Music Therapy, Emotions and the Heart: a pilot study - Giornale ...

G Ital Med Lav Erg 2012; 34:4, 438-443 © PI-ME, Pavia 2012
http://gimle.fsm.it ISSN 1592-7830
Alfredo Raglio 1-3 , Osmano Oasi 2 , Marta Gianotti 3 , Daniele Bellandi 3 , Veronica Manzoni 4 , Karine Goulene 4 ,
Chiara Imbriani 1 , Marco Stramba Badiale 4
Music Therapy, Emotions and the Heart: a pilot study
1 Salvatore Maugeri Foundation, IRCCS, Pavia, Italy
2 Department of Psychology, Catholic University, Milan, Italy
3 Sospiro Foundation, Sospiro (Cremona), Italy
4 Department of Rehabilitation Medicine, IRCCS, Istituto Auxologico Italiano, Milan, Italy
ABSTRACT. Background: the autonomic nervous system plays
an important role in the control of cardiac function. It has been
suggested that sound and music may have effects on the
autonomic control of the heart inducing emotions,
concomitantly with the activation of specific brain areas, i.e.
the limbic area, and they may exert potential beneficial effects.
Objective: this study is a prerequisite and defines a methodology
to assess the relation between changes in cardiac physiological
parameters such as heart rate, QT interval and their variability
and the psychological responses to music therapy sessions.
Methods: we assessed the cardiac physiological parameters
and psychological responses to a music therapy session. ECG
Holter recordings were performed before, during and after a
music therapy session in 8 healthy individuals. The different
behaviors of the music therapist and of the subjects have been
analyzed with a specific music therapy assessment (Music
Therapy Checklist). Results: after the session mean heart rate
decreased (p=0.05), high frequency of heart rate variability
tended to be higher and QTc variability tended to be lower.
During music therapy session “affect attunements” have been
found in all subjects but one. A significant emotional activation
was associated to a higher dynamicity and variations of soundmusic
interactions. Conclusion: our results may represent the
rational basis for larger studies in different clinical conditions.
Key words: music therapy, cardiac function, autonomic nervous
system, emotions, rehabilitation.
RIASSUNTO. Introduzione: il sistema nervoso autonomo
gioca un ruolo importante nel controllo delle funzioni
cardiache. È stato dimostrato che il suono e la musica
possono avere effetti su tali aspetti inducendo emozioni in
concomitanza con l’attivazione di specifiche aree cerebrali
(come ad esempio l’area limbica) ed esercitando possibili
benefici effetti. Obiettivo: questo studio costituisce una
premessa e definisce una possibile metodologia per valutare
la relazione tra i cambiamenti nei parametri fisiologici
cardiaci come la frequenza, l’intervallo QT e la loro
variabilità e le risposte psicologiche alle sedute di
musicoterapia. Metodi: sono state valutati i parametri
fisiologici cardiaci e le risposte psicologiche alle sedute
di musicoterapia. A tale scopo si è utilizzato l’ECG Holter
prima, durante e dopo un’unica seduta di musicoterapia
coinvolgendo 8 soggetti sani. I differenti comportamenti del
musicoterapeuta e dei soggetti sono stati analizzati attraverso
uno specifico strumento musicoterapeutico di valutazione
(Music Therapy Checklist). Risultati: dopo la seduta la media
della frequenza cardiaca è diminuita significativamente
(p=0.05), l’alta frequenza dell’indice di variabilità della
frequenza cardiaca è stato tendenzialmente più alto e la
variabilità del QT tendenzialmente più bassa. Durante
Introduction
The autonomic nervous system plays an important role
in the control of cardiac function. An increase in sympathetic
activity is associated with a higher heart rate and a
reduced ventricular electrical stability, leading to a higher
susceptibility to life-threatening arrhythmias. In contrast,
vagal activity exerts an opposite effect on the heart, by decreasing
heart rate and increasing ventricular stability. A
higher heart rate and a decreased heart rate variability are
associated with a greater risk of mortality after myocardial
infarction or heart failure and in apparently healthy individuals
(Jouven et al., 2005; La Rovere et al., 1998). It has
been shown that interventions able to decrease heart rate
are associated with a reduction of risk. This effect may be
obtained by using pharmacological agents, such as beta
blockers, or by physiological interventions. Exercise
training decreases heart rate and increases heart rate variability
in healthy individuals (Aubert et al., 2003; Sandercock
et al., 2005) and in patients with myocardial infarction
(Lucini et al., 2002) or heart failure (Larsen et al.,
2004) and improves survival (Billman et al., 1984; La Rovere
et al., 2002). This effect may be partially explained
by an increase in cardiac vagal activity which reduces the
susceptibility to arrhythmias and sudden death (Buch et
al., 2002). Other electrocardiographic measures, such as
QT interval, an index of ventricular repolarization duration,
are associated with a higher risk of sudden death. A
prolonged QT interval reflects an increase in cardiac electrical
stability and may favour life-threatening arrhythmias
and sudden death in the long QT syndrome (Alga et
al., 1991; Schwartz, 2006) and even in healthy individuals
(Schouten et al., 1991; Schwartz et al., 1998). Recently,
we have demonstrated that exercise training may shorten
QT interval and this effect may play a role in the genesis
of its protective effect (Genovesi et al., 2007).
It has been suggested that other non-pharmacological
intervention may have effects on the autonomic control of
the heart. Sound and music induce emotions, concomitantly
with the activation of specific brain areas, i.e. the
limbic area (Todres, 2006; Boso et al., 2006) and they may
exert potential beneficial effects. Indeed, music listening
has been found to have significant effects on pain and anxiety
associated with surgical procedures and in other

G Ital Med Lav Erg 2012; 34:4 439
http://gimle.fsm.it
la seduta di musicoterapia si sono rilevati momenti
di “sintonizzazione affettiva” in tutti i soggetti tranne uno.
Una significativa attivazione emotiva è stata associata
a un più elevato dinamismo e a variazioni delle interazioni
sonoro-musicali. Conclusioni: i risultati ottenuti possono
rappresentare una base razionale per studi più ampi
in differenti condizioni cliniche.
Parole chiave: musicoterapia, funzione cardiaca,
sistema nervoso autonomo, emozioni, riabilitazione.
stressful conditions (White, 1999; Nilsson et al., 2003;
Voss et al., 2004; Good et al., 2005; Hanser et al., 2005;
Hatem et al., 2006; Roy et al., 2007; Richards et al., 2007)
and also on cognitive and psychiatric disorders (Vink et
al., 2004; Boso et al., 2006; Svansdottir et al., 2006; Gold,
2007; Ulrich et al., 2007) the other end music listening has
been shown to induce a decrease in heart rate and an increase
in vagal activity (Bernardi et al., 2006). We have
recently showed that patients affected by dementia who
undergo a long-term treatment with music therapy may
improve depression symptoms and concomitantly increase
heart rate variability (Raglio et al., 2010).
This exploratory study is a prerequisite and defines a
methodology to assess the relation between changes in
cardiac physiological parameters such as heart rate, QT interval
and their variability and the psychological response
to music therapy sessions. For this purpose ECG Holter
recordings were performed before, during and after a
music therapy session in both the therapist and healthy individuals.
Changes in psychological parameters were assessed
by analyzing concomitant videotape recordings
during the music therapy session. The different behaviors
of the music therapist and of the subjects under study have
been analyzed with Music Therapy Checklist (Raglio et
al., 2007) with special reference to “affect attunements”
(Stern,1985).
