Manual DE EN PL RO (25.48MB) - Peiying
Manual DE EN PL RO (25.48MB) - Peiying
Manual DE EN PL RO (25.48MB) - Peiying
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
3
<strong>DE</strong><br />
4<br />
19<br />
18<br />
1<br />
B ND<br />
17<br />
MP3/MP4/MP5/FM/AM<br />
16 15<br />
2<br />
21<br />
Bedienungsanleitung<br />
3<br />
1<br />
R P T<br />
2<br />
14<br />
4<br />
3<br />
R DM<br />
4<br />
13<br />
5<br />
5<br />
6<br />
12<br />
20<br />
6<br />
11<br />
22<br />
7 8 9<br />
40WX4<br />
10
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
B<br />
Bedienungsanleitung<br />
C B<br />
B<br />
E<br />
A<br />
A<br />
F<br />
F<br />
E<br />
ORANGE<br />
GPS<br />
TV ANT<strong>EN</strong>NA<br />
BRAKE<br />
B<strong>RO</strong>WN STEERING WHEEL CONT<strong>RO</strong>L<br />
B<strong>RO</strong>WN/BLACK SYS +5V<br />
BLUE/BLACK AMP CONT<strong>RO</strong>L<br />
ORANGE/BLACK<br />
BLUE POWER ANT<strong>EN</strong>NA<br />
BLACK<br />
YELLOW<br />
BLACK<br />
ILLAMNINATION CONT<strong>RO</strong>L<br />
STEERING WHEEL CONT<strong>RO</strong>L(-)<br />
<strong>DE</strong><br />
5
<strong>DE</strong><br />
6<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
7
<strong>DE</strong><br />
8<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
9
<strong>DE</strong><br />
10<br />
Bedienungsanleitung
15<br />
14<br />
15<br />
Bedienungsanleitung<br />
14<br />
15<br />
15<br />
<strong>DE</strong><br />
11
<strong>DE</strong><br />
12<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
13
<strong>DE</strong><br />
14<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
15
<strong>DE</strong><br />
16<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
17
<strong>DE</strong><br />
18<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
19
<strong>DE</strong><br />
20<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
21
<strong>DE</strong><br />
22<br />
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung<br />
<strong>DE</strong><br />
23
<strong>DE</strong><br />
24<br />
Bedienungsanleitung
15. Technische Daten<br />
Bedienungsanleitung<br />
Installationsdaten<br />
Spannungsversorgung 12V (DC)<br />
Stromverbrauch MAX 15A<br />
Massesystem Batterie negativ<br />
Bildschirmgröße 7”TFT Display<br />
Bildschirmauflösung 800*480pix<br />
Installationsabmessungen 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm<br />
Gewicht 2KG<br />
Radio<br />
Radio Empfangsbereich FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ<br />
Stationsspeicher AM12 / FM18<br />
Sendersuche Automatisch/Manuel<br />
SNR (Rauschabstand) AM≥43dB FM≥53dB<br />
Antennenimpedanz 75Ω<br />
Stereotrennung ≥25dB<br />
Verzerrung ≤0.8%<br />
Rauschbegrenzte Empfindlichkeit AM:30dBuV FM:12dBuV<br />
Frequenzgang 40Hz-12.5KHz<br />
AUX Eingang<br />
Verzerrung ≤0.5%<br />
Frequenzgang 20Hz-20KHz<br />
Audioeingangspegel 500mv<br />
Audioausgangsimpedanz 10KΩ<br />
Audio<br />
Audioausgangspegel 1600mv-2400mv<br />
Audioeinstellungen Bass 100Hz +/-7dB<br />
Höhen 10KHz +/-7dB<br />
Audioausgang 4-Kanal<br />
Extra Bassausgang 1-Kanal<br />
Video<br />
Videoeingangspegel 1.0±0.2V<br />
Videoeingangsimpedanz 75Ω<br />
Videoausgangsimpedanz 75Ω<br />
Videoausgangspegel 1.0±0.2V<br />
Videostandard AUTO/PAL/NTSC<br />
Videoeingang 1-channel<br />
Multimediaformate USB/SD/MP3/MP4/AVI/DIVX/WMA/RMVB/MKV/PMP/<br />
FLV/M2TS/MPG/BMP/JPEG/GIF/PNG/FLAC/APE /AAC<br />
Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit<br />
Betriebstemperatur -20C - +60C<br />
Lagertemperatur -20C - +70C<br />
Betriebsfeuchtigkeit 45% - 80%RH<br />
Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.<br />
<strong>DE</strong><br />
25
<strong>EN</strong><br />
26<br />
Owner’s manual
19<br />
18<br />
1<br />
B ND<br />
17<br />
MP3/MP4/MP5/FM/AM<br />
16 15<br />
2<br />
21<br />
Owner’s manual<br />
3<br />
1<br />
R P T<br />
2<br />
14<br />
4<br />
3<br />
R DM<br />
4<br />
13<br />
5<br />
5<br />
6<br />
12<br />
20<br />
6<br />
11<br />
22<br />
7 8 9<br />
40WX4<br />
10<br />
<strong>EN</strong><br />
27
<strong>EN</strong><br />
28<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
B<br />
C B<br />
Owner’s manual<br />
B<br />
E<br />
A<br />
A<br />
F<br />
F<br />
E<br />
ORANGE<br />
GPS<br />
TV ANT<strong>EN</strong>NA<br />
BRAKE<br />
B<strong>RO</strong>WN STEERING WHEEL CONT<strong>RO</strong>L<br />
B<strong>RO</strong>WN/BLACK SYS +5V<br />
BLUE/BLACK AMP CONT<strong>RO</strong>L<br />
ORANGE/BLACK<br />
BLUE POWER ANT<strong>EN</strong>NA<br />
BLACK<br />
YELLOW<br />
BLACK<br />
ILLAMNINATION CONT<strong>RO</strong>L<br />
STEERING WHEEL CONT<strong>RO</strong>L(-)
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
29
<strong>EN</strong><br />
30<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
31
<strong>EN</strong><br />
32<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
33
<strong>EN</strong><br />
34<br />
15<br />
14<br />
15<br />
Owner’s manual<br />
14<br />
15<br />
15
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
35
<strong>EN</strong><br />
36<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
37
<strong>EN</strong><br />
38<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
39
<strong>EN</strong><br />
40<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
41
<strong>EN</strong><br />
42<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
43
<strong>EN</strong><br />
44<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
45
<strong>EN</strong><br />
46<br />
Owner’s manual
Owner’s manual<br />
<strong>EN</strong><br />
47
<strong>EN</strong><br />
48<br />
15. Product specification<br />
Owner’s manual<br />
Installation dimension<br />
Working voltage 12V (DC)<br />
Working current MAX 15A<br />
Ground system Battery negative<br />
Panel size 7”TFT Display<br />
Display resolution 800*480pix<br />
Installation dimension 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm<br />
Weight 2KG<br />
Radio<br />
Radio reception frequency FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ<br />
Memory space AM12 / FM18<br />
Search pattern Automatic/<strong>Manual</strong><br />
SNR(Signal to Noise Ratio) AM≥43dB FM≥53dB<br />
Antenna impedance 75Ω<br />
Stereo separation ≥25dB<br />
Distortion ≤0.8%<br />
Noise-limited sensitivity AM:30dBuV FM:12dBuV<br />
Frequency response 40Hz-12.5KHz<br />
AUX Input<br />
Distortion ≤0.5%<br />
Frequency response 20Hz-20KHz<br />
Audio input level 500mv<br />
Audio output impedance 10KΩ<br />
Audio<br />
Audio output level 1600mv-2400mv<br />
Audio settings Bass 100Hz +/-7dB<br />
Treble 10KHz +/-7dB<br />
Audio output 4-channel<br />
Extra bass output 1-channel<br />
Video<br />
Video input level 1.0±0.2V<br />
Video input impedance 75Ω<br />
Video output impedance 75Ω<br />
Video output level 1.0±0.2V<br />
Video standard AUTO/PAL/NTSC<br />
Video input 1-channel<br />
Multimedia formats USB/SD/MP3/MP4/AVI/DIVX/WMA/RMVB/MKV/PMP/<br />
FLV/M2TS/MPG/BMP/JPEG/GIF/PNG/FLAC/APE /AAC<br />
Environmental temperature and humidity<br />
Operating temperature -20C—+60C<br />
Storage temperature -20C—+70C<br />
Operating humidity 45%—80%RH<br />
Specifications are subject to change without notice.
