PLT-3043YW manual - Ryobi

More documents

Recommendations

Info

F GB D Română SIMBOLURI Important: Unele dintre simbolurile de mai jos pot să apară pe aparatul dumneavoastră. Învăţaţi să le recunoaşteţi şi memoraţi semnificaţia lor. O interpretare corectă a acestor simboluri vă va permite să utilizaţi aparatul cu mai multă siguranţă şi de manieră adecvată. NUME SEMNIFICAŢIE Simbol de alertă în Indică un pericol, un avertisment sau o precauţie. El semnifică: atenţie, materie de siguranţă este în joc siguranţa dumneavoastră!!! Citiţi cu mare atenţie Manualul de utilizare conţine avertismente speciale destinate să vă atragă manualul de utilizare atenţia asupra unor riscuri potenţiale, precum şi informaţii privind funcţionarea şi întreţinerea aparatului. Citiţi cu atenţie acest manual pentru a utiliza aparatul în deplină siguranţă şi de manieră optimă. Purtaţi ochelari de protecţie Purtaţi ochelari de protecţie, precum şi protecţii auditive în timp ce utilizaţi şi protecţii auditive acest aparat. Ţineţi vizitatorii la distanţă Ţineţi vizitatorii la o distanţă de cel puţin 15 m de zona de tăiere. Ricoşeu Risc de ricoşeuri. Lamă interzisă Este interzis să instalaţi o lamă pe acest aparat. Viteză de rotaţie Sensul de rotaţie şi viteza maximă a dispozitivului de tăiere la capătul (rotaţii/min) axului. Cizme Purtaţi încălţăminte de siguranţă antiderapantă atunci când utilizaţi acest aparat. Mănuşi Purtaţi mănuşi de lucru groase cu o aderenţă maximă. Fumatul interzis Nu fumaţi atunci când amestecaţi carburantul sau când umpleţi rezervorul de carburant. Benzină Utilizaţi benzină fără plumb destinată automobilelor cu o cifră octanică de 87 ([R+M]/2) sau mai mare. Ulei Utilizaţi un ulei de sinteză în 2 timpi pentru motoarele cu răcire cu aer. Amestec benzină + ulei Amestecaţi bine carburantul înainte de fiecare umplere a rezervorului. Întrerupător Întrerupător Pornit/Oprit. I = pornit O= oprit Apăsaţi de 8 ori pompa de amorsare. Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ţara din UE în care a fost cumpărat. 148 RO E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS PL
F GB D Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Ryobi. Trimmer-ul a fost proiectat şi fabricat după criteriile de exigenţă ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, uşor de utilizat şi sigur. Având grijă să îl întreţineţi corect, veţi profita de un aparat rezistent şi performant timp de mulţi ani. AVERTISMENT Pentru a reduce riscurile de rănire, este indispensabil să citiţi cu atenţie şi să înţelegeţi acest manual de utilizare. AVERTISMENT Nu utilizaţi aparatul înainte de a fi citit şi de a fi înţeles bine toate instrucţiunile şi regulile de siguranţă conţinute în acest manual. Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendii, electrocutare sau răniri corporale grave. Păstraţi acest manual de utilizare şi consultaţi-l regulat pentru a lucra în deplină siguranţă şi pentru a-i informa pe ceilalţi utilizatori eventuali. CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE. MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE ■ Pentru a lucra în deplină siguranţă, citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza trimmer-ul. Respectaţi toate măsurile de siguranţă. Nerespectarea măsurilor de siguranţă prezentate mai jos poate provoca răniri corporale grave. ■ Nu lăsaţi copiii sau persoanele care nu au experienţă să utilizeze acest aparat. ■ Nu porniţi niciodată motorul într-o încăpere închisă sau aerisită necorespunzător, deoarece gazele de eşapament pot fi mortale. ■ Curăţaţi zona de tăiere înainte de fiecare utilizare. Îndepărtaţi pietrele, cioburile de sticlă, cuiele, cablurile metalice, firele şi alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agăţa în sistemul de tăiere. ■ Purtaţi ochelari de protecţie, precum şi protecţii auditive în timp ce utilizaţi acest aparat. ■ Purtaţi, de asemenea, un pantalon lung şi gros, cizme şi mănuşi. Nu purtaţi haine largi, pantaloni scurţi sau bijuterii, şi nu lucraţi niciodată desculţ. 