- Page 1 and 2:
RBC26SESB FR COUPE-BORDURES / DÉBR
- Page 3 and 4:
EN Some regions have regulations th
- Page 5 and 6:
ATTACHING THE SHOULDER STRAP (Fig.
- Page 7 and 8:
MISE EN PLACE DE LA BANDOULIÈRE (F
- Page 9 and 10:
ANBRINGEN DES SCHULTERGURTS (Fig. 2
- Page 11 and 12:
AJUSTE DEL TIRANTE (Fig. 2d) Ajust
- Page 13 and 14:
Regolare il gancio della cinghia da
- Page 15 and 16:
tussen de 100 mm en 300 mm boven de
- Page 17 and 18:
Ajuste a alça de faixa do ombro pa
- Page 19 and 20:
MONTERING AF DRIVHOVEDAKSLEN TIL TR
- Page 21 and 22:
FÄSTA HUVUDET PÅ TRIMMERTILLBEHÖ
- Page 23 and 24:
KÄYTTÖPÄÄN ASENTAMINEN TRIMMERI
- Page 25 and 26:
kan føre til alvorlig personskade.
- Page 27 and 28:
(Fig. 2f)
- Page 29 and 30:
Mota goic adoe do rrd odaari (Fig.
- Page 31 and 32:
(Fig. 2f)
- Page 33 and 34:
A HAJTÓFEJ FELSZERELÉSE A VÁGÓS
- Page 35 and 36:
(Fig. 2f) AVERTISMENT:
- Page 37 and 38:
- VAS - GRIEZI (Fig. 2e)
- Page 39 and 40:
(Fig. 2f)
- Page 41 and 42:
AJAMPEA KINNITAMINE TRIMMERI TÖÖO
- Page 43 and 44:
(Fig. 2f) maticu oštrice u smjeru
- Page 45 and 46:
s spojko. Za odstranitev le sprost
- Page 47 and 48:
POZNÁMKA: postroj na plece. N
- Page 49 and 50:
(Fig. 2d)
- Page 51 and 52:
Français (Traduction à partir du
- Page 53 and 54:
autre modèle de lame. Français (T
- Page 55 and 56:
DESCRIPTION Français (Traduction
- Page 57 and 58:
Français (Traduction à partir du
- Page 59 and 60:
Français (Traduction à partir du
- Page 61 and 62:
English (Original instructions) SYM
- Page 63 and 64:
Allow the engine to cool; empty the
- Page 65 and 66:
DESCRIPTION 1. Primer bulb 2. Choke
- Page 67 and 68:
Exercise extreme caution when using
- Page 69 and 70:
English (Original instructions) TRO
- Page 71 and 72:
Deutsch (Übersetzung der originale
- Page 73 and 74:
Deutsch (Übersetzung der originale
- Page 75 and 76:
Deutsch (Übersetzung der originale
- Page 77 and 78:
Deutsch (Übersetzung der originale
- Page 79 and 80:
Deutsch (Übersetzung der originale
- Page 81 and 82:
Motor startet aber läuft mit volle
- Page 83 and 84:
Español (Traducción de las instru
- Page 85 and 86:
Español (Traducción de las instru
- Page 87 and 88:
DESCRIPCIÓN Español (Traducción
- Page 89 and 90:
Español (Traducción de las instru
- Page 91 and 92:
Español (Traducción de las instru
- Page 93 and 94:
Italiano (Traduzione dalle istruzio
- Page 95 and 96:
Italiano (Traduzione dalle istruzio
- Page 97 and 98:
Italiano (Traduzione dalle istruzio
- Page 99 and 100:
Italiano (Traduzione dalle istruzio
- Page 101 and 102:
Italiano (Traduzione dalle istruzio
- Page 103 and 104:
Il motore non raggiunge la velocit
- Page 105 and 106:
Portugues (Tradução das instruç
- Page 107 and 108:
cortar arbustos. Portugues (Traduç
- Page 109 and 110:
DESCRIÇÃO 1. Pêra de ferragem 2.
