scarica pdf catalogo - Fumanti Casa

YOUNG, LA CUCINA
IN TUTTA LA SUA VARIETÀ.
DALLE PROPOSTE LINEARI
ALLE COMPOSIZIONI PIÙ
ORIGINALI ED INEDITE:
UN’ASSOLUTA LIBERTÀ
DI PROGETTO CHE SI
TRADUCE NELLA
MASSIMA VERSATILITÀ.

ART DIRECTION: PAOLO MOJOLI
PAG. 2/11, 24/33
FOTO: FEDERICO CEDRONE
STYLING: CANDIDA ZANELLI
PAG. 14/21, 36/43
FOTO: EZIO PRANDINI
STYLING: PATRIZIA CANTARELLA
1° EDIZIONE SETTEMBRE 2006
COD. V17/R1/2006
SI RINGRAZIANO:
ALBERT
ALESSI
CHRISTIANE PERROCHON
DANESE
EGIZIA
FINN FORM
FONTANA ARTE
GIANNINI EXTRA
GUY DEGRENNE
HOUSE OF DENMARK
IMAGO MUNDI
LANDONI
LINEA SETTE CERAMICHE
LINUM
KASTHALL
KITCHEN AID
MC SELVINI
NO. GALLERY
NORMANN COPENHAGEN
ORIELLA MONTIN
PARQUET INN
SAMBONET
SAMSUNG
TVS
WMF ITALIA
HEADQUARTERS:
POLIFORM SPA
VIA DEGLI ARTIGIANI, 51
LURAGO D'ERBA (CO) ITALY
TEL +39/031695401
FAX +39/031695444
WWW.VARENNAPOLIFORM.IT
INFO.VARENNA@POLIFORM.IT
BRANCHES:
POLIFORM UK LTD
278 KINGS ROAD
SW3 5AW
LONDON UNITED KINGDOM
TEL +44/20 7368 7600
FAX +44/20 7368 7601
INFO@POLIFORMUK.COM
POLIFORM USA INC.
ARCHITECTS & DESIGNERS
BUILDING
150 EAST 58TH STREET
NEW YORK, NY 10155 USA
1-877-VARENNA
WWW.POLIFORMUSA.COM
YOUNG
FREE COMBINATION PAG 2/11
BASIC DESIGN PAG 12/21
NUOVE TEXTURES PAG 22/33
COLOURFUL STYLE PAG 34/43
HIGH QUALITY SYSTEM
DESIGN CARLO COLOMBO E VARENNA. SEMPLICE, ESSENZIALE, CONTEMPORANEA: YOUNG È LA PROPOSTA “BASIC” DELLA COLLEZIONE VARENNA. UNA
CUCINA IMMEDIATA, APERTA AD OGNI INTERPRETAZIONE. UN’ECCEZIONALE VERSATILITÀ COMPOSITIVA, IN GRADO DI PROPORRE SOLUZIONI ORIGINALI, SIA
IN SPAZI RIDOTTI CHE IN SITUAZIONI DI AMPIO RESPIRO. AMPIE SUPERFICI CHE VENGONO DEFINITE UNICAMENTE DAI MATERIALI E DAI COLORI, IL PIANO DI
LAVORO SI RIDUCE AD UNO SPESSORE MINIMO, CON O SENZA BORDO, DIVENTANDO UN ELEMENTO DI CARATTERIZZAZIONE DI OGNI COMPOSIZIONE.
YOUNG, DESIGNED BY CARLO COLOMBO AND VARENNA. A KITCHEN CHARACTERIZED BY AN EXTRAORDINARY VARIETY. FROM LINEAR PROPOSALS TO MORE
ORIGINAL AND FRESH COMPOSITIONS: TOTAL FREEDOM FOR PROJECTS OF MAXIMUM VERSATILITY. SIMPLE, ESSENTIAL AND CONTEMPORARY.
A VERSATILE KITCHEN PROMOTING INNOVATIVE DESIGNS FOR EVERY KIND OF SPACE. WITH ITS CHARACTERISTIC SLIM-LINE WORKTOP, YOUNG’S SMOOTH,
EVEN LINES ARE BROKEN ONLY BY CHANGES IN COLOUR AND MATERIAL.
1

2
LIBERA SCANSIONE
DEI VOLUMI, ALL’INSEGNA
DELLA FREE COMBINATION:
UNA COMPOSIZIONE
CHE INTERPRETA
L’ECCEZIONALE
VERSATILITÀ COMPOSITIVA
DEL PROGETTO YOUNG,
ALLA RICERCA DI NUOVE
SOLUZIONI FUNZIONALI
ED ESTETICHE.
FREE COMBINATIONS FOR EVERY KIND OF SPACE: THE EXTREME VERSATILITY OF YOUNG ALLOWS NEW FUNCTIONAL
AND AESTHETICAL SOLUTIONS.