149 RO E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS PL Română ■ Dacă aveţi părul lung, prindeţi-l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea părului în elementele în mişcare. ■ Ţineţi copiii, vizitatorii şi animalele, la cel puţin 15 m distanţă de locul unde lucraţi. ■ Nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi obosit, bolnav, aţi băut alcool sau aţi consumat droguri, sau dacă luaţi medicamente. ■ Nu utilizaţi acest aparat dacă lumina este insuficientă. ■ Aveţi grijă să fiţi tot timpul în poziţie de echilibru. Ţineţi-vă bine pe picioare şi nu întindeţi braţul prea departe. În caz contrar, aţi putea cădea şi/sau atinge piesele fierbinţi. ■ Menţineţi-vă corpul la distanţă de elementele în mişcare. ■ Nu apropiaţi mâinile de eşapament sau de cilindrul trimmer-ului, deoarece aceste piese devin fierbinţi în timpul utilizării. ■ Opriţi întotdeauna motorul şi scoateţi fişa bujiei înainte de a efectua reglaje sau reparaţii, cu excepţia cazului când reglaţi carburatorul. ■ Inspectaţi aparatul înainte de fiecare utilizare pentru a verifica dacă vreo piesă este slăbită, că nu există scurgeri de carburant etc. Înlocuiţi orice piesă deteriorată înainte de a utiliza aparatul. ■ Fiţi foarte prudent, capul de tăiere se învârte în timpul reglării carburatorului. ■ La unele persoane, vibraţiile suportate în timpul utilizării unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud", ale cărei simptome sunt înţepături, amorţeli şi o pierdere a coloritului degetelor vizibilă în general în timpul unei expuneri la frig. Se pare că aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig şi umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat şi anumite obiceiuri de lucru. Nu se ştie, la nivelul actual de cunoştinţe, ce cantitate de vibraţii sau ce durată de expunere la vibraţii poate provoca această maladie. Totuşi, aveţi grijă să luaţi anumite precauţii pentru a limita expunerea la vibraţii, cum ar fi: a) Purtaţi îmbrăcăminte călduroasă atunci când este frig. Atunci când utilizaţi aparatul, purtaţi mănuşi pentru a vă menţine mâinile şi încheieturile la căldură. Se pare că frigul este unul dintre factorii principali care favorizează apariţia maladiei lui Raynaud.
Page 1 and 2:
PLT-3043YW ® F COUPE-BORDURES MANU
Page 3 and 4:
30 27 4 3 5 29 28 Fig. 6 Fig. 8 Fig
Page 5 and 6:
44 45 46 Fig. 18
Page 7 and 8:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 9 and 10:
F GB D E CONSIGNES DE SÉCURITÉ G
Page 11 and 12:
F GB D E UTILISATION ■ N'utilisez
Page 13 and 14:
F GB D E ENTRETIEN ■ Assurez-vous
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
F GB D E SPECIFIC SAFETY RULES FOR
Page 21 and 22:
F GB D E OPERATION 1 Litre + 20 ml
Page 23 and 24:
F GB D E MAINTENANCE SPARK ARRESTOR
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
F GB D E Vielen Dank, dass Sie ein
Page 29 and 30:
F GB D E PRODUKTDATEN Motordrehzahl
Page 31 and 32:
F GB D E VERWENDUNG 1 Liter + 20 ml
Page 33 and 34:
F GB D E WARTUNG ■ Drehen Sie die
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
F GB D E INSTRUCCIONES GENERALES DE
Page 41 and 42:
F GB D UTILIZACIÓN E Lea atentamen
Page 43 and 44:
F GB D UTILIZACIÓN ■ Deje que el
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
F GB D I E P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 49 and 50:
F GB D NORME DI SICUREZZA GENERALI
Page 51 and 52:
F GB D UTILIZZO ■ Evitare sopratt
Page 53 and 54:
F GB D MANUTENZIONE AVVERTENZA Per
Page 55 and 56:
F GB D I E P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 57 and 58:
F GB D P E I NL S DK N FIN GR H CZ
Page 59 and 60:
F GB D INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGUR
Page 61 and 62:
F GB D UTILIZAÇÃO Leia o manual d
Page 63 and 64:
F GB D UTILIZAÇÃO ■ Deixe o mot
Page 65 and 66:
F GB D P E I NL S DK N FIN GR H CZ
Page 67 and 68:
F GB D NL E I P S DK N FIN GR H CZ
Page 69 and 70:
F GB D ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHR
Page 71 and 72:
F GB D BEDIENING ■ Gebruik geen m
Page 73 and 74:
F GB D ONDERHOUD SPOEL VERVANGEN EZ
Page 75 and 76:
F GB D NL E I P S DK N FIN GR H CZ
Page 77 and 78:
F GB D SYMBOLER Viktigt: Vissa av n
Page 79 and 80:
F GB D ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKR
Page 81 and 82:
F GB D ANVÄNDNING PÅFYLLNING I TA
Page 83 and 84:
F GB D UNDERHÅLL ■ Vrid spolen m
Page 85 and 86:
F GB D S E I P NL DK N FIN GR H CZ
Page 87 and 88:
F GB D SYMBOLER Vigtigt: Visse af n
Page 89 and 90:
F GB D ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER
Page 91 and 92:
F GB D ANVENDELSE PÅFYLDNING AF BE
Page 93 and 94:
F GB D VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING
Page 95 and 96:
F GB D FEJLFINDING OG AFHJÆLPNING
Page 97 and 98:
F GB D Takk for at du kjøpte et Ry
Page 99 and 100:
F GB D MONTERING MONTERING AV GRESS
Page 101 and 102:
F GB D BETJENING Merk: Verktøyet e
Page 103 and 104: F GB D Norsk 97 N E I P NL S DK FIN
Page 105 and 106: F GB D Suomi 99 FIN E I P NL S DK N
Page 107 and 108: F GB D TASAUSLEIKKUREITA KOSKEVAT E
Page 109 and 110: F GB D KÄYTTÖ ■ Sulje täyttöt
Page 111 and 112: F GB D HUOLTO Huomautus: Pidä kiin
Page 113 and 114: F GB D Suomi VIANHAKU JOS NÄMÄ OH
Page 115 and 116: F GB D Σας ευαριστύµε
Page 117 and 118: F GB D ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Page 119 and 120: F GB D ΡΗΣΗ Παρατήρησ
Page 121 and 122: F GB D ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ■ Γι
Page 123 and 124: F GB D Ελληνικά 117 GR E I
Page 125 and 126: F GB D E I P NL S DK N FIN GR CZ RU
Page 129 and 130: F GB D ÖSSZESZERELÉS A KIPUFOGÓ
Page 131 and 132: F GB D HASZNÁLAT ■ Tartsa benyom
Page 135 and 136: F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS
Page 137 and 138: F GB D OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYN
Page 139 and 140: F GB D POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ ■
Page 141 and 142: F GB D ÚDRŽBA VÝMĚNA CÍVKY SYS
Page 143 and 144: F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS
Page 145 and 146: F GB D êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇç
Page 147 and 148: F GB D éÅôàÖ èêÄÇàãÄ í
Page 149 and 150: F GB D êÄÅéíÄ áÄèêÄÇä
Page 151 and 152: F GB D éÅëãìÜàÇÄçàÖ ■
Page 153: F GB D êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëí
Page 157 and 158: F GB D DESCRIERE 13. Suport 14. Mâ
Page 159 and 160: F GB D UTILIZARE SCOATEREA FIRULUI
Page 161 and 162: F GB D ÎNTREŢINERE CURĂŢAREA OR
Page 163 and 164: F GB D Română REZOLVAREA UNOR PRO
Page 165 and 166: F GB D Dziękujemy Państwu za zaku
Page 167 and 168: F GB D CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Poz
Page 169 and 170: F GB D SPOSÓB UŻYCIA E I P NL S D
Page 171 and 172: F GB D KONSERWACJA E I P NL S DK N
Page 173 and 174: F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 175 and 176: GARANTI - REKLAMATIONSRET DK Der er
Page 177 and 178: GR H CZ RU RO PL Επίπεδ ακ
Page 179: FIN GR HU CZ RU RO PL TODISTUS STAN
show all

PLT-3043YW manual - Ryobi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?