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
49
<strong>PL</strong><br />
50<br />
19<br />
18<br />
1<br />
B ND<br />
17<br />
MP3/MP4/MP5/FM/AM<br />
16 15<br />
2<br />
21<br />
3<br />
1<br />
R P T<br />
2<br />
14<br />
Instrukcja obsługi<br />
4<br />
3<br />
R DM<br />
4<br />
13<br />
5<br />
5<br />
6<br />
12<br />
20<br />
6<br />
11<br />
22<br />
7 8 9<br />
40WX4<br />
10
B<br />
Instrukcja obsługi<br />
C B<br />
B<br />
E<br />
A<br />
A<br />
F<br />
F<br />
E<br />
<strong>PL</strong><br />
51
<strong>PL</strong><br />
52<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
53
<strong>PL</strong><br />
54<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
55
<strong>PL</strong><br />
56<br />
Instrukcja obsługi
15<br />
14<br />
15<br />
Instrukcja obsługi<br />
14<br />
15<br />
15<br />
<strong>PL</strong><br />
57
<strong>PL</strong><br />
58<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
59
<strong>PL</strong><br />
60<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
61
<strong>PL</strong><br />
62<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
63
<strong>PL</strong><br />
64<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
65
<strong>PL</strong><br />
66<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
67
<strong>PL</strong><br />
68<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
<strong>PL</strong><br />
69
<strong>PL</strong><br />
70<br />
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi<br />
Właściwości ogólne<br />
Zasilanie 12V (DC)<br />
Pobór prądu MAX 15A<br />
Uziemienie Na minusie<br />
Wyświetlacz 7”TFT<br />
Rozdzelczość wyświetlacza 800*480pix<br />
Wymiary jednostki 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm<br />
Waga 2KG<br />
Radio<br />
Częstotliwość FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ<br />
Zapis stacji AM12 / FM18<br />
Tryb wyszukiwania Automatyczny / ręczny<br />
S/N AM≥43dB FM≥53dB<br />
Impedancja anteny 75Ω<br />
Separacja stereo ≥25dB<br />
Zniekształcenia ≤0.8%<br />
Czułość AM:30dBuV FM:12dBuV<br />
Pasmo przenoszenia 40Hz-12.5KHz<br />
Zniekształcenie ≤0.5%<br />
AUX<br />
Pasmo przenoszenia 20Hz-20KHz<br />
Poziom wejścia audio 500mv<br />
Impedancja wyjściowa audio 10KΩ<br />
Audio<br />
Poziom wyjściowy audio 1600mv-2400mv<br />
Ustawienia dźwięku Bass 100Hz +/-7dB<br />
Treble 10KHz +/-7dB<br />
Wyjście audio 4-kanały<br />
Wyjście na subwoofer 1-kanał<br />
Video<br />
Poziom wejścia wideo 1.0±0.2V<br />
Impedancja wejścia wideo 75Ω<br />
Impedancja wyjścia wideo 75Ω<br />
Poziom wyjścia wideo 1.0±0.2V<br />
Standard video AUTO/PAL/NTSC<br />
Wejście wideo 1-kanał<br />
Odtwarzane formaty USB/SD/MP3/MP4/AVI/DIVX/WMA/RMVB/MKV/PMP/FLV/<br />
M2TS/MPG/BMP/JPEG/GIF/PNG/FLAC/APE /AAC<br />
Temperatura otoczenia i wilgotność<br />
Temperatura pracy -20C - +60C<br />
Temperatura przechowywania -20C - +70C<br />
Wilgotność pracy 45% - 80%RH<br />
Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.<br />
<strong>PL</strong><br />
71
<strong>RO</strong><br />
72<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
19<br />
18<br />
1<br />
B ND<br />
17<br />
MP3/MP4/MP5/FM/AM<br />
16 15<br />
2<br />
21<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
3<br />
1<br />
R P T<br />
2<br />
14<br />
4<br />
3<br />
R DM<br />
4<br />
13<br />
5<br />
5<br />
