1 di 6
Altre caratteristiche distintive<br />
■ Attacco al processo, tubo di <strong>con</strong>tatto e <strong>galleggiante</strong> in<br />
acciaio inox 1.4571 o plastica<br />
■ Elaborazione universale del segnale: è possibile<br />
il collegamento diretto al PLC, attacco NAMUR,<br />
amplificazione del segnale / relè di protezione dei <strong>con</strong>tatti<br />
■ Funziona indipendentemente da schiuma, <strong>con</strong>duttività,<br />
dielettricità, pressione, vuoto, tem<strong>per</strong>atura, vapore,<br />
<strong>con</strong>densazione, formazione di bolle, effetti di ebollizione e<br />
vibrazioni<br />
■ Riproducibilità esatta dei punti di commutazione<br />
■ Gli interruttori a <strong>galleggiante</strong> <strong>con</strong> <strong>magnete</strong> <strong><strong>per</strong>manente</strong><br />
sono equipaggiamenti elettrici passivi in accordo a DIN<br />
IEC 60079-11 e possono essere installati senza certificato<br />
nella zona a rischio di esplosione 'Zona 1' finché<br />
l'attrezzatura viene utilizzata in un circuito a sicurezza<br />
intrinseca certificata <strong>con</strong> una protezione antideflagrante<br />
minima EEx ib.<br />
Opzioni<br />
■ Esecuzioni a richiesta del cliente<br />
■ Attacco al processo, tubo di <strong>con</strong>tatto e <strong>galleggiante</strong><br />
realizzati in titanio o Hastelloy (altri materiali su richiesta)<br />
Pagina 2 di 6 Scheda tecnica WIKA LM 30.02 ∙ 07/2010
Versione standard<br />
Attacco al processo, tubo di <strong>con</strong>tatto e <strong>galleggiante</strong> in acciaio inox 1.4571<br />
Modello <strong>galleggiante</strong><br />
V44HI<br />
Modello <strong>galleggiante</strong><br />
T52/1HI<br />
Connessione elettrica Morsettiera acciaio inox<br />
Morsettiera su<strong>per</strong>iore senza (60 mm <strong>con</strong> versione ad alta tem<strong>per</strong>atura)<br />
Attacco al processo Flange di <strong>montaggio</strong> DIN DN 50 ... DN 200, PN 6, ... PN 100<br />
ANSI 2" ... 8", classe 150 ... 600<br />
Tubo di <strong>con</strong>tatto<br />
Profondità di immersione L<br />
Lunghezza del tubo di <strong>con</strong>tatto KL<br />
190 ... 1090 mm<br />
100 ... 1000 mm<br />
Modello <strong>galleggiante</strong><br />
ZVSS43/100HI<br />
250 ... 1150 mm<br />
Materiale <strong>galleggiante</strong> Acciaio inox 1.4571 Titanio 3.7035 Acciaio inox 1.4571<br />
Galleggiante<br />
Diametro<br />
Lunghezza<br />
44 mm<br />
52 mm<br />
52 mm<br />
52 mm<br />
43 mm<br />
100 mm<br />
Pressione di lavoro max. 16 bar 100 bar 20 bar<br />
Densità relativa min. 600 kg/m³<br />
Campo di tem<strong>per</strong>atura<br />
standard<br />
Esempio<br />
-40 ... +200 °C<br />
Opzione: Versione <strong>per</strong> alte tem<strong>per</strong>ature: +100 ... +350 °C<br />
Opzione: Versione <strong>per</strong> basse tem<strong>per</strong>ature: -196 ... +40 °C<br />
Funzione di commutazione Deviatore U (attuatore SJ 3.5-SN) - all'aumento di livello<br />
Numero max. di <strong>con</strong>tatti 1 x U<br />
