You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANNO IV<br />
NUMERO 4<br />
APRILE 2012<br />
www.fsitaliane.it<br />
RIVISTA MENSILE<br />
A DISTRIBUZIONE<br />
GRATUITA<br />
CARLO<br />
CHE...<br />
LE IMITAZIONI DEI GRANDI<br />
DELLA MUSICA NEL NUOVO<br />
VARIETÀ DI CARLO CONTI<br />
Titanic<br />
100 anni dopo<br />
con Alberto Ange<strong>la</strong><br />
Primavera<br />
Live<br />
Pino Daniele<br />
Negramaro<br />
Il Teatro degli Orrori<br />
Calibro 35<br />
A Roma<br />
con amore<br />
Ornel<strong>la</strong> Muti<br />
diretta da<br />
Woody Allen<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
Scegli il prezzo con Trenitalia<br />
Viaggi a partire da 9 euro<br />
I fumetti di F<strong>la</strong>via e il Frecciarossa in mostra a Mi<strong>la</strong>no<br />
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE
graficaciuonzo<br />
C O SIMA COPPOLA
www.imperocouture.com
● Hotels e Resorts 4 e 5 stelle sul mare<br />
premiati per il rapporto qualità prezzo<br />
● 6 Centri Tha<strong>la</strong>sso e SPA<br />
TARIFFE 2012 (Mezza pensione / camera standard)<br />
Hotel ★★★★ da E 76 per persona<br />
Hotel ★★★★★ da E 140 per persona<br />
Scoperta Tha<strong>la</strong>sso & SPA da E 100 per persona<br />
per le tue vacanze<br />
in Sardegna<br />
novità 2012<br />
in esclusiva per <strong>la</strong> Sardegna<br />
in col<strong>la</strong>borazione<br />
con il Dott. Pierre Dukan<br />
e <strong>la</strong> sua Équipe<br />
il Metodo Dukan<br />
dimagrire subito con piacere<br />
e in modo duraturo<br />
Nelle migliori Agenzie nei cataloghi Delphina, Alpitour, Aviomar, Sardinia International Travel, Top Sardinia, Vacanze Smeralde e WellTour
scegli<br />
DELPHINA<br />
un Amico in Sardegna<br />
www.delphina.it<br />
<br />
Porto Torres<br />
Alghero<br />
<br />
S<br />
Arcipe<strong>la</strong>go Francese<br />
<br />
DELPHINA - 3 DELPHINA - 3<br />
I. Monaci<br />
Aeroporto
FRECCIAROSSA 4 YOU<br />
il viaggio su misura per te<br />
SALA MEETING<br />
PASTO/COLAZIONE AL POSTO<br />
Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente<br />
Il servizio di ristorazione è disponibile nel<strong>la</strong> carrozza bar/ristorante per i clienti Executive, Business e Premium. Per i clienti Standard, è previsto un servizio carrellino per l’acquisto di<br />
prodotti bar. I viaggiatori del livello Standard possono accedere solo alle carrozze Standard.
EXECUTIVE: SALA MEETING<br />
STANDARD<br />
PREMIUM<br />
Frecciarossa: 4 nuovi modi di viaggiare.<br />
BUSINESS SCHIENALE RECLINABILE<br />
EXECUTIVE<br />
POGGIAGAMBE REGOLABILE<br />
Per maggiori informazioni re<strong>la</strong>tive ai 4 nuovi modi di viaggiare Frecciarossa ed alle condizioni di utilizzo dei servizi, consulta il sito www.trenitalia.com.
Maggiore EcoRent.<br />
Il rispetto dell’ambiente non si ferma in stazione.<br />
trenitalia.com<br />
maggiore.it<br />
informazioni e prenotazioni<br />
848 000 919<br />
Numero ad addebito ripartito<br />
con chiamata a tariffa urbana<br />
In col<strong>la</strong>borazione con:<br />
Prenditi cura dell’ambiente! Sempre, anche quando affronti il traffico del<strong>la</strong><br />
città. Se viaggi con le Frecce di Trenitalia, verso Roma o Mi<strong>la</strong>no, scegli<br />
Maggiore EcoRent, <strong>la</strong> soluzione di mobilità integrata, innovativa ed ecofriendly,<br />
per muoverti nel traffico urbano con uno dei nuovi veicoli elettrici<br />
Peugeot iOn, maneggevole e scattante, con accesso illimitato nei centri storici<br />
e parcheggio gratuito su strisce blu. Scegli EcoRent, avrai tutti i vantaggi<br />
del noleggio Maggiore e una coscienza più pulita. Proprio come l’aria.<br />
Servizio soggetto a disponibilità ed erogato in via sperimentale.<br />
Maggiore Design & Asymetrix
Collegati al<strong>la</strong> rete WIFI di treno e scopri<br />
i nuovi servizi del Portale Frecciarossa:<br />
film, cartoni, concerti, programmi TV, info<br />
sul tuo viaggio, connessione Internet 3G e<br />
tanto altro ancora.<br />
Buon Divertimento!<br />
BEN VENUTI A BORDO<br />
Scopri il Portale Frecciarossa<br />
Intrattenimento a 300 Km/h<br />
I contenuti multimediali sono visibili su Personal Computer dotati di connessione WIFI, Tablet Ipad e Iphone (su Ipad e Iphone alcuni film non disponibili). Alcuni contenuti multimediali<br />
sono a pagamento. Per maggiori informazioni e dettagli visita il sito www.trenitalia.com<br />
APR2012 11
18<br />
23<br />
27<br />
31<br />
37<br />
40<br />
45<br />
G usto<br />
ashion F conomia E ‘autore D hi C acheca B genda A<br />
IL MENSILE PER<br />
I VIAGGIATORI DI FERROVIE<br />
DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO IV<br />
NUMERO 4<br />
APRILE 2012<br />
49 Ciak<br />
Grandi storie al cinema. Amore e<br />
casi irrisolti con Ornel<strong>la</strong> Muti, F<strong>la</strong>vio<br />
Parenti, Daniele Vicari, Emanue<strong>la</strong><br />
Postacchini, Lucio Pellegrini, Marco<br />
Tullio Giordana, Miche<strong>la</strong> Cescon<br />
e Marjane Satrapi.<br />
65<br />
65 Lively Spring<br />
Pop, blues, funk e rock in salsa<br />
tricolore. Sul palco Pino Daniele,<br />
Negramaro, Il Teatro degli Orrori<br />
e Calibro 35.<br />
78 Carlo che…<br />
Aria di varietà su Rai1 con il nuovo<br />
programma di Carlo Conti. Occhi e<br />
orecchie incol<strong>la</strong>ti al<strong>la</strong> tv per le imitazioni<br />
dei grandi del<strong>la</strong> musica.<br />
82<br />
82 Titanic<br />
A 100 anni dal naufragio, Alberto Ange<strong>la</strong><br />
ripercorre l’odissea del<strong>la</strong> famosa<br />
nave. Il racconto di cosa successe<br />
prima nel<strong>la</strong> fiction Rai1 interpretata da<br />
Alessandra Mastronardi. Disastri di oggi:<br />
<strong>la</strong> situazione all’Iso<strong>la</strong> del Giglio 3 mesi<br />
dopo l’incidente del<strong>la</strong> Costa Concordia.<br />
SOMMARIO<br />
In questo numero<br />
93 Passione Serial(e)<br />
Tutti i volti del piccolo schermo sotto<br />
i 50 minuti. Kiefer Suther<strong>la</strong>nd nel<br />
nuovo Touch, Zooey Deschanel in<br />
New Girl, Matthew Morrison di Glee<br />
e l’italiano Marco Bocci per Squadra<br />
antimafia.<br />
102 Le città<br />
di Michelucci<br />
Elementi di città al<strong>la</strong> Fondazione<br />
MAXXI di Roma. Disegni, fotografie e<br />
materiali d’archivio illustrano l’opera<br />
di Giovanni Michelucci.<br />
115<br />
115 Inchiostro 2.0<br />
Si par<strong>la</strong> di giornalismo al Festival<br />
Internazionale di Perugia. Linguaggi<br />
e stili a confronto con Sarah Varetto,<br />
Isabelle Wilkerson e Peppe Lanzetta.<br />
125 Greece is burning<br />
In pieno clima pre-elettorale,<br />
l’analisi di Dimitri Delio<strong>la</strong>nes sul<strong>la</strong><br />
terra di P<strong>la</strong>tone, ago del<strong>la</strong> bi<strong>la</strong>ncia<br />
dell’Eurozona.<br />
135 MotoGp<br />
Quattro chiacchiere con Andrea<br />
Dovizioso, miglior pilota italiano 2011.<br />
Al via una nuova avventura in sel<strong>la</strong><br />
al<strong>la</strong> Yamaha.<br />
155<br />
Tappe di stile, living e design, CruciFRECCIA, almanacco, oroscopo e fumetto.<br />
aPr2012 13
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
Top Trenitalia<br />
Sulle frecce fs e sugli Intercity<br />
si viaggia a prezzi imbattibili.<br />
Da Mi<strong>la</strong>no a Roma ad Alta<br />
Velocità a partire da 9 euro,<br />
fino a un massimo di 86 in<br />
livello Standard. Altra conferma<br />
per Trenitalia, che vince<br />
in europa il primo concorso<br />
sul<strong>la</strong> mobilità Intelligente per<br />
il miglior sistema di pianificazione<br />
di viaggio. Ad aprile<br />
nuovo stop nel FRECCIAClub<br />
di Mi<strong>la</strong>no per <strong>la</strong> mostra di f<strong>la</strong>via<br />
e il frecciarossa.<br />
139<br />
14 aPr2012<br />
VORREI LA PELLE<br />
NERA!<br />
TALE E QUALE!<br />
139<br />
Radio e TV<br />
ad Alta Velocità<br />
Aprile a tutta musica su<br />
<strong>FSNews</strong> Radio con il progetto<br />
discografico del<strong>la</strong> debuttante<br />
Carlotta Proietti e<br />
<strong>la</strong> B<strong>la</strong>ck Tarantel<strong>la</strong> di enzo<br />
avitabile e giulio Casale.<br />
Spazio anche allo show<br />
comico di Barbara foria, a<br />
teatro con Gli uomini preferiscono<br />
le tonte!. Mentre<br />
LaFreccia.TV si dedica all’ecologia<br />
e prosegue virtualmente<br />
il viaggio del Treno<br />
Verde.<br />
148<br />
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI<br />
DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO IV - NUMERO 4 - APRILE 2012<br />
REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N° 284/97 DEL 16/5/97<br />
Foto e illustrazioni<br />
archivio fotografico fs Italiane, Craig B<strong>la</strong>nkenhorn, andrea<br />
Boccalini, fotolia, andrea Pizzalis, alessandro Pizzi, ©alex Webb/<br />
magnum Photos, giuseppe senese, Vincenzo Tafuri/La freccia<br />
La foto di copertina è di roberto guberti<br />
La foto del<strong>la</strong> cover interna è di roberta Krasing/Photomovie<br />
Per le immagini pubblicate si resta a disposizione degli aventi<br />
diritto che non si siano potuti reperire<br />
edITore<br />
direzione Centrale media<br />
Piazza del<strong>la</strong> Croce Rossa, 1 | 00161 Roma<br />
www.fsitaliane.it<br />
Direttore Responsabile federico fabretti<br />
Capo Redattore C<strong>la</strong>udia frattini<br />
In Redazione Luigi Cipriani, silvia del Vecchio (Caposervizio),<br />
Cecilia morrico, francesca Ventre (Segreteria di Redazione)<br />
Photo Editor Vincenzo Tafuri<br />
Traduzioni Lorenza Perino<br />
Fumetto Lorenzo Terranera (disegni), stefano ebner (testi)<br />
Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 - <strong>la</strong>freccia@fsitaliane.it<br />
Hanno col<strong>la</strong>borato a questo numero<br />
gaspare Baglio, rossano de Cesaris, dimitri delio<strong>la</strong>nes,<br />
m. Pia fanciulli, nello fantozzi, Candida francescone,<br />
eleonora frattarolo, Laura gozzi, Peppe Lanzetta,<br />
Carlotta maraschi, Cristiana meo Bizzari, giuliano Papalini,<br />
Lorenza Perino, Petrus, marco Pizza, Betti Puoti,<br />
serena roberti, simone sacco, f<strong>la</strong>vio scheggi, Vincenzo Tafuri,<br />
francesco Tromba, adua Vil<strong>la</strong>, gianfranco Vissani<br />
reaLIzzazIone e ProgeTTo grafICo<br />
Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)<br />
Tel. 081 8906734 | info@graficanappa.com<br />
Coordinamento Tecnico antonio nappa<br />
Coordinamento Organizzativo massimiliano santoli<br />
Direzione Creativa giulio Lippi<br />
ConCessIonarIa dI PuBBLICITà<br />
Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Mi<strong>la</strong>no<br />
Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695<br />
info@emotiona<strong>la</strong>dv.it | www.emotiona<strong>la</strong>dv.it<br />
Responsabile di Testata raffael<strong>la</strong> romanenghi<br />
Segreteria di Direzione emanue<strong>la</strong> Bottanelli<br />
Gestione Materiali selene merati selenemerati@emotiona<strong>la</strong>dv.it
La sIgnora deLLa moda<br />
dIana VreeLand<br />
a VenezIa fIno aL 25 gIugno.<br />
di Candida Francescone MRS<br />
The icon of fashion, diana Vree<strong>la</strong>nd on show at Pa<strong>la</strong>zzo<br />
Fortuny in Venice until 25 th June. From the col<strong>la</strong>boration<br />
in the Harper’s Bazar and Vogue’s editing staffs up to<br />
the special consultant role for the Costume Institute<br />
of the Metropolitan Museum of Art in New York, her<br />
extraordinary professional career is presented through<br />
an exclusive collection of photos and beautiful dresses.<br />
Icona incontrastata e fashion<br />
editor, nei primi anni Sessanta<br />
ebbe l’audacia di trasformare<br />
un borioso rotocalco mensile,<br />
colmo di fermo immagine del<strong>la</strong><br />
borghesia newyorkese, nel<strong>la</strong> bibbia<br />
del<strong>la</strong> moda, porta d’ingresso<br />
all’Olimpo dello stile per giovani<br />
disegnatori e aspiranti fotografi.<br />
Dopo aver col<strong>la</strong>borato nel<strong>la</strong> re-<br />
FRECCIA<br />
CO VER<br />
dazione di Harper’s Bazar, diana<br />
Vree<strong>la</strong>nd (Parigi 1903-New York<br />
1989) afferra il timone di Vogue<br />
nel 1963, rivoluzionando <strong>la</strong> <strong>rivista</strong><br />
e ridimensionando il binomio<br />
bellezza-eleganza. Perché non è<br />
necessaria l’avvenenza per essere<br />
di c<strong>la</strong>sse: sfrontata sicurezza<br />
e prorompente personalità miste<br />
a buon gusto sono ingredienti<br />
sufficienti a catalizzare sguardi e<br />
bloccare il traffico.<br />
Famosa per gli altissimi décolleté<br />
a punta, <strong>la</strong> Vree<strong>la</strong>nd era solita<br />
cominciare <strong>la</strong> giornata dettando<br />
ordini all’assistente appena scesa<br />
