scarica pdf catalogo - Fumanti Casa

MINI
MAL
HIGH QUALITY SYSTEM. MINIMAL DESIGN CR&S VARENNA.
MINIMAL, LA CUCINA FRA ESTETICA NATURALE E MISURATI DETTAGLI TECNICI. LA RAFFINATEZZA DEL LEGNO IN ABBINAMENTI DI GRANDE RIGORE, UN DESIGN
ESSENZIALE CHE DECLINA TUTTI GLI ELEMENTI IN LINEE GEOMETRICHE PRIMARIE.
MINIMAL, THE KITCHEN THAT COMBINES NATURAL AESTHETIC WITH STUDIED TECHNICAL DETAILS. THE PERFECTION OF WOOD MATCHED WITH PRECISE
FINISHINGS, AN ESSENTIAL DESIGN CHARACTERIZED BY CLEAN GEOMETRIC LINES.

ART DIRECTION: PAOLO MOJOLI
1° EDIZIONE MARZO 2007
COD. V18/R1/2007
THANKS TO:
MEMORY LANE PAG 2/15
LA MURRINA
ALESSI
LABORATORIO DI PESARO
SABATTINI
FLOS
ABERT
WMF
ZEN SIMPLE PAG 16/27
FLOS
LIVING DIVANI
SAMBONET
LABORATORIO DI PESARO
CIERRE ACCESSORIES
NEAT MATCH PAG 28/39
ARTEMIDE
CIERRE ACCESSORIES
MEPRA
PURE FEELING PAG 40/51
OLUCE
ALESSI
DANESE
WMF
IVV
LABORATORIO DI PESARO
HEADQUARTERS:
POLIFORM SPA
VIA DEGLI ARTIGIANI, 51
LURAGO D'ERBA (CO) ITALY
TEL +39/031695401
FAX +39/031695444
WWW.VARENNAPOLIFORM.IT
INFO.VARENNA@POLIFORM.IT
BRANCHES:
POLIFORM UK LTD
278 KINGS ROAD
SW3 5AW
LONDON UNITED KINGDOM
TEL +44/20 7368 7600
FAX +44/20 7368 7601
INFO@POLIFORMUK.COM
POLIFORM USA INC.
ARCHITECTS & DESIGNERS
BUILDING
150 EAST 58TH STREET
NEW YORK, NY 10155 USA
1-877-VARENNA
WWW.POLIFORMUSA.COM
MEMORY LANE PAG 2/15
ZEN SIMPLE PAG 16/27
NEAT MATCH PAG 28/39
FAR LIGHTS PAG 40/51
UN PROGETTO DEFINITO DAL RIGORE ESTETICO E DALL’ECCEZIONALE VERSATILITÀ COMPOSITIVA. LA MANIGLIA INTEGRATA “A MISURA” È IL SEGNO CHE
CARATTERIZZA TUTTE LE ANTE: UN ELEMENTO DISTINTIVO CHE SI ARTICOLA SULLE AMPIE SUPERFICI VERTICALI, DANDO UN RITMO VISIVO ALLE
COMPOSIZIONI. LA POSSIBILITÀ DI INTEGRARE MATERIALI E FINITURE DIVERSE PERMETTE AL PROGRAMMA DI PROPORRE SOLUZIONI ORIGINALI, IN CUI UNA
FORTE COMPONENTE TECNICA SI UNISCE AD UN’AMPIA GAMMA DI INTERPRETAZIONI STILISTICHE.
A PROJECT DEFINED BY AESTHETIC PRECISION AND EXCEPTIONAL VERSATILITY OF COMPOSITION. THE “CUSTOM” INTEGRATED HANDLE IS THE DETAIL THAT
CHARACTERIZES ALL THE DOORS: A DISTINGUISHING ELEMENT REPEATED ON THE WIDE VERTICAL SURFACES, GIVING A VISUAL FLOW TO THE
COMPOSITIONS. THE POSSIBILITY TO INTEGRATE DIFFERENT MATERIALS AND FINISHINGS ALLOWS FOR ORIGINAL KITCHEN SOLUTIONS, IN WHICH STRONG
TECHNICAL COMPONENTS COMBINE WITH ENDLESS STYLES.
1