4 YOUNG FREE COMBINATION
5

6
YOUNG FREE COMBINATION
YOUNG CON ANTE LAMINATO LUCIDO BIANCO BORDO ALLUMINIO. TOP LAMINATO BIANCO CON PROFILO ALLUMINIO. PENSILI CON CANALINA LUMINOSA E ANTE
LAMINATO LUCIDO BIANCO BORDO ALLUMINIO. CAPPA BOX. MANIGLIA BENT. FRIGORIFERI FREE-STANDING IN ACCIAIO. TAVOLO TREVI LACCATO OPACO BIANCO
DESIGN ROBERTO BARBIERI. SEDIE STRIP DESIGN CARLO COLOMBO. MADIA LINK LACCATO LUCIDO PRATO DESIGN CARLO COLOMBO.
YOUNG WITH WHITE GLOSSY LAMINATE DOORS WITH ALUMINIUM EDGE. WHITE LAMINATE COUNTERTOP WITH ALUMINIUM EDGE. BENT HANDLE. TREVI TABLE WHITE
MAT LACQUERED DESIGN ROBERTO BARBIERI. STRIP CHAIRS DESIGN CARLO COLOMBO. LINK SIDEBOARD PRATO GLOSSY LACQUERED DESIGN CARLO COLOMBO.
7

8
FREE COMBINATION YOUNG
9

10
YOUNG FREE COMBINATION 11
LA VERSATILITÀ DEL PROGRAMMA YOUNG PERMETTE DI FORMULARE PROGETTI CHE ESPLORANO NUOVE CONCEZIONI COMPOSITIVE, CARATTERIZZATE DA
UN’ORIGINALISSIMA SCANSIONE DEI VOLUMI. LE BASI SOSPESE SI ALTERNANO AI CONTENITORI A TERRA, SUGGERENDO COLLOCAZIONI INEDITE PER GLI
ELETTRODOMESTICI, COME I FORNI IN APPOGGIO: UNA PROPOSTA CHE CONIUGA ORIGINALITÀ E FUNZIONALITÀ.
YOUNG: BE FREE TO MAKE NEW PROJECTS ACCORDING TO YOUR OWN TASTE. HANGING AND FLOOR ELEMENTS, UNUSUAL PLACINGS FOR THE ELETRICAL
APPLIANCES LIKE THE LAID DOWN OVENS. A PROPOSAL AT THE SAME TIME FUNCTIONAL AND ORIGINAL.

12
UN PROGETTO CHE
CONIUGA IL BASIC DESIGN
CON UN’ECCEZIONALE
VERSATILITÀ COMPOSITIVA:
IL TOP SI PROLUNGA NELLA
PENISOLA, IN PERFETTA
CONTINUITÀ, INDIVIDUANDO
NUOVE SOLUZIONI
ESTETICHE E FUNZIONALI.
A PROJECT THAT COMBINES BASIC DESIGN WITH AN EXTRAORDINARY VERSATILITY: THE WORKTOP BECOMES A PENINSULA
IN A PERFECT CONTINUITY CREATING NEW FUNCTIONAL AND AESTHETICAL SOLUTIONS.

14 YOUNG BASIC DESIGN
15

16 YOUNG BASIC DESIGN
YOUNG CON ANTE LAMINATO INDIA BORDO ALLUMINIO. TOP IN LAMINATO TUTTOCOLORE BIANCO BORDO ALLU-MINIO. PENISOLA E PANNELLO RETRO LAMINATO
ALLUMINIO. SERRANDA IN ALLUMINIO. CAPPA NASTRO. MANIGLIA RING.
YOUNG KITCHEN COMPOSITION FEATURING INDIA LAMINATE DOORS WITH ALUMINIUM EDGE AND RING HANDLE; “TUTTOCOLORE” LAMINATE WORKTOP WITH
ALUMINIUM EDGE; PENINSULA AND BACK PANEL IN LAMINATE ALUMINIUM; TAMBOUR UNIT IN ALUMINIUM FINISH; NASTRO EXTRACTOR HOOD. RING HANDLE.
17