dall’auto, all’ingresso del suo ufficio.<br />
I suoi originali consigli hanno<br />
fatto strada, come il noto «per<br />
apparire perfette è indispensabile<br />
quel leggero tocco di cattivo gusto<br />
di cui tutti abbiamo bisogno».<br />
La mostra rientra nel program-<br />
V.<br />
ma Primavera a Pa<strong>la</strong>zzo fortuny<br />
di Venezia e ripercorre le tappe<br />
del<strong>la</strong> sua bril<strong>la</strong>nte e complessa<br />
vita professionale, attraverso una<br />
rassegna unica di fotografie dai<br />
set, abiti di prestigiose collezioni<br />
private e straordinari pezzi selezionati<br />
personalmente in qualità<br />
di special consultant per il Costume<br />
Institute del Metropolitan<br />
Museum of Art di New York.<br />
[www.fortuny.visitmuve.it]<br />
aPr2012 17
A genda<br />
POLIGNANO A MARE (BA)<br />
//DAL 3 MAG<br />
arte contemporanea in Puglia<br />
di Eleonora Frattarolo<br />
Apre il 3 maggio a Polignano a Mare,<br />
pochi chilometri a sud di Bari, il<br />
primo Museo di Arte Contemporanea<br />
del<strong>la</strong> Puglia, ricavato da un ex<br />
macello che a ridosso di un mare<br />
meraviglioso mette a disposizione<br />
dell’arte 3mi<strong>la</strong> m2 appena restaurati.<br />
A dirigerlo Rosalba Branà, ideatrice<br />
infaticabile del<strong>la</strong> Fondazione Pino<br />
Pascali, che per anni, in un pa<strong>la</strong>zzo<br />
del centro storico di Polignano,<br />
ha portato avanti mostre e iniziative<br />
culminanti nel Premio intito<strong>la</strong>to<br />
al grande artista contemporaneo e<br />
già assegnato a personaggi illustri<br />
come Antonio Albanese, Jan Fabre, i<br />
fratelli Chapman, Bertozzi & Casoni.<br />
Oggi Museo e Fondazione diventano<br />
un unico organismo: un importante<br />
avvenimento, celebrato con una<br />
grande Festa delle Arti che vuole<br />
distinguersi dall’omologazione imperante:<br />
spazio e voce a gallerie e<br />
artisti pugliesi.<br />
[www.museopinopascali.it]<br />
18 aPr2012<br />
ITALIA//14>22 APR<br />
XIV settimana del<strong>la</strong> cultura<br />
Trasmettere l’amore per l’arte e favorire<br />
nuove esperienze culturali attraverso<br />
l’immenso patrimonio italiano. Il MiBAC<br />
apre gratuitamente le porte di musei,<br />
ville, monumenti, aree archeologiche,<br />
archivi e biblioteche statali per 9 giorni,<br />
da sabato 14 a domenica 22 aprile, su<br />
tutto il territorio nazionale.<br />
Free entrance at museums, vil<strong>la</strong>s,<br />
monuments, archaeological areas and<br />
national libraries, for 9 days from 14 th to<br />
22 nd on the whole Italian territory.<br />
[www.beniculturali.it]<br />
VENEZIA//FINO ALL’8 LUG<br />
gustav Klimt nel segno di Hoffmann<br />
Al Museo Correr dipinti, disegni, mobili<br />
e gioielli raffinati, ricostruzioni e documenti<br />
storici ripercorrono <strong>la</strong> genesi e<br />
l’evoluzione, in ambito architettonico e<br />
pittorico, dell’opera di Klimt e degli artisti<br />
che diedero vita al<strong>la</strong> Secessione<br />
viennese, come Minne, Jan Toorop, Fernand<br />
Khnopff e Josef Hoffmann.<br />
In Venice, until 8 th June, the origin and the<br />
evolution, within architecture and pictorial<br />
fields, of Klimt’s works and of those artists<br />
who, along with him, gave birth to the<br />
Vienna Secession.<br />
[www.museiciviciveneziani.it]<br />
MONDO//22 APR<br />
earth day 2012<br />
Promuovere l’educazione ambientale<br />
per il futuro del Pianeta. Il 22 aprile è<br />
<strong>la</strong> Giornata Mondiale del<strong>la</strong> Terra, ricca di<br />
eventi e proposte concrete per sensibilizzare<br />
l’attenzione globale. Come il film<br />
collettivo One day on Earth, con video<br />
caricati sul web, condivisi e geotaggati,<br />
per rappresentare <strong>la</strong> vita.<br />
Promoting green behaviours to save the<br />
Earth. The world Earth Day on 22 nd April<br />
will be full of events and commitments to<br />
sensitize global awareness.<br />
[www.giornatamondialedel<strong>la</strong>terra.it]<br />
MILANO//26 APR>17 GIU<br />
La sofferenza del<strong>la</strong> luce<br />
Al<strong>la</strong> Fondazione Forma di Mi<strong>la</strong>no, 30 anni<br />
di reportage per narrare luoghi e situazioni<br />
del mondo attraverso il colore. Alex<br />
Webb <strong>la</strong>vora per l’agenzia Magnum dal<br />
’76 e ama definirsi fotografo di strada:<br />
dai Caraibi al New Eng<strong>la</strong>nd, affronta ogni<br />
viaggio esaltando <strong>la</strong> luce. Forte, violenta,<br />
esasperata.<br />
At the Fondazione Forma in Mi<strong>la</strong>n, the<br />
street photographer Alex Webb through<br />
his 30-year reportage talks about world’s<br />
p<strong>la</strong>ces and situations through colours,<br />
exalting the violence of light.<br />
[www.formafoto.it]
ROMA//18>26 APR<br />
Il barbiere di siviglia<br />
Dal 18 aprile, il capo<strong>la</strong>voro rossiniano<br />
debutta al Teatro dell’Opera di Roma per<br />
<strong>la</strong> direzione d’orchestra di Bruno Campanel<strong>la</strong>,<br />
<strong>la</strong> regia di Ruggero Cappuccio,<br />
le scene di Carlo Savi e i costumi di<br />
Carlo Poggioli. Un intreccio musicale e<br />
drammaturgico perfetto, abilmente costruito<br />
sul gioco degli equivoci.<br />
From 18 th to 26 th April, the equivocal<br />
circumstances of Il Barbiere di Siviglia. The<br />
Rossini’s masterpiece debuts at Teatro<br />
dell’Opera of Rome, directed by Ruggero<br />
Cappuccio.<br />
[www.operaroma.it]<br />
ROMA//17>22 APR<br />
rendez-Vous<br />
Appuntamento con il nuovo cinema<br />
francese dal 17 al 22 aprile tra <strong>la</strong> Casa<br />
del Cinema e l’Accademia di Francia a<br />
Roma-Vil<strong>la</strong> Medici. Circa 40 titoli al<strong>la</strong><br />
scoperta degli autori d’Oltralpe, dalle<br />
produzioni popo<strong>la</strong>ri a quelle indipendenti.<br />
Tra le anteprime L’exercice de l’Etat<br />
di Pierre Schoeller.<br />
The new French cinema from 17 th to 22 nd<br />
April respectively at Casa del Cinema<br />
of Rome and Accademia di Francia: 40<br />
works discovering the authors from<br />
transalpine countries.<br />
[www.rendezvouscinemafrancese.it]<br />
BOLOGNA//FINO AL 6 MAG<br />
Carlo mattioli al museo morandi<br />
La natura morta secondo Giorgio Morandi<br />
e Carlo Mattioli. Una mostra per<br />
sve<strong>la</strong>re al pubblico visioni, differenze e<br />
variazioni nelle opere di 2 maestri, ripetutamente<br />
accostati per le analogie<br />
di un processo immaginativo del<strong>la</strong> pura<br />
forma, nucleo fondamentale del<strong>la</strong> pittura<br />
italiana del ’900.<br />
At the museum Morandi in Bologna, the<br />
still life according to Morandi and Mattioli.<br />
An exhibition that unveils the visions,<br />
differences and variations of two masters<br />
of the 20 th century Italian painting.<br />
[www.mambo-bologna.org]<br />
NAPOLI//14 APR>6 MAG<br />
Bruno donzelli al Pan<br />
Al Pa<strong>la</strong>zzo delle Arti di Napoli un’antologica<br />
di Bruno Donzelli. Il <strong>la</strong>voro<br />
cinquantennale dell’artista partenopeo<br />
attraverso 45 opere significative realizzate<br />
tra il 1964 e il 2012. Inconfondibili<br />
per il segno pittorico, quasi da<br />
graffitista, e l’uso di colori bril<strong>la</strong>nti e<br />
giocosi con cui interpreta il ’900.<br />
At Pa<strong>la</strong>zzo delle Arti in Naples on disp<strong>la</strong>y<br />
Bruno Donzelli’s works. The fifty-year<br />
career of this artist from Naples exhibited<br />
through 45 extraordinary works made<br />
between 1964 and 2012.<br />
[www.brunodonzelli.com]<br />
A cura di<br />
Silvia Del Vecchio<br />
TRENTO//26 APR>6 MAG<br />
Trento film festival<br />
Compie 60 anni il festival del cinema<br />
di montagna, a Trento dal 26 aprile al 6<br />
maggio. Dal<strong>la</strong> Russia al Giappone, passando<br />
per le vette dell’Asia, l’edizione<br />
2012 guarda a Oriente: tra i titoli il documentario<br />
We Need Happiness del Leone<br />
d’Oro Alexander Sokourov e il manga<br />
alpinistico Gaku.<br />
The mountain cinema festival celebrates<br />
its 60 th anniversary in Trento, from 26 th<br />
April to 6 th May. From Russia to Japan,<br />
through the heights of Asia, this year it<br />
pays homage to Eastern movies.<br />
[www.trentofestival.it]<br />
soLidARiETÀ<br />
150mILa euro<br />
Per IL rIfugIo CarITas<br />
Si è conclusa con grande soddisfazione<br />
e 150mi<strong>la</strong> euro di raccolta<br />
fondi l’iniziativa che ha permesso<br />
<strong>la</strong> realizzazione del rifugio Caritas<br />
notturno di Mi<strong>la</strong>no per i senza dimora<br />
e parte del progetto un Cuore in<br />
stazione, per <strong>la</strong> ristrutturazione dei<br />
locali concessi in comodato d’uso<br />
gratuito da fs Italiane. Con il contributo<br />
di Enel Cuore Onlus, Fondazione<br />
Cariplo e Fondazione Mi<strong>la</strong>n,<br />
<strong>la</strong> campagna ha coinvolto volontari<br />
Caritas e personale FS nel<strong>la</strong> vendita<br />
di panettoni mignon a bordo treno.<br />
[www.fsitaliane.it]<br />
PreVenIre La TromBosI<br />
Il 18 aprile è <strong>la</strong> Prima giornata nazionale<br />
per <strong>la</strong> Lotta al<strong>la</strong> Trombosi,<br />
organizzata da ALT Onlus con il Ministero<br />
del<strong>la</strong> Salute e il Segretariato<br />
Sociale del<strong>la</strong> RAI. Un traguardo per<br />
<strong>la</strong> prevenzione cardiovasco<strong>la</strong>re.<br />
[www.giornatatrombosi.it]<br />
aPr2012 19
ICCI/forTe<br />
A genda<br />
Colti, pop<br />
e cattivi<br />
di Gaspare Baglio<br />
sold out ovunque e performance che tolgono<br />
il fiato. Adorati dal pubblico, Stefano Ricci<br />
e Gianni Forte sono le menti dell’ensemble<br />
ricci/forte. Definiti gli enfants terribles del teatro<br />
contemporaneo made in Italy, rifiutano le etichette.<br />
E descrivono al<strong>la</strong> Freccia il loro mondo, in occasione<br />
delle 5 serate al Teatro Pal<strong>la</strong>dium di Roma dal 24 al<br />
29 aprile.<br />
ricci/forte al Pal<strong>la</strong>dium per…<br />
[r] …consegnare al pubblico 2 spettacoli che ci rappresentano:<br />
Grimmless è un viaggio nelle fiabe che<br />
gioca sull’assenza dei Grimm in un mondo senza meraviglie.<br />
E poi Macadamia Nut Brittle, il <strong>la</strong>voro che ha<br />
chiarito <strong>la</strong> nostra metodologia e il percorso poetico.<br />
Le vostre performance sono intrise di pop culture.<br />
[r] Necessariamente. Dal momento in cui si nasce<br />
galleggiamo in un brodo di segni partoriti dai mass<br />
media.<br />
Perché non vi limitate a una descrizione pop?<br />
[r] Il pop è morto. Lo utilizziamo come freeclimber,<br />
20 aPr2012<br />
con ganci che raccontano una dimensione<br />
non tangibile, perché<br />
trasfigurata dal nostro sguardo,<br />
che espone con ferocia autentica<br />
il presente, <strong>la</strong> fatica dei giorni. È<br />
un indizio di cammino strareale.<br />
andrete a Bruxelles?<br />
[f] Siamo stati invitati al<strong>la</strong> rassegna<br />
Trouble di Les Halles. Porteremo<br />
3 stanze di Wunderkammer<br />
Soap, che ha debuttato lo scorso<br />
ottobre al RomaEuropa Festival.<br />
di che si tratta?<br />
[f] Presenteremo <strong>la</strong> cucina con il<br />
Faust, <strong>la</strong> suite d’albergo con Ero/<br />
Leandro e il bagno con Didone.<br />
L’europa vi acc<strong>la</strong>ma sempre<br />
più…<br />
[f] Sì, Grimmless è stato scelto<br />
per rappresentare l’Italia, il 14 e<br />
il 15 giugno, al festival di drammaturgia<br />
contemporanea New<br />
P<strong>la</strong>ys from Europe di Wiesbaden,<br />
in Germania.<br />
Tornerete anche al romaeuropa<br />
con un progetto <strong>la</strong>nciato da<br />
una serie di workshop…<br />
[r] È un anno e mezzo che ci<br />
<strong>la</strong>voriamo, navigando nel mondo<br />
letterario di Chuck Pa<strong>la</strong>hniuk,<br />
romanziere statunitense dai cui<br />
libri traspare il fuoco che lo<br />
avvolge: le ossessioni del contemporaneo.<br />
Lo useremo come<br />
trampolino per tuffarci nel mare<br />
del<strong>la</strong> nostra cultura e nel patrimonio<br />
individuale di ciascuno<br />
dei 16 performer che <strong>la</strong>vorano<br />
con noi nello spettacolo Imitationofdeath.<br />
Vi darete anche al cinema?<br />
[r] L’ennesima sfida. Stiamo<br />
preparando un film che nasce in<br />
maniera istintiva, non mediato<br />
da uno spettacolo teatrale. È una<br />
storia sofferta sul rapporto tra<br />
madre e figlio.<br />
ricci/forte e i fan?<br />
[f] Con alcuni siamo diventati<br />
amici. Mi vengono in mente i 2<br />
Marco di Livorno che ci seguono<br />
ovunque, negli ultimi show hanno<br />
portato vagonate di pubblico.<br />
È un grande attestato di stima.