Portata del <strong>con</strong>tatto 230 V AC; 40 VA; 1 A 230 V DC; 20 W; 0,5 A Osservare le misure di protezione dei <strong>con</strong>tatti (vedi pagina 6)!<br />
Posizione di <strong>montaggio</strong> Orizzontale ± 30°<br />
Grado di protezione IP 65 <strong>per</strong> EN 60529 / lEC 529<br />
Diagrammi degli attacchi<br />
1 punto di commutazione<br />
blu (1)<br />
marrone (2)<br />
nero (3)<br />
Scheda tecnica WIKA LM 30.02 ∙ 07/2010<br />
Morsettiera<br />
Attenzione: Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo <strong>con</strong> bassa tensione di sicurezza<br />
ad es. relè di protezione dei <strong>con</strong>tatti di WIKA o un collegamento a terra esterno<br />
1 punto di commutazione<br />
Collegamento elettrico <strong>per</strong> funzionamento<br />
<strong>con</strong> un PLC<br />
blu (1)<br />
22 Ohm<br />
marrone (2)<br />
nero (3)<br />
1 punto di commutazione<br />
Circuito equivalente dell'attuatore<br />
a norma EN 60 947-5-6<br />
blu (1)<br />
marrone (2)<br />
1 K<br />
10 K<br />
nero (3)<br />
10 K<br />
Pagina 3 di 6
Versione in plastica<br />
Attacco al processo, tubo di <strong>con</strong>tatto e <strong>galleggiante</strong> in polipropilene<br />
Esempio<br />
Modello <strong>galleggiante</strong> PP44HI<br />
Connessione elettrica Morsettiera Polipropilene 80 x 82 x 55 mm<br />
Attacco al processo flange di <strong>montaggio</strong> DIN DN 50 ... DN 125, PN 10, form A<br />
ANSI 2" ... 5", classe 150 FF<br />
Tubo di <strong>con</strong>tatto<br />
Profondità di immersione L<br />
Lunghezza del tubo di <strong>con</strong>tatto KL<br />
176 mm<br />
111 mm<br />
Materiale del <strong>galleggiante</strong> Polypropylene<br />
Galleggiante<br />
Diametro<br />
Lunghezza<br />
44 mm<br />
52 mm<br />
Pressione di lavoro max. 3 bar<br />
Densità relativa min. 750 kg/m³<br />
Campo di tem<strong>per</strong>atura -10 ... +80 °C<br />
Funzione di commutazione Deviatore U (attuatore SJ 3.5-SN) - all'aumento di livello<br />
Numero max. di <strong>con</strong>tatti 1 x U<br />
Portata del <strong>con</strong>tatto 230 V AC; 40 VA;<br />
1 A<br />
Posizione di <strong>montaggio</strong> Orizzontale ± 30°<br />
Grado di protezione IP 65 <strong>per</strong> EN 60529 / lEC 529<br />
Diagrammi degli attacchi<br />
1 punto di commutazione<br />
blu (1)<br />
marrone (2)<br />
nero (3)<br />
Morsettiera<br />
230 V DC; 20 W; 0,5 A Osservare le misure di protezione dei <strong>con</strong>tatti (vedi pagina 6)!<br />
Attenzione: Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo <strong>con</strong> bassa tensione di sicurezza<br />
ad es. relè di protezione dei <strong>con</strong>tatti di WIKA o un collegamento a terra esterno<br />
1 punto di commutazione<br />
Circuito equivalente dell'attuatore<br />
a norma EN 60 947-5-6<br />
blu (1)<br />
marrone (2)<br />
1 K<br />
10 K<br />
nero (3)<br />
10 K<br />
Pagina 4 di 6 Scheda tecnica WIKA LM 30.02 ∙ 07/2010
Versione antideflagrante, a sicurezza intrinseca<br />
II 1/2G EEx ia IIC T3-T6 KEMA 01 ATEX 1053X<br />
II 2D T80 °C IP6X<br />
