Combi, Combi RC - Saunasalon.com.ua
Combi, Combi RC - Saunasalon.com.ua
Combi, Combi RC - Saunasalon.com.ua
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40<br />
ISTRUZIONI PER L’USO<br />
<strong>Combi</strong>/ <strong>Combi</strong> <strong>RC</strong><br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
RH %<br />
TEMP<br />
TIME<br />
1 2 3<br />
Informazioni generali<br />
4 5<br />
STEAM<br />
SAUNA<br />
Funzioni.<br />
1 = scala d’impostazione. 2 = impostazioni orario. 3 = impostazioni<br />
temperatura. 4 = impostazioni umidità. 5 = indicatore livello dell’acq<strong>ua</strong>.<br />
6 = accensione. 7 = spegnimento.<br />
Interruttore principale.<br />
Alla base della stufa della sauna si trova l’interruttore principale che<br />
scollega <strong>com</strong>pletamente la stufa. Questo interruttore di alimentazione<br />
deve essere utilizzato in caso di prolungato inutilizzo della sauna, ad<br />
esempio diverse settimane. Ripristinare la funzione di memoria ogni volta<br />
che l’alimentazione viene interrotta.<br />
Impostazione della temperatura.<br />
(La stufa deve essere accesa)<br />
Premere TEMP – viene vis<strong>ua</strong>lizzata la temperatura precedente.<br />
I numeri indicano una scala crescente di temperatura. Provare più volte<br />
per trovare la temperatura migliore. Ad esempio si può iniziare ruotando la<br />
manopola del termostato su 4. Se successivamente si desidera<br />
abbassare o alzare la temperatura, girare la manopola verso l’alto o verso<br />
il basso fino a trovare la temperature ideale (di regola 70-90°C per sauna<br />
asciutta o umida, 45-70°C per sauna a vapore o alle erbe).<br />
Impostazione dell’umidità.<br />
(La stufa deve essere accesa)<br />
Premere RH% – viene vis<strong>ua</strong>lizzata l’impostazione d’umidità precedente. I<br />
numeri indicano una scala di umidità crescente. Ad esempio si può<br />
iniziare ruotando la manopola del termostato su 4. Se successivamente si<br />
desidera aumentare o diminuire l’umidità, girare la manopola verso l’alto o<br />
verso il basso fino a trovare il valore di l’umidità ideale.<br />
Nota: il q<strong>ua</strong>dro <strong>com</strong>andi si assicura che non venga mai superata l’umidità<br />
massima a una certa temperatura.<br />
Impostazione del timer.<br />
(La stufa deve essere spenta)<br />
In questo caso i numeri rappresentano gli orari del timer (= il numero di<br />
ore precedenti all’accensione automatica della stufa). Per impostare il<br />
timer:<br />
Premere TIME – fino a raggiungere il numero di ore desiderato, da 1a 10<br />
ore.<br />
Premere ON – il timer viene attivato e l’indicatore tempo lampeggia per il<br />
periodo di tempo impostato. La stufa si accende automaticamente con le<br />
impostazioni utilizzate l’ultima volta e rimarrà in funzione per 3 ore,<br />
dopodiché si spegnerà automaticamente. Se si desidera spegnerla prima<br />
di tale periodo, è sufficiente premere OFF.<br />
Saune tradizionali.<br />
Saune asciutte e umide (70–110°C, 5–30 RH%)<br />
Premere ON – dovrebbe essere acceso solo l’indicatore sauna. La<br />
funzione di memoria imposta automaticamente il valore precedente di<br />
temperatura e di umidità (se presente).<br />
Premere TEMP – per modificare l’impostazione della temperatura.<br />
Il timer incorporato spegne automaticamente la stufa dopo 3 ore. Per<br />
spegnere la stufa prima delle 3 ore, premere OFF. Per una sauna più<br />
lunga, premere ON. Il LED sauna resterà acceso.<br />
OFF<br />
ON<br />
6<br />
Se si desidera vapore durante una seduta di sauna<br />
tradizionale:<br />
Premere RH% – per cambiare il valore di umidità impostato. Livello<br />
1 nella scala di umidità = nessuna produzione di vapore.<br />
Aggiungere acq<strong>ua</strong> – riempire il serbatoio fino a q<strong>ua</strong>ndo l’indicatore del<br />
livello dell’acq<strong>ua</strong> non rimane acceso (q<strong>ua</strong>ndo si raggiungono gli 8 litri,<br />
verrà emesso un segnale acustico). Usare <strong>com</strong>une acq<strong>ua</strong> potabile. La<br />
produzione di vapore cesserà q<strong>ua</strong>ndo il livello di acq<strong>ua</strong> sarà troppo basso<br />
e l’indicatore del livello dell’acq<strong>ua</strong> in<strong>com</strong>incerà a lampeggiare<br />
(contemporaneamente verrà emesso un segnale acustico intermittente).<br />
Il sistema non inizia a produrre vapore finché non raggiunge la<br />
temperatura desiderata.<br />
Il sistema regola automaticamente l’umidità sulla base delle temperature<br />
impostate.<br />
Sauna a vapore (Tylarium).<br />
(45-70 °C, 20-65 RH%)<br />
