COMUNICAZIONE
COMUNICAZIONE
COMUNICAZIONE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXTRAFLAME S.p.A.<br />
Via dell’Artigianato, 12 - 36030 Montecchio Precalcino - Vicenza (ITALIA) - Tel. +39.0445.865911 - Fax +39.0445.865912<br />
Cod. Fisc. e P. IVA 00546030248 - Cap. Soc. 6.000.000 euro (i.v.) - R.E.A. 134865/Vicenza - N. Mecc. VI 007356<br />
Mail: info@extraflame.it - Web: http://www.lanordica-extraflame.com<br />
<strong>COMUNICAZIONE</strong> ITALIANO<br />
16/02/2012<br />
OGGETTO: COMPATIBILITÀ’ ROTAIE IC MAXI<br />
Si avvisa, che per l’inserto Comfort Maxi sono disponibili due differenti rotaie come ricambio.<br />
Prima di effettuare un ordine, accertarsi per quale modello è necessario.<br />
Per individuare la rotaia compatibile fate riferimento all’articolo del prodotto.<br />
ROTAIA 2278878 COPP.ROT.FR7180 L500 I.ID ZN<br />
Compatibile per :<br />
• 1270303 INSERTO COMFORT MAXI<br />
ROTAIA 2277486 ROTAIA DX/SX(COPPIA) X I.C. MAXI<br />
Compatibile per :<br />
• 1270300 INSERTO COMFORT MAXI<br />
• 1270301 INSERTO COMFORT MAXI
EXTRAFLAME S.p.A.<br />
Via dell’Artigianato, 12 - 36030 Montecchio Precalcino - Vicenza (ITALIA) - Tel. +39.0445.865911 - Fax +39.0445.865912<br />
Cod. Fisc. e P. IVA 00546030248 - Cap. Soc. 6.000.000 euro (i.v.) - R.E.A. 134865/Vicenza - N. Mecc. VI 007356<br />
Mail: info@extraflame.it - Web: http://www.lanordica-extraflame.com<br />
COMMUNICATION ENGLISH<br />
16/02/2012<br />
OBJECT: IC MAXI RAILS<br />
Related to IC Maxi spare parts there are two different type of rails.<br />
before sending the order be sure about the model is the part necessary .<br />
in order to have the compatible couple of rails control the code of the stove (cod. articolo)<br />
ROTAIA 2278878 COPP.ROT.FR7180 L500 I.ID ZN<br />
Compatible :<br />
• 1270303 INSERTO COMFORT MAXI<br />
ROTAIA 2277486 ROTAIA DX/SX(COPPIA) X I.C. MAXI<br />
Compatible per :<br />
• 1270300 INSERTO COMFORT MAXI<br />
• 1270301 INSERTO COMFORT MAXI
EXTRAFLAME S.p.A.<br />
Via dell’Artigianato, 12 - 36030 Montecchio Precalcino - Vicenza (ITALIA) - Tel. +39.0445.865911 - Fax +39.0445.865912<br />
Cod. Fisc. e P. IVA 00546030248 - Cap. Soc. 6.000.000 euro (i.v.) - R.E.A. 134865/Vicenza - N. Mecc. VI 007356<br />
Mail: info@extraflame.it - Web: http://www.lanordica-extraflame.com<br />
COMMUNICATION FRANÇAIS<br />
16/02/2012<br />
OBJET: COMPATIBILITÉ DES RAILS DE L’INSERT COMFORT MAXI<br />
Attention car pour les Inserts Comfort Maxi ils sont disponibles deux différentes rails comme pièces<br />
detachées.<br />
Quand vous faites une commande, verifiéz le type de rails dont vous necessitez.<br />
Pour identifier la compatibilité des rails, vérifiez d’avance le code du produit.<br />
ROTAIA 2278878 COPP.ROT.FR7180 L500 I.ID ZN<br />
Compatibilité :<br />
• 1270303 INSERTO COMFORT MAXI<br />
ROTAIA 2277486 ROTAIA DX/SX(COPPIA) X I.C. MAXI<br />
Compatibilité :<br />
• 1270300 INSERTO COMFORT MAXI<br />
• 1270301 INSERTO COMFORT MAXI
EXTRAFLAME S.p.A.<br />
Via dell’Artigianato, 12 - 36030 Montecchio Precalcino - Vicenza (ITALIA) - Tel. +39.0445.865911 - Fax +39.0445.865912<br />
Cod. Fisc. e P. IVA 00546030248 - Cap. Soc. 6.000.000 euro (i.v.) - R.E.A. 134865/Vicenza - N. Mecc. VI 007356<br />
Mail: info@extraflame.it - Web: http://www.lanordica-extraflame.com<br />
KOMMUNIKATION DEUTSCH<br />
16/02/2012<br />
BETREFF: KOMPATIBITÄT ‘SCHIENEN IC MAXI<br />
Sie werden darauf hingewiesen, dass für den Einsatz Maxi Comfort zwei verschiedenen Schienenmodelle<br />
vorhanden sind.<br />
Vor einer Ersatzteilbestellung, überprüfen sie bitte für welches Modell Sie die Schienen brauchen.<br />
Es ist ausreichend die Artikelnummer des Produkts zu Überprüfen um die passende Schiene zu<br />
Bestellen, wie sie auf der Zeichnung sehen können.<br />
ROTAIA 2278878 COPP.ROT.FR7180 L500 I.ID ZN<br />
Kompatibel für :<br />
• 1270303 INSERTO COMFORT MAXI<br />
ROTAIA 2277486 ROTAIA DX/SX(COPPIA) X I.C. MAXI<br />
Kompatibel für :<br />
• 1270300 INSERTO COMFORT MAXI<br />
• 1270301 INSERTO COMFORT MAXI
EXTRAFLAME S.p.A.<br />
Via dell’Artigianato, 12 - 36030 Montecchio Precalcino - Vicenza (ITALIA) - Tel. +39.0445.865911 - Fax +39.0445.865912<br />
Cod. Fisc. e P. IVA 00546030248 - Cap. Soc. 6.000.000 euro (i.v.) - R.E.A. 134865/Vicenza - N. Mecc. VI 007356<br />
Mail: info@extraflame.it - Web: http://www.lanordica-extraflame.com<br />
COMUNICACIÓN ESPAÑOL<br />
16/02/2012<br />
ASUNTO: COMPATIBILIDAD RIELES DEL INSERTO COMFORT MAXI<br />
Informamos que para el Inserto Comfort Maxi estarán disponibles dos diferentes rieles como repuestos.<br />
Porfavor antes de efectuar un pedido les solicitamos de verificar cual es el modelo que a ustedes les sirve.<br />
Para estar seguros de la compatibilidad controlar por favor el código del producto.<br />
ROTAIA 2278878 COPP.ROT.FR7180 L500 I.ID ZN<br />
Compatibilidad :<br />
• 1270303 INSERTO COMFORT MAXI<br />
ROTAIA 2277486 ROTAIA DX/SX(COPPIA) X I.C. MAXI<br />
Compatibilidad :<br />
• 1270300 INSERTO COMFORT MAXI<br />
• 1270301 INSERTO COMFORT MAXI
Change language