MILANO - ROMA - FIRENZE<br />
www.sartoriarossi.it
A cura di<br />
Gaspare Baglio<br />
CINEMA//1<br />
The avengers<br />
Regia: Joss Whedon<br />
Loki, il dio dell’inganno, vuole conquistare<br />
<strong>la</strong> Terra. Contro di lui gli eroi più potenti<br />
del Pianeta: Capitan America, Hulk,<br />
Thor, Iron Man, Vedova Nera, Nick Fury<br />
e Hawkeye. Nel super cast Scarlett Johansson,<br />
Robert Downey Jr. e Samuel<br />
L. Jackson. Dal 25 aprile al cinema.<br />
The most powerful heroes of the earth<br />
join forces against a common goal: Loki.<br />
The god of mistruth wants to conquer the<br />
whole p<strong>la</strong>net.<br />
sEnzA conFini INTERVISTA A Joe BarBIerI<br />
«La vita è l’arte dell’incontro». Le parole<br />
del poeta e musicista brasiliano, Vinicius<br />
de Moraes, sono <strong>la</strong> sintesi letteraria di<br />
Respirando, l’ultimo album di Joe Barbieri.<br />
Un’avventura insieme a compagni<br />
straordinari: Stefano Bol<strong>la</strong>ni, Fabrizio<br />
Bosso, Gianmaria Testa e Jorge Drexler,<br />
in vendita in 62 Paesi.<br />
Come nasce Respirando?<br />
Ho cercato di essere più libero e istin-<br />
CINEMA//2<br />
Buona giornata<br />
Regia: Carlo Vanzina<br />
A bordo del nuovo , <strong>la</strong><br />
cronaca di una giornata a spasso per il<br />
Belpaese. Gag e aneddoti su vizi e virtù<br />
delle diverse etnie italiche. Risate assicurate<br />
con Diego Abatantuono, Lino<br />
Banfi, Vincenzo Salemme, Christian De<br />
Sica e Teresa Mannino.<br />
A trip around Italy aboard the new Frecciarossa<br />
L4. Sketches and anecdotes on<br />
the vices and virtues of the different Italian<br />
races.<br />
tivo, come l’atto di respirare,<br />
quasi involontario. Questo mi<br />
dà <strong>la</strong> sensazione di essere<br />
riuscito a creare un disco accessibile.<br />
ascoltando <strong>la</strong> tua musica<br />
si percepisce <strong>la</strong> voce come un prolungamento<br />
del<strong>la</strong> chitarra…<br />
Probabilmente perché compongo in<br />
contemporanea note e parole. Così da<br />
p<strong>la</strong>smarle insieme e dare al<strong>la</strong> lirica musicalità<br />
e sentimento, che cerco di trasmettere<br />
con le mie canzoni.<br />
Bossa nova, tango e fado da una<br />
parte, canzone italiana dall’altra.<br />
Ci sono dei punti in comune tra napoli<br />
B acheca<br />
CINEMA//3<br />
Bel ami<br />
Regia: Dec<strong>la</strong>n Donnel<strong>la</strong>n e Nick Ormerod<br />
Dal celebre romanzo di Guy de Maupassant,<br />
<strong>la</strong> versione cinematografica con<br />
Robert Pattinson, Uma Thurman e Kristin<br />
Scott Thomas. Storia dell’ascesa di un<br />
giovane arrampicatore sociale nel<strong>la</strong> Parigi<br />
di fine Ottocento. Seduzione e celebrità<br />
dal 13 aprile.<br />
The cinematographic version based on the<br />
Guy de Maupassant’s novel, with Robert<br />
Pattinson, Uma Thurman and Kristin Scott<br />
Thomas.<br />
di Francesco Tromba<br />
e il sudamerica?<br />
Prima di tutto <strong>la</strong> continua alternanza<br />
tra patimento e riscatto.<br />
Nel disco c’è un brano, E Vase<br />
Annure (l’unico in dialetto), che<br />
mette insieme Sergio Bruni e<br />
Joao Gilberto. E avvicina Napoli<br />
a Rio de Janeiro, perché facciamo<br />
tutti parte del Sud del mondo.<br />
nel<strong>la</strong> tua vita hai col<strong>la</strong>borato con<br />
diversi artisti, da Pino daniele a giorgia<br />
fino a omara Portuondo, senza limitarti<br />
a un solo genere. Qual è stato l’incontro<br />
più importante?<br />
Tutte le col<strong>la</strong>borazioni lo sono state.<br />
Cerco di pensare senza confini, offrendo<br />
e prendendo tutto quello che posso.<br />
aPr2012 23
B acheca<br />
L’uomo che vive due volte<br />
Roberto Litta<br />
Albatros, pp. 487 ¤ 15,50<br />
20 settembre 1870. Nasce Andrea<br />
Orti e inizia una vita destinata<br />
a portare sulle spalle il peso di<br />
un’intera Nazione. L’uomo ha una<br />
missione da compiere. Un’impresa<br />
che gli farà conoscere l’amore, il<br />
dolore, le atrocità e le sofferenze<br />
di un Paese. La sensibilità straordinaria<br />
del protagonista offre a<br />
Roberto Litta l’occasione per un<br />
parallelismo teso ad approfondire<br />
quasi un secolo di storia: dal Risorgimento<br />
al<strong>la</strong> Seconda Guerra<br />
Mondiale, passando attraverso il<br />
fenomeno dell’emigrazione verso<br />
il Nuovo Mondo. Affresco di grande<br />
suggestione che rapisce il lettore<br />
fino all’ultima pagina.<br />
The story of a nation through the life<br />
of Andrea Orti. A man condemned to<br />
take over his shoulders the weight<br />
of the whole Country. A suggestive<br />
painting of a century of Italian history.<br />
24 aPr2012<br />
LIBRI//1<br />
nel<strong>la</strong> tana dei lupi<br />
Anne Holt<br />
Einaudi, pp. 444 ¤ 19,50<br />
Nuovo caso per il fiuto del<strong>la</strong> detective<br />
Hanne Wilhelmsen. Questa volta dovrà<br />
scovare il colpevole dell’assassinio di<br />
Birgitte Volter, primo ministro norvegese.<br />
Rebus complicatissimo che riecheggia<br />
<strong>la</strong> cronaca recente, per un thriller ad<br />
alta tensione in puro Holt style.<br />
A new case for the detective Hanne Wilhelmsen.<br />
She will have to find out who has killed<br />
Birgitte Volter, the Prime Minister of Norway.<br />
MUSICA//1<br />
L’erba cattiva<br />
Emis Kil<strong>la</strong><br />
Nuovo volto del rap tricolore, che ha<br />
superato 10 milioni di visualizzazioni su<br />
YouTube. Il primo cd firmato Kil<strong>la</strong> contiene<br />
featuring eccellenti di Marracash,<br />
Guè Pequeno, Tormento e Fabri Fibra.<br />
Non male come esordio.<br />
First cd for the new face of Italian rap,<br />
including plenty of excellent col<strong>la</strong>borations.<br />
LIBRI//2<br />
fai bei sogni<br />
Massimo Gramellini<br />
Longanesi, pp. 216 ¤ 14,90<br />
Un segreto rimasto in busta chiusa per<br />
40 anni. E un bambino che impara, un<br />
passo al<strong>la</strong> volta, a superare il dolore per<br />
<strong>la</strong> perdita del<strong>la</strong> madre. Al<strong>la</strong> conquista di<br />
una vita autentica dopo una lotta contro<br />
il dolore, <strong>la</strong> solitudine e il senso di inadeguatezza.<br />
A secret kept in an envelope for 40 years.<br />
And a kid learning, step by step, how to<br />
chase off the pain after his mother’s death.<br />
MUSICA//2<br />
+<br />
Ed Sheeran<br />
Sonorità grime e folk-rock per l’artista<br />
UK più venduto degli ultimi 10 anni. Il cantautore-fenomeno<br />
è pronto a conquistare<br />
il Belpaese dopo il trionfo ai Brit Awards<br />
e le hits The A Team e Lego House.<br />
Grime and folk-rock sounds in the new<br />
work by the phenomenon song writer<br />
made in UK.