Methods
Study Population
The study was performed in 8 apparently healthy subjects
(4 males and 4 females, median age 31,2 years, range
26-51 years). Each subject underwent a 30-minutes session
of music therapy. A 90-minutes ambulatory electrocardiographic
(ECG) recording was also performed: 30
minutes preceding the session, 30 minutes during the session
and an additional period of 30 minutes after the session.
Before, during and after the session, the subjects
could move freely but they did not perform any physical
activity that could affect cardiac assessments.
None of the subjects had any musical competence or
knowledge about music therapy. None of the subjects was
taken drugs that could have affected heart rate, heart rate
variability or QT interval.
All subjects participating in this study gave written informed
consent. The local Ethical Committee approved
the protocol of the study.
Music therapy sessions
A music therapy model based on the interaction between
the subjects and the music therapist through the direct
use of musical instruments has been employed. The
subjects and the music therapist utilized rhythmic-melodic
instruments (percussions, glockenspiels, xylophones, etc.)
co-building a non-verbal communication through the free
sound-music improvisation.
All the music therapy sessions have been conducted by
a certified and specifically trained music therapist. The
subjects participated in a unique individual 30-minutes
session. The session has been video-recorded and evaluated
by an investigator who was not involved in the music
therapy session. The analysis has been performed with the
Music Therapy Checklist (K = .76), adapted from the
Music Therapy Coding Scheme (Cohen’s k coefficient =
0.84; α coefficient = 0.87) (Raglio et al., 2006). By using
the Music Therapy Checklist we were able to assess the
different behaviors of the music therapist and of the subjects
under study, with special reference to affect attunement.
Four classes of behaviors have been analyzed:
1. sound and music productions;
2. non-verbal behaviors;
3. countenance;
4. verbal communication.
In the music therapy sessions, we have been identified
five types of behavior that show the presence of the affect
attunement moments:
1. attuned sound-music production: the subject and the
therapist show productions with similar musical parameters
or structures;
2. sound-music variations: the subject and the therapist
vary or modulate their sound-music production;
3. attuned body movements: body movements of the subject
and the therapist are attuned with sound and
music;
4. eye contact: the subject and the therapist look each
other during the sound-music interaction;
5. smile: the subject and the therapist smile during or
after a sound-music interaction.
In this frame of work affect attunement is defined by
the presence of attuned sound-music production and two
or more of the following types of behavior: sound-music
variations, attuned body movements, eye contact, smile.
We were able to quantify the degree of affect attunement
during the music therapy session by calculating the
number of types of behavior associated with the attuned
sound-music production.
Different sound parameters of the productions have
also been assessed, such as density, loudness and rhythm
course. These parameters correlate with the variations in
emotional intensity and reflect its dynamicity. Soundmusic
parameters (density, loudness and rhythm course)
have been quantified by a qualitative assessment, using 3
levels (low, medium, high) when listening the soundmusic
sequences that characterized the periods of emotional
attunement between the subject and the music therapist.

440 G Ital Med Lav Erg 2012; 34:4
http://gimle.fsm.it
ECG Holter recordings
An ECG Holter monitoring was recorded in each subject.
All recordings were obtained by using portable battery-operated
3-channel Holter recorder (Ela Medical).
The digitized three-channel ECG signals were processed
by the commercially available Synescope Holter analysis
software (ELA Medical, Mountrouge, France). Recordings
were analyzed for the whole 90 minute period, and
separately for the 3 periods before, during and after the
music therapy session.
Heart Rate Variability (HRV) analysis: HRV has been
analyzed by using time and frequency domain parameters
with a dedicated software (Synescope, Ela Medical).
Mean and standard deviation of RR intervals (SD RR ) were
analyzed for the whole 90 minutes period, and separately
for the 30-minutes periods before, during and after the
music therapy session. Also the coefficients of variation of
RR intervals (CV RR =SD RR /mean RR * 100) have been
calculated for the same periods. The SD of the averages of
RR intervals in all 5 minute periods (SDANN) and the %
of RR intervals differing by more than 50 ms from the adjacent
RR interval (pNN50) have also been calculated.
Frequency domain analysis of HRV was performed by a
fast Fourier transform (FFT) of the RR intervals, which
produced a power spectrum from 0.01 to 1.0 Hz. The
Synescope system automatically edited all artifacts and
was able to obtain a regular signal by linear interpolation
of the heart rate tachogram. The interpolated signal was
sampled at a frequency of 4 Hz. The FFT was calculated
for periods of 256 seconds by using the sliding mean of
several FFT with an overlay of 150 seconds between 2
spectra. Before calculation of the FFT, each of the 256
windows was interpolated and multiplied point by point
by a window (Hanning window) commonly used to limit
border effects related to truncation of the signal. Total
power and three frequency-domain measures of HRV, including
low frequency (LF; range, 0.04 to 0.15 Hz), high
frequency (HF; range, 0.15 to 0.40 Hz), and LF/HF ratio
were calculated and considered in both absolute and percent
values. These measures were analyzed for the whole
90 minutes period, and separately for the 30-minutes periods
before, during and after the music therapy session.
QT interval analysis: QT interval analysis was performed
with a dedicated QT interval analysis software (ELA
Medical), which sampled the 90-minutes recording into 180
templates obtained by 30 second time intervals. To improve
the signal-to-noise ratio, one median complex was computed
every 6 second from the consecutive sinus beats, then the
five median beats within each 30-second template were averaged
in order to obtain a single representative PQRST
complex for each of the 180 templates. For each template, an
algorithm automatically measured the QT and the RR interval
(msec). The measurement from the channel of lead V5
was used for the analysis. Each QT value was plotted against
the cycle length and the program automatically computed
the linear regression (QT/RR) for the whole 90 minutes period,
and separately for the pre-specified 30-minutes periods
before, during and after the music therapy session. The
slope, the intersect and the correlation coefficient of the
linear regression line were automatically calculated. The
program also provided for each period the mean of QT intervals
corrected for heart rate according to the Bazett’s formula
(QTc). The coefficient of variation of QTc (CV QTc = SD
QTc/mean QTc * 100) was subsequently calculated.
Statistical analysis
Cardiac data are presented as mean ± standard deviation.
Comparisons between periods have been performed
by means of student T test. P values

G Ital Med Lav Erg 2012; 34:4 441
http://gimle.fsm.it
The quality of affect attunements was low (2 markers)
in cases 2, 4, 7 and 8, while it was intermediate (3
markers) in cases 1, 5 and 6.
Sound-music characteristics of affect attunement moments
(density, loudness and rhythm course) have been
found to be low in case 4, intermediate in case 6 and intermediate-high
in cases 1, 2, 5, 7 and 8 (Table II).
Heart rate and heart rate variability
Most individuals showed a relatively high heart rate.
Mean heart rate in the majority of individuals was reduced
during the music therapy session. A reduction of at least 4
b/m has been observed in case 2, 4, 7 and 8. In case 5 heart
rate decreased by 3 b/m. Heart rate increased only in one
case during the music therapy session (case 1 by 12 b/m).
In case 3 and 6 heart rate did not change. Overall, mean
heart rate at the end of music therapy session was lower
than before the beginning of the session (82 + 12 vs 86 +
14 b/min; p=0.05) (Figure 1).
Time domain parameters of heart rate variability were
not affected by the music therapy session. Both the standard
deviation of RR intervals and the coefficient of variation
were similar before the beginning and after the end
of the music therapy session. Among the frequency domain
parameters of heart rate variability the low frequency
component (LF) of the power spectrum, which reflects
mostly the sympathetic tone, was not affected by the
music therapy session. The high frequency component
(HF), which mostly reflects the vagal tone, tended to be
higher after the music therapy session, but the difference
was not significant (6.7 ± 3.4 vs 4.0 ± 2.1; p=0.17).
