Together, we can. - Avery Dennison - Fasson
Together, we can. - Avery Dennison - Fasson
Together, we can. - Avery Dennison - Fasson
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Materiali <strong>Fasson</strong> ® per<br />
la stampa termica diretta<br />
V <br />
?<br />
<strong>Together</strong>,<br />
<strong>we</strong> <strong>can</strong>.
I vantaggi della stampa termica diretta<br />
La stampa termica diretta è una tecnologia<br />
relativamente matura, che però mostra<br />
ancora una certa crescita grazie alle nuove<br />
applicazioni che beneficiano della elevata<br />
affidabilità e facilità d’uso dei dispositivi<br />
di stampa e di s<strong>can</strong>sione, la capacità di<br />
produrre codici a barre di alta qualità a<br />
velocità elevate, e i bassi costi relativi.<br />
Questo processo di stampa è utilizzato in<br />
modo diffuso nell’industria alimentare, per<br />
l’applicazione di dati variabili nei<br />
supermercati, nelle bilance self-service per<br />
la stampa di etichette.<br />
E’ comunque anche ben consolidato<br />
all’interno di segmenti di mercato in<br />
crescita quali il commercio all’ingrosso e<br />
l’industria, il magazzinaggio industriale e il<br />
controllo di inventario, la spedizione e la<br />
distribuzione delle merci.<br />
La stampa termica diretta è normalmente<br />
destinata alla stampa di dati variabili di<br />
breve durata, di preferenza con l’impiego di<br />
etichette in carta economica, mentre sono<br />
disponibili qualità sintetiche per stampa<br />
termica diretta, destinate ad applicazioni<br />
che richiedano la durata nel tempo o il<br />
riciclo dell’etichetta/confezione.<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> ha un ruolo chiave in<br />
questo segmento di mercato, offrendo la<br />
più ampia gamma di possibilità di scelta e<br />
una costanza di alta qualità grazie al<br />
continuo sviluppo dei propri prodotti, a un<br />
laboratorio ben attrezzato per le prove<br />
di stampa termica diretta, a tecnologie<br />
esclusive e brevettate per la produzione<br />
degli adesivi e ad eccellenti piattaforme<br />
di servizio della nostra gamma prodotti.<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> offre una gamma completa<br />
di materiali frontali per stampanti standard<br />
e ad alta velocità, in combinazione con la<br />
tecnologia più avanzata sugli adesivi.<br />
La nostra gamma è studiata per soddisfare i<br />
bisogni di tutte le applicazioni nel mercato<br />
della stampa termica diretta,<br />
dall’etichettaggio di breve durata in<br />
negozio dei cibi freschi (dove è richiesta<br />
una durata minima della grafica) alla<br />
etichettatura dei prodotti surgelati<br />
pre-confezionati (dove è richiesta una<br />
notevole resistenza alla sbavatura e alla<br />
contaminazione).<br />
Anche la gamma di adesivi che offriamo<br />
riflette requisiti di applicazioni differenti<br />
e comprende una scelta tra adesivi<br />
permanenti, rimovibili, per basse<br />
temperature e per surgelati, alcuni dei quali<br />
sono approvati per il contatto diretto con gli<br />
alimenti.
I nostri prodotti sono accoppiati con liner di<br />
protezione in carta siliconata glassine<br />
supercalandrata con elevata resistenza alla<br />
lacerazione, con eccellenti caratteristiche di<br />
fustellatura che consentono una<br />
trasformazione ottimale e buona<br />
trasparenza per assicurare l’assenza di<br />
problemi con le fotocellule nei moderni<br />
sistemi di applicazione.<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal Eco<br />
Strato termico<br />
Carta di base<br />
Il processo di stampa<br />
Tutti i materiali per la stampa termica diretta<br />
hanno, sulla propria superficie, un<br />
trattamento speciale sensibile alla<br />
temperatura che può essere chimicamente<br />
attivato in modo da formare immagini in<br />
nero a contatto con il calore. Il calore è<br />
generato per mezzo di testine elettroniche di<br />
stampa contenute nella stampante termica,<br />
in grado di produrre una serie di punti, che<br />
possono essere controllati singolarmente<br />
per mezzo di una serie di impulsi elettrici.<br />
Questo consente la creazione di una<br />
immagine di stampa molto localizzata.<br />
Carte termiche senza trattamento di<br />
protezione<br />
Queste carte comprendono tre elementi<br />
di base:<br />
Il primo è il trattamento con reazione<br />
chimica sensibile al calore. Sotto questo<br />
trattamento termico si trova il primer che,<br />
non solo garantisce l’alta risoluzione e l’alta<br />
qualità della grafica stampata, ma anche<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal Top & Premium Top<br />
Trattamento Top o Premium<br />
Strato termico<br />
Carta di base<br />
Barriera posteriore - opzionale<br />
rafforza le caratteristiche di sensibilità del<br />
trattamento termico. Per finire troviamo la<br />
carta di base.<br />
Carte termiche con trattamento di<br />
protezione<br />
Le carte termiche composte da base in<br />
carta, primer e trattamento termico,<br />
possono essere dotate di un trattamento<br />
‘top-coat’ che garantisca una protezione<br />
contro effetti esterni quali:<br />
- Abrasione mec<strong>can</strong>ica, graffiature, ecc.<br />
- Aggressioni chimiche da oli, grassi,<br />
vernici trasparenti, solventi organici e dai<br />
plastifi<strong>can</strong>ti dei materiali per imballaggio<br />
e film in PVC.<br />
- Influenze ambientali come elevata<br />
umidità relativa o condensa sulle etichette<br />
per alimenti surgelati<br />
Una ulteriore barriera posteriore, ’back<br />
barrier’ o ‘back coat’ opzionale, fornisce<br />
un’ulteriore protezione nelle carte Premium<br />
Top.<br />
Il processo di stampa<br />
Carta termica<br />
Immagine<br />
Cilindro pressore<br />
Calore<br />
Testina di stampa
Sensibilità della carta termica diretta<br />
Il grafico della sensibilità dinamica<br />
mostra quanto rapidamente possa essere<br />
stampata una carta termica. Maggiore<br />
è la sensibilità del trattamento termico,<br />
maggiore sarà la velocità di reazione della<br />
carta alla somministrazione di calore.<br />
Le carte termiche ad alta sensibilità hanno<br />
il vantaggio di essere in grado di ottenere<br />
rapidamente il grado di nero necessario,<br />
consentendo alla stampante di operare ad<br />
alta velocità.<br />
Pre- stampa della carta termica<br />
A causa della termo-sensibilità,<br />
l’esposizione sopra i 50°C può causare<br />
la comparsa prematura dell’annerimento<br />
o lo scolorimento. Anche gli inchiostri<br />
contenenti alcol o solventi organici<br />
volatili possono causare scolorimento<br />
del trattamento termo sensibile.<br />
Raccomandiamo vivamente l’impiego di<br />
inchiostri da stampa idonei, oltre a una<br />
verifica dell’inchiostro e della verniciatura<br />
prima della trasformazione, per tutti i<br />
processi di pre-stampa delle carte termiche<br />
dirette, stampa flessografica UV o ad acqua<br />
e tipografia o offset UV.<br />
Densità di immagine<br />
Image density<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Energia (mJ/dot)<br />
Alta<br />
Standard<br />
Campo di<br />
operatività
Caratteristiche di resistenza molto adatto adatto non adatto<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO J<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO L<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO K<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP S<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP KP<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP A<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP S<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP K<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP K<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP SD<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP K<br />
Calore<br />
16 ore, 60°C<br />
Luce UV<br />
250 ore<br />
Caratteristiche tipiche degli adesivi <strong>Fasson</strong> ®<br />
Acqua<br />
16 ore,<br />
immersione<br />
PVC<br />
plastifi<strong>can</strong>ti<br />
16 ore, 40°C<br />
PVC<br />
plastifi<strong>can</strong>ti<br />
100 ore, 40°C<br />
prova non<br />
applicabile<br />
Olio vegetale<br />
16 ore, 40°C<br />
La tabella seguente mostra alcune delle proprietà tipiche degli adesivi disponibili sulla gamma di carte termiche <strong>Fasson</strong>.<br />
Proprietà adesive<br />
Adesivi per carte termiche Adesività finale<br />
(FTM ) N/ mm<br />
Tack (FTM ) Temperatura minima Temperatura<br />
di esercizio °C<br />
SN . . °C °C fino a +°C<br />
S . . °C °C fino a +°C<br />
S . . °C °C fino a +°C<br />
FR * . . °C °C fino a +°C<br />
C* . . °C °C fino a +°C<br />
R** . . °C °C fino a +°C<br />
R** . . °C °C fino a +°C<br />
WR** . . +°C °C fino a +°C<br />
* Adesivo per surgelati ** Adesivo rimovibile
Materiali <strong>Fasson</strong> ® La stampa termica diretta<br />