Attacco al processo, tubo di <strong>con</strong>tatto e <strong>galleggiante</strong> in acciaio inox 1.4571<br />
Modello <strong>galleggiante</strong><br />
V44HI<br />
Connessione elettrica Morsettiera acciaio inox<br />
Modello <strong>galleggiante</strong><br />
T52/1HI<br />
Attacco al processo Flange di <strong>montaggio</strong> DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 100<br />
ANSI 2" ... 8,", classe 150 ... 600<br />
Tubo di <strong>con</strong>tatto<br />
Profondità di immersione L<br />
Lunghezza del tubo di <strong>con</strong>tatto KL<br />
190 ... 1090 mm<br />
100 ... 1000 mm<br />
Modello <strong>galleggiante</strong><br />
ZVSS43/100HI<br />
250 ... 1150 mm<br />
Materiale del <strong>galleggiante</strong> Acciaio inox 1.4571 Titanio 3.7035 Acciaio inox 1.4571<br />
Galleggiante<br />
Diametro<br />
Lunghezza<br />
44 mm<br />
52 mm<br />
52 mm<br />
52 mm<br />
43 mm<br />
100 mm<br />
Pressione di lavoro max. 16 bar 100 bar 20 bar<br />
Densità relativa min. 600 kg/m³<br />
Classe di tem<strong>per</strong>atura<br />
Tem<strong>per</strong>atura di processo<br />
Tem<strong>per</strong>atura ambiente<br />
alla morsettiera<br />
Esempio<br />
T2 T3 T4 T5 T6<br />
Max. 180 °C 160 °C 108 °C 80 °C 65 °C<br />
Max. 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 60 °C<br />
Funzione di commutazione Deviatore U (attuatore SJ 3.5-SN) - all'aumento di livello<br />
Numero max. di <strong>con</strong>tatti 1 x U<br />
Portata del <strong>con</strong>tatto Solo <strong>per</strong> il collegamento a un circuito certificato a sicurezza intrinseca <strong>con</strong> Umax 36 V, Imax 100 mA<br />
Posizione di <strong>montaggio</strong> Orizzontale ± 30°<br />
Grado di protezione IP 65 <strong>per</strong> EN 60529 / lEC 529<br />
Diagrammi degli attacchi<br />
1 punto di commutazione<br />
blu (1)<br />
marrone (2)<br />
nero (3)<br />
Scheda tecnica WIKA LM 30.02 ∙ 07/2010<br />
1 punto di commutazione<br />
Collegamento elettrico <strong>per</strong> funzionamento<br />
<strong>con</strong> un PLC<br />
blu (1)<br />
22 Ohm<br />
marrone (2)<br />
nero (3)<br />
Morsettiera<br />
1 punto di commutazione<br />
Circuito equivalente dell'attuatore<br />
a norma EN 60 947-5-6<br />
blu (1)<br />
marrone (2)<br />
1 K<br />
10 K<br />
nero (3)<br />
10 K<br />
Pagina 5 di 6
Misure protettive <strong>per</strong> i <strong>con</strong>tatti<br />
Per garantire il funzionamento sicuro dei sensori <strong>con</strong> interruttore Reed e ottenere una durata massima, è necessario uno dei<br />
S1<br />
seguenti circuiti.<br />
Carico induttivo AC<br />
S1<br />
+<br />
S1<br />
+<br />
24 - 250V DCS1<br />
+<br />
24 - 250V DC<br />
Carico induttivo DC<br />
–<br />
24 - 250V DC<br />
–<br />
–<br />
Moduli RC a se<strong>con</strong>da<br />
della tensione o<strong>per</strong>ativa<br />
vedi tabella<br />
Limitazione di corrente <strong>con</strong> carico capacitivo<br />
ad es. PLC, DCS e cavi > 50 m<br />
+ –<br />
24 V DC<br />
24 – V DC<br />
–<br />
Rs = 22 Ohm<br />