18 YOUNG BASIC DESIGN
19

BASIC DESIGN YOUNG
LA CONTINUITÀ FRA TOP E PENISOLA È UNA SOLUZIONE COMPOSITIVA ORIGINALE, PENSATA PER GARANTIRE, ANCHE IN SPAZI RIDOTTI, UN’ORGANIZZAZIONE
RAZIONALE DELLO SPAZIO. LE AREE OPERATIVE DIVENTANO TUTT’UNO CON QUELLE DESTINATE AI MOMENTI CONVIVIALI, IN UN PROGETTO CHE PERMETTE DI VIVERE
AL MEGLIO L’AMBIENTE CUCINA IN OGNI ISTANTE. GLI ELEMENTI ORIZZONTALI DI SPESSORE SOTTILE SONO UNO DEGLI ELEMENTI ESTETICI CHE CARATTERIZZANO
IL PROGETTO YOUNG, DAL PIANO DI LAVORO ALLA CAPPA NASTRO. UNA SCELTA STILISTICA CHE PERMETTE DI DEFINIRE COMPOSIZIONI DI GRANDE SEMPLICITÀ,
VISIVAMENTE LEGGERE.
WORKTOP AND PENINSULA WITHOUT INTERRUPTION: AN ORIGINAL SOLUTION ABLE TO CREATE, ALSO IN SMALL SPACES, A FUNCTIONAL ORGANIZATION OF THE
ENVIRONMENT. WORKING AND LIVING AREAS IN THE SAME SPACE IN ORDER TO LIVE THE KITCHEN IN EVERY MOMENT. VERY THIN HORIZONTAL ELEMENTS
CHARACTERIZE YOUNG: FROM THE WORKTOP TO THE NASTRO HOOD. A STYLISTICS SOLUTION ABLE TO CREATE SIMPLE AND FRESH COMPOSITIONS.
21

22
FINITURE INEDITE
PER CARATTERIZZARE
LE SUPERFICI ATTRAVERSO
NUOVE TEXTURES. IL
PROGETTO YOUNG OFFRE
UNA TOTALE LIBERTÀ
ESTETICA E PROGETTUALE,
PERMETTENDO DI
COLLOCARE LA CUCINA
IN PIENA CONTINUITÀ
CON L’AREA LIVING.
UNUSUAL FINISHINGS, NEW TEXTURES CHARACTERIZING THE SURFACES. YOUNG ALLOWS A TOTALLY AESTHETICAL AND PROJECTUAL
FREEDOM, SO THAT THE KITCHEN CAN CREATE A CONTINUUM WITH THE LIVING AREAS.

24 NUOVE TEXTURES YOUNG
25

26 YOUNG NUOVE TEXTURES
YOUNG CON ANTE E SCHIENALE LAMINATO GRAFFITI GRAFITE CON BORDO ALLUMINIO. CONTENITORE A TERRA E PENSILI LAMINATO GRAFFITI BIANCO BORDO ALLUMINIO.
TOP LAMINATO GRAFITE CON PROFILO ALLUMINIO. MANIGLIA BENT. VETRINE IN VETRO ACIDATO GRIGIO GRAFITE CON PROFILO ALLUMINIO. POLTRONA BALI DESIGN CARLO
COLOMBO. DIVANO AIRPORT DESIGN PAOLA NAVONE. TAVOLO TREVI DESIGN ROBERTO BARBIERI. SEDIE NEX DESIGN MARIO MAZZER.
YOUNG WITH GRAFITE GRAFFITI LAMINATE DOORS AND BACK. ALUMINIUM EDGE. FREESTANDING AND HANGING ELEMENTS WHITE GRAFFITI LAMINATE WITH ALUMINIUM
EDGE. BENT HANDLE. TALL UNITS WITH GREY GRAFITE ETCHED GLASS AND ALUMINIUM EDGE. BALI ARMCHAIR DESIGN CARLO COLOMBO. AIRPORT SOFA DESIGN PAOLA
NAVONE. TREVI TABLE DESIGN ROBERTO BARBIERI. NEX CHAIRS DESIGN MARIO MAZZER.
27