2
MEM
ORY
LANE
PHOTO EZIO PRANDINI. STYLING PATRIZIA CANTARELLA.
LA NATURALEZZA DELL’ESSENZA ASSOCIATA A COMPONENTI TECNICI DI PRESENZA DISCRETA, PER CREARE UN’ESTETICA CONTEMPORANEA. LEGNO E METALLO:
MATERIALI IN CONTRASTO FRA FORTI SPESSORI E SUPERFICI PURE.
THE NATURAL ESSENCE COMBINED WITH DISCREET TECHNICAL COMPONENTS CREATES A CONTEMPORARY AESTHETIC. WOOD AND METAL: CONTRASTING
MATERIALS OF STRONG DEPTHS AND CLEAN LINES.
3

4
5

6
LA PENISOLA INTEGRATA: UNO DEGLI ELEMENTI A DISPOSIZIONE DELLA COLLEZIONE VARENNA PER DARE FORMA A NUOVE CONCEZIONI PROGETTUALI DELLA
CUCINA. LA VERSATILITÀ COMPOSITIVA DEL PROGRAMMA COMPRENDE SOLUZIONI IN GRADO DI AUMENTARE IL VALORE FUNZIONALE DEGLI AMBIENTI,
ASSECONDANDO NUOVE ABITUDINI DI VITA. SEDIE STRIP DESIGN CARLO COLOMBO.
THE INTEGRATED PENINSULA: ONE OF THE ELEMENTS AVAILABLE IN THE VARENNA COLLECTION TO GIVE SHAPE TO NEW KITCHEN CONCEPTIONS. THE VERSATILITY
OF COMPOSITION INCLUDES KITCHEN SOLUTIONS ABLE TO INCREASE THE FUNCTIONALITY OF THE SPACE, GIVING WAY TO NEW LIFESTYLES. STRIP CHAIR DESIGNED
BY CARLO COLOMBO.

SOPRA: ANTE IN ACCIAIO CON MANIGLIA INTEGRATA. A FIANCO: MENSOLE E
BOISERIE WENGÈ. IN ALTO A DESTRA: CAPPA INTEGRATA NEL PENSILE,
POTENZA ASPIRANTE 700 M 3 /ORA.
ABOVE: DOORS IN STAINLESS STEEL WITH INTEGRATED HANDLE. RIGHT:
SHELVES AND BACK PANELING IN WENGE. TOP RIGHT: HOOD INTEGRATED
INTO THE UPPER CABINET, FAN POWER 700 M 3 /HOUR CFM.
9

10
IL TOP CON INVASO DI FORTE SPESSORE (160 MM) È UN ELEMENTO FUNZIONALE CHE DERIVA DALLE CUCINE PROFESSIONALI. VASCHE LAVELLO SALDATE DI TIPO
QUADRO E PIANO COTTURA CON FUOCHI IN LINEA E COMANDI FRONTALI.
THE EXTRA THICK COUNTERTOP 6 2/8” WITH NON-DRIP EDGE IS A FUNCTIONAL ELEMENT DIRECTLY INSPIRED BY INDUSTRIAL KITCHENS. SQUARE SOLDERED SINK
BASINS AND HOB, WITH ALIGNED BURNERS AND FRONT CONTROLS, FLUSH WITH THE COUNTERTOP.
11

12
13

WENGE.STEEL.
ANTE WENGÈ. COLONNE IN ACCIAIO CON DOPPIO FORNO INCASSATO. TOP CON INVASO, SPESSORE 160 MM, IN
ACCIAIO. PIANO COTTURA CON FUOCHI IN LINEA E LAVELLI SALDATI DI TIPO QUADRO. SCHIENALE IN ACCIAIO.
PENSILI CON APERTURA A RIBALTA IN CRISTALLO VERNICIATO LUCIDO NERO, CON CANALINA LUMINOSA
SOTTOPENSILE. PENISOLA WENGÈ. SEDIE STRIP DESIGN CARLO COLOMBO.
DOORS IN WENGE. PLINTHS IN STAINLESS STEEL WITH EMBEDDED DOUBLE OVEN. COUNTERTOP IN STAINLESS
STEEL, DEPTH 6 2/8”, WITH NON-DRIP EDGE. COOK-TOP WITH SQUARE SOLDERED SINKS AND ALIGNED BURNERS.
BACKSPLASH IN STAINLESS STEEL. UPPER CABINETS WITH FLIP OPENING MECHANISM IN GLOSSY BLACK PAINTED
GLASS WITH UNDER-MOUNTED LIGHTING CHANNEL. PENINSULA IN WENGE. STRIP CHAIRS DESIGNED BY CARLO
COLOMBO.
CAPPA INTEGRATA
INTEGRATED HOOD
PIANO COTTURA CON COMANDI FRONTALI INTEGRATI
COUNTERTOP WITH FRONTAL BURNERS CONTROLS
TOP CON INVASO SP 160 MM
EXTRA DEEP COUNTERTOP 6 2/8”