(47 Ohm <strong>con</strong><br />
<strong>con</strong>tatti da 10 VA)<br />
C1= capacità interna<br />
Limitazione di corrente <strong>con</strong> timer elettronici<br />
230 – V AC<br />
–<br />
S1<br />
24 - 230V S1 AC<br />
24 - 230V AC<br />
R<br />
R<br />
C<br />
24 - 230V AC<br />
R<br />
C<br />
C<br />
+<br />
24 + V DC<br />
S1<br />
S1 RS<br />
S1 RS<br />
S1 RS<br />
S1 RS<br />
+<br />
S1 RS<br />
230 + V AC<br />
+ –<br />
230 V AC<br />
S1 RS<br />
C1<br />
C1<br />
SPS<br />
C1 SPS<br />
C1<br />
SPS<br />
C1 ZeitrelaisZeit-<br />
C1 relaisZeitrelais<br />
Diodo unidirezionale<br />
ad es. 1N4007<br />
Rs = 220 Ohm<br />
(230 V AC)<br />
C1= capacità interna<br />
Misurazione della<br />
corrente di picco<br />
mediante oscilloscopio<br />
Esempio:<br />
C = 0,33 µF/24 V DC<br />
I (A)<br />
I (A)<br />
I (A) 4<br />
3<br />
4<br />
42<br />
3<br />
31<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3-10<br />
3-10<br />
3-10<br />
L<br />
200<br />
D<br />
24 V DC<br />
24 V DC<br />
S1<br />
C<br />
RM<br />
Moduli RC di protezione<br />
t (? s)<br />
I moduli RC, a se<strong>con</strong>da della tensione o<strong>per</strong>ativa,<br />
vanno usati esclusivamente in <strong>con</strong>formità alla tabella in basso.<br />
L<br />
L<br />
200<br />
200<br />
D<br />
D<br />
24 V DC<br />
S1<br />
C<br />
RM<br />
C<br />
RM<br />
Cavetto<br />
RE<br />
RE<br />
RE<br />
t (? s)<br />
t (? µ s)<br />
D = diam. 16 mm - diam. 25 mm<br />
L = 26 mm - 58 mm<br />
Informazioni <strong>per</strong> l'ordine<br />
Modello / Versione / Collegamento elettrico / Attacco al processo / Tubo di <strong>con</strong>tatto (profondità di immersione L, lunghezza del<br />
tubo di <strong>con</strong>tatto KL) / Opzioni<br />
Sono possibili modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali senza obbligo di preavviso.<br />
Le informazioni <strong>con</strong>tenute nel presente documento si riferis<strong>con</strong>o allo stato dell'arte al momento della pubblicazione.<br />
senza limitazione di corrente<br />
non<br />
<strong>con</strong>sentito<br />
<strong>con</strong> limitazione di corrente<br />
Per <strong>con</strong>tatti a gas inerte 10 ... 40 VA<br />
Capacità Resistenza Tensione<br />
0,33 µF 100 Ohm 24 V AC<br />
0,33 µF 220 Ohm 48 V AC<br />
0,33 µF 470 Ohm 115 V AC<br />
0,33 µF 1500 Ohm 230 V AC<br />
Per <strong>con</strong>tatti a gas inerte da 40 ... 100 VA<br />
Capacità Resistenza Tensione<br />
0,33 µF 47 Ohm 24 V AC<br />
0,33 µF 100 Ohm 48 V AC<br />
0,33 µF 470 Ohm 115 V AC<br />
0,33 µF 1000 Ohm 230 V AC<br />
Altri moduli RC non menzionati in questa lista possono<br />
distruggere il <strong>con</strong>tatto Reed.<br />
WIKA Italia Srl & C. Sas<br />
Via Mar<strong>con</strong>i, 8<br />
20010 Arese (Milano)<br />
Tel. (+39) 02-93861-1<br />
Fax: (+39) 02-93861-74<br />
E-Mail: info@wika.it<br />
www.wika.it<br />
<strong>con</strong>sentito<br />
Pagina 6 di 6 Scheda tecnica WIKA LM 30.02 ∙ 07/2010<br />
07/2010 I based on 01/2010 GB
Change language