You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG<br />
VERWENDUNG<br />
Berücksichtigen Sie die Richtung, in die der Baum<br />
geneigt ist (E).<br />
Prüfen Sie, dass der Baum keine beschädigten oder<br />
toten Äste birgt, die während des Fällens abfallen<br />
und den Bediener der Motorsäge treffen können (F).<br />
Schauen Sie beim Sägen regelmäßig in die<br />
Baumkrone, um sicherzustellen, dass der Baum in<br />
die vorgesehene Richtung fällt.<br />
Achten Sie darauf, dass Umstehende einen sicheren<br />
Abstand einhalten (G) (mindestens das Doppelte der<br />
Baumhöhe).<br />
Planen Sie, auf welche Seite Sie sich beim Umfallen<br />
des Baumes zurückziehen (H).<br />
Wenn der Baum in die falsche Richtung zu fallen<br />
beginnt oder die Säge während des Falls stecken<br />
oder hängen bleibt, lassen Sie die Säge los und<br />
bringen Sie sich schnell in Sicherheit!<br />
Achten Sie auf die Windrichtung, bevor Sie mit dem<br />
Fällen beginnen.<br />
Fällen Sie keine Bäume in der Nähe von<br />
Stromleitungen oder Gebäuden, die durch fallende<br />
Äste oder den Baum selbst getroffen werden können.<br />
Bei einer Arbeit auf abfallendem Gelände sollte<br />
sich der Bediener der Kettensäge immer oberhalb<br />
des Baums befinden, da dieser nach dem Fällen<br />
normalerweise abwärts rollen oder rutschen wird.<br />
Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel,<br />
Klammern und Draht an den Stellen vom Baum, an<br />
denen Fällschnitte durchgeführt werden.<br />
WARNUNG<br />
Fällen Sie KEINE Bäume in der Nähe von<br />
Stromleitungen oder Gebäuden, die durch<br />
fallende Äste oder den Baum selbst getroffen<br />
werden können.<br />
TECHNIK ZUM FÄLLEN VON BÄUMEN (Abb. 21-24)<br />
1. Planen Sie, auf welche Seite Sie sich beim Umfallen<br />
des Baumes zurückziehen werden (planen Sie<br />
gegebenenfalls mehrere Routen, für den Fall dass<br />
die vorgesehene Route blockiert ist). Machen Sie<br />
den Bereich unmittelbar um den Baum herum frei und<br />
stellen Sie sicher, dass die geplante Rückzugsroute<br />
nicht durch Hindernisse blockiert wird. Planen Sie<br />
einen Bereich über ca. 135° von der geplanten<br />
Falllinie ein und räumen Sie ihn frei (A).<br />
2. Berücksichtigen Sie die Windstärke und -richtung, die<br />
Neigung und den Schwerpunkt des Baumes sowie<br />
die Anordnung der großen Äste. All diese Faktoren<br />
können die Richtung beeinflussen, in die der Baum<br />
Deutsch<br />
47<br />
umfallen wird. Versuchen Sie nicht, einen Baum<br />
in eine Richtung zu fällen, die nicht die natürliche<br />
Fallrichtung ist (B).<br />
3. Sägen Sie auf der Seite, auf die der Baum fällt, eine<br />
Fällkerbe, die etwa 1/3 des Stammdurchmessers<br />
entspricht (C). Führen Sie die Fällkerben so durch,<br />
dass sie die Falllinie im rechten Winkel schneiden.<br />
Diese Kerbe muss gesäubert werden, so dass eine<br />
horizontale Durchführung der Kettensäge möglich ist.<br />
Um zu vermeiden, dass die Kettensäge durch das<br />
Gewicht des Stamms verklemmt wird, den unteren<br />
Kerbschnitt stets vor dem oberen vornehmen.<br />
4. Führen Sie den Fällschnitt (D) gerade und horizontal<br />
mindestens 5 cm über der horizontalen Fällkerbe<br />
durch.<br />
Hinweis: Schneiden Sie niemals bis zu Fällkerbe.<br />
Lassen Sie zwischen der Kerbe und dem Fällschnitt<br />
immer ein Holzband von etwa 5 cm oder 1/10 des<br />
Stammdurchmessers stehen. Diese Dicke wird als<br />
Fällsteg bezeichnet (E). Dieser Steg beschränkt<br />
den Fall des Baumes und verhindert, dass der<br />
Baum abrutscht, sich verdreht oder vom Stumpf<br />
zurückschnellt.<br />
Bei Bäumen mit großem Stammdurchmesser den<br />
Fällschnitt beenden, bevor er so tief ist, dass er zu<br />
einem Fall oder Aufsetzen des Baumes auf den<br />
Stumpf führen kann. Setzen Sie anschließend Holz-<br />
oder Kunststoffkeile (F) so in die Kerbe ein, dass<br />
sie die Kette nicht berühren. Treiben Sie die Keile<br />
schrittweise ein, um den gerichteten Fall des Baums<br />
zu unterstützen.<br />
5. Wenn der Baum zu fallen beginnt, die Kettensäge<br />
ausschalten und sofort ablegen. Ziehen Sie sich in<br />
den vorgesehenen Rückzugsbereich zurück und<br />
vergewissern Sie dabei, dass der Baum nicht in Ihre<br />
Richtung fällt.<br />
WARNUNG<br />
Der Fällschnitt darf niemals die Kerbe erreichen.<br />
Der Steg kontrolliert den Fall des Baumes: dies<br />
ist der Teil Holz, der zwischen der Fällkerbe und<br />
dem Fällschnitt verbleibt.<br />
ENTFERNEN VON STÜTZWURZELN (Abb. 25)<br />
Eine Stützwurzel ist eine ist eine große Wurzel, die aus<br />
dem Boden herausragt und vom Stamm des Baums<br />
bis zum Boden reicht. Sägen Sie vor dem Fällen des<br />
Baums die großen Wurzeln eines Baums ab. Führen<br />
Sie zunächst einen horizontalen Anschnitt (A) in die<br />
Stützwurzel und anschließend einen vertikalen,<br />
senkrechten Anschnitt (B) durch. Entfernen Sie das lose<br />
Wurzelstück (C) aus dem Arbeitsbereich. Führen
Change language