28 YOUNG NUOVE OPEN TEXTURES
29

30 YOUNG NUOVE TEXTURES
IL LAMINATO GRAFFITI È UNA NUOVA PROPOSTA CHE ARRICCHISCE LA VARIETÀ DELLE FINITURE DEL SISTEMA VARENNA. L’INNOVAZIONE ESTETICA È AFFIANCATA
DA UNA CONTINUA RICERCA SULLA QUALITÀ TECNICA E FUNZIONALE DI OGNI ELEMENTO, PER ESEMPIO IL FORNO A CARICAMENTO VERTICALE. UNA SOLUZIONE
CHE CONIUGA UN CORRETTO POSIZIONAMENTO ERGONOMICO CON UN NUOVO COMFORT DI UTILIZZO: IL VASSOIO SALI-SCENDI PERMETTE DI INSERIRE E
RECUPERARE LE PIETANZE SENZA INTRODURRE LE MANI NEL FORNO CALDO.
GRAFFITI LAMINATE IS A NEW PROPOSAL WHICH WIDENS THE VARIETY OF FINISHING OF VARENNA SYSTEM. THE AESTHETIC INNOVATION IS COMBINED WITH A
CONSTANT SEARCH FOR THE TECHNICAL AND FUNCTIONAL QUALITY OF EVERY ELEMENT. THE OVEN WITH VERTICAL LOADING FOR EXAMPLE MATCHES A CORRECT
ERGONOMIC POSITION WITH A GREAT COMFORT: THE LIFTABLE TRAY ALLOW TO PUT AND TAKE THE FOOD WITHOUT PUTTING THE HANDS IN THE HOT OVEN.
31

NUOVE TEXTURES YOUNG
I PENSILI VERTICALI RAPPRESENTANO UNA SOLUZIONE COMPOSITIVA IN LINEA CON L’ORIGINALITÀ DEL PROGETTO YOUNG, IN GRADO DI INTERPRETARE LA
CUCINA DISAGGREGATA CON UN’ESTETICA PIENAMENTE ATTUALE. AFFIANCATI AL FRIGORIFERO FREE-STANDING IN FINITURA ACCIAIO, I PENSILI SI RIVELANO
CONTENITORI DI GRANDE FUNZIONALITÀ IN UNO SPAZIO DI MINIMO INGOMBRO.
THE VERTICAL HANGING ELEMENTS REPRESENT A SOLUTION THAT IS PERFECT FOR THE EXTREME ORIGINAL YOUNG PROJECT, ABLE TO CREATE A KITCHEN WITH
BLOCKS AND A FULLY MODERN AESTHETICS. TOGETHER WITH THE FREE STANDING REFRIGERATORS IN STEEL, THE HANGING ELEMENTS BECOME ELEMENT OF
GREAT FUNCTIONALITY IN A VERY SMALL SPACE.
33

34
RIGORE E MASSIMA
ESSENZIALITÀ
INTERPETANO UN
COLOURFUL STYLE, FATTO
DI SCELTE CROMATICHE
ORIGINALI, VOLUMI
GEOMETRICI E LINEE
ORIZZONTALI DI MINIMO
SPESSORE.
RIGOUR AND EXTREME ESSENTIALITY SET UP A COLOURFUL STYLE, MADE OF ORIGINAL SELECTION OF COLOURS, GEOMETRIC
VOLUMES AND HORIZONTAL LINES OF MINIMUM THICKNESS.

36 YOUNG COLOURFUL STYLE
37

38
YOUNG COLOURFUL STYLE
YOUNG A GOLFO. BASI CON ANTE E PANNELLI RETRO LAMINATO BIANCO BORDO ABS. COLONNE LACCATO GOFFRATO PRATO. TOP CON BATTUTA IN CORIAN WHITE
GLACIER. CAPPA NASTRO. MANIGLIA RING.
YOUNG U-SHAPED. BASE UNITS WITH DOORS AND BACK PANELS IN LAMINATE BIANCO WITH ABS EDGE. EMBOSSED LACQUERED TALL UNIT. CORIAN WHITE GLACIER
TOP. NASTRO HOOD. RING HANDLE.
39

40 COLOURFUL STYLE YOUNG
41

42 YOUNG COLOURFUL STYLE
LA VERSATILITÀ DELLA COLLEZIONE VARENNA CONSENTE DI PROGETTARE ANCHE SOLUZIONI DI AMPIO RESPIRO. INTERPRETANDO LA COMPOSIZIONE A GOLFO,
YOUNG SI CONTRADDISTINGUE PER LA GRANDE ESSENZIALITÀ ESTETICA, SOTTOLINEATA DAL PIANO DI LAVORO IN CORIAN CON FUOCHI E LAVELLI INCASSATI FILO
TOP, A CUI SI ASSOCIA LA MASSIMA FUNZIONALITÀ.
VERSATILITY OF VARENNA COLLECTION GUARANTEE A SOLUTION ALSO FOR BIG SPACES. GOLFO COMPOSITION IS CHARACTERIZE FROM A VERY AESTHETIC
ESSENTIALITY WITH MAXIMUM FUNCTIONALITY. CORIAN WORK TOP WITH FLUSH BUILT-IN SINK AND HOB GUARANTEE A TOTAL FREE USING IN EVERY MOMENT.