Terms of Use of the SIEMENS Procurement Portal for SIEMENS ...

10 Responsabilità per difetti di qualità o di contenuto
10.1 Responsabilità relativa ai servizi forniti gratuitamente (sezione 2 di questi Termini di utilizzo)
Per quanto riguarda i servizi forniti gratuitamente da SIEMENS, si esclude ogni responsabilità per difetti di qualità o di titolo in relazione a
tali servizi e in particolare alla loro accuratezza e veridicità, la violazione di diritti di protezione di file o di copyright di terzi o la loro
completezza e/o adeguatezza per lo scopo previsto, salvo che nei casi di dolo intenzionale, mala fede, lesioni personali o morte.
10.2 Responsabilità relativa ai servizi a pagamento (sezione 3 di questi Termini di utilizzo)
10.2.1 Nel caso che si riscontrino difetti nei servizi forniti a pagamento e che SIEMENS ne sia responsabile, SIEMENS sarà tenuta a
fornire tali servizi in maniera esente da difetti entro un ragionevole periodo di tempo. Il Fornitore deve comunicare
tempestivamente per iscritto il difetto riscontrato con una descrizione dettagliata dello stesso. Nel caso che due ulteriori
tentativi di correggere il problema o fornire i servizi non vadano a buon fine, il Fornitore potrà rescindere il contratto.
10.2.2 Oltre a questo, l’utilizzo del portale SPP, compreso lo scaricamento o altrimenti l'acquisizione, la comunicazione e l'invio di
informazioni e dati, è unicamente rischio del Fornitore. La responsabilità di SIEMENS per eventuali danni derivanti dall'utilizzo
del portale SPP e in particolare dall'interruzione delle attività, da perdita di profitto, perdita di dati o relativa manipolazione da
parte di terzi, oltre ai danni causati da eventuali difetti è esclusa salvo il caso che venga imposta, per esempio, da una norma
relativa alla responsabilità dei prodotti o nei casi di dolo intenzionale o grave negligenza o dalla violazione degli obblighi
contrattuali fondamentali. In assenza di dolo intenzionale o grave negligenza, i danni per la violazione degli obblighi
contrattuali fondamentali sono comunque limitati ai danni contrattuali prevedibili.
10.2.3 SIEM!ENS ha responsabilità illimitata per eventuali morti o lesioni personali derivanti da proprie negligenze e sarà
responsabile di danni patrimoniali fino a un limite di 100.000 € in ogni istanza. Nell'eventualità di perdite o danneggiamenti ai
supporti dei dati, la responsabilità di SIEMENS relativa ai dati non si estende al recupero dei dati perduti.
10.2.4 Se dei terzi avanzano legittimamente un reclamo nei confronti del Fornitore relativamente alla violazione di diritti di proprietà
industriale o copyright nei servizi forniti da SIEMENS e utilizzati dal Fornitore in conformità al proprio accordo con SIEMENS,
SIEMENS a propria discrezione e a proprie spese provvederà a ottenere l'adeguata licenza da tali terzi oppure modificherà o fornirà i
propri servizi in modo da non violare alcun diritto di proprietà intellettuale oppure, alla restituzione dei servizi, laddove tale restituzione
è fattibile, rimborserà al Fornitore eventuali quote versate. Questa disposizione non si applica se il Fornitore stesso è responsabile
della violazione e in particolare se la violazione è causata da specifiche condizioni del Fornitore in relazione ai servizi contrattuali.
10.3 Eventuali altri reclami da parte del Fornitore o richieste di questo tipo superiori a quanto riportato al presente punto 10 sono
esclusi.
11 Responsabilità generale, virus
11.1 La responsabilità di SIEMENS per difetti di qualità e di titolo sarà stabilita secondo le disposizioni della sezione 10 di questi
Termini di utilizzo. Ogni ulteriore responsabilità di SIEMENS è esclusa a meno che non sia imposta dalla legge, per es. in casi
di dolo intenzionale, grave negligenza, lesioni personali o morte, mancata garanzia delle caratteristiche promesse,
occultamento fraudolento di un difetto o nell'eventualità di una violazione di obblighi contrattuali fondamentali. I danni
nell'eventualità di una violazione degli obblighi contrattuali fondamentali sono comunque limitati ai danni contrattuali
prevedibili in assenza di dolo intenzionale o grave negligenza.
