Preziosa Magazine

BEST OF BIJOUX
winter 2013-2014
3
1
26 preziosa n. 4 / 2013 / preziosamagazine.com
4
2
Proclamati i
vincitori di Best of
Bijoux per l'inverno
2013-2014: il
premio,
organizzato da
Macef in
collaborazione con
Preziosa
Magazine ha
incoronato le
quattro aziende
espositrici di Bijoux
(la rassegna
milanese che si è
conclusa ieri) che
hanno saputo
interpretare al
meglio le quattro
tendenze della
prossima stagione.
A consegnare i
premi, Carla
Gozzi, coach
stylist e volto noto
della televisione.
Durante la prima
giornata di
manifestazione,
una giuria
composta da
giornalisti esperti
del settore (Maria
Rosaria Petito -
responsabile della
redazione di
Preziosa
Magazine - Milena
Bello e
Gianbattista
Sparacio) ha
selezionato dieci
aziende per
ognuna delle
quattro categorie
in gara, scegliendo
tra tutti gli
espositori di Bijoux
i prodotti che si
distinguessero per
innovazione e
creatività.
Nella categoria
"Illusioni ottiche" si
è classificato
primo
Michelangelo
gioielli, "per la
capacità di aver
fuso stili di epoche
diverse,
celebrando l'allure
del passato. Nelle
sue collezioni
rimangono sempre
in primo piano la
bellezza dei colori
e la cura dei
dettagli. Il passato
conquista il
presente e lo
carica di eleganza
onirica".
Premio per la
categoria
"Ri-nascita (di
Venere)" a Lebole
Gioielli, "per aver
saputo evocare,
con la sua
creatività, la
rinascita delle
culture e delle
epoche,
impiegando
materiali di pregio
a cui è riuscito a
dare nuova vita -
come le stoffe
recuperate dagli
antichi kimono o le
sete di San
Leucio".
L'azienda
FormeSpazio si
aggiudica la
categoria "Chaos
to Couture", per
"aver saputo
abbinare materiali
molto distanti tra
loro, riuscendo a
farli convivere in
armonia - come la
carta di spartito
con il plexiglass
dei bracciali".
Quest'anno il
contest The Best
of Bijoux ha voluto
dare spazio anche
all'accessorio
moda con una
categoria apposita,
"Fuori luogo": a
vincere il premio,
Mary Frances, per
la sua "creatività
stravagante,
iperdecorata e per
la minuziosa
lavorazione
artigianale. Per
essere riuscito a
estrapolare i
soggetti dai loro
contesti per farli
migrare
ironicamente in
situazioni
estremamente
differenti".
The winners for
Best of Bijoux
winter 2013-2014:
organized by
Macef together
with Preziosa
magazine the
award goes to four
5
companies in the
Bijoux sector for
their outstanding
interpretation of
next season's four
trends. Carla
Gozzi, coach
stylist well-known
in the media will
be handing out the
awards.
During the first day
of the event, ten
companies for
each of the four
competing
categories were
selected by a jury
made up of expert
journalists in the
industry.
In the 'optical
illusion' category
first place was
awarded to
Michelangelo
jewelry; in the
'Re-birth (of
Venus)' category
Lebole Jewelry;
FormeSpazio won
third in 'Chaos to
Couture'; Mary
Frances won for
fashion
accessories 'Fuori
luogo' or 'Over the
top'.
I premiati di The Best of Bijoux con Carla Gozzi:
1. Mary Frances per "Fuori luogo"
2. Michelangelo Gioielli per "Illusioni ottiche"
3. "Chaos to Couture" per FormeSpazio
4. Lebole Gioielli per "Ri-nascita (di Venere)"
5. Carla Gozzi con Cristian Preiata, Exhibition
manager di Macef Milano e Giovanni Micera,
direttore di Preziosa Magazine
6. Carla Gozzi e Maria Rosaria Petito
6