- Page 111 and 112:
Portugues (Tradução das instruç
- Page 113 and 114:
Portugues (Tradução das instruç
- Page 115 and 116:
Nederlands (Vertaling van de origin
- Page 117 and 118:
Nederlands (Vertaling van de origin
- Page 119 and 120:
Nederlands (Vertaling van de origin
- Page 121 and 122:
Nederlands (Vertaling van de origin
- Page 123 and 124:
Nederlands (Vertaling van de origin
- Page 125 and 126:
Motor bereikt volledige snelheid ni
- Page 127 and 128:
Svenska (Översättning från origi
- Page 129 and 130:
Svenska (Översättning från origi
- Page 131 and 132:
Svenska (Översättning från origi
- Page 133 and 134:
Svenska (Översättning från origi
- Page 135 and 136:
Dansk (Oversættelse fra original b
- Page 137 and 138:
Dansk (Oversættelse fra original b
- Page 139 and 140:
BESKRIVELSE 1. Spædepumpe 2. Choke
- Page 141 and 142:
Dansk (Oversættelse fra original b
- Page 143 and 144:
Motoren starter, men vil ikke køre
- Page 145 and 146:
Norsk (Oversettelse av original bru
- Page 147 and 148:
Norsk (Oversettelse av original bru
- Page 149 and 150:
Norsk (Oversettelse av original bru
- Page 151 and 152:
Norsk (Oversettelse av original bru
- Page 153 and 154:
Suomi (Alkuperäisten ohjeiden kä
- Page 155 and 156:
Suomi (Alkuperäisten ohjeiden kä
- Page 157 and 158:
KUVAUS 1. Ryypytin 2. Rikastinvipu
- Page 159 and 160:
leikatessasi ruohoa/pensaikkoa. Suo
- Page 161 and 162:
Moottori käynnistyy, mutta ei käy
- Page 163 and 164:
Köszönjük, hogy Ryobi terméket
- Page 165 and 166:
megugorhat, ha a tárcsa olyan anya
- Page 167 and 168:
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Indító b
- Page 169 and 170:
csípmagasságban legyen. A nyíró
- Page 171 and 172:
Magyar (Az eredeti útmutató ford
- Page 173 and 174:
etina (Peklad z originálních poky
- Page 175 and 176:
etina (Peklad z originálních poky
- Page 177 and 178:
POPIS 1. Balónek pro vstikování
- Page 179 and 180:
etina (Peklad z originálních poky
- Page 181 and 182:
Motor se spouští, ale nebí delš
- Page 183 and 184:
( ) Å·„Ó‰‡appleËÏ
- Page 185 and 186:
( ) èappleË apple‡·ÓÚÂ Í
- Page 187 and 188:
( ) 1 Î + 20 ÏÎ = 2 Î + 40 Ï
- Page 189 and 190:
( ) . . .
- Page 191 and 192:
Romn (Traducere din versiunea origi
- Page 193 and 194:
Romn (Traducere din versiunea origi
- Page 195 and 196:
DESCRIERE Romn (Traducere din versi
- Page 197 and 198:
Romn (Traducere din versiunea origi
- Page 199 and 200:
Motorul nu pornete. Romn (Traducere
- Page 201 and 202:
Polski (Tumaczenie oryginalnej inst
- Page 203 and 204:
Polski (Tumaczenie oryginalnej inst
- Page 205 and 206:
OPIS 1. Baka pompki paliwowej 2. Dw
- Page 207 and 208:
Polski (Tumaczenie oryginalnej inst
- Page 209 and 210:
Polski (Tumaczenie oryginalnej inst
- Page 211 and 212:
Slovensko (Prevod originalnih navod
- Page 213 and 214:
Slovensko (Prevod originalnih navod
- Page 215 and 216:
OPIS 1. Gumb vbrizgalke 2. Dušilna
- Page 217 and 218: PODALJŠEVANJE NITKE (Sl. 7) e nitk
- Page 219 and 220: Motor se zaene, vendar ne bo dovolj
- Page 221 and 222: Zahvaljujemo to ste kupili proizvod
- Page 223 and 224: Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
- Page 225 and 226: 50:1 (2%). Dobro izmiješajte gori
- Page 227 and 228: Uklonite filtar za zrak i oistite g
- Page 229 and 230: Eesti(Originaaljuhendi tõlge) SÜM
- Page 231 and 232: ja vahetage välja kulunud detailid
- Page 233 and 234: KIRJELDUS 1. Süütekapsel 2. Õhuk
- Page 235 and 236: vasaku käega eesmisest käepidemes
- Page 237 and 238: Mootor käivitub, kuid ei tööta p
- Page 239 and 240: Lietuvikai (Originali instrukcij ve
- Page 241 and 242: Lietuvikai (Originali instrukcij ve
- Page 243 and 244: t.t. skirt mišini. Lietuvikai (Ori
- Page 245 and 246: kreiptis artimiausi technins priei
- Page 247 and 248: Latviski (Tulkojums no oriinls doku
- Page 249 and 250: Latviski (Tulkojums no oriinls doku
- Page 251 and 252: ZMJUMU PASKAIDROJUMS Latviski (Tulk
- Page 253 and 254: Latviski (Tulkojums no oriinls doku
- Page 255 and 256: Dzinjs iedarbojas, bet dkstve nav p
- Page 257 and 258: Slovenina (Preklad z pvodnch intruk
- Page 259 and 260: Slovenina (Preklad z pvodnch intruk
- Page 261 and 262: Slovenina (Preklad z pvodnch intruk
- Page 263 and 264: Slovenina (Preklad z pvodnch intruk
- Page 265 and 266: ( ) ëàåÇéãà çflÍÓË Ó
- Page 267: ( ) ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡
- Page 271 and 272: ( ) /. . (
- Page 273 and 274: . , , , , .
- Page 275 and 276: FR EN DE ES IT PT NL Mettez le cont
- Page 277 and 278: EN Inspection after dropping or oth
- Page 279 and 280: Dansk Svenska Suomi Norsk Vibratio
- Page 281 and 282: Hrvatski Slovensko Vibracije (ISO
- Page 283 and 284: DE GARANTIE Zusätzlich zu den aufg
- Page 285 and 286: PT GARANTIA Além de qualquer direi
- Page 287 and 288: NO GARANTI I tillegg til enhver lov
- Page 289 and 290: HU GARANCIA A vásárlással össze
- Page 291 and 292: ET GARANTII Lisaks ostu puhul kaasn
- Page 293 and 294: BG , , , -. 1. 24
- Page 295 and 296: IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC
- Page 297 and 298: PL DEKLARACJA ZGODNOCI EC Techtroni
- Page 299 and 300: SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtroni