Installazione dei listelli fiberon - Fiberon Europe

Prima dell'installazione
Installazione dei listelli fiberon®
GUIDA PER LA POSA DA LEGGERE INTEGRALMENTE E ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE
La mancata osservanza di queste istruzioni di posa invalida la garanzia
1. Tutti i listelli da terrazza fiberon® sono previsti per un uso
pedonale in esterno.
2. Prima della posa i listelli devono essere conservati al riparo
dalla luce e dell'acqua. Utilizzare una pellicola opaca e
impermeabile per proteggere i listelli.
3. Evitate qualsiasi urto durante lo scarico. Manipolate i listelli di
costa per una migliore presa e fate attenzione a posarli su una
superficie piana.
4. I listelli sono destinati esclusivamente per la realizzazione di
terrazze ALL'APERTO. Essi non sono destinati ad un utilizzo
all'interno di una struttura.
5. La tolleranza dimensionale sulla lunghezza dei listelli è +3cm.
Sono tutti consegnati con una misura superiore e devono
esssere tagliati in fondo prima della posa.
6. La lavorazione e la posa si devono effettuare con strumenti e
materiali adatti al legno (carburo di tungsteno consigliato).
7. Gli scarti possono essere smaltiti insieme ai normali scarti di
costruzione.
8. Per quanto riguarda la realizzazione della struttura, e a
seconda del tipo di utilizzo della vostra terrazza (residenziale o
pubblico), vi raccomandiamo di rispettare le regole di posa del
DTU 51-4 (Assiti esterni in legno).
Distanza travetti
Per assicurare la ventilazione necessaria, i listelli non devono in
alcun modo poggiarsi direttamente sul suolo.
Si consiglia l'uso di travi o travetti di pino trattato classe 4 CTB-B
protetti da uno strato di bitume. Devono essere installati
perpendicolarmente ai listelli con una distanza massima di 40cm
per uso residenziale (Figura a) e 30cm per uso commerciale o
pubblico.
Quando i listelli sono disposti in diagonale, bisogna diminuire la
distanza tra i travetti di 10 centimetri (Figura b).
Distanza listelli
Differenza tra la
temperatura massima di
esercizio e la
temperatura ambiente il
giorno dell'installazione
Lunghezza
dei listelli
Per prevenire la dilatazione dovuta agli sbalzi di temperatura e
permettere all'acqua o alla neve di evacuare, devono essere
rispettate le seguenti distanze:
Tra i lati dei listelli: 5mm (Figura c)
Tra la punta del listello e un eventuale muro: 6mm
(Figura c)
Tra le punte dei listelli: cfr. tabella seguente*
* Coefficiente di dilatazione lineare longitudinale = 0,036 mm/°C
* Le distanze sono indicate in mm
Con il calore i listelli si dilatano. (al contrario del legno).
Esempio: 15°C il giorno di posa, la temperatura massima è di 35 ° C nella
zona. Ovvero per un listello di 3,6 m, la dilatazione è di (35-15= 20°C = 2,5
millimetri max.)
Come regola generale, si consiglia di lasciare uno spazio di
3mm in fondo al listello.
Il rispetto di tali distanze:
10°C 20°C 30°C 40°C 50°C
1m 0,4 0,7 1,1 1,5 1,8
2m 0,7 1,5 2,2 2,9 3,6
3m 1,1 2,2 3,3 4,4 5,5
4m 1,4 2,9 4,4 5,8 7,3
5m 1,8 3,7 5,5 7,3 9,1
6m 2,2 4,4 6,6 8,8 10,9
Distanza laterale
Figura c
www.fiberon-europe.com
permette una migliore ventilazione
permette l'evacuazione dei rifiuti organici
è conforme alla garanzia del prodotto
Distanza tra le punte
Figura d
25/08/2011 1
www.fiberdecking.com I www.fiberon-europe.com

Posa con travi su lastra di cemento
Attenzione: Non utilizzare travetti in legno composito!
I travetti devono avere uno spessore superiore a 28 mm per
permettere una buona ventilazione.
L'altezza H minima per installare correttamente una terrazza deve
quindi essere superiore a 6 cm.
