You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)<br />
Entfernen Sie den momentan montierten<br />
Motorsensenkopf.<br />
Öffnen Sie den Reel Easy Motorsensenkopf<br />
durch Herunterdrücken der Sperren auf beiden<br />
Seiten. Der Inhalt des Motorsensenkopfes steht<br />
unter Federdruck. Halten Sie daher während des<br />
Herunterdrückens der Sperren die andere Hand über<br />
die Motorsensenkopfabdeckung.<br />
Entfernen Sie die Motorsensenkopfabdeckung, Knopf<br />
und Spule und legen Sie diese zur Seite.<br />
Stecken Sie den Motorsensenkopf auf die<br />
Antriebswelle. Stellen Sie sicher, dass der<br />
Motorsensenkopf sicher sitzt.<br />
Führen Sie die Sechskantschraube durch die Öffnung<br />
in der Antriebswelle und ziehen Sie sie mit Hilfe der<br />
Sechskantöffnung im Knopf fest.<br />
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich den Knopf<br />
um die Schraube festzuziehen. Die Verwendung<br />
anderer Werkzeuge könnte zu einem zu straffen<br />
Anziehen der Schraube führen, was den Sensenkopf<br />
beschädigen kann.<br />
Setzen Sie die Feder in den demontierten Sensenkopf<br />
und drücken Sie sie hinunter bis sie sitzt.<br />
Setzen Sie die Spule wieder ein. Beim RLT430CES<br />
gebogenen Motorsensenanschlussstück sollte die<br />
Spule so platziert werden, dass der Schriftzug „This<br />
side out for curved shaft“ (Bei gebogener Welle<br />
diese Seite nach außen) sichtbar ist. Sollten Sie ein<br />
Anschlussstück mit gerader Welle mit dem Reel Easy<br />
Schnittkopf verwenden, sollte die Spule so platziert<br />
sein, dass der Schriftzug “This side out for straight<br />
shaft“ (Bei gerader Welle diese Seite nach außen)<br />
sichtbar ist.<br />
Setzten Sie den Knopf wieder auf die Spule.<br />
Setzen Sie die Motorsensenkopfabdeckung wieder<br />
auf und richten Sie die Sperren auf die Öffnungen im<br />
Motorsensenkopf aus. Drücken Sie Abdeckung und<br />
Motorsensenkopf zusammen bis beide Sperren fest in<br />
die Öffnungen einrasten.<br />
Einführen des Fadens wie im nächsten Abschnitt<br />
dieser Bedienungsanleitung beschrieben.<br />
EINFÜHREN DES FADENS IN REEL EASY<br />
MOTORSENSENKOPF<br />
Verwenden Sie Mono lamentfaden mit einem<br />
Durchmesser von 2,4 mm.<br />
Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie das<br />
Zündkerzenkabel ab.<br />
Schneiden Sie ein etwa 7,5 m langes Stück Faden<br />
zurecht.<br />
Drehen Sie den Knopf am Motorsensenkopf bis die<br />
Linie auf dem Knopf auf die Pfeile an der Oberseite<br />
des Motorsensenkopfes ausgerichtet ist.<br />
45<br />
Führen Sie ein Fadenende in die Öse an der Seite des<br />
Motorsensenkopfes ein und drücken Sie es weiter bis<br />
der Faden durch die Öse auf der anderen Seite wieder<br />
herauskommt. Schieben Sie den Faden weiter durch<br />
den Motorsensenkopf bis die Mitte des Fadens sich<br />
innerhalb des Sensenkopfes be ndet und der Faden,<br />
der sich außerhalb des Sensenkopfes be ndet, auf<br />
beiden Seiten gleich lang ist.<br />
Drehen Sie den Knopf am Motorsensenkopf um<br />
den Faden aufzuwickeln. Falls das RLT430CES<br />
Motorsensenanschlussstück mit gebogener<br />
Welle verwendet werden sollte, wird der Knopf<br />
gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Beim geraden<br />
Wellenanschlussstück wird der Knopf im Uhrzeigersinn<br />
gedreht. Wickeln Sie den Faden auf bis nur noch ca.<br />
20 cm des Fadens aus dem Sensenkopf herausragen.<br />
MONTAGE DES PRO CUT IITM FADENKOPFS<br />
Siehe Abbildung 13.<br />
Schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das<br />
Zündkerzenkabel.<br />
Demontieren Sie den Fadenkopf.<br />
Montieren Sie den Fadenkopf in der richtigen Position<br />
an das Antriebsrohr.<br />
Montieren Sie den Fadenspule und drehen Sie sie im<br />
Gegenuhrzeigersinn.<br />
Montieren Sie den Schnittfaden gemäß der folgenden<br />
Beschreibung.<br />
MONTAGE DES SCHNITTFADENS BEIM PRO CUT<br />
IITM FADENKOPF<br />
Siehe Abbildung 14 für<strong>RBC430SES</strong><br />
Siehe Abbildung 16 für<strong>RBC430SBS</strong><br />
Verwenden Sie Mono lfaden mit einem Durchmesser<br />
von 2.4mm oder 2.7mm. Um optimale Leistung zu<br />
gewährleisten, empfehlen wir den Original-Ersatzfaden<br />
des Herstellers.<br />
Schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das<br />
Zündkerzenkabel.<br />
Nehmen Sie zwei vorgeschnittene Trimmerfäden oder<br />
schneiden Sie zwei Fäden in der Länge von 28cm ab.<br />
Fügen Sie den Faden in die Schlitze ein, die sich<br />
auf der Seite des Fadenkopfes be nden. Stoßen<br />
Sie den Faden rein, bis nur noch ca. 2.5cm aus den<br />
Löchern, die sich oben auf dem Fadenkopf be nden,<br />
herausschauen.<br />
Entfernen Sie den alten Faden, indem Sie bei den<br />
Löchern auf der oberen Seite des Fadenkopfes daran<br />
ziehen.<br />
REINIGEN DER AUSPUFFÖFFNUNG, DES AUSPUFFS<br />
UND DES FUNKENFÄNGERS<br />
NOTE: Je nach verwendetem Kraftstoff und der Menge des<br />
verwendeten Öls und/oder der Verwendungsbedingungen
Change language