LIBRI//3<br />
Versilia rock City<br />
Fabio Genovesi<br />
Mondadori, pp. 280 ¤ 17<br />
Chiassosa d’estate e malinconica d’inverno.<br />
È questa <strong>la</strong> Forte dei Marmi che<br />
accompagna 4 anime smarrite ma decise<br />
a trovare il loro spazio nel<strong>la</strong> spiaggia<br />
del<strong>la</strong> vita. Solitudini di provincia tratteggiate<br />
magistralmente in una storia che<br />
commuove e fa ridere fino alle <strong>la</strong>crime.<br />
In the shade of Forte dei Marmi, in Versilia,<br />
4 lost souls fight to find a p<strong>la</strong>ce on the<br />
beach of life. Fun and emotions.<br />
MUSICA//3<br />
L’altra metà del cielo<br />
Vasco Rossi<br />
13 canzoni del B<strong>la</strong>sco in chiave sinfonica per<br />
il balletto in scena fino al 13 aprile al Teatro<br />
al<strong>la</strong> Sca<strong>la</strong> di Mi<strong>la</strong>no. La rockstar emiliana fa<br />
rivivere le sue protagoniste più famose: da<br />
Albachiara e Brava Giulia fino a Sally.<br />
The symphonic version of 13 songs by the<br />
national Vasco. Suitable for the Teatro al<strong>la</strong><br />
Sca<strong>la</strong> of Mi<strong>la</strong>n.<br />
LIBRI//4<br />
retromania<br />
Simon Reynolds<br />
Isbn, pp. 480 ¤ 26,90<br />
Perché nuove popstar come Lady Gaga<br />
e White Stripes saccheggiano le sonorità<br />
oldies? Il più autorevole critico contemporaneo<br />
fa un excursus nel<strong>la</strong> musica<br />
pop dagli anni ’60 ai ’90. Il provocatorio<br />
obiettivo è trovare risposta al<strong>la</strong> mancanza<br />
di idee del terzo millennio.<br />
The most important contemporary critic<br />
talks provokingly about the pop music void<br />
of the third millennium.<br />
LIBRI//5<br />
Il principe inesistente<br />
Niccolò Capponi<br />
Il Saggiatore, pp. 336 ¤ 19,50<br />
Un ritratto intimo di Niccolò Machiavelli,<br />
genio politico autore del Principe, come<br />
non si era mai visto: abile mentitore,<br />
scommettitore imprudente, propagandista<br />
e calco<strong>la</strong>tore avventatamente ironico.<br />
Sullo sfondo di una Firenze rinascimentale.<br />
An intimate portrait of Niccolò Machiavelli,<br />
the genius of politics and author of the<br />
Principe, presented as never before.<br />
Primavera in musica per 2 grandi star italiane. Tiziano ferro propone successi<br />
vecchi e nuovi con L’amore è una cosa semplice tour. Start il 7 aprile a Mantova e poi<br />
via per le restanti 23 tappe, compresa <strong>la</strong> splendida Arena di Verona il 10, 12 e 13<br />
maggio. Gran finale allo Stadio Olimpico di Roma il 14 luglio. Intanto proseguono<br />
con successo i live di giorgia, legati al disco Dietro le apparenze. Sold out ovunque<br />
per l’eclettica artista romana, che chiude le esibizioni il 25 e 26 giugno nello scenario<br />
capitolino dell’Auditorium Parco del<strong>la</strong> Musica.<br />
Tiziano ferro’s tour will start on 7th April from Mantua and will end on 14th July at the<br />
Stadio Olimpico in Rome. giorgia’s show goes on and will end in the Capital on 26th June at the Auditorium Parco del<strong>la</strong> Musica.<br />
[www.tizianoferro.com]<br />
[www.giorgia.net]<br />
MUSICA//ON TOUR<br />
aPr2012 25
infoline +39 0804858305<br />
www.berwich.com<br />
GFCAssociati
di Nello Fantozzi<br />
Separati sul palco, insieme nel<strong>la</strong><br />
vita. Raggiunta <strong>la</strong> popo<strong>la</strong>rità grazie<br />
agli irresistibili sketch comici<br />
con i rispettivi compagni artistici, Angelo<br />
Pisani e Katia Follesa oggi partono insieme<br />
per un nuovo viaggio di <strong>la</strong>voro.<br />
Il primo pensiero quando sali sul treno?<br />
[K] Chissà se troverò qualcuno che mi<br />
aiuta a sistemare il bagaglio in alto.<br />
[A] Se ho preso tutto o dimenticato qualcosa.<br />
Subito dopo, in automatico, mano al<br />
portafoglio, al telefono e al<strong>la</strong> matita che<br />
uso per sottolineare il mio libro.<br />
Il treno del<strong>la</strong> vita?<br />
[K] Zelig Circus nel 2005.<br />
[A] Mi<strong>la</strong>no Scaldasole, il centro sociale<br />
dove ho fatto <strong>la</strong> mia prima esibizione, da<br />
cui è partito tutto.<br />
Frecciarossa è?<br />
[K] Appuntamenti, provini, <strong>la</strong>voro... poi<br />
dormi a casa tua però!<br />
[A] La corsa verso <strong>la</strong> realizzazione dei<br />
miei sogni cinematografici. E <strong>la</strong> linea del<br />
desiderio che mi riporta dai miei cari<br />
dopo una giornata di <strong>la</strong>voro.<br />
Non viaggi mai senza?<br />
[K] Altri passeggeri!<br />
[A] Un buon libro, un bel film e uno snack<br />
sa<strong>la</strong>to.<br />
Prossima fermata?<br />
[K] Un nuovo programma su La7, un debutto<br />
teatrale con il mio compagno e un<br />
film da protagonista.<br />
[A] Il film di Marco Tullio Giordana Romanzo<br />
di una strage, in cui interpreto il<br />
vicebrigadiere Caracuta, Zelig con i Pali<br />
e Dispari e Mamma mia su La7 insieme<br />
a Katia.<br />
L’ultimo pensiero prima di scendere?<br />
[K] Chissà se il signore che mi ha aiutato<br />
con <strong>la</strong> valigia è disposto anche a tirar<strong>la</strong><br />
giù?<br />
[A] Se il frigo di casa mi regalerà qualcosa,<br />
o se è meglio fermarsi a mangiare una<br />
pizza o un sushi.<br />
Angelo Pisani<br />
and Katia Follesa<br />
have been living<br />
together for 6<br />
years. In Mamma<br />
mia, the new<br />
programme<br />
presented by<br />
Camil<strong>la</strong> Raznovich<br />
on La7, they<br />
work together<br />
as well. To talk<br />
with irony about<br />
the experience of<br />
being parents.<br />
RADIO<br />
C hi<br />
APR2012 27
C hi<br />
LE TAPPE<br />
1997 Nasce al Laboratorio Scaldasole di Mi<strong>la</strong>no<br />
il duo Pali e Dispari, <strong>la</strong> coppia Angelo Pisani e<br />
Marco Silvestri. Esordio in tv nel programma<br />
Zona B su Odeon TV<br />
1999 Angelo e Marco approdano al cinema con<br />
La grande prugna. Con i personaggi Nucleo e<br />
Capsu<strong>la</strong> arrivano a Zelig<br />
2001 Katia forma con Valeria Graci il duo<br />
comico Katia & Valeria<br />
2003 K&V approdano in televisione con<br />
Bigodini, in onda su Italia1<br />
2004 Continua l’avventura televisiva di K&V<br />
con Colorado Cafè su Italia1, Sformat su Rai2 e<br />
Comedy Lab su MTV. Angelo presta <strong>la</strong> voce al<strong>la</strong><br />
medusa Ernie nel film d’animazione Shark Tale,<br />
e con i Pali e Dispari porta a teatro il suo primo<br />
spettacolo, Siamo rimasti sotto<br />
2005 K&V fanno parte del cast di Zelig off e<br />
Zelig Circus su Canale5, in versione collegiali. I<br />
Pali e Dispari fondano a Mi<strong>la</strong>no il centro comico<br />
sperimentale Fave<strong>la</strong>s<br />
2006 K&V a Zelig Circus nei panni di 2<br />
svampite aspiranti Miss Italia<br />
2007 K&V sono nel cast di Scherzi a parte,<br />
mentre Angelo torna a teatro con Appoggiati<br />
scomodi<br />
2008 Katia recita in Buona <strong>la</strong> prima di Ale e<br />
Franz<br />
2009 Angelo è il protagonista di Fuga dal call<br />
center, diretto da Federico Rizzo<br />
2010 Katia conduce Salsa rosa su Comedy<br />
Central e su Italia1 è <strong>la</strong> valletta comica di<br />
Trasformat<br />
2011 K&V a Zelig e al cinema con il<br />
cinepanettone Vacanze di Natale a Cortina.<br />
Angelo e Katia <strong>la</strong>vorano insieme nello spettacolo<br />
teatrale Fave<strong>la</strong>s<br />
2012 Katia è in tournée con Sogno di una<br />
notte di mezza estate, per <strong>la</strong> regia di Gioele<br />
Dix, e al cinema con Benvenuti al nord. Angelo<br />
è a Zelig e sul grande schermo con Romanzo<br />
di una strage di Marco Tullio Giordana. Insieme<br />
fanno parte del cast di Mamma mia, il nuovo<br />
programma di Cami<strong>la</strong> Raznovich in onda su La7<br />
28 aPr2012<br />
...e Chi 2<br />
KATIA E ANGELO<br />
nel<strong>la</strong> vita fanno coppia da<br />
6 anni. La prima volta<br />
insieme sul palcoscenico<br />
nel 2011, per lo spettacolo<br />
teatrale Fave<strong>la</strong>s. In Mamma mia,<br />
condotto da Cami<strong>la</strong> Raznovich<br />
su La7 e dedicato a padri e<br />
madri di oggi, raccontano con<br />
ironia <strong>la</strong> loro esperienza di genitori.<br />
Com’è <strong>la</strong>vorare con l’altra<br />
mezza me<strong>la</strong>?<br />
[K] Stimo<strong>la</strong>nte, siamo molto<br />
diversi ma complementari. Io<br />
sono più diretta e amo <strong>la</strong>nciarmi,<br />
mentre Angelo è più metodico.<br />
[a] Divertente. Conoscendoci<br />
da moltissimo tempo, siamo in<br />
sintonia anche dal punto di vi-<br />
sta comico.<br />
Le maggiori difficoltà?<br />
[K] Quando abbiamo idee differenti<br />
e vogliamo convincere l’altro<br />
che <strong>la</strong> propria è quel<strong>la</strong> giusta.<br />
Fortunatamente al<strong>la</strong> fine lui capisce<br />
e si fa come dico io!<br />
[a] Katia ha troppe paia di scarpe<br />
e troppi vestiti per i miei gusti.<br />
Questo significa più bagagli<br />
quando si viaggia… e chi li carica<br />
i bagagli?<br />
Prossimi impegni con altri<br />
partner <strong>la</strong>vorativi?<br />
[K] Per il momento viaggio sul<br />
Frecciarossa, da so<strong>la</strong>!<br />
[a] Con Marco Silvestri stiamo<br />
partecipando a Zelig con 2 nuovi<br />
personaggi. N.F.