I travetti devono essere fissati al suolo con tasselli da spingere
dentro. La misura dei tasselli varia a seconda dell'altezza del
travetto. Come regola generale la lunghezza deve essere 2,5 volte
l'altezza del travetto da fissare.
I tasselli devono essere distanziati al massimo ogni 80 cm.
Si dovranno poi inserire degli spessori di altezza variabile ogni 40
cm per permettere la libera circolazione dell'acqua sotto le travi e
assicurare una buona ventilazione.
Raccomandiamo di utilizzare la striscia di cemento Bitudeck®
sui travetti per attenuare gli effetti sonori e proteggere i travetti dal
passaggio della pioggia.
Non ostacolare la circolazione dell'aria sotto i listelli. Favorire la
ventilazione sotto l'assito e drenare la superficie portante.
Qualsiasi condensa va evitata e una ventilazione insufficiente
annulla la garanzia.
Posa con travetti su blocchi
In caso di posa su un terreno non stabilizzato come ghiaia, sabbia
o terra, l'installazione su blocchi è raccomandata.
I blocchi devono essere distribuiti uniformemente sotto le travi. Si
posizionano a distanze variabili a seconda dello spessore del
trave.
Per un uso residenziale, le distanze da rispettare sono:
Travi da 30-40 mm di spessore = 1 plot ogni 40 cm
Travi da 40-50 mm di spessore = 1 plot ogni 50 cm
Travi da 50-60 mm di spessore = 1 plot ogni 60 cm
Travi da 60-70 mm di spessore = 1 plot ogni 75 cm
Travi da 70-80 mm di spessore = 1 plot ogni 90 cm
Se il supporto è irregolare, si consiglia di realizzare una malta
magra in modo da ottenere una posizione stabile. Prima della posa
dei blocchi, stendere un feltro geotessile da 100gr/m2 minimo per
evitare che cresca la vegetazione.
I travetti deve essere fissati sui blocchi tramite delle viti.
Si consiglia di fissare dei distanziali quando la lunghezza dei
travetti è superiore a 3 m. Possono essere fissati tra i travetti per
tenere i travetti in linea ed evitare che si deformino.
25/08/2011 2
www.fiberdecking.com I www.fiberon-europe.com

Posa di listelli Fiberon® con clip COBRA®
Semplice e rapida da posare, la clip COBRA® è un sistema di
fissaggio invisibile studiato appositamente per i vostri listelli
compositi fiberon®. La clip COBRA® permette un bloccaggio
perfetto dei listelli grazie alle staffe situate sulle alette. Il risultato è
una terrazza stabile e sicura.
1. Posare il primo listello a 6mm dal muro
2. Fare un "foro pilota", con una punta da 3 mm e fissare il listello
nel travetto utilizzando le viti composite. La posizione delle viti
deve trovarsi a 25mm dai lati del listello. Non stringere
eccessivamente.
3. Inserire le clip COBRA® nelle scanalature e centratele sulla
trave (Figura 1).
4. Incastrare il listello seguente cominciando da un’estremità e
passando all'altra, inserendo le clip nella scanalatura (Figura 1
bis). La clip COBRA® garantisce uno spazio regolamentare e
minimo di 5 mm.
5. Il listello è in posizione. Avvitare le clip COBRA® tra i listelli
mediante lo strumento in dotazione. Evitare di stringere troppo
(innesto dell'avvitatore regolato al più leggero) (Figura 2).
Battere il listello con un martello per stringere le clip sul listello
precedente (Figura 3). Ripetere l'operazione listello dopo
listello.
6. Regolare l'ultimo listello con un taglio mediante sega circolare
e avvitarlo con le viti composite.
7. Eventualmente delineare un listello in modo da ottenere una
fascia di finitura (plinto).
Figura 1
Figura 2
Figura 3
(Figura 1 bis)
Figura 1 bis
ATTENZIONE ALLA COPPIA DI SERRAGGIO È necessario
stringere delicatamente in modo da sistemare la clip e tenere fermi
i listelli, ma senza esercitare una coppia elevata, altrimenti si
rischia di rompere la testa della vite.
PER I TRAVETTI IN LEGNO ESOTICO: È necessario preforare
prima di avvitare le viti in inox della clip COBRA® nel travetto. Per i
travetti in pino trattato, l'avvitamento è diretto (senza pre-foro).