Premere ON – finché gli indicatori vapore e sauna non restano accesi.<br />
La funzione di memoria utilizza automaticamente il valore precedente di<br />
temperatura e di umidità.<br />
Premere TEMP – per modificare l’impostazione della temperatura<br />
(l’impostazione 1 produce solo vapore).<br />
Premere RH% – per modificare l’impostazione dell’umidità.<br />
Aggiungere acq<strong>ua</strong> – riempire il serbatoio fino a q<strong>ua</strong>ndo l’indicatore del<br />
livello dell’acq<strong>ua</strong> non rimane acceso (q<strong>ua</strong>ndo si raggiungono gli 8 litri,<br />
verrà emesso un segnale acustico). Usare <strong>com</strong>une acq<strong>ua</strong> potabile. La<br />
produzione di vapore cesserà q<strong>ua</strong>ndo il livello di acq<strong>ua</strong> sarà troppo basso,<br />
l’indicatore del livello dell’acq<strong>ua</strong> in<strong>com</strong>incerà a lampeggiare<br />
(contemporaneamente verrà emesso un segnale acustico intermittente).<br />
Il timer spegne automaticamente la stufa dopo 3 ore e un asciugatore ad<br />
aria si avvia automaticamente. Gli indicatori del vapore e della sauna<br />
lampeggiano, anche se si è premuto man<strong>ua</strong>lmente OFF.<br />
L’asciugatore ad aria si spegne dopo 20 minuti e il sistema si spegne<br />
<strong>com</strong>pletamente. Se non si desidera attivare l’asciugatura e si preferisce<br />
spegnere la stufa prima dell’avvio dell’asciugatura ad aria, premere ON.<br />
Gli indicatori del vapore e della sauna resteranno accesi.<br />
Per prolungare la durata della sauna dopo che la stufa è passata<br />
all’asciugatura ad aria (entrambi gli indicatori lampeggiano), premere OFF<br />
e quindi ON, in modo che i due indicatori restino accesi.<br />
Solo produzione di vapore.<br />
Scegliere le impostazioni seguendo le istruzioni sopra descritte,<br />
quindi premere TEMP e selezionare l’impostazione 1 nella scala di<br />
temperatura.<br />
Importante<br />
• Se la sauna presenta una finestra nella porta o nella parete, trattare la<br />
cornice inferiore con impregnante per legno e sigillare la giuntura tra il<br />
vetro e la cornice con un sigillante al silicone idrorepellente. In questo<br />
modo si evita che la condensa depositata sul vetro si infiltri nel legno.<br />
• Applicare olio Tylö per saune su entrambi i lati delle panche, dei bordi<br />
decorativi e degli schienali.<br />
• Non spruzzare mai essenze da sauna nell’entrata dell’acq<strong>ua</strong> (A, Fig.<br />
15) o nella bacinella delle erbe (B, Fig. 15). Ciò potrebbe provocare la<br />
formazione di schiuma in notevole q<strong>ua</strong>ntità e potrebbe stimolare anche<br />
il dispositivo di limitazione della temperatura (L, Fig. 4). Svuotare il<br />
serbatoio, pulirlo fino alla <strong>com</strong>pleta rimozione dell’essenza e quindi<br />
ripristinare il dispositivo di limitazione della temperatura.<br />
• Riempire l’ingresso dell’acq<strong>ua</strong> con acq<strong>ua</strong> potabile (A, Fig. 15) fino a<br />
q<strong>ua</strong>ndo l’indicatore del livello dell’acq<strong>ua</strong> non rimane acceso (verrà<br />
emesso un segnale acustico – se si contin<strong>ua</strong> a versare acq<strong>ua</strong>, questa<br />
traboccherà). La produzione di vapore si arresta q<strong>ua</strong>ndo il livello<br />
dell’acq<strong>ua</strong> è troppo basso e l’indicatore di livello si illumina a<br />
intermittenza (ac<strong>com</strong>pagnato da un segnale acustico intermittente). Se<br />
si desidera più vapore, aggiungere più acq<strong>ua</strong>, preferibilmente calda. 1<br />
litro d’acq<strong>ua</strong> è sufficiente per circa 20 minuti di vapore.<br />
• Per prevenire la formazione di calcare, svuotare il serbatoio dopo<br />
ciascuna seduta di sauna. Nota: l’acq<strong>ua</strong> è BOLLENTE!<br />
Scollegare il tubo (M, Fig. 4), mantenerlo sollevato e togliere il tappo.<br />
Indirizzare il tubo verso un recipiente appropriato e vuotarvi dentro<br />
l’acq<strong>ua</strong> rimanente.<br />
• Eseguire regolarmente la decalcificazione del serbatoio con il<br />
decalcificatore Tylö Solvent: questo è assolutamente innocuo e inodore,<br />
quindi si può usare tranquillamente il bagno di vapore durante la<br />
decalcificazione. Disciogliere una bustina (80 g) in 4 litri d’acq<strong>ua</strong>,<br />
versare la soluzione nell’ingresso dell’acq<strong>ua</strong> (A, Fig. 15) e avviare il<br />
generatore di vapore. Q<strong>ua</strong>ndo l’indicatore del livello dell’acq<strong>ua</strong><br />
lampeggia, premere due volte il tasto OFF e svuotare il serbatoio.