Gaia Complementi, 2011.pdf

2012
GAIA
cOMPLEMENTI_collection

2012
capitolo i
coRnici
capitolo ii
SeDie
capitolo iii
coMPleMenti
FinitURe
gaia
COMPLEMENTI_collection

inDice PeR Stile inDeX BY StYle Индекс по стИлю
Introduzione .............................. pag. 6
CORNICI
Edmond ...................................... pag. 11
Emile .......................................... pag. 13
Ernest ......................................... pag. 15
Gilbert ........................................ pag. 17
Herbert ....................................... pag. 19
Jeremy ......................................... pag. 21
Joris ............................................ pag. 23
Lambert ...................................... pag. 25
Arnaud ....................................... pag. 27
Lucien ......................................... pag. 29
Edit ............................................. pag. 31
Lilian ......................................... pag. 33
Marcel ........................................ pag. 35
Mathis ........................................ pag. 37
Medard ....................................... pag. 39
Olivier ........................................ pag. 41
Judie ........................................... pag. 43
Pascal ......................................... pag. 45
Pierre .......................................... pag. 47
Raphael ...................................... pag. 49
Vivaldi ........................................ pag. 50
Emy ............................................ pag. 51
Didier ......................................... pag. 52
Bastien ........................................ pag. 53
Bolsena ....................................... pag. 54
Umbria ....................................... pag. 55
Mozart ....................................... pag. 56
Lombardia ................................. pag. 57
Bach ............................................ pag. 58
Puglia ......................................... pag. 59
Slovenia ...................................... pag. 60
Croazia ...................................... pag. 61
Samira ........................................ pag. 62
Molveno ...................................... pag. 63
Oceania ....................................... pag. 64
Sicilia ......................................... pag. 65
Basilicata ................................... pag. 66
Beethoven ................................... pag. 67
Leopardi ..................................... pag. 68
Leonardo .................................... pag. 69
Iseo .............................................. pag. 70
Foscolo ........................................ pag. 71
Raffaello ..................................... pag. 72
Michelangelo .............................. pag. 73
Pascoli ........................................ pag. 74
Moravia ...................................... pag. 75
Abruzzo ..................................... pag. 76
Molise ......................................... pag. 77
Marche ........................................ pag. 78
Giotto ......................................... pag. 79
Veneto .......................................... pag. 80
Chiusi ......................................... pag. 81
Alexis .......................................... pag. 82
Albert .......................................... pag. 83
SEDIE
Sedia 1 ....................................... pag. 86
Sedia 2 ....................................... pag. 86
Sedia 3 ....................................... pag. 86
Sedia 4 ....................................... pag. 86
Sedia 5 ....................................... pag. 87
Sedia 6 ....................................... pag. 87
Sedia 7 ....................................... pag. 87
Sedia 8 ....................................... pag. 87
Sedia 9 ....................................... pag. 88
Sedia 10 ..................................... pag. 88
Sedia 11 ..................................... pag. 88
Sedia 12 ..................................... pag. 88
Sedia 13 ..................................... pag. 89
Poltrona 1 .................................. pag. 89
Poltrona 2 .................................. pag. 89
Poltrona 3 .................................. pag. 89
Poltrona 4 .................................. pag. 90
Poltrona 5 .................................. pag. 90
Poltrona 6 .................................. pag. 90
Divanetto 1 ................................ pag. 90
Divanetto 2 ................................ pag. 91
Divanetto 3 ................................ pag. 91
Divanetto 4 ................................ pag. 91
Divanetto 5 ................................ pag. 91
COMPLEMENTI D’ARREDO
Art. 7 .......................................... pag. 94
Art. 13 Bis ................................. pag. 94
Art. 13 ....................................... pag. 94
Art. 12 bis .................................. pag. 94
Art. 35 ........................................ pag. 94
Art. 12 ........................................ pag. 94
Art. 19 bis .................................. pag. 94
Art 28 ......................................... pag. 94
Art. 19 ........................................ pag. 94
Art. 72 ........................................ pag. 95
Art. 72/A ................................... pag. 95
Art. 39 ........................................ pag. 95
Art. 72/B ................................... pag. 95
Art. 72/C ................................... pag. 95
Art. 58 ........................................ pag. 96
Art. 36 ........................................ pag. 96
Art. 38 ........................................ pag. 96
Art. 62 ........................................ pag. 96
Art. 15 ........................................ pag. 96
Art. 69 ........................................ pag. 96
Art. 16 ........................................ pag. 96
Art. 70 ........................................ pag. 96
Art. 17 bis .................................. pag. 97
Art. 17 ........................................ pag. 97
Art. 18 bis .................................. pag. 97
Art. 18 ........................................ pag. 97
Art. 40 ........................................ pag. 97
Art. 37 ........................................ pag. 97
Art. 26 ........................................ pag. 98
Art. 33 ........................................ pag. 98
Art. 24 ........................................ pag. 98
Art. 27 ........................................ pag. 98
Art. 21 ........................................ pag. 98
Art. 34 ........................................ pag. 98
Art. 22 ........................................ pag. 98
Art. 22 ........................................ pag. 98
Art. 81 ........................................ pag. 99
Art. 8 .......................................... pag. 99
Art. 64 ........................................ pag. 99
Art. 9 .......................................... pag. 99
Art. 14 ........................................ pag. 99
Art. 67 ........................................ pag. 99
Art. 47 ........................................ pag. 100
Art. 46 ........................................ pag. 100
Art. 50 ........................................ pag. 100
Art. 53 ........................................ pag. 100
Art. 49 ........................................ pag. 100
Art. 48 ........................................ pag. 100
Art. 100 ...................................... pag. 101
Art. 102 ...................................... pag. 101
Art. 104 ...................................... pag. 101
Art. 43 ........................................ pag. 101
Art. 110 ...................................... pag. 102
Art. 113 ...................................... pag. 103
Appliques .................................... pag. 104
Pomoli ........................................ pag. 106
Finiture ...................................... pag. 108
Marmi ........................................ pag. 110

LACCATO
LACQUERED
ЛАКИРОВОННЫЕ
PATINATO
COATED
ПАТИНИРОВАННЫЕ
SPIGOLATO
ANTIQUE
АНТИЧНОЕ
DECAPÉ
DECAPÉ
ДЕКАПЕ
DECORATO
DECORATED
С ДЕКОРОМ
FOGLIA
IN LEAF APPLICATION
ИДИВИДУАЛЬНОГО
РАЗМЕРА
SU MISURA
CUSTOMIZED
ИДИВИДУАЛЬНОГО
РАЗМЕРА
OTДЕЛКН FINISHES
FINITURE
FINITURE - FINISHES - ОТДЕЛКИ
† Laccatura realizzata “a spruzzo” in cabine pressurizzate. L’uso della pistola ad aria compressa permette un stesura uniforme del colore sulla superficie da tingere. I
passaggi fondamentali sono tre: fondo, tinta e lucidatura; dove la prima prepara la superficie altrimenti troppo porosa del legno; la seconda ne definisce il colore e la terza,
trasparente, oltre a proteggere ed isolare il mobile ne determina la lucentezza o l’opacità. Per i colori fare riferimento alla scala RAL.
† “Sprayed” lacquering performed in pressure cabins. The use of the air pistol enables the colour to be evenly distributed across the surface that needs to be dyed. There are
three main steps in the process: a foundation layer of lacquer is applied first, then the proper dyeing and lacquering are performed, and lastly comes the polishing; the first
step “prepares” the wood surface, which is too porous; the second step defines the wood colour, and the polishing, which is clear, not only protects and isolates the furniture
but also defines its brightness or its opacity. Please refer to the RAL scale for the possible colours that can be used. There are almost endless possibilities.
† Лакирование выполняемое методом “распыления” в пыленепроницаемых помещениях. Для равномерного нанесения лака на окрашиваемую
поверхность применяется пневматический пистолет. Производятся три основные операции: первая - грунтовое или базовое лакирование для создания
первичного покрытия слоем лака, вторая - окрашивание и лакирование само по себе и, наконец, третья операция - это полирование. Первая, так сказать,
“подготавливает” слишком пористую поверхность дерева; вторая определяет цвет, а третья - нанесение прозрачного лака - кроме того, что защищает
и изолирует мебель, определяет, какой она будет, глянцевой или матовой. Для того, чтобы выбрать цвет, можно обращаться к шкале RAL: существует
практически неограниченная гамма цветов.
† Finitura anticante che dona al mobile un gusto retrò esaltandone i dettagli con chiari scuri velati ed eleganti. Gli intagli e gli angoli risultano più intensi poiché nel
togliere la velatura, la paglietta non riesce ad entrare negli spazi angusti lasciando più colore rispetto alle superfici lisce. La patinatura si esegue con l’oro o l’argento. Per i
colori fare riferimento alla scala RAL.
† Antique finish which gives the furniture a retro’ look, magnifying its details with shading and elegant chiaroscuro techniques. The carvings and the angles result being
intensified by the fact that, by removing the coat, the sponge that is being used in the technique can’t reach the small spaces or the angles, leaving more colour compared to
the smooth surfaces. The coating is being done in gold or silver. Please refer to the RAL scale for the possible colours that can be used.
† Отделка под старину, которая придаёт мебели своеобразный налёт времени и возврата к прошлому, подчёркивает детали элегантными и дымчатыми
свето-тенями. Резьба и углы ярче выражены благодаря тому, что, когда убирается патина, губка, употребляемая при этом, не доходит до всех углублений и
прорезей, оставляя их более яркими по цвету по сравнению с цветом гладкой поверхности. Лакирование выполняется с золотом или с серебром. Для выбора
нужного цвета самои мебели можно обращаться к шкале RAL.
† Finitura anticante detta anche “Country”, nella quale gli spigoli del mobile vengono evidenziati con contrasti di colore rispetto al colore dominante. Scelto il colore della
spigolatura che può essere ogni RAL, si procede a spruzzare il colore dominante anch’esso ogni RAL, per poi togliere con una paglietta solo lo strato di colore necessario
per riportare a vista il colore a contrasto precedentemente scelto. In ultimo la lucidatura: lucida o opaca.
† Antique finish also called “country”, through which the edgings are being highlighted with colour combinations contrasting with the main colour. Having chosen the
edgings’ colour, which can be any RAL colour, the main colour then gets sprayed on top (again, the choice is personal and almost endless), then a layer of main colour gets
removed with a sponge, just enough to show the colour underneath. The last step is the polishing: glossy or matt.
† Обработка под старину, называемая также “Country” (деревенский стиль), при выполнении которой края и углы мебели подчёркиваются цветом,
контрастирующим с основным, доминирующим цветом. После того, как выбран цвет угла или края мебели, а это может быть любой цвет по шкале RAL,
переходят к распылению доминирующего цвета (и в данном случае тоже выбор может быть сугубо личным и без ограничений), затем наждачной бумагой
снимают один слой доминирующего цвета, благодаря чему становится виден цвет, нанесенный ранее и находящийся внизу, под доминирующим цветом.
Последняя операция - это глянцевое или матовое лакирование.
† Finitura anticante che nasce in Francia all’epoca di Luigi XV. Scelto il colore RAL, il mobile realizzato in frassino viene laccato interamente. Per sua natura il legno di
frassino si caratterizza per decise venature che ne disegnano la superficie ed è nella parte porosa della venatura che la patina bianca, tipica del decapè, si va a depositare. A
finire il tutto viene dato il trasparente, rigorosamente opaco per il decapè.
† Antique finish created in France at the times of Louis XV. The furniture is built in solid ash and can be made in any RAL colour. The whole furniture is lacquered.
Naturally, ash-wood is characterized by well-defined grains which design the wood surface, and it’s in the most porous part of the grains that the white patina, typical of
the decape’, goes to lay. To finish off, a transparent layer of lacquer, strictly matt for the decape’, is applied to the furniture.
† Обработка под старину, которая берёт начало во Франции в эпоху Людовика XV. Мебель изготовляется из цельного ясеня и может быть любого цвета по
шкале RAL. Мебель полностью покрывается лаком. Для дерева ясеня по его природе характерны чёткие прожилки, создающие рисунок на поверхности
и именно на пористую часть прожилок ложится белый налёт, который типичен для техники decapè. В самом конце обработки мебель покрывается так
называемым прозрачным лаком, обязательно матовым по правилам техники decapè.
† Il decoro viene eseguito a mano libera, seguendo una traccia riportata a carbone sul mobile. Essendo frutto dell’abilità del decoratore si può realizzare qualsiasi tipo
di decoro, anche da voi proposto, intonando le tinte del fondo e del decoro al vostro bagno. I colori usati sono ad acqua e la finitura protettiva è data a tampone con base
cerosa, una finitura per veri amatori che sanno apprezzare il dettaglio.
† The decor is performed by hand, following a plot carbon-transferred onto the furniture. Thanks to the ability of the decorator, it’s possible to obtain any type of décor,
even upon suggestion, matching the tints and decors of the furniture with those of your bathroom. The colours used are water colours and the protective finish is given
with wax pads – a finish for real connoisseurs who know how to appreciate details.
† Украшения выполняются на усмотрение мастера и по рисунку, сделанному углем по дереву. Поскольку всё зависит от мастерства декоратора, можно
выполнять украшения любого типа, которые вы сами можете предложить, согласуя основные тона и оттенки украшений мебели с тонами вашей ванной
комнаты. При отделке используются акварельные краски и окончательная защитная обработка делается тампоном на базе воска: это обработка для настоящих
знатоков, которые умеют ценить мелкие детали.
† Sul grezzo del mobile si applica il sottilissimo foglio quadrato di oro o argento dando continuità ed uniformità nei limiti della foglia stessa. Le piccole pieghe ed i
punti di giuntura con cambi cromatici sono ciò che rendono unica questa tecnica. Nei riccioli delle cornici la foglia si spezza e si strappa dando il caratteristico effetto di
incompiuto in contrasto con la lucentezza delle materie prime che la compongono. Per dare più gamma a questa tecnica, è possibile anticarne le superfici con velature di
noce, che conferiscono tonalità ideali per abbinamenti con cadenze calde. Una trasparente laccatura lucida fissa e protegge il lavoro del decoratore.
† The thin square gold or silver leaf is applied onto the unmanufactured furniture twice, conferring continuity and evenness, in the limits imposed by the leaf itself.
The little folds and the joints with colour changes is what makes this technique so unique. In the curls of the frames the leaf breaks and tears giving the characteristic
“incomplete” effect in contrast with the brightness of the raw materials the leaf is made of. In order to give this technique more range, it is possible to produce an antique
effect on the surfaces with walnut overglazes, which confer ideal shades for combinations with warm tones. A clear lacquering polishes, fixes and protects the work of the
decorator.
† На необработанное дерево дважды укладывается тончайшая золотая или серебряная фольга, при этом мастер старается, по мере возможности и насколько
позволяет сама фольга, уложить её равномерно. Небольшие складочки и места соединения, где имеются хроматические изменения, делают эту технику
единственной в своём роде. В завитках рамок фольга разрывается и обрывается: таким образом создаётся характерный эффект “незаконченности”,
контрастирующей с глянцем составных элементов, из которых она сделана. Для получения большей гаммы для этой техники можно “состарить” поверхность
прожилками орехового дерева, которые придают идеальный оттенок для сочетаний тёплых тонов. Работа декоратора фиксируется и защищается прозрачной
глянцевой лакировкой.
† Artigiani capaci permettono di realizzare modifiche e variazioni di ogni genere sui mobili proposti sui nostri cataloghi, spingendoci fino alla realizzazione su progetto
per i più esigenti. Consultateci per lasciarvi consigliare.
† Skilled craftsmen are able to perform any sorts of alterations and variations on the furniture offered in our catalogues, to the point of manufacturing hand-made
furniture for the most demanding customers. Please contact us in order to advise us.
† Искусные краснодеревщики могут внести любые изменения в предметы мебели, предлагаемой в наших каталогах, вплоть до того, что могут выполнить её
даже по размерам наиболее требовательных заказчиков. Консультируйтесь с нами для получения совета.