Aree Printing di applicazione<br />
ink recommendations &<br />
APPLICAZIONI NEL COMMERCIO<br />
AL DETTAGLIO<br />
Stampa di etichette per bilance<br />
self-service nei supermarket<br />
Applicazione di breve durata in<br />
condizioni asciutte.<br />
Alimenti pre-confezionati,quali carne,<br />
pesce e formaggio<br />
Etichettatura a basse temperature<br />
(non inferiore a °C) con possibile<br />
formazione di leggera condensa<br />
sull’etichetta.<br />
APPLICAZIONI NELL’INDUSTRIA E NEL<br />
COMMERCIO ALL’INGROSSO<br />
Industrie di confezionamento alimentare<br />
Linee di confezionamento alimentare<br />
con applicazione dell’etichetta<br />
stampata<br />
Prodotti surgelati pre-confezionati<br />
Prodotti etichettati durante la<br />
conservazione a basse temperature in<br />
ambiente estremamente<br />
freddo<br />
CONTROLLO DELL’ASSEMBLAGGIO<br />
DI COMPONENTI<br />
Identificazione di componenti<br />
Identificazione di componenti durante<br />
l’assemblaggio tramite applicazione<br />
di etichette su materiali come ABS,<br />
PE, PP e metalli vari (escluso rame,<br />
ottone e zinco)<br />
Superficie Frontale Adesivo Velocità di stampa<br />
Asciutta – temperatura<br />
ambiente<br />
Basse temperature<br />
(non inferiori a °C)<br />
con leggera condensa.<br />
Asciutta, basse temperature<br />
(non inferiori a °C)<br />
Temperature estremamente<br />
basse (-°C a -°C)<br />
normalmente asciutta<br />
senza ghiaccio<br />
Eco L SN inches/sec. (mm/sec.)<br />
Eco J SN 6 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top KP S 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top S8 S 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top K S inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top S S inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top S8 S 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top K8P S 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top K S inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top S S inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top S8 C 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top K8P FR 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Liscia Eco L SN inches/sec. (mm/sec.)<br />
Ruvida Eco L S inches/sec. (mm/sec.)<br />
Da rimuovere alla fine<br />
Eco J6 R inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top S R 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
Eco L R inches/sec. (mm/sec.)<br />
Top S R 8 inches/sec. (mm/sec.)<br />
<strong>Together</strong>,<br />
<strong>we</strong> <strong>can</strong>.
Applicazioni nella logistica e<br />
nei trasporti<br />
Un requisito essenziale nei mercati della<br />
logistica e dei trasporti è la garanzia che<br />
ciascun articolo che debba essere<br />
trasportato e rintracciato, giunga alla<br />
destinazione corretta. L’etichetta è un<br />
fattore cruciale nella realizzazione di tutto<br />
questo. La costanza di qualità delle nostre<br />
etichette garantisce che i plichi possano<br />
essere rintracciati in ogni momento e che<br />
le informazioni stampate rimangano<br />
leggibili durante tutto il processo.<br />
L’alta qualità e l’affidabilità dei prodotti<br />
<strong>Fasson</strong>, per tutte le applicazioni principali<br />
in questo segmento, che si tratti di<br />
trasporti, di spedizioni postali, del<br />
controllo di magazzino in condizioni di<br />
umidità molto elevata o che coinvolga il<br />
www.europe.fasson.com<br />
contatto diretto con i plastifi<strong>can</strong>ti del PVC,<br />
fanno del marchio <strong>Fasson</strong> la scelta più<br />
sicura sia per l’utilizzatore finale che per il<br />
trasformatore.<br />
La tabella qui di seguito, fornisce un<br />
riepilogo generale delle raccomandazioni<br />
attuali sui prodotti <strong>Fasson</strong>, basate sulle<br />
richieste più critiche degli utilizzatori finali.<br />
Stampa Termica Diretta - Applicazioni Utilizzo finale Prestazione Superfici<br />
Descrizione Prodotto Poste<br />