Specifically, HF increased by 3.4 in case 5, by 3 in case 7
and by 9 in case 8.
QT interval and QT variability
QT interval corrected for heart rate was not affected by
the music therapy session. However, QTc variability
tended to be reduced at the end of the music therapy session.
In fact, the standard deviation of QTc was lower after
the music therapy session when compared to the period
before the beginning, although the difference was almost
significant (11.3 ± 5.8 vs 15.6 ± 2.1 msec; p=0.06).
Specifically, the standard deviation of QTc was reduced in
all subjects but one (case 4).
Also the slope of the relation between the absolute
value of QT interval and RR interval, which reflects the
capability to adapt ventricular repolarization duration to
the changes in heart rate, was not affected by the music
therapy session.
Discussion
The present study shows the feasibility of assessing
changes in cardiac physiological parameters such as heart
rate, QT interval and their variability and changes in psychological
parameters associated with music therapy sessions.
ECG Holter recordings were performed before,
during and after a music therapy session in both the therapist
and healthy individuals. Changes in cardiovascular
parameters were assessed by analyzing the ECG tracings
by means of a dedicated software which provides measures
of heart rate variability and automatically determines
QT interval corrected for heart rate. Changes in psychological
parameters were assessed by analyzing videotape
recordings during the music therapy session. By
using a Music Therapy Checklist (Raglio et al., 2007) we
were able to assess the different behaviors of the music
therapist and of the subjects under study, with special reference
to affect attunement.
An active music therapy approach
In the present study an active approach to music therapy
has been utilized. At variance with previous studies which
assessed the physiological effects of music listening, a music
therapy model based on the interaction between the subjects
and the music therapist through the direct use of musical instruments
has been employed. The subjects and the music
therapist utilized rhythmic-melodic instruments (percussions,
glockenspiels, xylophones, etc.) co-building a nonverbal
communication through the free sound-music improvisation:
in such relationship the sound and the instruments
become “objects intermediaries”.
Table II. Sonorous-musical modulation, loudness and density of each affect attunement (%)
Rhythm Course Loudness Density
Low Intermediate High Low Intermediate High Low Intermediate High
(29,05) (41,90) (29,05) (16,20) (77,40) (6,40) (12,90) (64,50) (22,60)
Case 1 – 50 50 – 100 – – 50 50
Case 2 – – 100 – 100 – – 66,70 33,30
Case 3 – – – – – – – – –
Case 4 100 – – 100 – – 100 – –
Case 5 20 20 60 – 80 20 20 20 60
Case 6 – 100 – – 100 – – 100 –
Case 7 20 40 40 – 80 20 20 60 20
Case 8 66,70 33,30 – 44,40 55,60 – 11,10 77,80 11,10

442 G Ital Med Lav Erg 2012; 34:4
http://gimle.fsm.it
Figure 1. Mean Heart Rate in 8 cases
The intersubjective theory is relevant for the understanding
of this relationship: Emde (1983), Stern (1985),
Tronick (1989), and Trevarthen et al. (2001) raised the hypothesis
that the baby can activate a process of self and coregulation
with the mother by using non verbal communication
or vocalization. The dyadic system theory developed
by Sander (2007) is the better evidence of the dynamic
relationships between two individuals (infant/mother
or patient/ psychotherapist). The interaction between the
patient and the music therapist gradually produce changes
by increasing the self- and other-consciousness and by developing
new mental modes and new adaptive capabilities
(Raglio et al., 2009).
Physiological and psychological interactions during
music therapy
The study showed that there is an interaction between
physiological and psychological parameters changes in
the response to music therapy. Specifically, most of individuals
showed a reduction in heart rate during the music
therapy session. At the end of the session mean heart rate
was reduced when compared to the period before the session.
Heart rate variability, analyzed in the time domain,
was not significantly affected by the music therapy session,
while the high frequency component of the power
spectrum, which mostly reflects vagal tone, tended to be
higher after the session. However, in a recent randomized
study in which we compared music therapy with standard
care in patients affected by dementia (Raglio et al., 2010),
50% of patients assigned to 30 sessions of music therapy
treatment increased pNN50, thus suggesting that respiratory
sinus arrhythmia, which is a sign of strong vagal activity
to the heart, may be augmented by a non-pharmacologic
intervention in the long term. Indeed, none of the patients
randomized to standard care treatment showed any
improvement of heart rate variability.
The results of the present study also suggest that music
therapy may induce significant affect attunement moments
(Stern, 1985; 2004). In fact, affect attunement moments
have been found in all the cases under study, with
the exception of case 3, during the music therapy session.
It is interesting to note that during the affect attunement
moments sound-musical parameters reached intermediate-high
levels, thus suggesting the possibility of a
relationship between emotions and sound-music productions.
Density, loudness and rhythm course of soundmusic
productions tend to increase during the affect attunement
moments. A significant emotional activation
corresponds to a higher dynamicity and variations of
sound-music productions.
At variance with all the other subjects, case 3, who did
not experience any affect attunement moment during the
music therapy session, showed a static behavior of soundmusic
productions and the absence of significant variations.
These characteristics are associated with a lack of
body activation and behavioral involvement in the interaction.
In the present study we have analyzed the cardiac, behavioral
and sound-musical responses to a specific music
therapy model based on improvisation and different from
other models utilized in previous studies which were
based on recorded stimuli or musical tracks (White, 1999;
Nilsson et al., 2003; Voss et al., 2004; Good et al., 2005;
Hanser et al., 2005; Hatem et al., 2006; Bernardi et al.,
2006; Roy et al., 2007; Richards et al., 2007). Our approach
may be able to strengthen the emotional response
due to a more significant interaction between the music
therapist and the patient. Accordingly, emotional behaviors
during the session of both the therapist and the subject
have analyzed by using the Music Therapy Checklist
(Raglio et al. 2007), together with sound parameters
which are usually associated with changes in the emotional
conditions.
The main limitation of the study is represented by the
small sample size. Furthermore, the reproducibility of the
procedures have not been tested in the present study, as
only one session has been performed and analyzed in each
case. Thus, we could not perform more complex statistics
analysis. However, these preliminary results show that the
evaluation of cardiac and psychological response to music
therapy is feasible. This methodological approach may be
applied to test the beneficial effect of music therapy in different
clinical conditions, including cognitive disorders,
cerebrovascular and cardiovascular diseases. The potential
effects of music therapy on physiological and psychological
parameters may indeed be more pronounced in the
presence of one of these clinical conditions. Our results
may represent the rational basis for larger studies in different
populations of patients aiming at assessing the potential
usefulness of music therapy in rehabilitation medicine.
References
Algra A, Tijssen JGP, Roelandt, JR, Pool J, Lubsen J. QTc prolongation
measured by standard 12-lead electrocardiography is an independent
risk factor for sudden death due to cardiac arrest. Circulation 1991;
83: 1888-94.
Aubert AE, Seps B, Beckers F. Heart rate variability in athletes. Sports
Med 2003; 33: 889-919.
Benenzon RO. Manual de musicoterapia, Barcelona, Editorial Paidos
Iberica 1981.

G Ital Med Lav Erg 2012; 34:4 443
http://gimle.fsm.it
Bernardi L, Porta C, Sleight P. Cardiovascular, cerebrovascular, and respiratory
changes induced by different types of music in musicians
and non-musicians: the importance of silence. Heart 2006; 92: 445-
452.
Billman GE, Schwartz PJ, Stone HL. The effects of daily exercise on susceptibility
to sudden cardiac death. Circulation 1984; 69: 1182-9.