EXPERIENCE THE INFINITY by ASUS<br />
FUORISALONE 17-22 Aprile<br />
QUATTROCENTOMQ - Via Tortona 31<br />
ASUS ZENBOOK<br />
CREDI NELL’AMORE<br />
A PRIMA VISTA?<br />
<br />
Non hai mai visto nul<strong>la</strong> di simile.<br />
Non hai mai provato nul<strong>la</strong> di simile.<br />
È di una bellezza mozzafi ato.<br />
È ultra sottile, ultra leggero e ultra veloce.<br />
È un Ultrabook equipaggiato con processore Intel ® Core di seconda generazione.<br />
Consente di riprendere una sessione di <strong>la</strong>voro in soli 2<br />
secondi e assicura fi no a 2 settimane di autonomia in<br />
modalità standby. Inoltre, grazie al<strong>la</strong> tecnologia audio ASUS<br />
Sonicmaster, offre una qualità del suono senza paragoni.<br />
Vieni a conoscere il più incredibile degli Ultrabook :<br />
ASUS ZENBOOK . Sarà amore a prima vista.<br />
L’incredibile Ultrabook. Ideato da Intel.<br />
ASUS consiglia Windows ® 7.<br />
Intel, il Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook e Core Inside sono marchi registrati da Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi
Cracking art<br />
Chiocciole in Piazza a Treviso, 2010<br />
P<strong>la</strong>stica ricic<strong>la</strong>ta<br />
Courtesy Cracking Art Group<br />
CRACKING<br />
ART,<br />
CHE PASSIONE<br />
A cura di<br />
Giuliano Papalini<br />
PAePA arte e comunicazione<br />
paepa2010@libero.it<br />
The Cracking art<br />
started on 30 th may<br />
1993 thanks to Omar<br />
Ronda (1947, city of<br />
Biel<strong>la</strong>), along with<br />
a tough team of<br />
international artists:<br />
William Sweetlowe,<br />
Renzo Nucara,<br />
Marco Veronese,<br />
Alex Angi, Carlo<br />
Rizzetti and Kicco.<br />
From the English<br />
verb to crack, for the<br />
artists it represents<br />
the contemporary<br />
humanity tormented<br />
by its natural origins<br />
and a more and more<br />
artificial future.<br />
D 'autore<br />
Il Cracking art Group nasce<br />
ufficialmente il 30 maggio<br />
1993, con il manifesto “di<br />
fine millennio” che ne sancisce<br />
<strong>la</strong> filosofia e gli intenti. Ideologo<br />
e cofondatore del movimento è<br />
Omar Ronda (1947, Biel<strong>la</strong>) - che<br />
successivamente <strong>la</strong>scerà il gruppo<br />
- insieme a un’agguerrita<br />
pattuglia di artisti internazionali:<br />
William Sweetlowe (1948, Ostenda),<br />
Renzo Nucara (1955, Crema),<br />
Marco Veronese (1962, Biel<strong>la</strong>),<br />
Alex Angi (1965, Cannes), Carlo<br />
Rizzetti (1969, Bruxelles), Kicco<br />
(1969, Biel<strong>la</strong>). Il termine deriva<br />
dall’inglese to crack: schioccare,<br />
scricchio<strong>la</strong>re, spaccarsi, spezzarsi,<br />
incrinarsi, cedere, crol<strong>la</strong>re.<br />
E per gli artisti rappresenta<br />
il divario dell’uomo contemporaneo,<br />
dibattuto tra naturalità<br />
originaria e un futuro sempre<br />
più artificiale. La p<strong>la</strong>stica, frutto<br />
del cracking catalitico, ha in sé<br />
le radici di una storia millenaria,<br />
quel<strong>la</strong> dell’uomo e del suo mondo.<br />
Una storia di trasformazioni e<br />
avvenimenti. Ricic<strong>la</strong>r<strong>la</strong> vuole dire<br />
sottrar<strong>la</strong> al<strong>la</strong> distruzione tossica,<br />
devastante per l’ambiente. Farne<br />
delle opere significa comunicare<br />
attraverso un linguaggio estetico<br />
innovativo ed esprimere una partico<strong>la</strong>re<br />
sensibilità nei confronti<br />
del<strong>la</strong> natura. Attraverso azioni<br />
performative coinvolgenti, in cui<br />
animali colorati e decisamente<br />
fuori sca<strong>la</strong> invadono i luoghi più<br />
vari e disparati. Da quelli deputati<br />
all’arte a quelli di vita quotidiana,<br />
come piazze, strade, supermercati.<br />
La prima mostra del gruppo,<br />
Epocale, va in scena a Mi<strong>la</strong>no nel<br />
’93, curata da Tommaso Trini e<br />
Luca Beatrice. Seguono centinaia<br />
di esposizioni ed eventi in tutto<br />
il mondo, tra cui le presenze<br />
al<strong>la</strong> Biennale di Venezia nel 2001<br />
e 2007, con notorietà internazionale.<br />
I <strong>la</strong>vori vengono trattati<br />
da numerose gallerie, italiane e<br />
straniere, con quotazioni contenute<br />
ma in progressiva crescita.<br />
Ricercati i multipli degli animali<br />
in p<strong>la</strong>stica colorata (chiocciole,<br />
pinguini, coccodrilli, conigli), tirati<br />
in 99 esemp<strong>la</strong>ri e venduti al<br />
pubblico intorno ai 2500 euro al<br />
pezzo.<br />
aPr2012 31
enzo nucara<br />
Stratofilm Cyclone, 2011<br />
Tecnica mista 62x62 cm<br />
Courtesy dell’artista<br />
REnzo nucARA<br />
(1955) Crema<br />
D 'autore<br />
La sua prima personale a soli 22<br />
anni al<strong>la</strong> Galleria Ticino di Mi<strong>la</strong>no.<br />
Le opere degli anni ’80 sono<br />
incentrate sul tema del Diario:<br />
Renzo Nucara traspone sulle tele<br />
sensazioni, ricordi e fatti del giorno<br />
con frasi scritte al contrario o<br />
frammentate, instaurando un gioco<br />
tra il detto e non detto, l’esplicito<br />
e l’ambiguità. Negli anni ’90<br />
realizza i Reperti, utilizzando prima<br />
cartapesta e gommapiuma e<br />
poi p<strong>la</strong>stica, sul<strong>la</strong> quale posiziona<br />
strati di colore, granuli e pigmenti<br />
naturali. Nel ’93 è cofondatore del<br />
Cracking Art Group, con il quale<br />
svolge una nutrita attività espositiva<br />
in Italia e all’estero. Nel 2001<br />
è al<strong>la</strong> Biennale di Venezia con<br />
32 APR2012<br />
S.O.S. World, un’istal<strong>la</strong>zione composta<br />
da un migliaio di tartarughe<br />
di p<strong>la</strong>stica ricic<strong>la</strong>ta disseminate<br />
nei giardini intorno ai padiglioni.<br />
Paralle<strong>la</strong>mente all’impegno con il<br />
Gruppo, prosegue <strong>la</strong> sua ricerca<br />
personale attraverso i Resinfilm,<br />
stratificazioni di oggetti naturali e<br />
resine che diventano <strong>la</strong> base degli<br />
attuali Stratofilm. Un’ottantina<br />
i suoi passaggi in asta, con una<br />
percentuale di venduto intorno al<br />
50%.<br />
gallerie di riferimento: Allegrini<br />
Arte di Brescia, Ca’ d’Oro di<br />
Roma e Miami, G<strong>la</strong>uco Cavaciuti<br />
di Mi<strong>la</strong>no e Incontro di Chiari<br />
(BS).<br />
Prezzi: i suoi Stratofilm - pezzi<br />
unici in plexig<strong>la</strong>ss, legno, resine e<br />
oggetti vari - in galleria quotano<br />
da 2mi<strong>la</strong> a 9mi<strong>la</strong> euro, a seconda<br />
delle dimensioni. Decisamente<br />
più contenuti i prezzi dei multipli:<br />
B<strong>la</strong>ck Hole, di 24x24 cm realizzato<br />
in 99 copie, costa 600 euro.<br />
Top price in asta: Resinfilm, tecnica<br />
mista di 110x110 cm del 2005,<br />
è stata battuta da Fidesarte di<br />
Venezia a oltre 7mi<strong>la</strong> euro (diritti<br />
d’asta compresi) a novembre<br />
2008.<br />
Kicco<br />
(1969) Biel<strong>la</strong><br />
Membro del Cracking Art Group<br />
da marzo 1994, le sue opere<br />
postu<strong>la</strong>no una sorta di conservazione<br />
utopica per l’eternità<br />
attraverso l’assemb<strong>la</strong>ggio di immagini<br />
immerse in una ge<strong>la</strong>tina<br />
siliconica. Rappresentazioni del<br />
contemporaneo attraverso l’osservazione<br />
del quotidiano, che<br />
viene poi tradotto in metafore<br />
tridimensionali. Oggetti bril<strong>la</strong>nti,<br />
icone morbide e tattili propongono<br />
un linguaggio che va oltre<br />
il dato visivo. Nei suoi <strong>la</strong>vori ap-<br />
pare evidente il forte impegno<br />
sociale e ambientale e l’uso rivoluzionario delle<br />
materie p<strong>la</strong>stiche, in un rapporto sempre più<br />
stretto tra vita naturale e realtà artificiale. Intensa<br />
l’attività espositiva, sia in collettive con gli altri<br />
artisti del Gruppo che in mostre personali. Mercato<br />
poco mosso con quotazioni stabili: circa 80<br />
passaggi in asta con una percentuale di venduto<br />
del 50%.<br />
gallerie di riferimento: G<strong>la</strong>uco Cavaciuti di Mi<strong>la</strong>no.<br />
Prezzi: le sue tecniche miste realizzate in tecno<br />
gel si possono acquistare a partire da 1500/2000<br />
euro fino a oltre 6mi<strong>la</strong>.<br />
Top price in asta: Cracking Pool, tecnica mista<br />
con silicone, vernici e p<strong>la</strong>stica su te<strong>la</strong> di 75x73<br />
cm del 2003, è stata battuta al<strong>la</strong> casa d’aste Farsetti<br />
di Prato a oltre 5mi<strong>la</strong> euro (diritti compresi)<br />
nel novembre 2007.<br />
Kicco V.I.P., 2011<br />
Technogel 30x30 cm<br />
Courtesy dell’artista
HIGH-PERFORMANCE<br />
ANALYTICS<br />
Big Data. Che <strong>la</strong> sfida abbia inizio.<br />
C’è un modo migliore e più veloce per ottenere valore dai grandi volumi di dati aziendali.<br />
SAS ® High Performance Analytics semplifica concretamente l’analisi di grandi moli di dati e risolve<br />
problemi complessi di business con tre colpi vincenti: analytics avanzati, velocità e potenza di processo.<br />
sas.com/italy<br />
Decide with confidence.<br />
SAS è un marchio registrato di SAS Institute Inc. (NC) USA. Altri marchi o nomi di prodotti citati sono marchi registrati dalle rispettive aziende.
D 'autore<br />
inTERnETTiAno E PER niEnTE bohémiEn<br />
L’arTIsTa ConTemPoraneo aL TemPo deI medIa<br />
addio intellettuale e specializzato, addio pittori,<br />
scultori e fotografi puristi! Si affaccia<br />
sul<strong>la</strong> scena contemporanea italiana Pro-am,<br />
il Professionista e Amateur. Internettiano incallito,<br />
fa “rete” con gli altri artisti e preferisce il web ai<br />
media tradizionali. Cittadino del mondo, ma profondamente<br />
radicato nel territorio in cui opera, mesco<strong>la</strong><br />
i linguaggi espressivi e cerca l’innovazione<br />
come chiave fondamentale delle proprie creazioni.<br />
È attento al mercato, ma alle aste preferisce le gallerie.<br />
E se il <strong>la</strong>voro su commissione non è più un<br />
tabù, definisce complessivamente mediocre il panorama<br />
artistico italiano. In compenso non <strong>la</strong>scia il<br />
Belpaese, convinto di poter contribuire al suo miglioramento.<br />
È quanto emerge dall’indagine L’arte<br />
al tempo dei media di Francesco Casetti - docente<br />
al<strong>la</strong> Yale University - su un campione di circa 8mi<strong>la</strong><br />
artisti che hanno partecipato alle prime 2 edizioni<br />
del Premio Terna per l’arte contemporanea. Analizzando<br />
i risultati, si profi<strong>la</strong> nel XXI secolo una<br />
nuova figura di mediatore che vive l’oggi in tutte le<br />
sue contraddizioni, cercando soluzioni concrete. Al<br />
tempo dei media viene meno ogni valenza romantico-bohémien<br />
tipica del genio del passato. Basta<br />
con l’essere solitari, ormai conta più Internet (70%)<br />
che fare una mostra (68%) o apparire su una <strong>rivista</strong><br />
specializzata (33%), anche se le vendite online<br />
ancora non decol<strong>la</strong>no. Attento al mercato, l’artista<br />
contemporaneo predilige le gallerie, le fiere e i collezionisti,<br />
critica il circuito pubblico e conta per il<br />
70% sul mecenatismo e <strong>la</strong> committenza delle imprese<br />
e dei privati.<br />
Luigi ontani<br />
Electricthrone, 2007<br />
Tecnica mista su fotografia lentico<strong>la</strong>re in cornice<br />
d’oro 216x132 cm<br />
Courtesy Collezione Terna<br />
APERTE LE iscRizioni<br />
Il Premio Terna rafforza il suo profilo di concretezza con un approccio<br />
legato al territorio e alle comunità. Dal 28 marzo a fine ottobre, gli artisti<br />
del<strong>la</strong> IV edizione sono chiamati ad esprimersi sul concetto di territorialità<br />
inteso come re<strong>la</strong>zione con luoghi e spazi fisici, ma anche come dimensione<br />
introspettiva e senso di appartenenza, apertura o confine delle re<strong>la</strong>zioni.<br />
Previsti progetti site specific di artisti affermati per immaginare<br />
un nuovo rapporto tra infrastruttura elettrica, ambiente e comunità. Tra le novità di quest’anno, instal<strong>la</strong>zioni, performance<br />
e sculture, oltre a un Premio dedicato ai giovani tra i 18 e i 23 anni, scelto da 3 gallerie emergenti che operano in Italia e<br />
all’estero. E <strong>la</strong> possibilità di accedere dal sito www.premioterna.it a una galleria virtuale dove inserire, oltre all’opera che<br />
partecipa al premio, anche altri <strong>la</strong>vori aggiornabili settimanalmente.<br />
34 aPr2012
A cura di<br />
Luigi Cipriani<br />
Risparmiando s’impara<br />
Il salone del risparmio si<br />
svolge a mi<strong>la</strong>no il 18, 19 e 20<br />
aprile. Quali gli obiettivi dell’edizione<br />
2012?<br />
Il Salone si rivolge a professionisti<br />
e risparmiatori, con un<br />
duplice obiettivo: contribuire a<br />
migliorare <strong>la</strong> cultura finanziaria<br />
dei cittadini, e garantire l’aggiornamento<br />
e <strong>la</strong> formazione<br />
professionale degli operatori.<br />
Alcuni dei temi delle conferenze<br />
di questa edizione saranno:<br />
consapevolezza delle scelte<br />
d’investimento, concetto di<br />
rischio, investimenti di lungo<br />
termine e previdenza complementare.<br />
a fine 2011 il mercato italiano<br />
del risparmio gestito contava<br />
poco meno di 950 miliardi<br />
di euro (-7% rispetto al 2010).<br />
Quanto ha inciso il calo repentino<br />
di fiducia dei risparmiatori<br />
nel<strong>la</strong> capacità del nostro Paese<br />
di uscire dal<strong>la</strong> crisi?<br />
Negli ultimi mesi del 2011 abbiamo<br />
assistito a un ulteriore<br />
peggioramento del quadro eco-<br />
nomico finanziario.<br />
La crisi non ha inciso<br />
solo sugli investimenti<br />
ma anche, e forse in<br />
maniera più marcata,<br />
sui consumi, sul<br />
Pil del Paese e sul<strong>la</strong><br />
capacità di risparmio<br />
delle famiglie. La peculiarità<br />
italiana di possedere una<br />
spiccata propensione al risparmio<br />
ha fatto da cuscinetto attenuando<br />
gli effetti del<strong>la</strong> crisi: gli italiani hanno<br />
attinto ai propri risparmi per far<br />
fronte a questo difficile momento<br />