Stampa Termica Diretta<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO J SNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO L SNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO L SBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO JRBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP ASBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP SSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP SSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP KPFRBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP SSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP K SBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP S DSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP SDSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL LINERLESSS<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP NIRSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL SEMIPPSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PPSBG brown<br />
Corrieri espressi<br />
Per ulteriori possibilità e soluzioni, contattate il vostro consulente commerciale locale. Importante : I valore espressi sono unicamente a titolo<br />
informativo, sono forniti senza impegno e non costituiscono alcuna garanzia. L’acquirente è tenuto a determinare autonomamente l’doneità del<br />
prodotto all’uso specifico prima dell’utilizzo.<br />
Etichette inventario<br />
Etichette bancali<br />
Industriale/Spedizioni<br />
Etichette bagagli<br />
Rimovibile<br />
Permanente<br />
Resistente calore/UV<br />
Basse temperature<br />
Ambienti umidi<br />
S<strong>can</strong>sioni NIR<br />
Stampa alta velocità<br />
Applicazioni critiche<br />
Carta<br />
Cartone<br />
Metallo (asciutto e piano)<br />
Film di avvolgimento in PE<br />
© 2008 <strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Corporation. Tutti i diritti riservati.<br />
<strong>Avery</strong> e tutti gli altri marchi, nomi di prodotti e codici sono<br />
marchi commerciali di <strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Corporation. Tutti<br />
gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali<br />
dei rispettivi proprietari.<br />
12-2008
Materiali <strong>Fasson</strong> ® per la stampa termica<br />
diretta<br />
Raccomandazioni Printing ink recommendations sugli inchiostri & di stampa<br />
Tra la moltitudine di inchiostri da<br />
stampa disponibili sul mercato , ne<br />
elenchiamo alcuni raccomandati dai<br />
nostri fornitori di carte termiche . Le<br />
informazioni contenute nell’elenco<br />
Produttore<br />
inchiostr0<br />
Nome e tipo<br />
SICPA . Flexo base acqua<br />
Bargoflex <br />
Bargoflex <br />
Bargoflex <br />
Aqualabel HK<br />
Aquatherm <br />
. Verniciatura base acqua<br />
Aquatherm <br />
. Tipografia UV<br />
Sicura-Typo <br />
Sicura-Typo <br />
Uvokett<br />
. Offset UV<br />
Sicura-Deo <br />
Sicura-Web /<br />
Sicura plast<br />
Serie <br />
UV-Tronic <br />
. Flexo UV<br />
Sicura-Flex (radical)<br />
Sicura-Flex (cationic)<br />
Secura Flex UV<br />
. Flexo base Alcool<br />
Serie <br />
. Verniciatura UV<br />
<br />
XSYS Print Solutions . Flexo base acqua<br />
Thermokett TC<br />
Thermokett HR<br />
TCP<br />
. Tipografia UV<br />
Uvopoly PX<br />
UV secura Typostar<br />
Uvofilm<br />
. Flexo UV<br />
Flexocure LV<br />
Flexocure HD<br />
Serie UFX<br />
. Offset UV<br />
UVOPOLY PX<br />
Lithocure <br />
UV foil ULP<br />
seguente sono comunque fornite solo<br />
come consiglio e non devono essere<br />
intese come costituenti alcuna forma<br />
di garanzia né sostituire appropriate<br />
verifiche preventive di idoneità.<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal…<br />
Eco J<br />
Eco K<br />
Eco L<br />
Top A<br />
Top S<br />
Top K<br />
Top S<br />
Top K<br />
Premium<br />
Top K<br />
Premium<br />
Top K<br />
<strong>Together</strong>,<br />
<strong>we</strong> <strong>can</strong>.
Produttore<br />
inchiostr0<br />
Nome e tipo<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal…<br />
HARTMANN . Flexo base acqua<br />
Flexpak CF<br />
HOSTMANN- . Offset UV<br />
STEINBERG YF-Series<br />
VAN SON . Flexo base acqua<br />
TP Aqua Base Plus<br />
. Tipografia<br />
Quickson Special, Letterpress and Dry Offset<br />
CML Oilbase Plus, Letterpress and Dry Offset<br />
ZELLER + GMELIN . Tipografia UV/Offset UV<br />
Uvalux U4<br />
Euracur UP<br />
SIEGWERK . Offset UV<br />
UV-Rainbox Series 040<br />
ICI, EDWARD<br />
MARSDEN<br />
SUN CHEMICAL<br />
(COATES<br />
LORILLEUX)<br />
. Flexo base acqua<br />
Shearwater Thermal Inks<br />
. Flexo UV<br />
Emiflex Ultra UV inks<br />
Emiflex Vinyl UV inks<br />
. Offset UV<br />
Eurocure Vinyl UV inks<br />
Eurocure Intense UV inks<br />
. Flexo base acqua<br />
Mariner CT<br />
. Flexo UV<br />
Lumina<br />
Festival<br />
BRANCHER . Flexo base alcool<br />
Olympe<br />
Alizé<br />
GSB . Verniciatura UV<br />
9430 PR<br />