Boso M, Polit P, Barale F, Enzo E. Neurophysiology and neurobiology of
the musical experience. Funct Neurol 2006; 21: 187-91.
Buch AN, Coote JH, Townend N. Mortality, cardiac vagal control and
physical training - what’s the link? Exp Physiol 2002; 87: 423-35.
Emde RN. The prerepresentational self and its affective core. Psychoanal
Study Child 1983; 38: 165-192.
Genovesi S, Zaccaria D, Rossi E, Valsecchi MG, Stella A, Stramba Badiale
M. Effects of exercise training on heart rate and QT interval in
healthy young individuals: are there gender differences? Europace
2007; 9: 55-60.
Gold C. Music therapy improves symptoms in adults hospitalised with
schizophrenia. Evid Based Ment Health 2007; 10: 77.
Good M, Anderson GC, Ahn S, Cong X, Stanton-Hicks M. Relaxation
and music reduce pain following intestinal surgery. Res Nurs Health
2005; 28: 240-51.
Jouven X, Empana JP, Schwartz PJ, Desnos M, Courbon D, Ducimetiere
P. Heart-rate profile during exercise as a predictor of sudden death.
New Engl J Med 2005; 352: 1951-8.
Hanser SB, Mandel SE. The effects of music therapy in cardiac healthcare.
Cardiol Rev 2005; 13: 18-23.
Hatem TP, Lira PIC, Mattos SS. The therapeutic effect of music in children
following cardiac surgery. J Pediatr 2006; 82: 186-92.
Larsen AI, Gjesdal K, Hall C, Aukrust P, Aarsland T, Dickstein K. Effect
of exercise training in patients with heart failure: a pilot study on autonomic
balance assessed by heart rate variability. Eur J Cardiovasc
Prev Rehabil 2004; 11: 162-7.
La Rovere MT, Bigger JT Jr, Marcus FI, Mortasa A, Schwartz PJ.
Baroreflex sensitivity and heart-rate variability in prediction of total
cardiac mortality after myocardial infarction. ATRAMI (Autonomic
Tone and Reflexes After Myocardial Infarction) Investigators.
Lancet 1998; 14: 478-84.
La Rovere MT, Bersano C, Gnemmi M, Specchia G, Schwartz PJ. Exercise-induced
increase in baroreflex sensitivity predicts improved
prognosis after myocardial infarction. Circulation 2002; 20: 945-9.
Lucini D, Milani RV, Costantino G, Lavie CJ, Porta A, Pagani M. Effects
of cardiac rehabilitation and exercise training on autonomic regulation
in patients with coronary artery disease. Am Heart J 2002; 143:
977-83.
Nilsson U, Rawal N, Unosson M. A comparison of intra-operative or
postoperative exposure to music - a controlled trial of the effects on
postoperative pain. Anaesthesia 2003; 58: 699-703.
Raglio A, Oasi O. Music Therapy in the intersubjective perspective.
Quaderni di Gestalt, 2009; XXII/2: 31-44.
Raglio A, Traficante D, Oasi O. A coding scheme for the evaluation of
the relationship in music therapy sessions. Psychol Rep 2006; 99:
85-90.
Raglio A, Traficante D, Oasi O. Comparison of music therapy coding
scheme with the Music Therapy Checklist. Psychol Rep 2007; 101:
875-880.
Raglio A, Oasi O, Gianotti M, Manzoni V, Bolis S, Ubezio MC, Gentile
S, Villani D, Stramba-Badiale M. Effects of Music Therapy on Psychological
Symptoms and Heart Rate Variability in Patients with Dementia.
A Pilot Study, Curr Aging Sci 2010; 3: 242-246.
Richards T, Johnson J, Sparks A, Emerson H. The effect of music therapy
on patients’ perception and manifestation of pain, anxiety, and patient
satisfaction. Medsurg Nurs 2007; 16: 7-14.
Roy M, Peretz I, Rainville P. Emotional valence contributes to music-induced
analgesia. Pain 2007; 134: 140-7.
Sander L. Sistemi viventi, Milano, Raffaello Cortina 2007.
Sandercock GR, Bromley PD, Brodie DA. Effects of exercise on heart
rate variability: inferences from meta-analysis. Med Sci Sports
Exerc 2005; 37: 433-9.
Schouten EG, Dekker JM, Meppelink P, Kok FJ, Vandenbroucke JP, Pool
J. QT interval prolongation predicts cardiovascular mortality in apparently
healty population. Circulation 1991; 84: 516-23.
Schwartz PJ, Stramba-Badiale M, Segantini A, Austoni P, Bosi G, Giorgetti
R, Grancini F, Marni ED, Perticone F, Rosti D, Salice P. QT interval
prolongation and the sudden infant death syndrome. N Engl J
Med 1998; 11: 1709-14.
Schwartz PJ. The congenital long QT syndromes from genotype to phenotype:
clinical implications. J Intern Med 2006; 259: 39-47.
Stern D. The interpersonal world of the infant. New York, Basic Book
1985.
Stern D. The present moment in psychotherapy and everyday life.
London, Norton & Company Ltd. 2004.
Svansdottir HB, Snaedal J. Music therapy in moderate and severe dementia
of Alzheimer’s type: a case-control study. Int Psychoger
2006; 18: 613-21.
Task Force of the European Society of Cardiology and the North American
Society of Pacing and Electrophysiology. Heart Rate Variability:
standards of measurement, physiological interpretation and
clinical use. Circulation 1996; 93: 1043-1065.
Todre ID. Music is medicine for the heart. J Pediatr 2006; 82: 166-168.
Trevarthen C, Aitken KJ. Infant intersubjectivity: Research, theory, and
clinical applications. J Child Psychol Psychiatry 2001; 1: 3-48.
Tronick EZ. Emotions and emotional communic infants. Am Psychol
1989; 44: 112-119.
Ulrich G, Houtmans T, Gold C. The additional therapeutic effect of
group music therapy for schizophrenic patients: a randomized study.
Acta Psychiatr Scand 2007; 116: 362-70.
Vink AC, Birks JS, Bruinsma MS, Scholten RJ. Music therapy for people
with dementia. Cochrane Database of Syst Rev 2004; 3: CD003477.
Voss JA, Good M, Yates B, Baun MM, Thompson A, Hertzog M. Sedative
music reduces anxiety and pain during chair rest after openheart
surgery. Pain 2004; 112: 197-203.
White JM. Effects of relaxing music on cardiac autonomic balance and
anxiety after acute myocardial infarction. Am J Crit care 1999; 8:
220-30.
Reprint request: Dr. Alfredo Raglio - Salvatore Maugeri Foundation, IRCCS, Via Salvatore Maugeri 4, 27100 Pavia, Italy - E-mail:
raglioa@tin.it

G Ital Med Lav Erg 2012; 34:4, 444 © PI-ME, Pavia 2012
http://gimle.fsm.it ISSN 1592-7830
Nel pieno dell’estate 2012 ha lasciato la vita terrena,
a soli 60 anni, Giorgio Pisati, medico del lavoro e
pneumologo ospedaliero, uomo serio ed onesto, persona
capace fin dalla gioventù di scelte professionali precise,
allievo ed amico a me caro.
Se ne è andato quietamente dopo un anno di lotta
coraggiosa verso una grave neoplasia, senza rassegnarsi,
ma anche senza illusioni cliniche sull’esito.
Per molti aspetti la sua figura merita di essere ricordata
ai colleghi e a quanti lo conobbero come emblematica
di una generazione, quella giunta a maturità
negli anni ‘settanta.