inDice alFaBetico alPHaBetical inDeX Индекс по алфавИту
A
Abruzzo .......................... pag. 76
Albert ............................... pag. 83
Alexis ............................... pag. 82
Appliques ......................... pag. 104
Arnaud ............................ pag. 27
Art. 7 ............................... pag. 94
Art. 8 ............................... pag. 99
Art. 9 ............................... pag. 99
Art. 12 ............................. pag. 94
Art. 12 bis ....................... pag. 94
Art. 13 ............................ pag. 94
Art. 13 Bis ...................... pag. 94
Art. 14 ............................. pag. 99
Art. 15 ............................. pag. 96
Art. 16 ............................. pag. 96
Art. 17 ............................. pag. 97
Art. 17 bis ....................... pag. 97
Art. 18 ............................. pag. 97
Art. 18 bis ....................... pag. 97
Art. 19 ............................. pag. 94
Art. 19 bis ....................... pag. 94
Art. 21 ............................. pag. 98
Art. 22 ............................. pag. 98
Art. 22 ............................. pag. 98
Art. 24 ............................. pag. 98
Art. 26 ............................. pag. 98
Art. 27 ............................. pag. 98
Art 28 .............................. pag. 94
Art. 33 ............................. pag. 98
Art. 34 ............................. pag. 98
Art. 35 ............................. pag. 94
Art. 36 ............................. pag. 96
Art. 37 ............................. pag. 97
Art. 38 ............................. pag. 96
Art. 39 ............................. pag. 95
Art. 40 ............................. pag. 97
Art. 43 ............................. pag. 101
Art. 46 ............................. pag. 100
Art. 47 ............................. pag. 100
Art. 48 ............................. pag. 100
Art. 49 ............................. pag. 100
Art. 50 ............................. pag. 100
Art. 53 ............................. pag. 100
Art. 58 ............................. pag. 96
Art. 62 ............................. pag. 96
Art. 64 ............................. pag. 99
Art. 67 ............................. pag. 99
Art. 69 ............................. pag. 96
Art. 70 ............................. pag. 96
Art. 72 ............................. pag. 95
Art. 72/A ........................ pag. 95
Art. 72/B ........................ pag. 95
Art. 72/C ........................ pag. 95
Art. 81 ............................. pag. 99
Art. 100 ........................... pag. 101
Art. 102 ........................... pag. 101
Art. 104 ........................... pag. 101
Art. 110 ........................... pag. 102
Art. 113 ........................... pag. 103
B
Bach ................................. pag. 58
Basilicata ........................ pag. 66
Bastien ............................. pag. 53
Beethoven ........................ pag. 67
Bolsena ............................ pag. 54
C
Chiusi .............................. pag. 81
Croazia ........................... pag. 61
D
Didier .............................. pag. 52
Divanetto 1 ..................... pag. 90
Divanetto 2 ..................... pag. 91
Divanetto 3 ..................... pag. 91
Divanetto 4 ..................... pag. 91
Divanetto 5 ..................... pag. 91
E
Edit .................................. pag. 31
Edmond ........................... pag. 11
Emile ............................... pag. 13
Emy ................................. pag. 51
Ernest .............................. pag. 15
F
Finiture ........................... pag. 108
Foscolo ............................. pag. 71

G
Gilbert ............................. pag. 17
Giotto .............................. pag. 79
H
Herbert ............................ pag. 19
I
Iseo ................................... pag. 70
J
Jeremy .............................. pag. 21
Joris ................................. pag. 23
Judie ................................ pag. 43
L
Lambert ........................... pag. 25
Leonardo ......................... pag. 69
Leopardi .......................... pag. 68
Lilian .............................. pag. 33
Lombardia ...................... pag. 57
Lucien .............................. pag. 29
M
Marcel ............................. pag. 35
Marche ............................. pag. 78
Marmi ............................. pag. 110
Mathis ............................. pag. 37
Medard ............................ pag. 39
Michelangelo ................... pag. 73
Molise .............................. pag. 77
Molveno ........................... pag. 63
Moravia ........................... pag. 75
Mozart ............................ pag. 56
O
Oceania ............................ pag. 64
Olivier ............................. pag. 41
P
Pascal .............................. pag. 45
Pascoli ............................. pag. 74
Pierre ............................... pag. 47
Poltrona 1 ....................... pag. 89
Poltrona 2 ....................... pag. 89
Poltrona 3 ....................... pag. 89
Poltrona 4 ....................... pag. 90
Poltrona 5 ....................... pag. 90
Poltrona 6 ....................... pag. 90
Pomoli ............................. pag. 106
Puglia .............................. pag. 59
R
Raffaello .......................... pag. 72
Raphael ........................... pag. 49
COMPLEMENTI_collection
S
Samira ............................. pag. 62
Sedia 1 ............................ pag. 86
Sedia 2 ............................ pag. 86
Sedia 3 ............................ pag. 86
Sedia 4 ............................ pag. 86
Sedia 5 ............................ pag. 87
Sedia 6 ............................ pag. 87
Sedia 7 ............................ pag. 87
Sedia 8 ............................ pag. 87
Sedia 9 ............................ pag. 88
Sedia 10 .......................... pag. 88
Sedia 11 .......................... pag. 88
Sedia 12 .......................... pag. 89
Sedia 13 .......................... pag. 89
Sicilia .............................. pag. 65
Slovenia ........................... pag. 60
U
Umbria ............................ pag. 55
V
Veneto ............................... pag. 80
Vivaldi ............................. pag. 50
5

gaia
6
mobili e complementi
progettati e realizzati
interamente in italia.
le creazioni gaia
nascono da un concetto di design
basato sulla cura meticolosa di dettagli e finiture
e sulla selezione
di materiali e componenti
di qualità esclusiva.
furniture and accessories
entirely designed and made in italy.
gaia’s creations
are born from a design concept
based on a scrupulous attention to details and finishes
and on the selection
of the finest quality
of materials and complements.
Мебель и дополнения к ней полностью
проектируются и выполняются в Италии.
Изделия Gaia выполнены по дизайну,
который обращает огромное и
скрупулёзное внимание на отделку и детали,
а также на выбор исключительно
качественных материалов и дополнений.
gaia
made in italy

COMPLEMENTI_collection
7

gaia
8
Emond
pag. 11
Jeremy
pag. 21
Edit
pag. 31
Olivier
pag. 41
Vivaldi
pag. 50
Umbria
pag. 55
capitolo i _ coRnici
Emile
pag. 13
Joris
pag. 23
Lilian
pag. 33
Judie
pag. 43
Emy
pag. 51
Mozart
pag. 56
Ernest
pag. 15
Lambert
pag. 25
Marcel
pag. 35
Pascal
pag. 45
Didier
pag. 52
Lombardia
pag. 57
gaia
COMPLEMENTI_collection
Gilbert
pag. 17
Arnaud
pag. 27
Mathis
pag. 37
Pierre
pag. 47
Bastien
pag. 53
Herbert
pag. 19
Lucien
pag. 29
Medard
pag. 39
Raphael
pag. 49
Bolsena
pag. 54
Bach Puglia
pag. 58 pag. 59