Queste raccomandazioni sugli inchiostri si basano su informazioni ricevute dai fornitori di carte termiche. Poichè le condizioni locali possono<br />
variare, le informazioni contenute in questo elenco sono offerte solo come consiglio e referenza. Le specifiche non debbono essere considerate<br />
come costituenti alcuna forma di garanzia, nè sollevare l’utilizzatore dalla responsabilità di verificare le prestazioni con l’effettuazione di appropriate<br />
prove preventive.<br />
Guida Generale<br />
sull’imagazzinaggio e<br />
la movimentazione del<br />
prodotto<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> raccomanda di<br />
conservare i prodotti negli imballi<br />
originali, in ambiente buio e asciutto<br />
Eco J<br />
Eco K<br />
www.europe.fasson.com<br />
Eco L<br />
a una temperatura di +/-°C e con<br />
umidità relativa die % +/-%. <strong>Avery</strong><br />
<strong>Dennison</strong> garantisce la durata del<br />
prodotto solo se queste condizioni<br />
vengono rispettate. Qualore le etichette<br />
in carta debbano essere esposte a<br />
condizioni di umidità elevata e a diretto<br />
Top A<br />
Top S<br />
Top K<br />
Top S<br />
Top K<br />
Premium<br />
Top K8<br />
Premium<br />
Top K<br />
contatto con l’imballo, è assolutamente<br />
necessario che venga utilizzata<br />
un’appropriata verniciatura resistente<br />
all’umido per la protezione della<br />
superficie.<br />
© 2008\ <strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Corporation. Tutti<br />
i diritti riservati. <strong>Avery</strong> e tutti gli altri marchi,<br />
nomi di prodotti e codici sono marchi<br />
commerciali di <strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Corporation.<br />
Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono<br />
marchi commerciali dei rispettivi proprietari.<br />
12-2008
Application Laboratory,<br />
il laboratorio applicazioni<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong><br />
Con il nostro centro di ricerche “<strong>Avery</strong><br />
Research Center” negli USA e le altre<br />
installazioni locali di ricerca e sviluppo<br />
sparse nel mondo, ci sforziamo continuamente<br />
per fornire al mercato innovazione<br />
e prodotti <strong>Fasson</strong> con funzionalità sempre<br />
migliori.<br />
Per facilitare questo processo, il nostro<br />
“Laboratory Application” ha acquistato dai<br />
principali produttori (OEM) una vasta<br />
gamma delle più recenti stampanti<br />
termiche dirette che utlizziamo per valutare<br />
le prestazioni dei nostri prodotti.<br />
Utillizzando un protocollo standard di prova<br />
su stampanti <strong>Avery</strong> e su stampanti termiche<br />
di altre importanti marche, siamo in grado<br />
di offrire un servizio di valutazione comparativa<br />
e personalizzata ai nostri clienti,<br />
consentendo loro la scelta del materiale<br />
migliore per l’utilizzo nelle loro applicazioni<br />
e sulle loro stampanti termiche.
Informazioni tecniche<br />
specifiche sul prodotto<br />
Le schede con i dati tecnici di tutti i<br />
prodotti elencati in questa<br />
pubblicazione, possono essere<br />
inviati su semplice richiesta o<br />
scaricati dal nostro sito Internet:<br />
www.europe.fasson.com<br />
Central Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Materials GmbH<br />
In der Graslake 41-49<br />
D-58332 Sch<strong>we</strong>lm<br />
Germany<br />
Tel +49 2336/43-0<br />
Fax +49 2336/43-200<br />
Northern Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Materials UK Ltd.<br />
Nelson Way, Nelson Park East<br />
Cramlington<br />
Northumberland, NE 23 1 JR<br />
United Kingdom<br />
Tel +44 1670 714 361<br />
Fax +44 1670 714 360<br />
Eastern Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Praha, spol.s r.o.<br />
Horni Porcernice<br />
Mezi Uvozy 2431/2<br />
193 00 Praha 9<br />
Czech Republic<br />
Tel +420 281 02 1111<br />
Fax +420 281 02 1139<br />
International South<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Etiket Tic.Ltd.Şti.<br />
Basin Ekspres Yolu Cernal Ulusoy Cad.<br />
Enco Tesisleri Yenibosna<br />
Istanbul 34620<br />
Turkey<br />
Tel +90 2126 961 214<br />
Fax +90 2126 960 250<br />
Southern Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Materials France S.a.r.l.<br />
Zone Industrielle de la Plaine<br />
38560 Champ-sur-Drac<br />
France<br />
Tel +33 476 337 633<br />
Fax +33 476 687 850<br />
www.europe.fasson.com<br />
© 200<br />
<strong>Avery</strong><br />
march<br />
gli altr<br />
dei ris<br />
12-20
Change language