16
ZEN
SIM
PLE
PHOTO EZIO PRANDINI. STYLING PATRIZIA CANTARELLA.
MATERIALI NATURALI E VOLUMI RIGOROSI: LA RICERCA DELL’ARMONIA NELL’ESSENZIALITÀ. UNO STILE DEFINITO DA TONI CHIARI E LUMINOSI, DOVE IL COLORE
NEUTRO VALORIZZA LA VENATURA DEL LEGNO.
NATURAL MATERIALS AND PRECISE SHAPES: THE SEARCH FOR HARMONY IN SIMPLICITY. A STYLE DEFINED BY LIGHT AND CLEAR TONES, WHERE THE NEUTRAL COLOR
EMPHASIZES THE GRAINS OF THE WOOD.
17

18
19

20
L’ISOLA CENTRALE COME VOLUME GEOMETRICO, AL TEMPO STESSO CONTENITORE E PIANO DI LIBERO UTILIZZO. L’ORIGINALITÀ PROGETTUALE È UNA DELLE
PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL PROGRAMMA MINIMAL, CHE OFFRE LA PIÙ AMPIA LIBERTÀ COMPOSITIVA.
THE CENTRAL ISLAND AS A GEOMETRICAL SHAPE AS WELL AS STORAGE UNIT AND OPEN WORKING SURFACE. ORIGINALITY IS ONE OF THE MAIN
CHARACTERISTICS OF THE MINIMAL KITCHEN, OFFERING THE BROADEST FREEDOM OF COMPOSITION.

SOPRA: CAPPA BOX 2 IN ACCIAIO, DOTATA DI ILLUMINAZIONE, POTENZA
ASPIRANTE 1000 M 3 /ORA. PIANO COTTURA CON FUOCHI IN LINEA INCASSATO
FILO TOP. A FIANCO: SGABELLO BLOCK CON SEDUTA ROVERE E STRUTTURA
ACCIAIO. IN ALTO A DESTRA: LA MANIGLIA INTEGRATA A MISURA È LA
CARATTERISTICA DISTINTIVA DEL PROGETTO MINIMAL.
ABOVE: BOX 2 HOOD IN STAINLESS STEEL, EQUIPPED WITH LIGHTING, EXHAUST
FAN POWER 1000 M 3 /HOUR CFM COOK-TOP WITH INTEGRATED HOB FLUSH
WITH THE COUNTERTOP. RIGHT: BLOCK STOOL WITH SEAT IN OAK AND
STRUCTURE IN STEEL. TOP RIGHT: THE CUSTOM INTEGRATED HANDLE IS THE
DISTINGUISHING CHARACTERISTIC OF THE MINIMAL KITCHEN.
23

24
25

OAK.CANAPA.
BASI CON ANTE ROVERE E MANIGLIA INTEGRATA A MISURA. COLONNE E PENSILI CON ANTE LACCATO LUCIDO
CANAPA. TOP LAMINATO CANAPA CON BORDO ROVERE. CANALINA LUMINOSA RETROPENSILE IN ALLUMINIO. CAPPA
BOX 2. SGABELLI BLOCK CON SEDUTA ROVERE E STRUTTURA ACCIAIO.
BASE UNITS WITH DOORS IN OAK AND CUSTOM INTEGRATED HANDLE. PLINTHS AND UPPER CABINETS WITH DOORS
IN GLOSSY CANAPA LACQUER. COUNTERTOP IN CANAPA LAMINATE WITH OAK EDGE. BACK-MOUNTED LIGHTING
CHANNEL IN ALUMINUM. BOX 2 HOOD. BLOCK STOOLS WITH SEAT IN OAK AND STRUCTURE IN STEEL.
MANIGLIA INTEGRATA A MISURA
CUSTOM INTEGRATED HANDLE
PENSILI APERTURA BATTENTE
UPPER CABINETS WITH LEAF DOORS
CAPPA BOX 2 IN ACCIAO
CON ILLUMINAZIONE
BOX 2 HOOD IN STAINLESS
STEEL WITH LIGHTS