Slovenia
pag. 60
Sicilia
pag. 65
Iseo
pag. 70
Moravia
pag. 75
Veneto
pag. 80
capitolo i _ coRnici
Croazia
pag. 61
Basilicata
pag. 66
Foscolo
pag. 71
Abruzzo
pag. 76
Chiusi
pag. 81
Samira
pag. 62
Beethoven
pag. 67
Raffaello
pag. 72
Molise
pag. 77
Alexis
pag. 82
gaia
COMPLEMENTI_collection
Molveno
pag. 63
Leopardi
pag. 68
Michelangelo
pag. 73
Marche
pag. 78
Albert
pag. 83
c o R n i c i
Oceania
pag. 64
Leonardo
pag. 69
Pascoli
pag. 74
Giotto
pag. 79
capitolo i _ coRnici
9

gaia
10

edmond
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa DecoRata a Mano - cM 90 X 120. liStino Pag. 90
c o R n i c i
11

gaia
12

emile
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa Foglia oRo anticato - cM 85 X 100. liStino Pag. 90
c o R n i c i
13

gaia
14

ernest
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa Foglia aRgento anticato - cM 180 X 120 / cM 180 X 140. liStino Pag. 90
c o R n i c i
15

gaia
16

gilbert
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa DecoRata con inSeRti in Foglia aRgento anticato - cM 90 X 90 / 120 X 120. liStino Pag. 90
c o R n i c i
17

gaia
18

herbert
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa DecoRata a Mano - cM 140 X 210. liStino Pag. 90
c o R n i c i
19

gaia
20

jeremy
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa DecoRata a Mano - cM 90 X 130 / 75 X100. liStino Pag. 90
c o R n i c i
21

gaia
22

joris
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa DecoRata a Mano - cM 94 X124. liStino Pag. 90
c o R n i c i
23

gaia
24

lambert
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa DecoRata a Mano - cM 80 X180 / 80 X 200. liStino Pag. 90
c o R n i c i
25

gaia
26

arnaud
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa Foglia oRo anticato - cM 121 X 166. liStino Pag. 90
c o R n i c i
27

gaia
28

lucien
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa aRgento antico - cM 98 X 140. liStino Pag. 90
c o R n i c i
29

gaia
30

edit
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa aRgento antico - cM 90 X 90. liStino Pag. 90
c o R n i c i
31

gaia
32

lilian
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa Foglia aRgento anticato - cM 84 X 116. liStino Pag. 90
c o R n i c i
33

gaia
34

marcel
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa laccata MaDRePeRla - cM 90 X 180. liStino Pag. 91
c o R n i c i
35

gaia
36

mathis
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa Fogia aRgento e oRo anticato- cM 130 X180 / 150 X180. liStino Pag. 91
c o R n i c i
37

gaia
38

medard
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa DecoRata a Mano - cM 70 X 127. liStino Pag. 91
c o R n i c i
39

gaia
40

olivier
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa in Foglia aRgento antico - cM 90 X 120. liStino Pag. 91
c o R n i c i
41

gaia
42

judie
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa in Foglia aRgento anticato - cM 78 X 98. liStino Pag. 91
c o R n i c i
43

gaia
44

pascal
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa in Foglia oRo anticato - cM 140 X 170 / 140 X 230. liStino Pag. 91
c o R n i c i
45

gaia
46

pierre
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa in Foglia aRgento anticato - cM 140 X 170 / 140 X 230. liStino Pag. 91
c o R n i c i
47

gaia
48

aphael
coRnice in legno intagliata a Mano
FinitURa in Foglia oRo anticato - cM 90 X 90 / 120 X 120. liStino Pag. 91
c o R n i c i
49

gaia
Bianco oPacoo - cM 70 X 90. liStino Pag. 00
50
vivaldi

emy
neRo oPaco / Foglia aRgento anticato - cM 90 X 90. liStino Pag. 91
c o R n i c i
51

gaia
didier
coRnice in legno intagliata a Mano
Bianco e Foglia aRgento - cM 80 X 100. liStino Pag. 91
52

astien
DecoRato neRo e Foglia aRgento anticato - cM 76 X 96. liStino Pag. 91
c o R n i c i
53

gaia
DecoRato a Mano - cM 84 X 101. liStino Pag. 92
54
bolsena

Foglia oRo - cM 87 X 107. liStino Pag. 92
umbria
c o R n i c i
55

gaia
Bianco oPaco - cM 84 X 101. liStino Pag. 92
56
mozart

neRo lUciDo - cM 74 X 94. liStino Pag. 92
lombardia
c o R n i c i
57

gaia
Bianco oPaco - cM 70 X 90. liStino Pag. 92
58
bach

Foglia oRo - cM 75 X 95. liStino Pag. 92
puglia
c o R n i c i
59

gaia
slovenia
Foglia aRgento anticato - cM 80 X 180. liStino Pag. 92
60

Foglia oRo anticato - cM 90 X180. liStino Pag. 92
croazia
c o R n i c i
61

gaia
samira
Foglia oRo anticato - cM 85 X 116. liStino Pag. 92
62

molveno
aRgento e MeccatURa - cM 67 X 87. liStino Pag. 92
c o R n i c i
63

gaia
oceania
Foglia aRgento Meccato - cM 71 X 91. liStino Pag. 92
64

Foglia aRgento - cM 71 X 91. liStino Pag. 92
sicilia
c o R n i c i
65

gaia
Foglia oRo - cM 81 X 101. liStino Pag. 93
66
basilicata

Bianco oPaco - cM 70 X 90. liStino Pag. 93
beethoven
c o R n i c i
67

gaia
DoRato inVeccHiato - cM 70 X 90. liStino Pag. 93
68
leopardi

Foglia oRo - cM 70 X 90. liStino Pag. 93
leonardo
c o R n i c i
69

gaia
aRgento oSSiDato - cM 69 X 89. liStino Pag. 93
70
iseo

Foglia oRo - cM 70 X 90. liStino Pag. 93
foscolo
c o R n i c i
71

gaia
aRgento Patinato - cM 70 X 100. liStino Pag. 93
72
raffaello

oRo Patinato - cM 70 X 100. liStino Pag. 93
michelangelo
c o R n i c i
73

gaia
Foglia oRo - cM 70 X 90. liStino Pag. 93
74
pascoli

DoRato SBiancato - cM 70 X 90. liStino Pag. 93
moravia
c o R n i c i
75

gaia
Foglia oRo - cM 58 X 98. liStino Pag. 93
76
abruzzo

Foglia oRo - cM 57 X 95. liStino Pag. 93
molise
c o R n i c i
77

gaia
Foglia oRo - cM 62 X 100. liStino Pag. 94
78
marche

oRo Patinato - cM 84 X 86. liStino Pag. 94
giotto
c o R n i c i
79

gaia
Foglia aRgento - cM 62 X 82. liStino Pag. 94
80
veneto

oRo a gUazzo - cM 58 X 78. liStino Pag. 94
chiusi
c o R n i c i
81

gaia
alexis
laccato Bianco oPaco - cM 84 X 84. liStino Pag. 94
82

in Foglia aRgento - cM 64 X 64. liStino Pag. 94
albert
c o R n i c i
83

gaia
84
Sedia 1
pag. 86
Sedia 7
pag. 87
Sedia 13
pag. 89
Poltrona 6
pag. 90
Sedia 2
pag. 86
Sedia 8
pag. 87
Poltrona 1
pag. 89
Divanetto 1
pag. 90
capitolo ii _ SeDie
Sedia 3
pag. 86
Sedia 9
pag. 88
Poltrona 2
pag. 89
Divanetto 2
pag. 91
gaia
Sedia 4
pag. 86
Sedia 10
pag. 88
Poltrona 3
pag. 89
Divanetto 3
pag. 91
COMPLEMENTI_collection
Sedia 5
pag. 87
Sedia 11
pag. 88
Poltrona 4
pag. 90
Divanetto 4
pag. 91
Sedia 6
pag. 87
Sedia 12
pag. 88
Poltrona 5
pag. 90
Divanetto 5
pag. 91