6<br />
12<br />
20<br />
6<br />
11<br />
22<br />
7 8 9<br />
40WX4<br />
10<br />
<strong>RO</strong><br />
73
<strong>RO</strong><br />
74<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
((<br />
B<br />
C B<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
B<br />
E<br />
A<br />
A<br />
F<br />
F<br />
E<br />
ORANGE<br />
GPS<br />
TV ANT<strong>EN</strong>NA<br />
BRAKE<br />
B<strong>RO</strong>WN STEERING WHEEL CONT<strong>RO</strong>L<br />
B<strong>RO</strong>WN/BLACK SYS +5V<br />
BLUE/BLACK AMP CONT<strong>RO</strong>L<br />
ORANGE/BLACK<br />
BLUE POWER ANT<strong>EN</strong>NA<br />
BLACK<br />
YELLOW<br />
BLACK<br />
ILLAMNINATION CONT<strong>RO</strong>L<br />
STEERING WHEEL CONT<strong>RO</strong>L(-)
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
75
<strong>RO</strong><br />
76<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
77
<strong>RO</strong><br />
78<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
79
<strong>RO</strong><br />
80<br />
15<br />
14<br />
15<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
14<br />
15<br />
15
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
81
<strong>RO</strong><br />
82<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
83
<strong>RO</strong><br />
84<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
85
<strong>RO</strong><br />
86<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
87
<strong>RO</strong><br />
88<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
89
<strong>RO</strong><br />
90<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
91
<strong>RO</strong><br />
92<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>RO</strong><br />
93
<strong>RO</strong><br />
94<br />
15. Specificatii produs<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
Dimensiuni instalare<br />
Tensiune functionare 12V (DC)<br />
Curent MAX 15A<br />
Pamantare Negativa<br />
Dimensiuni ecran Ecran 7” TFT<br />
Rezolutie afisaj 800*480pix<br />
Dimensiuni de instalare 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm<br />
Greutate 2KG<br />
Radio<br />
Frecventa radio FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ<br />
Memorare posturi radio AM12 / FM18<br />
Cautare Automata/<strong>Manual</strong>a<br />
SNR (Raport Semnal/Zgomot) AM≥43dB FM≥53dB<br />
Impedanta antena 75Ω<br />
Separare stereo ≥25dB<br />
Distorsiune ≤0.8%<br />
Sensibilitate AM:30dBuV FM:12dBuV<br />
Raspuns in frecventa 40Hz-12.5KHz<br />
Intrare AUX<br />
Distorsiune ≤0.5%<br />
Raspuns in frecventa 20Hz-20KHz<br />
Nivel intrare audio 500mv<br />
Impedanta iesire audio 10KΩ<br />
Audio<br />
Nivel iesire audio 1600mv-2400mv<br />
Setari audio Bass 100Hz +/-7dB<br />
Inalte 10KHz +/-7dB<br />
Iesire audio 4-canale<br />
Iesire extra bass 1-canal<br />
Video<br />
Nivel intrare video 1.0±0.2V<br />
Impedanta intrare video 75Ω<br />
Impedanta iesire video 75Ω<br />
Nivel iesire video 1.0±0.2V<br />
Standard video AUTO/PAL/NTSC<br />
Intrare video 1-canal<br />
Formate multimedia USB/SD/MP3/MP4/AVI/DIVX/WMA/RMVB/MKV/PMP/<br />
FLV/M2TS/MPG/BMP/JPEG/GIF/PNG/FLAC/APE /AAC<br />
Temperatura ambianta si umiditate<br />
Temperatura de functionare -20C - +60C<br />
Temperatura de depozitare -20C - +70C<br />
Umiditate operare 45% - 80%RH<br />
Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.
Change language