economico. Lo si vede dalle statistiche:<br />
PIL, consumi e risparmi<br />
flettono insieme. E questo è un<br />
indicatore cattivo anche se prevedibile.<br />
Per facilitare gli investimenti<br />
a lungo termine, come riattivare<br />
il circolo virtuoso? fiducia delle<br />
famiglie nei mercati finanziari e<br />
gestione ocu<strong>la</strong>ta dei risparmi?<br />
Le famiglie cominciano a intuire<br />
che tanto più <strong>la</strong> previdenza diventa<br />
sostenibile per lo Stato tanto meno<br />
lo sarà per le loro tasche. C’è per-<br />
E conomia<br />
INTERVISTA A domenICo sInIsCaLCo<br />
tanto una grande domanda di sicurezza<br />
e una richiesta, ancora all’inizio, di<br />
strumenti e informazioni per decidere.<br />
In questo contesto il compito dell’industria<br />
del risparmio è duplice: favorire<br />
l’incremento del<strong>la</strong> cultura finanziaria<br />
dei cittadini e fornire alle famiglie strumenti<br />
adatti a raggiungere questi scopi,<br />
aiutandole a scegliere investimenti<br />
commisurati ai propri obiettivi. È importante sottolineare<br />
anche <strong>la</strong> necessità di un pi<strong>la</strong>stro previdenziale<br />
in grado di integrare quello che lo Stato domani non<br />
potrà più assicurare.<br />
a che punto sono e come funzioneranno i Piani<br />
di risparmio individuale approvati nel<strong>la</strong> delega fiscale<br />
del precedente governo?<br />
I piani di risparmio sono, al pari di quanto già previsto<br />
in altri ordinamenti, <strong>la</strong> concreta introduzione<br />
anche in Italia di un sistema per incoraggiare l’investimento<br />
di lungo termine, favorendolo attraverso<br />
una tassazione agevo<strong>la</strong>ta. Questi strumenti non<br />
sono sostitutivi al<strong>la</strong> previdenza complementare ma<br />
si pongono piuttosto in un’ottica di complementarità.<br />
Affinché i PIR possano effettivamente partire servono<br />
decreti attuativi più precisi. Ci auguriamo che<br />
quando questo avverrà, chiunque possa aprire un<br />
piano di risparmio individuale con <strong>la</strong> stessa facilità<br />
con cui oggi si apre un conto corrente, così come<br />
avviene già in altri Paesi del<strong>la</strong> Comunità Europea.<br />
I giovani scelgono FS Italiane<br />
Il Gruppo FS Italiane al terzo posto nel<strong>la</strong> graduatoria delle aziende più ambite dai neo<strong>la</strong>ureati italiani al<strong>la</strong> ricerca di un<br />
<strong>la</strong>voro. È il risultato di Best employer of Choice 2011, un’indagine che ha interpel<strong>la</strong>to un campione di 2500 giovani sul gradimento<br />
per 153 aziende nazionali ed estere. Un risultato che premia FS Italiane: in 4 anni ha sca<strong>la</strong>to 12 posizioni, arrivando<br />
prima dei grandi gruppi industriali internazionali Apple e Google.<br />
aPr2012 37
E conomia<br />
E-Tickets<br />
Trenitalia è <strong>la</strong> regina dell’e-commerce secondo l’Osservatorio Acquisti CartaSi 2011. E testimonia l’ottima salute del mercato<br />
web per il settore viaggi, con ricavi al 40,2% del totale: circa 3 miliardi di euro da gennaio a novembre e un incremento<br />
del 15% rispetto allo stesso periodo del 2010.<br />
FLASH<br />
Down Pirates<br />
Boom a suon di note legali nel Belpaese e del<br />
fatturato del<strong>la</strong> Federazione industria musicale<br />
italiana, che sale a 275 milioni di euro: +22%.<br />
Con effetto positivo sul calo del<strong>la</strong> pirateria: solo<br />
il 23% degli utenti (27% nel 2010) usa servizi illegali.<br />
Vid€ogam€s<br />
Il mercato dei videogiochi è anticiclico al<strong>la</strong> crisi:<br />
sono ben 74 i miliardi di dol<strong>la</strong>ri spesi dai consumatori<br />
nel 2011, ovvero il 10,4% in più rispetto<br />
ai 67 del 2010 . È un trend positivo – secondo lo<br />
studio Gartner – che nel 2015 raggiungerà i 112<br />
miliardi.<br />
Passwork<br />
Vuoi <strong>la</strong>vorare? Dammi <strong>la</strong> password Facebook.<br />
È <strong>la</strong> richiesta (legale) che molte aziende private<br />
americane fanno ai candidati, nel tentativo di osservarli<br />
da un punto di vista privilegiato: il loro.<br />
E <strong>la</strong> privacy?<br />
38 aPr2012<br />
FSI, mobilità intelligente<br />
Trenitalia vince il primo concorso sul<strong>la</strong> Mobilità Intelligente con il<br />
miglior sistema di pianificazione di viaggio: <strong>la</strong> piattaforma Sipax,<br />
utilizzata dal sito web, che conta circa 3 milioni di visite giornaliere.<br />
Premiata a Bruxelles dal<strong>la</strong> Commissione Trasporti e Turismo<br />
- TRAN del Par<strong>la</strong>mento Europeo, dopo il voto elettronico di<br />
migliaia di utenti. Non è tutto: entro il 2013 un nuovo e ancora più<br />
efficace sistema chiamato Pico, progettato per operare con più<br />
reti e fornitori, che sostituirà gli attuali Sipax Plus e Web. Sarà<br />
possibile scegliere il posto sul<strong>la</strong> mappa del<strong>la</strong> carrozza, utilizzare<br />
<strong>la</strong> funzione Best Price, prenotare parcheggi, carnet e ingressi ai<br />
FRECCIAClub.<br />
Trenitalia<br />
in 5500 Agenzie<br />
di Viaggio<br />
Rinnovata l’intesa triennale<br />
fra Trenitalia e Fiavet,<br />
Confindustria Assotravel e<br />
Assoviaggi Confesercenti.<br />
L’accordo consolida e rafforza<br />
<strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione con le Agenzie di Viaggio a vantaggio del<br />
cliente, introducendo migliori condizioni commerciali ed elementi<br />
di semplificazione e competitività nelle procedure di acquisto.<br />
Oltre 5500 Agenzie in tutta <strong>la</strong> Peniso<strong>la</strong> a servizio dei viaggiatori<br />
Trenitalia.
40 aPr2012<br />
F ashion<br />
C<strong>la</strong>ssico<br />
moderno<br />
Estetica senza tempo<br />
contaminata da una visione<br />
modernista per <strong>la</strong> gucci<br />
Cruise 2012. Mannish con<br />
new tuxedo dai pantaloni<br />
affuso<strong>la</strong>ti o con giacca da<br />
smoking candida.<br />
Timeless beauty, influenced<br />
by a modernist vision for the<br />
man of the new gucci Cruise<br />
2012.<br />
[www.gucci.com]<br />
The<br />
Millionairess<br />
Decimo<br />
anniversario per<br />
<strong>la</strong> leggendaria<br />
Million Dol<strong>la</strong>r Shoe.<br />
Per l’occasione<br />
stuart Weitzman<br />
festeggia <strong>la</strong> scarpa<br />
da Oscar con una<br />
nuova edizione<br />
dal design attuale<br />
e applicazioni di<br />
Swarovski Crystals<br />
su <strong>la</strong>cci e bande.<br />
Tenth anniversary for the legendary Million Dol<strong>la</strong>r Shoe:<br />
stuart Weitzman celebrates the extraordinary shoe with a new<br />
version full of Swarovski crystals.<br />
[www.stuartweitzman.com]<br />
Imperatrice<br />
Una donna elitaria,<br />
poliedrica, bril<strong>la</strong>nte e<br />
preziosa per Impero<br />
Couture. Ogni accostamento<br />
di forma, tessuto e colore si<br />
fa emblema di alta c<strong>la</strong>sse,<br />
per un’immagine studiata in<br />
ogni dettaglio.<br />
Aristocratic, eclectic, brilliant<br />
and precious is the woman<br />
by Impero Couture. Stylish<br />
cloths for a look studied in<br />
every detail.<br />
[www.imperocouture.com]
PM<br />
to AM<br />
Abiti cocktail<br />
con scol<strong>la</strong>ture<br />
asimmetriche e<br />
tagli in sbieco<br />
per Kocca.<br />
Volume e<br />
leggerezza che<br />
<strong>la</strong>sciano spazio<br />
ai party più<br />
g<strong>la</strong>m.<br />
Asymmetric<br />
cut out cocktail<br />
dresses with<br />
irregu<strong>la</strong>r<br />
décolleté by<br />
Kocca. Just for<br />
g<strong>la</strong>m parties.<br />
[www.kocca.it]<br />
Rubedo<br />
Dalle lezioni<br />
di alchimia<br />
medievale, in<br />
cui <strong>la</strong> materia<br />
e lo spirito si<br />
fondono per<br />
creare qualcosa di<br />
rara bellezza, nasce<br />
RUBEDO metal.<br />
Per il suo 175esimo<br />
anniversario, Tiffany<br />
& Co. rega<strong>la</strong> una nuova<br />
lega per <strong>la</strong> gioielleria:<br />
leggera, lucida e bril<strong>la</strong>nte.<br />
In honour of its 175 th<br />
anniversary, Tiffany & Co.<br />
introduces RUBEDO metal for<br />
jewellery. It is light, shining and<br />
bright. [www.tiffany.it]<br />
CHARMING!<br />
ELEGANZA E RAFFINATEZZA 2012<br />
di Rossano De Cesaris<br />
[make-up artist]<br />
A cura di<br />
Cecilia Morrico<br />
BEAUTY AV<br />
Light effect<br />
Per una pelle bril<strong>la</strong>nte esistono diversi prodotti e metodologie di applicazione.<br />
Trucco anti âge garantito con il fondotinta (liquido o cremoso)<br />
contenente microparticelle che riflettono <strong>la</strong> luce, creando una<br />
superficie di gran riflesso all’interno del solco del<strong>la</strong> ruga, minimizzando<strong>la</strong>.<br />
Moltissime le basi da applicare sul viso perfettamente pulito:<br />
creme idratanti contenenti elementi per<strong>la</strong>ti, per un effetto radioso di<br />
incredibile lucentezza. Sulle pelli giovani e di sera, meglio creare punti<br />
luminosi in alcune zone strategiche del viso, come lo zigomo e il dorso<br />
del naso. Si procede con il fondotinta, senza cipria: ottimo un prodotto<br />
in crema, da stendere e sfumare accuratamente con i polpastrelli.<br />
Capri collection<br />
Abito<br />
italiano<br />
Sartorialità made in Italy<br />
da 50 anni per Latorre.<br />
Arte allo stato puro<br />
unita al<strong>la</strong> creatività e al<br />
gusto del bello. Taglio<br />
definito e colore accattivante,<br />
perché ogni<br />
giacca è un capo<strong>la</strong>voro<br />
da indossare.<br />
50 years of made-in-Italy<br />
tailoring for Latorre. Pure<br />
art combining creativity<br />
and beauty taste.<br />
[www.sartoria<strong>la</strong>torre.it]<br />
Dall’iso<strong>la</strong> del jet set internazionale, Collistar trae<br />
<strong>la</strong> sua Capri collection. Star del<strong>la</strong> linea, <strong>la</strong> polvere<br />
compatta multicolore (¤ 29) evoca l’intreccio e<br />
l’artigianalità l’artigianalità dei dei tessuti tessuti italiani. italiani.<br />
[www.collistar.it]<br />
aPr2012 41
CYAN MAGENTA GIALLO NERO<br />
Consigli di<br />
moda daldal<strong>la</strong>giornalista giusi ferré, ad aprile<br />
di nuovo in onda con<br />
<strong>la</strong> quarta stagione di IO<br />
DONNA BUCCIA DI BANA-<br />
NA sul canale Lei di Sky. Il<br />
mese prossimo in libreria<br />
per dare qualche suggerimento<br />
e riderci su.<br />
42 aPr2012<br />
F ashion<br />
INTERVISTA A gIusI ferrÉ<br />
Tocco di c<strong>la</strong>sse<br />
Giusi Ferré BUCCIA di BANANA<br />
BUCCIA<br />
di<br />
BANANA<br />
Lo stile<br />
e l’eleganza<br />
dal<strong>la</strong> A al<strong>la</strong> Z<br />
Rizzoli<br />
riparte Io<br />
donnA BUCCIA<br />
dI BAnAnA.<br />
format vincente<br />
non si cambia?<br />
Abbiamo fatto<br />
alcune variazioni<br />
per renderlo<br />
più curioso. Come<br />
le applicazioni per<br />
iPad e <strong>la</strong> scelta di complicare<br />
<strong>la</strong> vita agli stylist nel<br />
rinnovare il look di una ragazza.<br />
Perché è semplice se <strong>la</strong> porti da<br />
Valentino, quindi meglio <strong>la</strong>nciare<br />
sfide difficili, ad esempio andare<br />
in un outlet o a Chinatown, e<br />
proporre lo swap, lo scambio dei<br />
vestiti. Nuove prove che hanno<br />
dato risultati soddisfacenti. Una<br />
nota più umana che tiene d’occhio<br />
il portafogli.<br />
Ha par<strong>la</strong>to di iPad: connubio<br />
di stile e hi-tech?<br />
Bisogna distinguere l’approccio<br />
di tipo professionale dalle<br />
ragazze pazze per lo stile che<br />
raccontano come si vestono. La<br />
moda ha un rapporto partico<strong>la</strong>re<br />
con l’immagine: dal fotografo ai<br />
grandi servizi, non è facile trasportar<strong>la</strong><br />
in una tecnologia moderna.<br />
a maggio il suo nuovo libro.<br />
raccolta o vademecum?<br />
Sono 70 voci che indicano come<br />
passare da buccia di banana a<br />
tocco di c<strong>la</strong>sse. Categorie raccontate<br />
con spirito, consigli su<br />
come usarle e applicarle, e indicazioni<br />
anche per riderci un<br />
po’ su.<br />
si respira aria di primavera.<br />
La nuova stagione?<br />
Un ritorno agli anni ’20 e ’50.<br />
Questi ultimi molto divertenti,<br />
ma difficili da portare, perché<br />
bisogna stare attenti al<strong>la</strong> vita<br />
stretta e al<strong>la</strong> gonna <strong>la</strong>rga. Gli<br />
anni ’20 rivivono in abiti lunghi<br />
di Cecilia Morrico<br />
e dritti con frange, molto<br />
ricamati. È un momento<br />
un po’ strano<br />
per <strong>la</strong> moda, che<br />
resta super accurata<br />
e cara anche<br />
durante <strong>la</strong> crisi,<br />
rivolta a un ceto<br />
altissimo. Come se<br />
si fosse fatta sfuggire<br />
qualcosa, quando invece<br />
ha sempre registrato i cambiamenti<br />
sociali.<br />
e per l’uomo?<br />
Secondo le teorie stilistiche dovrebbe<br />
essere molto colorato,<br />
con fantasie hawaiane, pantaloni<br />
e camicie sgargianti. Ma tende<br />
a non cambiare, c’è sempre molto<br />
blu e bianco, vince l’idea del<strong>la</strong><br />
divisa elegante.<br />
Cosa non può mancare<br />
nell’armadio?<br />
Una bel<strong>la</strong> camicia bianca, una<br />
colorata importante e una da<br />
uomo. Una giacca dal taglio maschile,<br />
un giubbotto di pelle, da<br />
ragazzaccia, una meravigliosa<br />
borsa su cui non fare risparmi<br />
e anche delle scarpe preziose.<br />
Poi un abito che può funzionare<br />
in più occasioni, di giorno e da<br />
cocktail. E per <strong>la</strong> sera ottima una<br />
camicia con pantaloni o gonna<br />
dritta. Pashmina per le mezze<br />
stagioni e un impermeabile<br />
come si deve.<br />
Cosa scartare invece?<br />
Tutto quello che ci ricorda lo stile<br />
televisivo: gonna o pantalone<br />
a vita troppo bassa. L’animalier<br />
che piace tanto (ma deve essere<br />
un pezzo solo) e lo stile hippie,<br />
delizioso solo sulle quindicenni.<br />
Da evitare il vistoso. Purtroppo<br />
<strong>la</strong> tv ha generato tendenze<br />
ineleganti e modelli totalmente<br />
diversi da quelli che propone il<br />
fashion world. Ci vorranno anni<br />
per rimediare.