11.2 SIEMENS non è responsabile dell'accesso a Internet del Fornitore (consultare la sezione 7.2). Di conseguenza SIEMENS esclude,
nella misura permessa dalla legge, qualsiasi responsabilità per l'interruzione delle prestazioni dei servizi nei termini di questo accordo
dove tale interruzione sia causata da una mancanza di connessione Internet o da una disponibilità ridotta di Internet.
11.3 Sebbene SIEMENS svolga tutti i controlli per mantenere il portale SPP esente da virus non può garantire che esso ne sia
completamente esente. Prima di scaricare qualsiasi informazione, software o documentazione, il Fornitore deve, per la
propria tutela e per evitare la presenza di virus sul portale SPP, adottare adeguate misure di sicurezza e utilizzare un
programma di scansione dei virus. Il Fornitore deve adottare tutte le misure di sicurezza e utilizzare un programma di
scansione dei virus al fine di garantire che nessun virus venga caricato sul portale SPP.
11.4 Le suddette disposizioni esposte nelle sottosezioni 11. e 11.2 non hanno l'effetto di modificare l'onere della prova a
svantaggio del Fornitore.
12 Protezione dei dati
Al fine di rendere possibile la registrazione e l'accesso del Fornitore al portale SPP è necessario che vengano memorizzati e
trattati dati personali. La raccolta, l'utilizzo e il trattamento di dati personali relativi al Fornitore da parte di SIEMENS vengono
svolti in conformità alle pertinenti disposizioni della legge sulla tutela dei dati e alla politica di SIEMENS in materia di privacy
che è possibile consultare nei collegamenti ipertestuali presenti nel portale SPP e/o all'indirizzo www.siemens.com.
13 Accordi supplementari, giurisdizione competente, norme applicabili e utilizzo al di fuori della Germania
13.1 Tutti gli accordi supplementari devono essere conclusi per iscritto.
13.2 Il foro competente è quello di Monaco. Ogni accordo è regolamentato dalla legislazione sostanziale (principi giuridici
essenziali) della Repubblica Federale Tedesca e non si applicano le disposizioni della legge delle Nazioni Unite sulla vendita
di beni.
13.3 Il portale SPP è gestito e amministrato da aziende situate nella Repubblica Federale Tedesca. SIEMENS non fa alcuna dichiarazione
con cui afferma che i servizi del portale SPP possano essere utilizzati da località al di fuori della Germania. Nel caso che il Fornitore
acceda al portale SPP dall'esterno della Germania, il Fornitore stesso sarà il solo responsabile della conformità a tutte le leggi locali
pertinenti. Accedere ai servizi del portale SPP da paesi dove tale accesso è illegale non è permesso.
14 Modifiche ai Termini di utilizzo
14.1 SIEMENS è autorizzata in qualsiasi momento a rettificare o aggiornare questi Termini di utilizzo mediante un avviso inviato
con ragionevole anticipo. Rettifiche o aggiornamenti verranno notificati al Fornitore per iscritto, per e-mail o in un'altra forma
adeguata.
14.2 Nel caso che il Fornitore non sia d'accordo con le rettifiche o gli aggiornamenti, dovrà opporsi per iscritto entro quattro
settimane dalla ricevuta dell'avviso. Nel caso che il Fornitore non si opponga alle rettifiche entro tale periodo di tempo, le
rettifiche verranno registrate ed entreranno in vigore nel modo definito dall'avviso. SIEMENS farà riferimento a questo diritto
nella sua avviso inviato al Fornitore.
14.3 Se le rettifiche o gli aggiornamenti sono richiesti per legge, la disposizione che richiede previa notifica del Fornitore e il diritto
del Fornitore di obiettare non si applicheranno. Rettifiche ed aggiornamenti richiesti per legge non costituiscono basi per
richiedere danni a SIEMENS.
Portale di approvvigionamento Siemens (SPP) – Termini di utilizzo per i fornitori Pagina 3 di 4
Versione 6.0
Febbraio 2011