tessuti disponibili
tutte le sedie a catalogo sono disponibili con i seguenti tessuti.
la percentuale di aumento per la seduta in tessuto é pari al 25% (seduta paglia x 25%= prezzo seduta in
tessuto). a richiesta e previo preventivo, si possono richiedere altri tipi di tessuti.
all the chairs in the catalog are available in the following tissues.
the percentage increase for the tissue seat is 25% (straw seat price + 25% = tissue seat)
Все стулья показанны В каталоге доступны В следующИх ВИдах тканИ.
РассчИтать уВелИченИе В РазМеРе 25% на сИденИя В тканИ (солоМенное сИденИе + 25% = стоИМость сИденИя В тканИ).
по запРосу И по пРедВаРИтельноМу пРосчёту, Вы Можете запРосИть дРугИе тИпы тканИ.
BeRlino Beige BeRlino oRo FioRello Beige FioRello oliVa FioRello RoSSo KaRina 1
KaRina 4 naDiR neVe naDiR oRo MiSSiSiPi oliVa MiSSiSiPi BlU MiSSiSiPi oRo
MiSSiSiPi RoSa MiSSiSiPi RoSSo PeRSia 1 oRo PeRSia 3 oRo PeRSia 3 teRRa SiRia 1 Beige
SiRia 1 lilla SiRia 2 Beige SiRia 2 lilla SoFia Rigato Beige SoFia Rigato BlU SoFia Rigato oliVa
SoFia Rigato RoSSo Villa aSti Beige Villa aSti BlU Villa aSti RoSSo Villa gReca Beige Villa gReca BlU
Villa gReca RoSSo laRa Beige laRa oRo laRa RoSSo lione oRo liSBona RaMage RaMe
liSBona RaMage Beige Sinai lilla Sinai neRo Sinai SaBBia lUXoR Unito RoSSo VeneRe DaMaSco Bianco
AVAILABLE TISSUES
S e D i e
capitolo ii _ SeDie
85

gaia
SeDia Faggio Paglia
liStino Pag. 96
SeDia Faggio Paglia
liStino Pag. 96
86
sedia 1 sedia 2
SeDia Faggio Paglia
liStino Pag. 96
sedia 3 sedia 4
SeDia Faggio Paglia
liStino Pag. 96

SeDia Faggio teSSUto
liStino Pag. 96
SeDia Faggio teSSUto
liStino Pag. 96
sedia 5 sedia 6
SeDia Faggio ecoPelle
liStino Pag. 96
sedia 7 sedia 8
SeDia Faggio teSSUto
liStino Pag. 96
S e D i e
87

gaia
sedia 9 sedia 10
SeDia Faggio ecoPelle - cM 50 X 48 X 100 H.
liStino Pag. 96
sedia 11 sedia 12
SeDia Faggio teSSUto - cM 49 X 51 X 99 H.
liStino Pag. 96
88
SeDia Faggio teSSUto
liStino Pag. 96
SeDia Faggio teSSUto - cM 50 X 45 X 96,5 H.
liStino Pag. 96

SeDia Faggio Pozzetto
liStino Pag. 97
sedia 13 poltrona 1
poltrona 2 poltrona 3
caPotaVola tRaFoRato - cM 58 X 58 X 102 H.
liStino Pag. 97
PoltRona - cM 55 X 62 X 94 H.
liStino Pag. 97
PoltRona Faggio - cM 68 X 72 X 97 H.
liStino Pag. 97
S e D i e
89

gaia
poltrona 4
PoltRona - cM 62,5 X 54 X 82 H.
liStino Pag. 97
poltrona 6
Panca egizia - cM 110 X 54 X 65 H.
liStino Pag. 97
90
poltrona 5
PoltRona - cM 69 X 53 X 89 H. liStino Pag. 00
PoUFF - cM 66 X 52,5 X 37 H. liStino Pag. 97
divanetto 1
DoRMeUSe - cM 119 X 44 X 69 H.
liStino Pag. 00 liStino Pag. 97

divanetto 2
DiVanetto - cM 114 X 44 X 82 H.
liStino Pag. 97
divanetto 4
DiVanetto - cM 111 X 43 X 78 H.
liStino Pag. 97
divanetto 3
DiVanetto - cM 106 X 40,5 X 80 H.
liStino Pag. 97
divanetto 5
DiVanetto - cM 115 X 45 X 85 H.
liStino Pag. 97
S e D i e
91

gaia
92
Art. 7
pag. 94
Art. 72 / A, B, C
pag. 95
Art. 36
pag. 96
Art. 40
pag. 97
capitolo iii _ coMPleMenti
Art. 35
pag. 94
Art. 39
pag. 95
Art. 38
pag. 96
Art. 37
pag. 97
Art. 28
pag. 94
Art. 58
pag. 96
Art. 15
pag. 96
Art. 33 / Art. 34
pag. 98
gaia
Art. 13 / 13 Bis
pag. 94
Art. 62
pag. 96
Art. 16
pag. 96
Art. 22 / Art. 24
pag. 98
COMPLEMENTI_collection
Art. 12 / 12 Bis
pag. 94
Art. 69
pag. 96
Art. 17 / 17 Bis
pag. 97
Art. 26 / Art. 27
pag. 98
Art. 19 / 19 Bis
pag. 94
Art. 70
pag. 96
Art. 18 / 18 Bis
pag. 97
Art. 21 / Art. 22
pag. 98

Art. 81
pag. 99
Art. 46 / Art. 47
pag. 100
Art. 102
pag. 101
Appliques
pag. 104
capitolo iii _ coMPleMenti
Art. 9
pag. 99
Art. 48 / Art. 49
pag. 100
Art. 43
pag. 101
Pomoli
pag. 106
Art. 8
pag. 99
Art. 53
pag. 100
Art. 110
pag. 102
Finiture
pag. 108
gaia
Art. 14
pag. 99
Art. 50
pag. 100
Art. 113
pag. 103
Marmi
pag. 110
COMPLEMENTI_collection
Art. 64
pag. 99
Art. 104
pag. 101
c o M P l e M e n t i
Art. 67
pag. 99
Art. 100
pag. 101
capitolo iii _ coMPleMenti
93

gaia
94
art. 7
cRiStallieRa
cm 81 x 41 x 180 h
Pagina listino 100
art. 13 bis
Scantonato
cm 110 x 35 x 100 h
Pagina listino 100
art. 13
Scantonato
cm 110 x 35 x 95 h
Pagina listino 100
complementi d’arredo
art. 35
cRiStallieRa
cm 96 x 33 x 200 h
Pagina listino 100
art. 12 bis
alzata
cm 88 x 37 x 106 h
Pagina listino 100
art. 12
BaSe
cm 88 x 47 x 80 h
Pagina listino 100
art 28
cRiStallieRa
cm 92 x 39 x 174 h
Pagina listino 100
art. 19 bis
Scantonato
cm 147 x 38 x 108 h
Pagina listino 100
art. 19
Scantonato
cm 150 x 38 x 92 h
Pagina listino 100