Giorgio, per un susseguirsi di coincidenze, ha potuto
svolgere l’intera carriera professionale nella città
natale di Lecco, ma come altri concittadini vissuti sotto
le Grigne e il Resegone ne ha oltrepassato i confini,
divenendo noto anche all’estero.
Bravo studente di formazione classica, si era laureato
in medicina nel 1977 a Milano presso la Clinica
“Luigi Devoto”.
Successivamente aveva conseguito a Milano la
specializzazione in Medicina del Lavoro e a Pavia
quelle in Fisiopatologia Respiratoria e in Malattie dell’Apparato
Respiratorio Sempre a pieni voti assoluti,
con argomenti di tesi poi pubblicati.
Già però nel 1975, al quarto anno di medicina, aveva
estrinsecato il suo orientamento di medico presentandosi
e frequentando l’Unità Operativa Ospedaliera
di Medicina del Lavoro (UOOML) dell’Ospedale di
Lecco.
Questa struttura, prima delle successive gradualmente
istituite negli ospedali provinciali in Lombardia,
era stata avviata a partire dal 1973 da tre universitari
della Clinica del Lavoro di Milano (Sergio Zedda, Angelo
Cirla ed il chimico Carlo Sala) e realizzava un
modello che avrebbe innovato la medicina del lavoro
in Lombardia, collegando la disciplina concretamente
al territorio e all’università.
In assenza allora di una legislazione specifica, al di
là della legislazione lombarda sui Consorzi Sanitari di
Zona del 1974 e della legge di riforma sanitaria del
1978, l’Unità Ospedaliera di Lecco operava essenzialmente
su quattro fronti: indagini globali nei luoghi di
lavoro condotte con metodologie scientifiche e partecipazione
dei lavoratori, diagnostica clinica in ospedale
(nel lecchese erano frequenti varie intossicazioni
croniche e asma professionale), formazione sul campo
degli operatori della prevenzione medici e non medici
sul territorio, ricerca applicata.
In tale contesto culturale e sociale un po’ pioneristico,
ma saldamente programmato, si inserì subito e
collaborò il giovane Giorgio Pisati.
Egli negli anni divenne assistente (1981), aiuto corresponsabile
(1988) e finalmente primario (1999), su-
In memoria di Giorgio Pisati
perando brillantemente i relativi concorsi e continuando
ad impegnarsi in una medicina del lavoro sempre
più preventiva e sempre più regolamentata dal legislatore,ma
mai abbandonando l’impostazione clinica.
Senza voler entrare nei dettagli, i campi di interesse
particolarmente sviluppati da Giorgio possono essere
suddivisi nei seguenti gruppi:
– diagnostica dell’asma professionale, con la messa a
punto insieme ai chimici delle prove di stimolazione
ed esposizione specifica: metalli, resine, polimeri,
farine, legni, farmaci
– patologia da diisocianati, in particolare con gli studi
funzionali sulla soglia di reattività e le reazioni
crociate
– patologia respiratoria da cobalto e metalli duri, con
studi originali sui vari modelli di risposta bronchiale
e polmonare
– evoluzione a distanza dell’asma lavoro-correlata,
con studi epidemiologici e strumentali comparativi
– lavori in altezza e in postura sospesa, valutati anche
in collaborazione con i rocciatori di Lecco
– attività e funzioni di medico competente e di radioprotezione
per i lavoratori della sanità, perseguendo
unificazione di metodi e comportamenti.
In circa 100 pubblicazioni, parecchie su riviste internazionali
con alto indice di citazione, Giorgio ha tenuto
fede all’impronta iniziale della sua formazione:
impostare con finalità di ricerca le attività diagnostiche,
comunicare attivamente le acquisizioni originali
su rischi e salute dei lavoratori, rendere partecipi i collaboratori
senza pseudo gelosie scientifiche.
Negli ultimi tempi si chiedeva e ci chiedevamo se
tali principi fossero ancora validi nei mutati tempi attuali
e potessero ancora costituire uno stimolo per gli
operatori di medicina del lavoro di territorio e per i
medici competenti d’azienda.
Egli ne era convinto e la risposta è anche nella sua
ultima pubblicazione, già malato e sofferente, che reca
i nomi della sua squadra prima del suo (“Description
of a specific bronchial provocation test for the diagnosis
of occupational asthma due to platinum salts”, Med
Lav. 2012, mar-apr, (2), 103: 123-29).
La storia professionale e scientifica di Giorgio è
per questo l’esempio di una generazione intelligente,
idealista, impegnata, ma intimamente modesta.
La sua storia personale medica lo ha improvvisamente
sottratto ai suoi compiti.
È stato un allievo che ha superato i maestri, onorandoli.
La sua famiglia, i suoi compagni e colleghi sono orgogliosi
di averlo avuto e lo rimpiangono caramente.
Angelo Mario Cirla

LE PUBBLICAZIONI DELLA FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI
1. I “Quaderni di Medicina del Lavoro e Medicina Riabilitativa” con i quali si propone di rendere disponibile
in forma organica argomenti e problemi attuali in Medicina del Lavoro e Riabilitazione, di presentare
elaborazioni di materiale informativo e didattico riguardante i vari settori di attività della Fondazione.
Volumi pubblicati:
1. G. Pezzagno: Rischio da Benzene. 1989
2. G. Franco: Attività umane e rischio per la salute. 1990
3. M. Imbriani, S. Ghittori, G. Pezzagno, E. Capodaglio: Esposizione professionale ad anestetici per
inalazione. 1990
4 F. Franchignoni: Aggiornamenti in Riabilitazione 2. 1990
5. E. Capodaglio, L. Manzo: Esposizione a Stirene. 1990
6. G. Pezzagno, E. Capodaglio: Criteri di valutazione energetica delle attività fisiche. 1991
7. G. Franco: Acidi biliari e xenobiotici. 1991
8. S. Cerutti, G. Minuco: Spectral Analysis of Heart Rate Variability Signal. Methodological and Clinical Aspects. 1991
9. F. Franchignoni: Aggiornamenti in Riabilitazione 3. 1991
10. M. Imbriani, A. Di Nucci: Effetti della interazione tra etanolo e solventi. 1991
11. F. Cupella, R. Turpini: La riabilitazione in gastroenterologia. 1991
12. L. Manzo, M. Imbriani, L.G. Costa: Current Issues in Alcoholism. 1992
13. C. Rampulla, N. Ambrosino: Muscoli respiratori e patologia: valutazione e trattamento. 1992
14. S. Della Sala, M. Laiacona: Laboratorio di Neuropsicologia. 1992
15. F. Franchignoni: Aggiornamenti in Riabilitazione 4. 1992
16. E. De Rosa, G.B. Bartolucci, V. Cocheo: Atti 11° Congresso Nazionale A.I.D.I.I. 1992
17. B. Carù, R. Tramarin: New trends in cardiac rehabilitation. 1992
18. L. Manzo, D.F. Weetman: Toxicology of combustion products. 1992
19. C. Minoia, E. Sabbioni, P. Apostoli, A. Cavalleri: Valori di riferimento di elementi in traccia in tessuti umani. 1992
20. D. Cottica, G.F. Peruzzo: Atti 12° Congresso Nazionale A.I.D.I.I. 1993
21. G. Pezzagno: Strategie di campionamento ambientale. Alcune applicazioni statistiche per lo studio degli
inquinanti ambientali. 1993
22. M. Casacchia, R. Casale, E. Ferrari, C. Setacci: Stress. Riunione operativa sottoprogetto stress - Progetto
finalizzato CNR - FATMA. 1993
23. G. Moscato: Asma professionale. 1993
24. A. Cavalleri, G. Catenacci: Obbligo di referto e malattie professionali. 1993
25. G. Bazzini: Nuovi approcci alla riabilitazione industriale. 1993
26. P. Pinelli, G. Minuco: Il controllo motorio della mano e della parola: teoria e applicazioni. 1993
27. F. Candura, G. Sardo: L’Ispettorato Medico Centrale del Lavoro in Italia: storia e prospettive. 1994
28. G. Bertolotti, E. Sanavio, G. Vidotto, A.M. Zotti: Un modello di valutazione psicologica in Medicina
Riabilitativa. 1994
29. D. Cottica, M. Imbriani: Atti 13° Congresso Nazionale A.I.D.I.I 1994
30. S. Della Sala, A.M. Zotti: Psicologia dell’invecchiamento ed epidemiologia della demenza: uno studio di
popolazione. 1994
31. A. Cavalleri: Lavanderie a secco: rivalutazione del rischio da solventi. 1994
32. G.D. Pinna, R. Maestri: Spectral analysis of cardiovascular variability signals. 1995
33. R. Casale, A. Tango: Le algodistrofie. Dalla diagnosi alla prevenzione. 1995
34. D. Cottica, V. Prodi, M. Imbriani: Atti 14° Congresso Nazionale A.I.D.I.I. 1995
35. C. Rampulla, A. Patessio, A. Rizzo, F. Iodice: Valutazione funzionale del danno respiratorio. 1995
36. R.F.E. Pedretti, P. Della Bella: Le Tachiaritmie Ventricolari Maligne dopo Infarto Miocardico. 1995
37. K. Foglio: La ventiloterapia domiciliare nei pazienti broncopneumatici con insufficienza respiratoria cronica. 1996
38. L. Riboldi, C. Ravalli: Lo stress nel mondo del lavoro: quali soluzioni per un problema in espansione. 1996
39. A. Molfese: Piattaforme Petrolifere. Igiene, Sanità e Sicurezza a bordo. 1996
40. R. Gibellini, A. Ferrari Bardile, M. Zambelli, M. Fanello: La riabilitazione in angiologia. 1996
41. S. Binaschi: Medicina del Lavoro. 1997
2. I “Documenti” della Fondazione Salvatore Maugeri, nei quali vengono pubblicati gli Atti di Convegni di
particolare interesse organizzati dagli Istituti della Fondazione.