28
NEAT
MA
TCH
PHOTO EZIO PRANDINI. STYLING PATRIZIA CANTARELLA.
GEOMETRIE PRECISE NEL DESIGN DEL LAY-OUT, CHE SOTTOLINEA LA DISTINZIONE FRA LE DIVERSE AREE OPERATIVE. UN ACCOSTAMENTO RIGOROSO DEFINISCE
L’ESTETICA COMPLESSIVA, FRA PIANI E SUPERFICI VERTICALI.
PRECISE SHAPES IN THE LAYOUT DESIGN, UNDERLINING THE DISTINCTION BETWEEN THE DIFFERENT WORK AREAS. AN EXACT MATCH THAT DEFINES THE ENTIRE
AESTHETIC, FROM THE LEVEL TO THE VERTICAL SURFACES.
29

30
31

32
IL TOP IN ACCIAIO DI FORTE SPESSORE IDENTIFICA IL BLOCCO FUNZIONALE DI MAGGIORE PROFONDITÀ RISPETTO ALLE BASI (760 MM). PIANO COTTURA CON
COMANDI FRONTALI INTEGRATI NEL PIANO E GRIGLIE A FILO TOP, LAVELLI SALDATI. LA SOLUZIONE COMPOSITIVA CREA UNO SPAZIO D’APPOGGIO UTILE NELL’AREA
POSTERIORE, OTTIMALE DAL PUNTO DI VISTA ERGONOMICO.
THE EXTRA THICK COUNTERTOP IN STAINLESS STEEL REPRESENTS THE DEEPEST FUNCTIONAL BLOCK WITH RESPECT TO THE BASES (29 7/8”). WORKTOP AND
INTEGRATED HOB WITH FRONT CONTROLS AND ALIGNED BURNERS FLUSH WITH THE COUNTERTOP, SOLDERED SINKS. THE COMPOSITION CREATES USEFUL
ADDITIONAL SPACE IN THE BACK, IDEAL FROM THE ERGONOMIC PERSPECTIVE.

A SINISTRA: BLOCCO FUNZIONALE CON TOP IN ACCIAIO SP. 172 MM E BASI CON
TOP IN ACCIAIO BORDO OVANGKOL COMPOSTO SP. 52 MM. SOTTO:
PARTICOLARE DELL’INVASO DEL TOP, CON LAVELLI E PIANO COTTURA SALDATI.
LEFT: FUNCTIONAL BLOCK WITH COUNTERTOP IN STAINLESS STEEL OF DEPTH
6 6/8” AND BASE UNITS WITH COUNTERTOP IN STAINLESS STEEL WITH
OVANGKOL EDGE OF DEPTH 2”. BELOW: DETAIL OF THE COUNTERTOP
NON-DRIP EDGE, WITH SOLDERED SINKS AND WORKTOP.
35
35

36
37

OVANGKOL.STEEL.
BASI CON ANTE IN OVANGKOL COMPOSTO. COLONNE CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO. TOP IN ACCIAIO (SP. 172
MM) E IN ACCIAIO BORDO OVANGKOL COMPOSTO (SP. 52 MM). LAVELLI E PIANO COTTURA SALDATI. CAPPA PIATTA
AD ISOLA LARGHEZZA 190 CM. TAVOLO DOLMEN FINITURA OVANGKOL COMPOSTO E SEDIE FLY DESIGN CARLO
COLOMBO.
OVANGKOL FINISHING, TALL UNITS IN WHITE GLOSSY LACQUER. COUNTERTOP IN STAINLESS STEEL (6 6/8”),
STAINLESS STEEL COUNTERTOP WITH OVANGKOL EDGE (2”). INTEGRATED SINK AND COOK TOP. SUSPENDED
PIATTA HOOD, LENGTH 190CM. DOLMEN TABLE IN OVANGKOL FINISHING AND FLY CHAIRS DESIGN CARLO
COLOMBO.
BLOCCO FUNZIONALE PROFONDITÀ 760 MM
FUNCTIONAL BLOCK OF DEPTH 29 7/8”
CAPPA PIATTA A SOSPENSIONE
SUSPENDED PIATTA HOOD
TOP SPESSORE 172 MM
COUNTERTOP OF DEPTH 6 6/8”
TOP SPESSORE 52 MM
COUNTERTOP OF DEPTH 2”

