PLT-3043YW manual - Ryobi

More documents

Recommendations

Info

F GB D E WARTUNG DECKEL DES KRAFTSTOFFTANKS WARNUNG Ein nicht dichter Kraftstoffbehälterdeckel kann einen Brand verursachen und muss sofort ersetzt werden. Der Tankdeckel (48) umfasst einen nicht reparierbaren Filter und eine nicht reparierbare Rückströmsperre. Ein verschmutzter Filter beeinträchtigt den einwandfreien Betrieb des Motors. Wenn der Motor bei leicht aufgeschraubtem Tankdeckel besser funktioniert, ist möglicherweise die Rückströmsperre defekt oder der Filter verschmutzt. Ersetzten Sie gegebenenfalls den Tankdeckel. ZÜNDKERZE Bei der mit Ihrem Kantenschneider verwendeten Zündkerze handelt es sich um eine Zündkerze Champion RCJ-6Y oder NGK BPMR 7A mit einem Elektrodenabstand von 0,63 mm.Verwenden Sie nur die empfohlenen Modelle und wechseln die Zündkerze jedes Jahr aus. I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS RO PL Deutsch 28 LAGERUNG (FÜR 1 MONAT ODER LÄNGER) ■ Geben Sie den gesamten im Tank verbleibenden Kraftstoff in einen Kanister, der für die Aufbewahrung von Benzin zugelassen ist. Lassen Sie den Motor laufen, bis er zum Stillstand kommt. ■ Reinigen Sie den Kantenschneider sorgfältig. Lagern Sie ihn an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie ihn nicht in der Nähe von ätzenden Stoffen, wie z. B. chemischen Gartenprodukten oder Salzen zum Enteisen. ■ Befolgen Sie die ISO-Normen und örtlichen Bestimmungen über die Lagerung und die Handhabung von Kraftstoff. Sie können den verbleibenden Kraftstoff mit einem anderen Gerät verwenden, das mit einem Zweitaktmotor ausgestattet ist.
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS RO PL Deutsch FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN RYOBI-KUNDENDIENST. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. 1. Kein Zündfunken. 1. Prüfen Sie den Zustand der Zündkerze. Entfernen Sie die Zündkerze. Setzen Sie den Zündkerzendeckel ein und setzen Sie die Zündkerze auf den Metallzylinder. Ziehen Sie am Starter und achten Sie darauf, ob an der Elektrode der Zündkerze ein Funken entsteht. Wenn kein Funken entsteht, führen Sie den Test mit einer neuen Zündkerze durch. 2. Kein Kraftstoff. 2. Betätigen Sie die Einspritzpumpe, bis sie mit Kraftstoff gefüllt ist. Wenn sich die Einspritzpumpe nicht füllt, ist das Kraftstoffzuleitungssystem verstopft. Wenden Sie sich an Ihr Reparaturzentrum. Wenn sich die Einspritzpumpe füllt, ist der Motor möglicherweise abgesoffen (siehe folgender Abschnitt). 3. Abgesoffener Motor. 3. 3. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen Sie den Kantenschneider um, sodass die Zündkerzenöffnung zum Boden hin gerichtet ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der Starterhebel in der Warmstartposition befindet und ziehen Sie 10 bis 14 Mal am Starter. Normalerweise wird dadurch der überschüssige Kraftstoff aus dem Motor entfernt. Reinigen und setzen Sie die Zündkerze wieder ein. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter vollständig eingedrückt, ziehen Sie drei Mal am Starter, während sich der Starterhebel in Warmstartposition befindet. Wenn der Motor nicht startet, setzen Sie den Starterhebel auf die Kaltstartposition und befolgen Sie die im Abschnitt "Ein- und Ausschalten des Kantenschneiders" enthaltenen Anweisungen. Wenn der Motor immer noch nicht startet, wiederholen Sie die verschiedenen Schritte mit einer neuen Zündkerze. 4. Das Ziehen des Starters ist 4. Wenden Sie sich an Ihr Reparaturzentrum. schwieriger als am Anfang beim neuen Gerät. Der Starterhebel kann nicht Der Ein-/Aus-Schalter Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter frei. Lesen Sie auf die Kaltstartposition ist gedrückt. die Informationen im Abschnitt "Ein- und Ausschalten gesetzt werden. des Kantenschneiders". Der Motor startet, Der Vergaser muss eingestellt Drehen Sie die L-Schraube um 1/16stel Umdrehung beschleunigt jedoch nicht. werden. nach links. Versuchen Sie nicht, die L-Schraube (45) mit Gewalt zu drehen, wenn sie sich nicht bewegt (Abb. 18). Wenden Sie sich an Ihr Reparaturzentrum. Der Motor erreicht seine 1. Das Kraftstoffgemisch muss 1. Verwenden Sie ein frisches Kraftstoffgemisch, volle Drehzahl nicht und es geprüft werden. das die richtige Menge an synthetischem entwickelt sich übermäßig viel Rauch. Zweitaktöl enthält. 29
Page 1 and 2: PLT-3043YW ® F COUPE-BORDURES MANU
Page 3 and 4: 30 27 4 3 5 29 28 Fig. 6 Fig. 8 Fig
Page 5 and 6: 44 45 46 Fig. 18
Page 7 and 8: F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 9 and 10: F GB D E CONSIGNES DE SÉCURITÉ G