Volumi pubblicati:
1. C. Passerino: La nuova riforma sanitaria. 1995
2. Serials with an Institute for Scientific Information (ISI). Impact Factor. 1995
3. F. Candura: Atti del Convegno: Metodologia di indagine sul danno ambientale. Inquinamento atmosferico
e acustico nel territorio di Pavia. 1995
4. N. Ambrosino, G. Bazzini, F. Cobelli, F. Franchignoni, P. Giannuzzi, C. Rampulla, M. Vitacca: Percorsi
valutativi e terapeutici in Medicina Riabilitativa. 1995
5. G. Franco: Rischi lavorativi in ambiente sanitario: patologia da guanti. 1996
6. G.B. Bartolucci, D. Cottica, M. Imbriani: Atti 15° Congresso Nazionale A.I.D.I.I. 1996
7. E. Capodaglio, C. Passerino: Atti del Convegno: Sistemi classificativi dei pazienti in degenza riabilitativa. 1996
8. A. Borgo: L’analisi in componenti principali come studio di correlazioni. 1996
9. F. Pisano: Valutazione e trattamento delle compromissioni motorie centrali: stato dell’arte e recenti
acquisizioni. 1996
10. G. Vittadini, I. Giorgi: Dalla cibernetica dell’io all’approccio ecologico: alcolismo e servizi nell’ottica sistemica. 1996

11. N. Ambrosino, G. Bazzini, F. Cobelli, F. Franchignoni, P. Giannuzzi, C. Rampulla, M. Vitacca: Percorsi
valutativi e terapeutici in Medicina Riabilitativa. 1997
12. C. Minoia, G. Scansetti, G. Piolatto, A. Massola: L’amianto: dall’ambiente di lavoro all’ambiente di vita.
Nuovi indicatori per futuri effetti. 1997
13. A.M. Cirla, G. Catenacci: Organizzazione dell’emergenza sanitaria e del primo soccorso nei luoghi di
lavoro. 1997
14. G.B. Bartolucci, D. Cottica, M. Imbriani, D. Sordelli: Atti 16° Congresso Nazionale A.I.D.I.I. 1997
15. G. Catenacci, G.B. Bartolucci, P. Apostoli: III Congresso Nazionale di Medicina Preventiva dei Lavoratori
della Sanità. 1998
16. D. Cottica, G.B. Bartolucci, M. Imbriani, E. Grignani, D. Sordelli: Atti 17° Congresso Nazionale A.I.D.I.I. 1998
3. “Advances in Occupational Medicine & Rehabilitation” “Aggiornamenti in Medicina Occupazionale
e Riabilitazione”, rivista quadrimestrale.
Volumi pubblicati:
1. G. Bazzini: Efficacia e qualità in riabilitazione motoria. 1995
2. M. Imbriani, S. Ghittori, G. Pezzagno E. Capodaglio: Update on Benzene. 1995
3. M.R. Strada, G. Bernardo: Interventi riabilitativi in Oncologia. 1996
4. J. Nilsson, M. Panizza, F. Grandori: Advances in Magnetic Stimulation. 1996
5. S. Della Sala, C. Marchetti, O.H. Turnbull: An interdisciplinary approach to the rehabilitation of the neurological
patient: A cognitive perspective. 1996
6. P. Capodaglio, G. Bazzini: L’attività motoria degli arti superiori: aspetti in medicina occupazionale e riabilitativa.
1997
7. G. Pezzagno, M. Imbriani: Cinetica e Monitoraggio Biologico dei Solventi Industriali. 1997
8. L. Manzo, J. Descotes, J. Hoskins: Volatile Organic Compounds in the Environment. Risk Assessment
and Neurotoxicity. 1997
9. P. Capodaglio, M.V. Narici: Muscle Atrophy: Disuse and Disease. 1998
10. G. Moscato: Allergia respiratoria. 1998
11. G. Miscio, P. Pinelli: Prefrontal cortex, Working memory and Delayed reactions: from the theory to the
clinical application. 1998
4. “Advances in Rehabilitation” “Aggiornamenti in Medicina Riabilitativa”.
Volumi pubblicati:
1. F.M. Cossa, L. Mazzini: Assistenza clinica e ricerca scientifica: validità dell’approccio multidisciplinare al
traumatizzato cranico. 1999
2. P. Capodaglio, M.V. Narici: Physical Activity in the Elderly. 1999
3. G. Miscio, F. Pisano: Spasticity: mechanisms, treatment and rehabilitation. 1999
4. M. Buonocore, C. Bonezzi: Il dolore neurogeno: dalla definizione alla terapia. 1999
5. A. Salvadeo: Insufficienza renale acuta. 1999
6. P. Pinelli, R. Colombo, S. Onorato: Analisi dell’attenzione protratta nelle reazioni verbali. Sistema prefrontale
e Processi riverberanti. Le reazioni dilazionate in Neuropsichiatria (with an English Outline). 1999
7. N. Ambrosino, C.F. Donner, C. Rampulla: Topics in Pulmonary Rehabilitation. 1999
8. A.M. Zotti, G. Bertolotti, P. Michielin, E. Sanavio, G. Vidotto: Linee guida per lo screening di tratti di
personalità, cognizioni e comportamenti avversi alla salute. Manuale d’uso per il CBA Forma Hospital. 2000
9. P. Capodaglio, M.V. Narici: The ageing motor system and its adaptations to training. 2000
10. F. Rengo, R. O. Bonow, M. Gheorghiade: Heart Failure in the Elderly. Implication for Rehabilitation. 2000
11. G. Megna, S. Calabrese: Riabilitazione neuromotoria 2000. 2000
12. P. Pinelli & Coll.: Freud in a Psychophysiological Framework or About Unconscious and Soul. 2001
13. F. Rengo, R.O. Bonow, M. Gheorghiade: Chronic Heart Failure In The Elderly. The Evolution Of Chronic
Heart Failure. 2002
14. G. Bazzini: ll Day-Hospital Riabilitativo. 2003
15. M. Buonocore, C. Bonezzi: Il dolore nelle neuropatie periferiche post-traumatiche. 2003
16. M. Barat, F. Franchignoni: Assessment in Physical Medicine and Rehabilitation Views and Perspectives. 2004
17. P. Giannuzzi, F. Rengo: Dall’Eccellenza all’Alta Specializzazione in Cardiologia Riabilitativa. 2005
18. M. Monticone. L’evoluzione della Riabilitazione per le Malattie Neurodegenerative. 2010
19. F. Franchignoni. Research issues in Physical & Rehabilitation Medicine. 2010
5. “Advances in Occupational Medicine” “Aggiornamenti in Medicina Occupazionale”.