40
FAR
LIG
HTS
PHOTO EZIO PRANDINI. STYLING PATRIZIA CANTARELLA.
SPAZI ORIGINALI PER SOLUZIONI COMPOSITIVE CHE CONIUGANO FUNZIONALITÀ E RIGORE PROGETTUALE. UN ABBINAMENTO CHE VALORIZZA LA VENATURA DEL
LEGNO, AL NATURALE E LACCATA.
ORIGINAL SPACES FOR COMPOSITIONS THAT COMBINE FORM AND FUNCTION. A COMBINATION THAT EMPHASIZES THE GRAINS OF THE WOOD, FROM NATURAL
TO LACQUERED.
41

42 43

44
PIANO DI LAVORO IN CORIAN WHITE JASMINE, CON LAVELLI INCASSATI E FUOCHI CON GRIGLIE A FILO. I RISULTATI DEI TEST DI QUALITÀ VARENNA CONFERMANO LE
ALTE QUALITÀ FUNZIONALI DEL CORIAN: FACILE MANUTENZIONE, MASSIMA RESISTENZA AGLI SBALZI DI TEMPERATURA E ALLA LUCE.
WORKTOP IN WHITE JASMINE CORIAN, WITH INTEGRATED SINKS AND HOB WITH ALIGNED BURNERS. VARENNA QUALITY TESTS CONFIRM THE HIGH FUNCTIONALITY
OF CORIAN: EASY MAINTENANCE, MAXIMUM RESISTANCE TO CHANGES IN LIGHT AND TEMPERATURE.

SOPRA: ANTE ROVERE LACCATO OPACO GRAFITE PORO APERTO, CON
MANIGLIA INTEGRATA A MISURA. IN ALTO A DESTRA: PENISOLA CON SCHIENALE
QUINTA IN ROVERE, CAPPA PIATTA A SOSPENSIONE.
ABOVE: OAK DOORS IN OPEN-PORE GRAFITE MAT LACQUER, WITH INTEGRATED
CUSTOM HANDLE. TOP RIGHT: PENINSULA WITH EXTENDED BACK-AND-SIDE
SPLASH IN OAK. SUSPENDED PIATTA HOOD.
47

48
49

OAK.GRAFITE.
ANTE ROVERE LACCATO OPACO GRAFITE PORO APERTO, TOP IN CORIAN WHITE JASMINE. SCHIENALI, MENSOLE E
SPALLONE TERMINALE ROVERE. PENSILI IN CRISTALLO LUCIDO VERNICIATO BIANCO, CANALINA LUMINOSA
SOTTOPENSILE IN ALLUMINIO. CAPPA PIATTA A SOSPENSIONE. SEDIE NEX DESIGN MARIO MAZZER. TAVOLO MASTER
DESIGN CARLO COLOMBO.
OAK DOORS IN OPEN-PORE GRAFITE MAT LACQUER, COUNTERTOP IN WHITE JASMINE CORIAN. BACKSPLASH,
SHELVES AND END REAR PANEL IN OAK. UPPER CABINETS IN GLOSSY WHITE BACK-PAINTED GLASS, UNDER-
MOUNTED LIGHTING CHANNEL IN ALUMINUM. SUSPENDED PIATTA HOOD. NEX CHAIRS DESIGNED BY MARIO
MAZZER. MASTER TABLE DESIGNED BY CARLO COLOMBO.
PENSILI APERTURA BASCULANTE
UPPER CABINETS WITH PIVOTED DOORS
SCHIENALE QUINTA IN ROVERE
EXTENDED BACK-AND-SIDE SPLASH IN OAK
CANALINA LUMINOSA IN ALLUMINIO
ALUMINIUM LIGHTING CHANNEL