Sostituzione dei listelli
La clip COBRA® permette di congiungere le estremità dei listelli.
Questo permetterà di sostituire un lato
danneggiato senza dover smontare tutta la
terrazza già posata.
I listelli fiberon® sono 100% reversibili. E
'quindi possibile rigirare lo stesso listello per
utilizzarlo nel lato non danneggiato.
1. Svitare le clip COBRA® che fissavano il listello da
girare/sostituire (comprese le clip di giunzione con i listelli A
e B) e farli scorrere nelle scanalature dei listelli A e B
(Figura 1’)
2. Posizionare il lato giusto (o il listello nuovo) e mettere le
clip sulle travi facendole scorrere nelle scanalature
(mediante un cacciavite ad esempio) (Figura 2’).
Riavvitare le clip usando lo strumento specifico in
dotazione.
25/08/2011 3
www.fiberdecking.com I www.fiberon-europe.com
A
Figura 1’
Figura 2’
Uno strumento specifico è previsto
per avvitare la clip tra due listelli.
B

Installazione con viti composite Cobra®
L'utilizzo delle viti Cobra® con una elevata qualità anticorrosiva è
fortemente consigliato. Evitare le viti zincate.
I listelli devono essere pre-forati con una punta di 3mm per le
posizioni di fissaggio ad almeno 25 mm dai lati del listello. Anche
se non fosse necessaria, la preforatura consente una migliore
rifinitura. Inserire le viti in modo perpendicolare alla terrazza e a filo
con la superficie del listello (figura e).
Mentre si avvita si può verificare un accumulo intorno alle teste
delle viti. Per una finitura pulita, si raccomanda di utilizzare viti di
composite Cobra®. Queste viti evitano la crescita di materiale
intorno alla testa e migliorano la qualità della superficie (Figura f)
L'avvitatura dei listelli si effettua con due viti alle estremità e una
vite su ciascun travetto (Figura g). I listelli fiberon® sono
progettati per utilizzare il minimo di viti e avere un tempo di posa
ridotto.
Spazzolatura dei listelli
La superficie spazzolata dei listelli fiberon® Professional è
direzionale. Si possono ottenere diversi motivi posando i listelli
nello stesso senso o in senso inverso di spazzolatura (Figura h).
Orientamento della spazzolatura durante
l'installazione
Stessa direzione
Figura e
Figura f
Figura g
Figura h
Direzioni opposte
Il motivo della spazzolatura si ripete ogni 90 centimetri lungo tutto il
listello. Per essere sicuri del senso di posa che si desidera avere
(stessa direzione o direzioni opposte), una freccia che indica la
direzione della spazzolatura è stampata sul bordo di ogni listello.
Durante la fase di preparazione del terrazzo, bisogna scegliere
l'effetto desiderato utilizzando gli indicatori del senso della
spazzolatura. Questo consentirà di avere continuità ed essere
sicuri che i listelli siano orientati correttamente.
Plinti di finitura
Pareggiare i listelli in fondo alla terrazza con una sega circolare e
con viti Cobra® ogni 40cm (su ogni travetto o nella spigatura di
fondo) avendo cura di lasciare uno spazio di 3mm per la naturale
dilatazione del listello (Figura i).
Alcuni punti fondamentali
Non utilizzare listelli fiberon® per fare punti di
ancoraggio destinati al fissaggio di vasche di piscina,
lampioni, pali di recinzione.
Qualsiasi incastro di spot o palo richiede una distanza di
dilatazione.
I pali di riparo di piscina, i pali di sostegno non devono
appoggiarsi su listelli non strutturali.
Le ruote devono poggiare su rotaie e non direttamente
sui listelli.
Si sconsiglia l'uso di listelli di finitura attorno alle piscine a
livello dell'acqua. Prevedere l'uso di contorni in pietra.
Differenze di colore possono essere osservate da un
lotto ad un altro perché il legno che utilizziamo nella
produzione ha origini diverse. Tali differenze si
attenueranno nel tempo.
25/08/2011 4
www.fiberdecking.com I www.fiberon-europe.com
Figura i