Volumi pubblicati:
1. L. Alessio, P.A. Bertazzi, A. Forni, G. Gallus, M. Imbriani: Il monitoraggio biologico dei lavoratori esposti a
tossici industriali. Aggiornamenti e sviluppi. 2000
2. L. Ambrosi, L. Soleo, S. Ghittori, L. Maestri, M. Imbriani: Mercapturic Acids as Biomarkers of Exposure to
Industrial Chemicals. 2000
3. C. Meloni, M.T. Querciolli, S. Verdirosi, M. Imbriani: Aggiornamenti in Scienze Infermieristiche. 2002
6. “Symposia” “I Congressi della Fondazione Maugeri”.
Volumi pubblicati:
1. D. Cottica, F. Benvenuti, E. Grignani, M. Casciani, M. Imbriani: Il rischio microbiologico negli ambienti di
lavoro: approccio, valutazione, interventi. Convegno AIDII - ISPESL, Centro Congressi Fondazione Salvatore
Maugeri. Pavia, 29 ottobre 1998. 1999

2. L. Soleo, P. Apostoli, D. Cavallo, D. Cottica, G. Nano, L. Ambrosi: II Congresso Europeo di Igiene
Industriale - I Congresso Mediterraneo di Igiene Industriale - Convegno AIDII, Centro Internazionale
Congressi. Bari, 30 giugno - 3 luglio 1999. 2000
3. M. Buonocore, C. Bonezzi: La gestione del paziente con dolore neuropatico: indicazioni diagnostiche e
terapeutiche. II incontro sul dolore neurogeno. Pavia, 12 maggio 2000. 2000
4. D. Cottica, G.B. Bartolucci, G. Nano, M. Imbriani: Atti 18° Congresso Nazionale AIDII. Trento, 21-24
giugno 2000. 2000
5. C. Minoia, R. Turci, G.B. Bartolucci, S. Signorini, P. Apostoli: Progressi nella valutazione del rischio espositivo
da chemioterapici antiblastici. Convegno Nazionale, Centro Congressi Fondazione Salvatore Maugeri.
Pavia, 14-15 ottobre 1999. 2000
6. C. Bonezzi, M. Buonocore: Dolori radicolari e pseudoradicolari: indicazioni diagnostiche e terapeutiche.
Centro Congressi Fondazione Salvatore Maugeri. Pavia, 4 maggio 2001. 2001
7. M. Buonocore, C. Bonezzi: Sindromi algodistrofiche: dall’inquadramento diagnostico al trattamento
riabilitativo. Centro Congressi Fondazione Salvatore Maugeri. Pavia, 17 maggio 2002. 2002
8. Simposio in occasione dell’80° compleanno del Prof. Paolo Pinelli: Funzioni nervose e processi mentali.
Centro Congressi Fondazione Salvatore Maugeri. Pavia, 16 dicembre 2001. 2003
9. A. Estraneo, L. Manzo, L. Santoro: Gestione e recupero del traumatizzato cranico. Sala Convegni
dell’Ospedale G. Vietri - Larino (CB), 24-26 ottobre 2002. 2003
7. “I Manuali della Fondazione Maugeri”.
Volumi pubblicati:
1. L. Bianchi, S. Nava, E. Zampogna: Manuale dei Metodi e delle Procedure Fisioterapiche in Riabilitazione
Respiratoria. 2002
2. E. Banco, B. Cattani, G. Fugazza: I disturbi di deglutizione. Opuscolo informativo per pazienti e familiari. 2002
3. M. Schmid, S. Compiano: Degenerazione maculare: nuove strategie. Informazioni utili a persone anziane
con degenerazione maculare. 2002
4. E. Zanotti, C. Bizzarri con la collaborazione di R. Grasso, L. Govoni, P. Mombaruzzo, M. Piran, L. Zocchi:
Le malattie polmonari croniche ostruttive: conoscere, curare, convivere. Manuale pratico per il paziente.
2004
5. Maugeri - Ricerca. I Laboratori di Ricerca della Fondazione Maugeri IRCCS. 2005
6. P. Pinelli, M. Gianesella: Introduzione alla NeuroPsicoCronometria di Veruno e Training della VOLONTÀ
in Neuroriabilitazione. With an Outline of Prefrontal processes in normal and pathological conditions. 2006
7. P. Pinelli, A. Giordano, M. Gianesella, N. Maffini - con prefazione di R. Anchisi e un capitolo di L. Marchese:
Training della Working Memory. Processi binari e processi fuzzy nella logica e nel funzionamento cerebrale. 2006
8. G. Fizzotti, I. Giorgi, M. Manera, M. Marchioni, R. Mauri, A. Meneghini, O. Nervi, G. Olivieri, A. Saade,
M. Secone - Presentazione di C. Pistarini: La mielolesione: conoscerla e viverla. 2007
9. G. Majani, A. Pierobon, A. Giardini, S. Callegari: Valutare e favorire l’aderenza alle prescrizioni in
riabilitazione cardiologica e pneumologica. 2007
10. P. Ceriana, I. Springhetti: La cannula tracheotomica. Istruzioni per l’uso. 2007
11. P. Pinelli - con prefazione di G. Berlucchi: Training della Working Memory. Analisi dei fattori influenti su
vari tipi di sequenze. 2007
12. P. Pinelli: Neurosequenze. L’Io, il suo ruolo, i suoi recuperi. 2007
13. A. Mezzani, F. Cacciatore, P. Giannuzzi. Manuale delle metodiche e delle procedure di Riabilitazione
Fisica in Cardiologia. 2007
14. P. Preti & D. Miotti. Le Cure Palliative nel paziente oncologico. Manuale Pratico. 2008
15. E. Galante, A. Petrolati, A. Tralli, C. Forlani, G. Grioni: Il progressivo deterioramento cognitivo nella
demenza. Semplici suggerimenti per la stimolazione cognitiva a domicilio. 2010
16. P. Pinelli, R. Colombo, M. Gianesella, I. Napolitano, A. Mazzone, A. Patriarca. Diagnostica funzionale in
neuroriabilitazione. La prova di 100 reazione Self-rated e l’inibizione della risposta. 2010
17. Maugeri - Ricerca. I Laboratori di Ricerca Sperimentale della Fondazione Maugeri IRCCS. 2010
18. Manuale per il paziente operato di protesi d’anca. A cura della Divisione di Recupero e Rieducazione
Funzionale. 2010
19. C. Opasich e M. Zambelli: Arteriopatia arti inferiori. AOCP. Manuale pratico per il paziente. 2011
20. E. Zanotti, C. Bizzarri, con il contributo di G. Majani e con la collaborazione di S. Bagliani, M. Biglieri, L.
Govoni, R. Grasso, P. Mombaruzzo, L. Zocchi. Ossigenoterapia. Compendio di conoscenza e curiosità.