di Gianfranco<br />
Vissani<br />
La merenda all’aria aperta è<br />
tra i momenti migliori che <strong>la</strong><br />
bel<strong>la</strong> stagione rega<strong>la</strong>. Basta<br />
preparare con gusto e fantasia un<br />
buon cesto di vivande e uscire,<br />
con tanta voglia di spilluzzicare<br />
con amici e familiari. Se il tempo<br />
da dedicare in cucina è poco, non<br />
bisogna disperare: partendo da<br />
una spesa ragionata, è facile realizzare<br />
ricette rapide e sfiziose.<br />
Gli amanti del<strong>la</strong> pasta possono<br />
doLcE VALconcA<br />
Le scuole primarie del<strong>la</strong> Valconca, <strong>la</strong> Cooperativa<br />
Sociale Ca’ Santino e <strong>la</strong> pasticceria Garden<br />
di Morciano insieme per l’educazione alimentare.<br />
I bambini e le famiglie del territorio riminese<br />
possono divertirsi e imparare l’arte del<strong>la</strong><br />
pasticceria grazie al concorso Dolce Valconca,<br />
organizzato in <strong>la</strong>boratori creativi per recuperare<br />
le antiche ricette locali, che al<strong>la</strong> fine del corso<br />
verranno raccolte in una pubblicazione.<br />
[www.casantino.it]<br />
optare per un piatto freddo con pomodorini, mozzarel<strong>la</strong><br />
e origano fresco, non essiccato, che rende il sapore<br />
completamente diverso. Se poi non si riescono<br />
a preparare panini e tramezzini, immancabili in un<br />
picnic, un’ottima soluzione è un filone di pane cotto<br />
a legna, da legare con <strong>la</strong> corallina di Norcia, <strong>la</strong> coppa<br />
estiva e <strong>la</strong> mortadel<strong>la</strong> bolognese. Benvenuti anche<br />
pecorino fresco e fave appena raccolte. Nel cesto non<br />
bisogna dimenticare un buon vino, coltelli e taglieri,<br />
posate, piatti e recipienti di p<strong>la</strong>stica che en plein air<br />
e in buona compagnia avranno un sapore tutto speciale.<br />
FRuLEz: mAngiARE gREEn A bARi<br />
Al centro di Bari, dall’idea di Lorenzo Diomede e Michele Melillo è nato un luogo non convenzionale<br />
per gli amanti del mangiar sano e dell’alimentazione green. In piazza Umberto I, prodotti DOC<br />
declinati in piatti gustosi: a partire dalle co<strong>la</strong>zioni, standard, americana o “dei ricordi”, per iniziare<br />
<strong>la</strong> giornata con gli ingredienti tipici pugliesi; fino al pranzo, con gustose insa<strong>la</strong>te e zuppe, tutte di<br />
prima scelta.<br />
[www.frulez.it]<br />
aPr2012 45
G usto<br />
Ciambellone<br />
con piselli e fondente<br />
La lista del<strong>la</strong> spesa (per 4 persone)<br />
3 uova intere, 40 gr olio d’oliva, 40 gr <strong>la</strong>tte intero, 7<br />
gr lievito in polvere, 200 gr farina, 100 gr purea di<br />
piselli, 100 gr ganache di fondente.<br />
Preparazione<br />
Montare uova e zucchero con una frusta, aggiungere<br />
l’olio, il <strong>la</strong>tte e infine il lievito insieme al<strong>la</strong> farina. Far<br />
riposare per 10 minuti e poi versare su uno stampo<br />
precedentemente imburrato e infarinato. Co<strong>la</strong>re <strong>la</strong><br />
purea di piselli e <strong>la</strong> ganache di fondente sull’impasto.<br />
Infornare a 180°C per 15-20 minuti.<br />
PizzA<br />
chAmPionshiP<br />
Il Campionato Mondiale del<strong>la</strong><br />
Pizza è a Salsomaggiore<br />
Terme dal 16 al 18 aprile: 500<br />
cuochi e pizzaioli si danno<br />
battaglia a colpi di farina,<br />
mozzarel<strong>la</strong> e pummaro<strong>la</strong>.<br />
In gara oltre 30 Nazioni, tra<br />
spettacoli acrobatici a squadre,<br />
degustazioni e instal<strong>la</strong>zioni<br />
in pasta di pane.<br />
46 aPr2012<br />
Picnic A TREVi<br />
Il picnic più famoso d’Italia è a Trevi sabato 28 e domenica 29<br />
aprile. La rassegna dedicata a olio, buon cibo, arte e natura valorizza<br />
il vivere slow e le eccellenze del territorio umbro. Tra passeggiate<br />
in collina, degustazioni di bruschette, formaggi, carne<br />
e verdure al<strong>la</strong> brace, trekking urbano e naturalistico, concerti e<br />
spettacoli dal vivo, mostre e farmer’s market.<br />
[www.picnicatrevi.it]<br />
Tramezzino<br />
con squacquerone ed erbette aromatiche<br />
al burro di arancio<br />
La lista del<strong>la</strong> spesa (per 4 persone)<br />
8 fette di pane in cassetta, 90 gr burro aromatizzato all’arancio, 120<br />
gr squacquerone, 120 gr totali di erbette miste (cicoria, cime di rapa,<br />
bieta rossa, cerfoglio, dragoncello e lemon grass), sale, pepe, olio<br />
extravergine e aceto di <strong>la</strong>mponi q.b.<br />
Preparazione<br />
Tostare leggermente il pane in cassetta, spalmare il burro all’arancio<br />
su un <strong>la</strong>to di ogni fetta, privata del bordo esterno. Tagliare al<strong>la</strong><br />
julienne tutte le erbette e condirle con olio, sale, pepe e aceto di<br />
<strong>la</strong>mponi, poi comporre il tramezzino farcendolo con lo squacquerone<br />
e l’insa<strong>la</strong>tina di erbe aromatiche. Affettare i tramezzini a triangolo e<br />
coprire con un panno umido prima di servire.