Page 11 and 12: F GB D E UTILISATION ■ N'utilisez
Page 13 and 14: F GB D E ENTRETIEN ■ Assurez-vous
Page 19 and 20: F GB D E SPECIFIC SAFETY RULES FOR
Page 21 and 22: F GB D E OPERATION 1 Litre + 20 ml
Page 23 and 24: F GB D E MAINTENANCE SPARK ARRESTOR
Page 27 and 28: F GB D E Vielen Dank, dass Sie ein
Page 29 and 30: F GB D E PRODUKTDATEN Motordrehzahl
Page 31 and 32: F GB D E VERWENDUNG 1 Liter + 20 ml
Page 33: F GB D E WARTUNG ■ Drehen Sie die
Page 39 and 40: F GB D E INSTRUCCIONES GENERALES DE
Page 41 and 42: F GB D UTILIZACIÓN E Lea atentamen
Page 43 and 44: F GB D UTILIZACIÓN ■ Deje que el
Page 47 and 48: F GB D I E P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 49 and 50: F GB D NORME DI SICUREZZA GENERALI
Page 51 and 52: F GB D UTILIZZO ■ Evitare sopratt
Page 53 and 54: F GB D MANUTENZIONE AVVERTENZA Per
Page 55 and 56: F GB D I E P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 57 and 58: F GB D P E I NL S DK N FIN GR H CZ
Page 59 and 60: F GB D INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGUR
Page 61 and 62: F GB D UTILIZAÇÃO Leia o manual d
Page 63 and 64: F GB D UTILIZAÇÃO ■ Deixe o mot
Page 65 and 66: F GB D P E I NL S DK N FIN GR H CZ
Page 67 and 68: F GB D NL E I P S DK N FIN GR H CZ
Page 69 and 70: F GB D ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHR
Page 71 and 72: F GB D BEDIENING ■ Gebruik geen m
Page 73 and 74: F GB D ONDERHOUD SPOEL VERVANGEN EZ
Page 75 and 76: F GB D NL E I P S DK N FIN GR H CZ
Page 77 and 78: F GB D SYMBOLER Viktigt: Vissa av n
Page 79 and 80: F GB D ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKR
Page 81 and 82: F GB D ANVÄNDNING PÅFYLLNING I TA
Page 83 and 84: F GB D UNDERHÅLL ■ Vrid spolen m
Page 85 and 86:
F GB D S E I P NL DK N FIN GR H CZ
Page 87 and 88:
F GB D SYMBOLER Vigtigt: Visse af n
Page 89 and 90:
F GB D ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER
Page 91 and 92:
F GB D ANVENDELSE PÅFYLDNING AF BE
Page 93 and 94:
F GB D VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING
Page 95 and 96:
F GB D FEJLFINDING OG AFHJÆLPNING
Page 97 and 98:
F GB D Takk for at du kjøpte et Ry
Page 99 and 100:
F GB D MONTERING MONTERING AV GRESS
Page 101 and 102:
F GB D BETJENING Merk: Verktøyet e
Page 103 and 104:
F GB D Norsk 97 N E I P NL S DK FIN
Page 105 and 106:
F GB D Suomi 99 FIN E I P NL S DK N
Page 107 and 108:
F GB D TASAUSLEIKKUREITA KOSKEVAT E
Page 109 and 110:
F GB D KÄYTTÖ ■ Sulje täyttöt
Page 111 and 112:
F GB D HUOLTO Huomautus: Pidä kiin
Page 113 and 114:
F GB D Suomi VIANHAKU JOS NÄMÄ OH
Page 115 and 116:
F GB D Σας ευαριστύµε
Page 117 and 118:
F GB D ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Page 119 and 120:
F GB D ΡΗΣΗ Παρατήρησ
Page 121 and 122:
F GB D ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ■ Γι
Page 123 and 124:
F GB D Ελληνικά 117 GR E I
Page 125 and 126:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR CZ RU
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
F GB D ÖSSZESZERELÉS A KIPUFOGÓ
Page 131 and 132:
F GB D HASZNÁLAT ■ Tartsa benyom
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS
Page 137 and 138:
F GB D OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYN
Page 139 and 140:
F GB D POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ ■
Page 141 and 142:
F GB D ÚDRŽBA VÝMĚNA CÍVKY SYS
Page 143 and 144:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS
Page 145 and 146:
F GB D êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇç
Page 147 and 148:
F GB D éÅôàÖ èêÄÇàãÄ í
Page 149 and 150:
F GB D êÄÅéíÄ áÄèêÄÇä
Page 151 and 152:
F GB D éÅëãìÜàÇÄçàÖ ■
Page 153 and 154:
F GB D êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëí
Page 155 and 156:
F GB D Vă mulţumim că aţi cump
Page 157 and 158:
F GB D DESCRIERE 13. Suport 14. Mâ
Page 159 and 160:
F GB D UTILIZARE SCOATEREA FIRULUI
Page 161 and 162:
F GB D ÎNTREŢINERE CURĂŢAREA OR
Page 163 and 164:
F GB D Română REZOLVAREA UNOR PRO
Page 165 and 166:
F GB D Dziękujemy Państwu za zaku
Page 167 and 168:
F GB D CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Poz
Page 169 and 170:
F GB D SPOSÓB UŻYCIA E I P NL S D
Page 171 and 172:
F GB D KONSERWACJA E I P NL S DK N
Page 173 and 174:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ
Page 175 and 176:
GARANTI - REKLAMATIONSRET DK Der er
Page 177 and 178:
GR H CZ RU RO PL Επίπεδ ακ
Page 179:
FIN GR HU CZ RU RO PL TODISTUS STAN
show all

PLT-3043YW manual - Ryobi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?