2011
21. “Il Viaggio”. Formazione per il caregiver del paziente con Grave Cerebrolesione Acquisita. Equipe
Riabilitativa Istituto Scientifico di Montescano. 2011
22. Veronica Bruno, Diego Sparpaglione: I disturbi di deglutizione. Come aiutare i pazienti: note per familiari
ed assistenti. 2012
8. “Monaldi Archives for Chest Disease”, Pulmonary Medicine and Rehabilitation Series (Rivista scientifica
internazionale di Riabilitazione respiratoria) e Cardiac Rehabilitation and Prevention Series (Rivista scientifica
internazionale di Cardiologia riabilitativa)
9. “Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia”, Rivista trimestrale di Prevenzione, Patologia,
Ergonomia e Riabilitazione e Supplemento di Psicologia Applicata alla Medicina del Lavoro e della Riabilitazione.

Il Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia
pubblica lavori originali di medicina del lavoro ed ergonomia
su temi di prevenzione, patologia e riabilitazione,
nonché rassegne di argomenti di particolare attualità o interesse
(queste ultime di norma richieste agli autori dalla
direzione della rivista).
I manoscritti devono essere accompagnati da una lettera di
richiesta di pubblicazione nella quale l’autore (o gli autori)
dichiarano che il lavoro in questione non è gia stato
pubblicato e neppure è già stato inviato ad altri giornali
per una pubblicazione; inoltre si richiede agli autori di dichiarare
che non hanno interessi economici o altri tipi di
interesse in attinenza al loro lavoro. Se un autore ha un interesse
di tipo economico, deve dichiararlo nella lettera di
accompagnamento.
I manoscritti, in lingua italiana o inglese o francese o tedesca,
devono essere inviati in copia cartacea e all’indirizzo
e-mail: alessandra.bianchi@unipv.it con la versione
finale originale a:
Redazione
“Giornale Italiano di Medicina del Lavoro
ed Ergonomia”
Fondazione Salvatore Maugeri
Via Severino Boezio, 24
27100 PAVIA
all’attenzione della dott.ssa Alessandra Bianchi
alessandra.bianchi@unipv.it
Controllare che i files e le copie a stampa siano uguali. Le
figure devono essere di buona qualità tipografica e dimensioni
tali da consentire una buona leggibilità anche con riproduzione
rimpicciolita.
La recensione di argomenti di Medicina del Lavoro della
letteratura internazionale è redazionale. Autori o editori
che desiderano far recensire le loro pubblicazioni devono
provvedere all’invio del materiale alla direzione.
L’accettazione dei lavori è subordinata al giudizio formulato
dalla direzione, sulla base del parere dei revisori.
Essendo intendimento del Giornale uniformarsi ai criteri
recentemente formulati da numerose riviste a diffusione
internazionale per quanto concerne la preparazione degli
articoli si suggerisce di fare riferimento ai criteri riportati
integralmente da Brit Med J 1978; 1: 1334-1336 (For
debate ... Uniform requirements for manuscripts submitted
to biomedical journals) e da Lancet 1979; 1: 428-431 (The
Vancouver Style. Uniform requirements for manuscripts
submitted to biomedical journals), criteri che sono qui di
seguito sintetizzati.
1) Gli articoli devono essere dattiloscritti a doppia interlinea
con ampi margini laterali (almeno 2,5 cm). Le
pagine devono essere numerate progressivamente (in
alto a destra di ogni foglio) iniziando dalla pagina contenente
il titolo.
2) La prima pagina deve contenere l’intitolazione dell’articolo:
un breve titolo (non superiore ai 40 caratteri
comprendendo anche gli spazi); il nome e il cognome
dell’autore; l’indicazione dell’Istituto, Clinica o Ente
di appartenenza degli autori; il nome, l’indirizzo e
l’indirizzo e-mail dell’autore responsabile della corri-
NORME PER GLI AUTORI
spondenza; il nome e l’indirizzo dell’autore cui andranno
richiesti gli estratti.
3) La seconda pagina deve contenere i riassunti e le parole
chiave (da tre a sei) in lingua originale e in lingua inglese.
4) Nelle successive pagine trova posto il testo, suddiviso,
ma non necessariamente, nelle consuete sezioni: Introduzione,
Materiali e metodi, Risultati, Discussione.
5) Nelle ultime pagine deve essere riportata la bibliografia;
i titoli delle riviste devono essere abbreviati secondo
le indicazioni dell’Index Medicus. È opportuno
evitare l’uso di espressioni quali «risultati non pubblicati»
e «comunicazione personale» come voci bibliografiche,
mentre appare lecito il loro impiego nel testo,
tra parentesi. Esempi di corretta indicazione bibliografica
sono i seguenti:
a) indicazione bibliografica di articoli tratti da riviste:
cognome e iniziali del nome dell’autore, titolo dell’articolo,
titolo della rivista, anno della rivista, volume,
pagina iniziale e finale dell’articolo (in numeri
arabi); Barnothy MF, Barnothy JM. Magnetic
field and the number of platelets. Nature 1970;
225: 1146-1147;
b) indicazioni bibliografiche di testi: cognome e iniziali
del nome dell’autore, titolo del libro, luogo di
pubblicazione, nome dell’editore, anno di pubblicazione:
Battocletti JH. Electromagnetism, man
and the environment. London, Elek Ed. 1976;
c) indicazione bibliografica di articoli monografici in
testi curati da editors: cognome e iniziali del nome
dell’autore, titolo dell’articolo monografico,
cognome e iniziali del nome dell’editor, titolo del
testo, luogo di pubblicazione, nome dell’editore,
anno di pubblicazione, prima e ultima pagina:
Barnothy MF, Barnothy JM. Magnetobiology. In:
Balfour Slonim N. Ed. Environmental physiology.
St. Louis: C.V. Mosby Company, 1974, 313-349.
6) Le tabelle numerate progressivamente con numeri romani,
devono essere contenute in fogli separati ed essere
munite di opportune didascalie. Le tabelle devono
essere citate nel testo.
7) Le figure, numerate progressivamente con numeri
arabi, devono essere eseguite su carta da lucido ovvero
riprodotte fotograficamente nelle dimensioni non superiori
a 20x25 cm. Ogni figura deve recare sul retro il
numero progressivo, il nome dell’autore e l’indicazione
alto/basso. Ogni figura deve essere corredata di
opportune didascalie su foglio separato.
8) Unità di misura e abbreviazioni. Per le unità di misura
è opportuno fare riferimento al Système International
d’Unitès (SI) (O’Connor M, Woodford FP. Writing
scientific papers in english. Elsevier Excerpta Medica,
Amsterdam, Oxford, New York, 1976). Nel caso di abbreviazioni
non standardizzate è opportuno far seguire
l’abbreviazione (tra parentesi) dal termine abbreviato
la prima volta che esso viene impiegato.
9) Le bozze di stampa vengono, di norma, inviate all’autore,
che dovrà limitarsi alla sola correzione tipografica
degli errori; la redazione si riserva di effettuare
la correzione tutte le volte che lo richiedono
particolari esigenze o ritardi nella restituzione delle
bozze da parte degli autori.
Estratti dei lavori potranno essere forniti a prezzo di costo.