art. 72
Modulo a giorno
cm 90 x 35 x 215 h
Pagina listino 100
complementi d’arredo
art. 72/a
Modulo a giorno 2 ante
cm 90 x 35 x 215 h
Pagina listino 100
art. 39
credenza
cm 180 x 46 x 100 h
Pagina listino 100
art. 72/b
Modulo portatV
cm 90 x 50 x 215 h
Pagina listino 100
c o M P l e M e n t i
art. 72/c
Modulo cristalliera
cm 51 x 35 x 215 h
Pagina listino 100
95

gaia
96
art. 58
Portatelefono
cm 80 x 35 x 90 h
Pagina listino 100
art. 36
Madia
cm 115 x 50 x 102 h
Pagina listino 101
art. 38
Madia
cm 120 x 50 x 102 h
Pagina listino 101
complementi d’arredo
art. 62
Portatelefono
cm 83 x 34 x 92 h
Pagina listino 100
art. 15
Pastaia
cm 100 x 44 x 186 h
Pagina listino 101
art. 69
Porta tV
cm 80 x 47 x 65 h
Pagina listino 100
art. 70
Porta tV
cm 85 x 43 x 85 h
Pagina listino 100
art. 16
Pastaia
cm 138 x 44 x 186 h
Pagina listino 101

complementi d’arredo
art. 17 bis
alzata
cm 195 x 45 x 122 h
Pagina listino 101
art. 17
credenza
cm 195 x 45 x 95 h
Pagina listino 101
art. 18 bis
alzata
cm 200 x 46 x 116 h
Pagina listino 101
art. 18
credenza
cm 200 x 46 x 100 h
Pagina listino 101
c o M P l e M e n t i
art. 40
angoliera
cm 70 x 50 x 50 x
184 h
Pagina listino 101
art. 37
angoliera
cm 65 x 46 x 46 x
200 h
Pagina listino 101
97

gaia
art. 33
tavolo a troncone
cm 180 x 90 x 78 h
33/a: cm 200 x 90 x 78 h
33/B: cm 220 x 90 x 78 h
33/c: cm 250 x 90 x 78 h
33/D: cm 300 x 90 x 78 h
Pagina listino 101
art. 24
tavolo a Portafoglio
chiuso cm 90 x 90 x 80 h
aperto cm 180 x 90 x 78 h
24/B: chiuso cm 100 x 100 x 80 h
aperto cm 200 x 100 x 78 h
Pagina listino 101
art. 26
tavolo a tiro
chiuso cm 90 x 90 x 80 h
aperto cm 176 x 90 x 78 h
26/a: chiuso cm 100 x 100 x 80 h
aperto cm 186 x 100 x 78 h
98
26/B: chiuso cm 140 x 90 x 80 h
aperto cm 226 x 90 x 78 h
Pagina listino 102
complementi d’arredo
art. 27
Sedia
cm 43 x 38 x 91 h
Pagina listino 102
art. 21
tavolo a tiro
chiuso cm 130 x 80 x 80 h
aperto cm 216 x 80 x 78 h
Pagina listino 102
art. 34
Sedia
cm 45 x 40 x 102 h
Pagina listino 101
art. 22
Sedia
cm 42 x 38 x 91 h
Pagina listino 101
art. 22
Sedia
cm 42 x 38 x 91 h
Pagina listino 102

complementi d’arredo
art. 81
Sgabello
cm 94 x 35 x 59 h
Pagina listino 102
art. 9
cassapanca
cm 150 x 52 x 59 h
Pagina listino 102
art. 8
cassapanca
cm 130 x 41 x 62 h
Pagina listino 102
art. 14
cassapanca
cm 108 x 36 x 47 h
Pagina listino 102
art. 64
cassapanca
cm 100 x 38 x 48 h
Pagina listino 102
art. 67
Porta tV
cm 160 x 60 x 60 h
Pagina listino 102
c o M P l e M e n t i
99

gaia
100
art. 47
Sgabello
cm 50 x 35 x 58 h
Pagina listino 103
complementi d’arredo
art. 46
Secretaire
cm 116 x 58 x 97 h
Pagina listino 103
art. 50
Ribalta
cm 120 x 38 x 105 h
Pagina listino 102
art. 53
Scrittoio
cm 100 x 48 x 81 h
Pagina listino 103
art. 49
Sgabello
cm 28 x 28 x 47 h
Pagina listino 103
art. 48
Scrittoio
cm 105 x 55 x 105 h
Pagina listino 103

art. 100
armadio
cm 107 x 55 x 190 h
Pagina listino 103
complementi d’arredo
art. 102
armadio Piemontese
cm 127 x 58 x 200 h
Pagina listino 103
c o M P l e M e n t i
art. 104
armadio Piemontese
cm 230 x 58 x 225 h
Pagina listino 102
art. 43
Stipetto
cm 96 x 43 x 150 h
Pagina listino 103
101

gaia
102
art. 110
laccato Bianco / Foglia aRgento - cM 110 X 40 X 200 H.
Pagina liStino 103

noce - cM 103 X 40 X 200 H.
Pagina liStino 103
art. 113
c o M P l e M e n t i
103

gaia
appli2/cr/c
cromo / Vetro Satinato
attacco cornice
cm 13 x 20 x 20 h
listino Pag, 106
lume/br/c
Bronzo / Vela in tessuto
attacco cornice
cm 16 x 25 x 25 h
listino Pag, 106
oro / Paralume tessuto Bianco
attacco Muro
cm 16 x 25 x 25 h
listino Pag, 106
104
lume/or/m
appli2/cr/m
cromo / Vetro Satinato
attacco Muro
cm 13 x 20 x 20 h
listino Pag, 106
lume/br/m
Bronzo / Vela in tessuto
attacco Muro
cm 16 x 25 x 25 h
listino Pag, 106
apdeco
Foglia argento antico
Vela in tessuto - attacco Muro
cm 19,5 x 23 x 36 h
listino Pag, 106
appliques
appli2/br/c
Bronzo / Vetro Satinato
attacco cornice
cm 13 x 20 x 20 h
listino Pag, 106
lume/cr/c
cromo / Vela in tessuto
attacco cornice
cm 16 x 25 x 25 h
listino Pag, 106
apm05cr/m3
cromo / Paralume in tessuto
attacco Muro
cm 27 x 24 x 23 h
listino Pag, 106
appli2/br/m
Bronzo / Vetro Satinato
attacco Muro
cm 13 x 20 x 20 h
listino Pag, 106
lume/cr/m
cromo / Vela in tessuto Bianco
attacco Muro
cm 16 x 25 x 25 h
listino Pag, 106
lume/cr/m
cromo / Vela in tessuto nero
attacco Muro
cm 16 x 25 x 25 h
listino Pag, 106

apm00cr/c
cromo / Paralume in tessuto nero
attacco cornice
cm 27 x 24 x 27 h
listino Pag, 106
apm10cr/m3
cromo / Paralume in Plissè
attacco Muro
cm 27 x 16 x 53 h
listino Pag, 106
appli40/cr/c
cromo / Vetro Murano
attacco cornice
cm 10 x 10 x 32,5 h
listino Pag, 107
apm00cr/c
cromo / Paralume in Plissè Panna
attacco cornice
cm 27 x 24 x 27 h
listino Pag, 106
apm15cr/m3
cromo / Vela in tessuto
attacco Muro
cm 38 x 27 x 53 h
listino Pag, 106
appli40/cr/m
cromo / Vetro Murano
attacco Muro
cm 10 x 10 x 32,5 h
listino Pag, 107
appli20/c
avorio oro / Vetro Scavo
attacco cornice
cm 10 x 10 x 27 h
listino Pag, 107
apm00cr/m3
cromo / Paralume in tessuto
attacco Muro
cm 27 x 24 x 27 h
listino Pag, 106
appli30/c
cromo / Vetro Scavo
attacco cornice
cm 18 x 10 x 31,5 h
listino Pag, 107
appli40/br/c
Bronzo / Vetro Murano
attacco cornice
cm 10 x 10 x 32,5 h
listino Pag, 107
c o M P l e M e n t i
appli5/br/m
Bronzo / Vetro Satinato
attacco Muro
cm 28 x 15 x 23 h
listino Pag, 106
appli30/m
cromo / Vetro Scavo
attacco Muro
cm 18 x 10 x 31,5 h
listino Pag, 107
appli40/br/m
Bronzo / Vetro Murano
attacco Muro
cm 10 x 10 x 32,5 h
listino Pag, 107
105

gaia
leggio/cr/c
cromo Sezione tonda
attacco cornice
cm 21,5 x 13 x 14 h
listino Pag, 107
neon
cromo
attacco cornice
cm 5,5 x 6,5 x 4 h
listino Pag, 107
pomo 01
mm ø 25 x 23 h
listino Pag, 108
pomo 07
mm ø 56 x 18 h
listino Pag, 108
pomo 13
mm ø 30 x 20 h
listino Pag, 108
106
pomo 02
mm ø 20 x 20 h
listino Pag, 108
pomo 08
mm 83 x 30 x 18 h
listino Pag, 108
pomo 14
mm ø 30 x 20 h
listino Pag, 108
appliques (continua)
leggio/br/m
Bronzo Sezione tonda
attacco Muro
cm 21,5 x 13 x 14 h
listino Pag, 107
luna2 ap2 ap4
cromo con Swarovski
attacco Muro
cm 38 x 8,5 x 8 h
listino Pag, 107
pomo 3
mm 18 x 16 x 50 h
listino Pag, 108
pomo 09
mm 46 x 21 x 26 h
listino Pag, 108
pomo 15
mm ø 32 x 20 h
listino Pag, 108
pomoli
leggio10/cr/c
cromo Sezione Quadrata
attacco cornice
cm 29 x 11,5 x 7 h
listino Pag, 107
cromo con Paralume tessuto nero
attacco Muro
cm 41 x 36 x 20 h
listino Pag, 107
pomo 04
mm 20 x 15 x 62 h
listino Pag, 108
pomo 10
mm ø 20 x 20 h
listino Pag, 108
pomo 16
mm ø 30 x 20 h
listino Pag, 108
pomo 05
mm 20 x 25 x 58 h
listino Pag, 108
pomo 11
mm ø 25 x 25 h
listino Pag, 108
pomo 17
mm ø 100 x 28 h
listino Pag, 108
leggio30/cr
leggio cromo a leD
con snodo a vite
cm 31 x 23 x 12 h
listino Pag, 107
cromo con Paralume in PVc
attacco Muro
cm 36 x 16 x 16 h
listino Pag, 107
pomo 06
mm ø 17 x 29 h
listino Pag, 108
pomo 12
mm ø 25 x 25 h
listino Pag, 108
pomo 18
mm ø 30 x 30 h
listino Pag, 108

pomo 19
mm ø 60 x 28 h
listino Pag, 108
swaro 01
mm 27 x 20 x 27 h
listino Pag, 109
mani 04
mm 138 x 28 x 40 h
listino Pag, 109
mani 07
mm 77 x 26 x 15 h
listino Pag, 109
mani 10
pomo 20
mm 87 x 46 x 20 h
listino Pag, 108
mm 116 x 32 x 21 h
listino Pag, 109
mani 13
mm 150 x 13 x 38 h
listino Pag, 109
mani 15
mm 109 x 23 x 21 h
listino Pag, 109
swaro 02
mm 48 x 48 x 20 h
listino Pag, 109
pomo 21
mm 44 x 21 x 72 h
listino Pag, 108
pomoli (continua)
mani 01
mm 90 x 25 x 11 h
listino Pag, 109
mani 05
mm 138 x 28 x 40 h
listino Pag, 109
pomo 22
mm 52 x 20 x 38 h
listino Pag, 108
mani 08
mm 186 x 30 x 30 h
listino Pag, 109
mani 11
mm 133 x 17 x 47 h
listino Pag, 109
mani 14
mm 200 x 8 x 16 h
listino Pag, 109
mani 18
mm 230 x 30 x 25 h
listino Pag, 109
pomo 23
mm 54 x 21 x 45 h
listino Pag, 108
mani 02
mm 100 x 20 x 13 h
listino Pag, 109
mani 16
mm 124 x 25 x 48 h
listino Pag, 109
c o M P l e M e n t i
pomo 24
mm 31 x 21 x 37 h
listino Pag, 109
mani 03
mm 85 x 15 x 40 h
listino Pag, 109
mani 17
mm 122 x 22 x 44 h
listino Pag, 109
mani 06
mm 125 x 20 x 27 h
listino Pag, 109
mani 09
mm 92 x 28 x 22 h
listino Pag, 109
mani 12
mm 133 x 166 x 24 h
listino Pag, 109
pomo 25
mm 33 x 33 x 26 h
listino Pag, 109
107

gaia
ESSENZE
NO - NOCE ANTICATO
DE = DECAPE
DE - AVORIO
DE - NOCE
DE - GIALLO NAPOLI
DE - AZZURRO CIELO
DC = DECORATI
DC - AVANA ANTICO
CILIEGIO
DE - AVORIO ANTICO
DC - NERO ORO ANTICO DC - BIANCO ORO ANTICO
NOCE INTARSIATO
DE - PESCO DE - SBIANCATO
DE - BIANCO
DE - LILLA
DE - BIANCO ORO
DE - ORO
DC - GIALLO ANTICO DC - VERDE ANTICO DC - AZZURRO ANTICO
108
finiture
DE - VERDE SALVIA
DE - VERDE
DE - ROSA
DE - BIANCO ARGENTO
DE - NERO
DC - CELESTE ANTICO
DC - AVORIO ORO ANTICO DC - ROSA ANTICO

LC = LACCATI
LC - BIANCO PERLA
FG = LAV. IN FOGLIA
FG - ORO
SG = SPIGOLATO
SG - BIANCO SPIG. NOCE
SG - NERO SPIG. NOCE
LC - GRIGIO SETA LC - MADREPERLA LC - MADREPERLA CIPRIA
FG - ARGENTO ANTICO
SG - BIANCO SPIG. ARGENTO SG - BIANCO SPIG. ORO
ROVERE SBIANCATO
FG - ARGENTO FG - ORO ANTICATO
LC - ROVERE LACC. GRIGIO
C O M P L E M E N T I
SG - BIANCO PATINATO ORO
WENGÉ
Le finiture qui riportate sono disponibili per ogni mobile e specchio proposto a catalogo.
Per i costi fare riferimento alla pagina listino segnata nel fotografico di seguito ai dati finitura e formato, quindi scegliere tra le
finiture possibili. I colori del catalogo sono soggetti a variazioni di stampa, sono pertanto da cosiderarsi puramente indicativi.
Gaia si riserva la libertà di variare colori e finiture senza preavviso.
The finishes shown here are available for each kind of furniture and mirror proposed in the catalog.
For the costs, please refer to the page of the price list marked after the items “finishes” and “sizes”, then choose between the possible finishes.
The colors in the catalog are subject to variations in printing, therefore consider them like indicative only. Gaia reserves the freedom to change
colors and finishes without warning.
Указанные отделки доступны для каждои тумбы и зеркала предложенные в каталоге.
Для стоимости, посмотрите в странице прайс листа отмечена после данных «отделка» и «формат», за тем выбрать между возможноми
отделками. Gaia может изменить цвета и отделки без предварительного уведомления.
109

