STX EEx - ETA

ETA S.p.A.
Via Monte Barzaghino 6
22035 CANZO (CO) Italy
dichiara sotto la propria
responsabilità che il prodotto:
declares on its responsibility, that the product:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Declaration of conformiy for EEx Boxes STX
QHSE Modulo Q
Propriety of the document : ETA spa via Monte Barzaghino 6 , 22035 Canzo(Co)
Casse in acciaio inossidabile Boxes in stainless steel
STX EEx
Q7.0.1.3
Pag 1 di 2
Rev. 10-dic-10
Created by QHSE BT
Approved By DG AT
È’ CONFORME alle seguenti direttive e norme armonizzate:
to which this declaration relates, is in conformity with the following directives and standards or other normative
document(s):
IEC 62208 , EN 61439-1, EN 60204-1
2006/95/CE; 2006/42/CE
94/9/CE/ATEX
Per la Direttiva Atex il prodotto è classificato nel seguente modo, for atex directive , the product is classified
as below:
Gruppo II Equipment Group II,
per componenti elettrici per industria elettrica ed elettronica related to electric components, for electronic
and electrothecnical Industry
Categoria 2 Equipment category 2 (zone 1,2,21,22)
Atmosfera esplosiva Gas Polvere Hazardous Athmosphere Gas Dust
Tipo di protezione type of protection e , ia
Altre norme armonizzate applicate per Atex:
Standards:
EN 62208
EN 60529
Rif. Ref.
** massa esterna , external earth mass
E’ CONFORME alle seguenti norme o standard e presenta le seguenti marcature:
IS IN COMPLIANCE with the following standards or other normative document(s) and presents marks:
Canadian and USA Underwriters Laboratories

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Declaration of conformiy for EEx Boxes STX
QHSE Modulo Q
Propriety of the document : ETA spa via Monte Barzaghino 6 , 22035 Canzo(Co)
Q7.0.1.3
Pag 2 di 2
Rev. 10-dic-10
Created by QHSE BT
Approved By DG AT
file n°E154776 in accordo agli standard americani UL508A e UL50 e standard canadesi C22.2 n° 14-95 e
CAN/CSA-C22.2 N°94-M91, classificato come
TYPE 12, Type 4 (solo per casse ST) ,
TYPE 4x (solo per casse STX).
file n° E154776, according to the American standard UL508A and Canadian Standard classified as type 12, type4 (for
ST) 4x (for STX)
Categoria : Industrial control panel
Categoria di prodotto : NITW
TÜV (Rheinland/Berlin-Brandeburg)
Certificato n° R60016982 in accordo alla norma EN62208; classificato come IP66 e IK10.
Certification n° R60016982, according to EN62208; classified as IP66 IK10
Registro Italiano Navale
Certificato n° ELE522607CS/001-002 in accordo alle norme per la classificazione delle navi. – Parte C –
Macchinari, Impianti e Protezione contro gli incendi. – cap.3; sez6 Tab1, punto 12.
Certicate n° ELE522607CS/001 -002 according to Rules for the classification of ships.- Part C-Machinery,systems,
and fire protection.- Ch3,sect6,Table1,item 12.
Gost [Gosudarstvennyj Standart]
Certificato n. GOST P51321.1-2000 in accordo allo standard russo n. gost-R-51321.1-2000.
Certificate n. GOST P51321.1-2000, according to Russian standard
SI PRECISA CHE :
WE SPECIFY THAT
Ogni modifica strutturale sul prodotto può alterarne la conformità .
In presenza di aperture, l’utente deve ripristinare il grado di protezione dichiarato dal produttore, altrimenti il prodotto
viene declassato (per il grado di protezione type fare riferimento alla tabella 19.2 dello standard statunitense UL508,
mentre per il grado IP quadro finito fare riferimento alla norma europea EN61439-1) Every structural modifications on
the product may change the conformity of product. In presence of openings , the customer must restore the protection
degree (for the type ref. to the table n°19.2 of the standard UL508a , for IP degree protection of the assembled cabinet
ref. to the standard EN61439-1).
Quality Health & Safety Dept.
Tessari Barbara