gaia
ISTRIA (tecnico)
MIAMI (tecnico)
BRILLANTE CLASSICO (tecnico)
PLATINO (tecnico)
CALACATTA (naturale)
TRAVERTINO RESINATO (naturale)
NERO MARQUINIA (naturale)
EVO BIANCO (tecnico)
110
MARRON CANELA (tecnico) PITTI (tecnico)
ITACA (tecnico)
GINGER SPAZZOLATO (tecnico)
ZINCO (tecnico)
TRAMONTO (naturale)
SAHARA GOLD (naturale)
VERDE GUATEMALA (naturale)
EVO BEIGE (tecnico)
marmi
EVO CRETA (tecnico)
ATENA (tecnico)
OTELLO (tecnico)
BIANCO CARRARA (naturale)
ROSA PORTOGALLO (naturale)
BIANCONE (naturale)
ROSA PERLINO (naturale)
ANIS SPAZZOLATO (tecnico)
PEPPER SPAZZOLATO (tecnico)
BRILLANTE BRUNO (tecnico)
CRISTALLINO (naturale)
BOTTICINO (naturale)
ROSSO VERONA (naturale)
PERLINO ROSATO (tecnico)
EVO NOCE (tecnico) EVO NERO (tecnico)

PHOTO & STYLING:
www.puntoimmaginesrl.it
PROJECT & ARTWORK:
www.digitalpuntoservice.it
PAGINATION & PREPRESS:
www.a40.it
PRESS:
www.artigrafichecastello.it
09/2011 - 2.5K
GAIA
made in italy
GAIA Srl
Via San Paolo, 27/33 - 41042 Fiorano Modenese (MO)
Tel. 0536 894850 - Fax 0536 894851
www.gaiamobili.it - gaia@gaiamobili.it
COMPLEMENTI_collection
111

gaia
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Importante
Le tonalità, i colori del fotografico di questo catalogo, sono da considerarsi puramente indicative e non strettamente vincolanti. Le differenze di colore, venature particolari,
tarlature nel legno e piccole irregolarità, sono da valorizzare in quanto caratteristiche di una lavorazione artigianale e non industriale.
Il legno
La conoscenza del legno tramandata nel tempo, la passione degli artigiani, la cura del mobile sono qualità che noi per primi chiediamo ai nostri falegnami, per ottenere un prodotto
che acquisti valore negli anni.
Il ferro
Forgiato dalle mani attente di esperti fabbri, questo mobile racchiude tutta la maestria richiesta per ottenere un prodotto unico ed autentico. Il ferro battuto a mano, il “ricciolo”
affinato e poi ripiegato, la zincatura che ne garantisce la resistenza all’acqua e la verniciatura a caldo, conferiscono fascino e unicità a questo mobile rendendolo speciale.
Tops Marmo e Tecnici
Per ciò che riguarda i tops, va tenuto conto che non esistono due marmi uguali nelle venature e nelle sfumature del colore di fondo. Pur ricavati dallo stesso blocco, le lastre dei
piani, saranno dunque sempre diverse tra loro.
La Pulizia
Desideriamo suggerire alcune semplici norme per mantenere puliti e brillanti i nostri arredi da bagno. I mobili vanno spolverati con un panno morbido. Per la periodica pulizia delle
superfici, usare alcool oppure acqua e sapone. Detergenti abrasivi, liquidi o paste lucidanti per mobili, acidi in genere, non vanno mai utilizzati.
I tops in marmo, di cristallo o porcellana, devono essere puliti con acqua e sapone o alcool.
Prezzi
I prezzi si intendono Franco Destino per tutta l’Italia, compresi i costi di imballaggio, per importi superiori a Euro 520. Per importi inferiori verranno addebitati Euro 35. Per
l’Estero, i prezzi si intendono Franco Nostra Sede compresi i costi di imballaggio su pallet. Per Europallet a richiesta, aggiunta di Euro 10.
Pagamenti
Le scadenze stabilite per i pagamenti sono tassative. Per il ritardo nei pagamenti di tali scadenze, verranno applicati i tassi di interesse, previsti per lo scoperto bancario.
Ai sensi degli Art. 1523 e segg. del C.C. di conseguenza fino al totale pagamento dell’intero prezzo, compresi eventuali interessi ed accessori tutti, le merci rimangono di proprietà
di Gaia. Per nessun motivo, ivi compresi pretesi vizi o difetti del materiale, il compratore potrà sospendere o ritardare il pagamento del materiale ritirato, salva, naturalmente, la
facoltà di ripetere quando possa dimostrare, di aver indebitamente pagato.
Contestazioni
Non si accettano reclami trascorsi 7 gg dalla data di ricevimento della merce per difetti palesi, graffiature, ammaccature, rotture, ecc., imputabili alla fase successiva all’imballaggio
del materiale. I difetti di produzione riscontrati prima dell’installazione o montaggio dei prodotti Gaia, andranno segnalati al nostro ufficio e visionati da un nostro incaricato che
ne constaterà l’eventuale responsabilità dell’azienda. Solo dopo quest’ultima verifica, Gaia provvederà alla sostituzione del materiale difettoso, nel più breve tempo possibile. Non
si accettano resi di merce fuori produzione per nessuna ragione. Nessuna contestazione solleva il compratore, dal pagamento della merce nei termini stabiliti. Il rifiuto o eventuali
ritardi da parte del compratore, sospendono ed annullano ogni diritto di sostituzione.
GENERAL TERMS OF SALE
Main:
All the nuances, shades and colors of these pictures are to be considered as a suggestion which isn’t totally binding. Color differences , veins, material irregularities as well as little
breaks or holes, are to be seen as fruit of an handmade job.
Wood
What we are asking to our artisans is the knowledge of wood they got from the past, passion for handmade work , allowing us to have a long lasting piece of art.
Iron
Always handmade by the expert hands of our workers, iron furniture holds in itself all the ability needed to create a unique and authentic product. Hand worked iron, the refined
and bended “curl”, galvanic baths and painting, are fundamental steps to create a very special piece of work.
Marble tops
In nature there never are two identical pieces of marble. It’ s a feature of this material, therefore veins and shades will always change according to the features of its nature, even
if the starting marble is a unique piece.
Cleaning
We here would like to suggest some ideas to keep our products in perfect condition. A soft cloth is enough to clean the surfaces. Occasionally you can use alcohol or soap and water.
We strongly reccomend never to use acid detergents and polishing pastes. Marble tops only need soap and water or alcohol.
Prices
For deliveries in italy prices are to be understood as including the price of delivery to the customer for amounts exceeding the 520 €. For lower amounts customer will have to pay
extra 35€ for delivery. For other countries prices are ex works. For europallet we ask a contribution of 10 €.
Payments
Invoices expiring dates are to be held as binding, therefore, in case of delay in the payment, the company has the right to ask the payment of the overdue amount as well as any
eventual bank fee. According to art. 1523 Of the civil code, gaia sells under the property reservation rule, meaning she owns the goods until they have fully be paid. Presence of
claims does not allow the customer not to pay an expiring invoice. Claim follows its own way and will be reimbursed by the company after opportune controls.
Claims
We do not accept claims after 7 days from receipt of the goods for what concerns chops, breaks or any damage that can have occurred after the material left our stocks.
Defect related to production, must be claimed first to our company that will visit you in order to evaluate the situation and estimate the damage. We do not accept returns for out
of range items. Delays or refusal to pay delete substitution rights.
112

GAIA Srl
Via San Paolo, 27/33 - 41042 Fiorano Modenese (MO)
Tel. 0536 894850 - Fax 0536 894851
www.gaiamobili.it - gaia@gaiamobili.it
09/2011 - 2.5K