VERY cooL<br />
Adua Vil<strong>la</strong> consiglia<br />
azIenda<br />
Ceci<br />
LoCaLITà<br />
Torrile (PR)<br />
BoTTIgLIa<br />
Otello Nero di Lambrusco<br />
CaraTTerIsTICHe<br />
Colore rosso vio<strong>la</strong>ceo<br />
molto intenso,<br />
profumo di frutti di<br />
bosco e vio<strong>la</strong>. Gusto<br />
deciso, morbido e<br />
armonico. 11,5%Vol.<br />
Lambrusco Maestri<br />
in purezza.<br />
aBBInamenTo<br />
Ottimo con<br />
Parmigiano Reggiano<br />
e salumi, come il<br />
cu<strong>la</strong>tello o il crudo di<br />
Parma. Indicato per<br />
primi e secondi piatti<br />
succulenti, tipici del<strong>la</strong><br />
cucina emiliana.<br />
[www.<strong>la</strong>mbrusco.it]<br />
Il Lambrusco che piace<br />
di Adua Vil<strong>la</strong><br />
Quando mi capita di ricordare che tra i vini del<strong>la</strong> mia cantina non<br />
può mancare il <strong>la</strong>mbrusco, <strong>la</strong> maggior parte delle persone mi guarda<br />
con occhi sbarrati. E in questi casi sono contenta, perché posso<br />
argomentare l’unicità di questo prodotto. È pur vero che negli<br />
anni ’80 <strong>la</strong> fama del <strong>la</strong>mbrusco era legata più al<strong>la</strong> quantità che al<strong>la</strong><br />
qualità: numerosi container partivano settimanalmente dal porto di<br />
Genova verso gli States, dove veniva poi proposto quasi come una<br />
bibita gassata, addirittura in <strong>la</strong>ttina. Ovviamente ciò non ha portato<br />
buona pubblicità a quei produttori che invece hanno sempre fatto<br />
un vanto del <strong>la</strong>mbrusco di qualità. Come l’azienda Ceci, da 70 anni<br />
leader nel mondo, che ne conferma l’eccellenza con un suo prodotto<br />
di punta: Otello, Lambrusco Nero Maestri dal<strong>la</strong> spuma morbida<br />
e cremosa, oggi in veste quadrata ancora più fashion. Ma <strong>la</strong> vera<br />
novità 2012, di sicuro tra le principali del<strong>la</strong> prossima estate, è stata<br />
presentata all’ultimo Vinitaly nel<strong>la</strong> versione “vino da ghiaccio”:<br />
OTELLON’ICE, realizzato con le migliori selezioni del mitico Nero<br />
di Lambrusco. Uno spumante dry estremamente piacevole, di gran<br />
carattere, morbido e profumato, con un packaging oro-ramato metallizzato.<br />
Very cool.<br />
[www.aduavil<strong>la</strong>.it]<br />
neBBIoLo PrIma oPen<br />
Sabato 19 maggio, nelle Antiche<br />
Cantine del<strong>la</strong> Luigi Calissano<br />
ad Alba è possibile degustare<br />
3 grandi vini piemontesi:<br />
Barolo, Barbaresco e Roero.<br />
L’ingresso è di 18 euro, ma registrandosi<br />
sul sito si ha diritto<br />
a uno sconto di 2 euro. Dalle 14<br />
alle 19, l’evento Open è l’unico<br />
aperto al pubblico di Nebbiolo<br />
Prima, <strong>la</strong> manifestazione internazionale<br />
riservata a buyers e<br />
giornalisti.<br />
[www.albeisa.com]<br />
fIsH & CHef<br />
A Malcesine dal 26 aprile al 6<br />
maggio alta ristorazione, street<br />
food, shopping e hospitality.<br />
Bril<strong>la</strong>no le stelle del<strong>la</strong> cucina<br />
italiana a Fish & Chef: sul <strong>la</strong>go<br />
di Garda, il meglio del<strong>la</strong> tradizione<br />
enogastronomica del<br />
Belpaese, dal pesce all’extravergine<br />
d’oliva del Garda alle<br />
erbe del Baldo, dal<strong>la</strong> carne del<strong>la</strong><br />
Garronese Veneta ai formaggi<br />
del Monte Veronese.<br />
[www.fishandchef.it]<br />
gusTo In sCena<br />
Chef in concerto, magnifici vini<br />
e seduzioni di go<strong>la</strong> il 15, 16 e<br />
17 aprile a Venezia, presso <strong>la</strong><br />
Scuo<strong>la</strong> Grande di San Giovanni<br />
Evangelista. Una tre-giorni<br />
all’insegna del gusto e del<strong>la</strong><br />
cultura per incontrare le migliori<br />
cantine, i produttori gastronomici<br />
e i grandi cuochi.<br />
Novità di quest’anno, Fuori di<br />
Gusto suggerisce i luoghi del<br />
mangiare bene in Laguna e i ristoranti<br />
stel<strong>la</strong>ti del Veneto.<br />
[www.gustoinscena.it]<br />
BREVISSIME e Gustose<br />
aPr2012 47
© Roberta Krasing/Photomovie<br />
ROMANZO<br />
DI UNA STRAGE<br />
Piazza Fontana raccontata<br />
da Marco Tullio Giordana<br />
Miche<strong>la</strong> Cescon nei panni di Licia Pinelli<br />
POLLO ALLE PRUGNE<br />
Magia persiana di Marjane Satrapi<br />
PRIMA FILA<br />
Il G8 secondo Daniele Vicari<br />
Nick Hornby by Lucio Pellegrini<br />
Emanue<strong>la</strong> Postacchini<br />
in Poker Generation<br />
SPECIALE<br />
CINEMA<br />
ORNELLA MUTI WITH ALLEN<br />
Con F<strong>la</strong>vio Parenti tra i protagonisti<br />
del<strong>la</strong> commedia woodiana girata nel<strong>la</strong> Capitale
Photo © Roberta Krasnig/Photomovie<br />
To Rome<br />
with Love<br />
by Woody<br />
Allen, in<br />
theatres<br />
from 20 th<br />
April: the<br />
elegance<br />
and the<br />
ageless<br />
beauty of<br />
ornel<strong>la</strong><br />
muti.<br />
Ètutto pronto per il 20 aprile.<br />
Il nuovo film del leggendario<br />
regista newyorkese è<br />
una dichiarazione d’amore al<strong>la</strong> Capitale,<br />
con un cast di tutto rispetto<br />
che non poteva <strong>la</strong>sciar fuori le migliori<br />
stelle italiane: oltre ad Alec<br />
Baldwin, Penolope Cruz, Judy Davis,<br />
Jesse Eisenberg, Ellen Page e<br />
Greta Gerwig, sul grande schermo<br />
anche Roberto Benigni, Riccardo<br />
Scamarcio, Ornel<strong>la</strong> Muti, Antonio<br />
Albanese, Alessandra Mastronardi,<br />
Massimo Ghini, Isabel<strong>la</strong> Ferrari,<br />
F<strong>la</strong>vio Parenti e tanti altri. Top secret<br />
<strong>la</strong> trama, un intreccio di episodi<br />
e personaggi in perfetto stile<br />
Woody Allen. Un set grandioso per<br />
un’esperienza che Roma ricorda<br />
con gioia, dallo sketch in mutande<br />
a via Veneto del comico toscano<br />
al<strong>la</strong> bellezza senza età di ornel<strong>la</strong><br />
muti, che si racconta al<strong>la</strong> Freccia.<br />
a roma con amore. emozione<br />
d’altri tempi?<br />
Proprio così! Ho vissuto quell’e-<br />
FERMATA DEL MESE<br />
CIAK<br />
Ornel<strong>la</strong> Muti<br />
con amore<br />
neLLe saLe Con To RoME wITh<br />
LovE dI WoodY aLLen, La CLasse<br />
e La BeLLezza InConfondIBILe<br />
deLL’aTTrICe romana.<br />
Silvia Del Vecchio<br />
mozione legata ai grandi film americani,<br />
con set colossali e organizzazione<br />
perfetta. Non capita tutti i<br />
giorni.<br />
Ci racconta com’è andata<br />
quando ha ricevuto <strong>la</strong> proposta?<br />
Non ci potevo credere, soprattutto<br />
quando, fatto il casting, mi telefonano<br />
per dirmi che Woody Allen mi<br />
aveva scelto. Un minuscolo ruolo,<br />
per carità, ma è stata una grandissima<br />
emozione. Sono queste le<br />
vere soddisfazioni per gli attori.<br />
Cosa può rive<strong>la</strong>re del suo<br />
ruolo nel film?<br />
Purtroppo nul<strong>la</strong>, fino al<strong>la</strong> presentazione<br />
mondiale del 13 aprile non<br />
se ne può par<strong>la</strong>re.<br />
e <strong>la</strong> sua impressione generale?<br />
È stata un’esperienza gratificante<br />
e bellissima. Ammiro da sempre<br />
Allen e <strong>la</strong>vorare con lui era il mio<br />
sogno nel cassetto, che non pen-<br />
savo avrei mai realizzato. Peccato<br />
soltanto che sia stato così breve,<br />
ero pronta ad andare avanti per<br />
settimane.<br />
Woody è?<br />
Riservato, gentile, par<strong>la</strong> piano ed è<br />
estremamente educato. Mi ha fatto<br />
tanti complimenti, e mi ha stupito<br />
il fatto che sapesse molte cose di<br />
me.<br />
sul set, da chi è stata più colpita?<br />
Per il mio ruolo, ho recitato insieme<br />
ad Antonio Albanese e Alessandra<br />
Mastronardi. Con loro mi<br />
sono trovata subito bene e a mio<br />
agio, tra attori italiani è tutto più<br />
facile. Il resto del cast non l’ho visto.<br />
allen ha detto che ognuno dei<br />
suoi ultimi film è una dichiarazione<br />
d’amore a una città. Lei a quale<br />
metropoli farebbe omaggio?<br />
La mia città è Roma, nutro un<br />
orneLLa muTI<br />
aPr2012 49
FERMATA DEL MESE<br />
CIAK<br />
amore profondo per <strong>la</strong> sua storia,<br />
le sue problematiche, il clima<br />
e i monumenti. Ma apprezzo<br />
tantissime altre metropoli, Parigi<br />
in partico<strong>la</strong>re, perché ho avuto<br />
modo di viver<strong>la</strong> e di <strong>la</strong>vorarci.<br />
Adoro New York e Vienna, ma<br />
non le conosco abbastanza: un<br />
luogo devi sentirlo addosso, respirarlo.<br />
Le piace viaggiare?<br />
Moltissimo, ma comporta anche<br />
stress e sacrifici. Bisogna sapersi<br />
adattare, soprattutto quando ci<br />
si sposta al<strong>la</strong> velocità del<strong>la</strong> luce<br />
da un luogo all’altro.<br />
Come ricorda il suo esordio<br />
nel cinema, nel 1969 con damiano<br />
damiani?<br />
Avevo 14 anni. Un’esperienza faticosa:<br />
andavo a scuo<strong>la</strong>, ogni tanto<br />
facevo qualche pubblicità con<br />
mia sorel<strong>la</strong>, ma non era il mio<br />
mondo. Con Damiani ho affrontato<br />
subito un ruolo impegnativo,<br />
drammatico, denso.<br />
oltre un centinaio di film<br />
nel<strong>la</strong> sua carriera: c’è un’opera<br />
a cui è più legata?<br />
Ce ne sono tante. Tutti i film di<br />
Adriano Celentano, che mi hanno<br />
dato una notorietà enorme. Poi<br />
Capitan Fracassa di Ettore Sco<strong>la</strong>, i<br />
<strong>la</strong>vori con Francesco Nuti, Codice<br />
privato di Francesco Maselli, in<br />
cui ho recitato da so<strong>la</strong>. E <strong>la</strong> svolta<br />
del<strong>la</strong> mia carriera, grazie alle<br />
pellicole dirette da Marco Ferreri.<br />
oggi con quale regista vorrebbe<br />
<strong>la</strong>vorare e per interpretare<br />
quale ruolo?<br />
Prima rispondevo sempre «Woody<br />
Allen!». Mi piacerebbe essere<br />
diretta da Emanuele Crialese,<br />
Paolo Sorrentino, Fausto Brizzi.<br />
Il mio sogno era fare un personaggio<br />
oscuro, poi nel<strong>la</strong> pièce teatrale<br />
L’ebreo ho messo in scena<br />
una donna darkissima, quindi ho<br />
esaudito anche questo desiderio.<br />
L’importante è che sia un ruolo<br />
non scontato, con qualcosa di<br />
nuovo da dire.<br />
Il partner più bravo di tutti<br />
sul set?<br />
50 APR2012<br />
Carlo Verdone, Francesco Nuti, Jeremy<br />
Hirons, A<strong>la</strong>in Delon, Gérard<br />
Depardieu. Ce ne sono tanti.<br />
Il più bello?<br />
A<strong>la</strong>in Delon.<br />
La sua esperienza a teatro<br />
cosa le ha rega<strong>la</strong>to e insegnato?<br />
È stata l’ultima soddisfazione<br />
che mi sono presa. Un attore si<br />
completa molto sul palcoscenico,<br />
ogni serata è una prima. Sono<br />
stata fortunata, il tour è andato<br />
molto bene, sono piaciuta e ho<br />
conosciuto posti meravigliosi, girando<br />
l’Italia in lungo e in <strong>la</strong>rgo,<br />
avvolta dal calore delle persone.<br />
Il teatro impone grande disciplina:<br />
accendi il motore e lo spegni<br />
quando finisce lo spettacolo, non<br />
puoi dire «questa scena <strong>la</strong> rifaccio»,<br />
né abbassare <strong>la</strong> concentrazione.<br />
Pregi e difetti di essere una<br />
star del suo calibro?<br />
Sul set del film To Rome with Love<br />
Quando si diventa un personaggio c’è sempre un<br />
prezzo da pagare: non puoi mai dimenticarti di quello<br />
che sei e sentirti amalgamata in mezzo agli altri.<br />
Sei più criticata e osservata, ma sono piccole cose,<br />
perché il regalo è talmente grande che passano in<br />
secondo piano.<br />
se si dovesse dare un voto?<br />
Vorrei darmi il più alto, ma non sta a me farlo.<br />
È stata incoronata l’attrice di fantascienza più<br />
bel<strong>la</strong> del mondo per il ruolo in F<strong>la</strong>sh Gordon, superando<br />
anche angelina Jolie…<br />
Bello, vero? Mi ha fatto davvero piacere, perché F<strong>la</strong>sh<br />
Gordon è un film che mi ha rega<strong>la</strong>to sempre tantissime<br />
soddisfazioni. Dino De Laurentiis mi ha trattato<br />
come una figlia e questo premio mi dà <strong>la</strong> possibilità<br />
di restituirgli qualcosa in cambio.<br />
Progetti futuri?<br />
Tanto teatro, sto scegliendo cosa fare. E due, tre opportunità<br />
per il cinema, che spero di concludere.<br />
Ci leggerà in treno? Viaggia con le frecce fs?<br />
Come no! Non scherziamo! Per il tour teatrale sarei<br />
morta senza il Frecciarossa. Quando non c’era, eravamo<br />
tutti disperati.
suite3.it<br />
Golf nature<br />
15 aprile - Golf Club Montecatini (Pistoia)<br />
28 aprile - Golf Club Bologna<br />
1 maggio - Poggio dei Medici (Firenze)<br />
24 giugno - Golf Club Antognol<strong>la</strong> (Perugia)<br />
1 luglio - Golf Club Cavaglià (Biel<strong>la</strong>)<br />
19 agosto - Golf Club Conero (Ancona)<br />
8 settembre - Golf Club Zoate (Mi<strong>la</strong>no)<br />
16 settembre - Golf Club Croara (Piacenza)<br />
30 settembre - Golf Club Modena<br />
13 ottobre - Castel Gandolfo (Roma)<br />
Finale Primavera 2013<br />
presso Golf Club Poggio dei Medici.<br />
Premi:<br />
1° netto per categoria,<br />
2° netto per categoria,<br />
1° lordo, 1° <strong>la</strong>dy, 1° senior.<br />
E tanti altri premi speciali.<br />
Sponsor<br />
UNA<br />
Golf Cup 2012<br />
18 buche Stableford - 3 categorie<br />
www.unahotels.it<br />
Organizzazione tecnica: Golf Club Poggio dei Medici - Via San Gavino, 27 - 50038 Scarperia (FI)<br />
Tel. 055 8435562 - Fax 055 8430437 - info@golfpoggiodeimedici.com<br />
Autorizzazione FIG/3/2012
INTERVISTA A fLaVIo ParenTI<br />
To Rome with Allen<br />
di Serena Roberti<br />
f<strong>la</strong>vio Parenti reveals to Freccia magazine the<br />
emotion for taking part in the making of To Rome<br />
with Love, the Rome love comedy by Woody Allen.<br />
essere chiamati da Woody Allen e non poterlo<br />
dire a nessuno. Sogno o incubo? Ne sa qualcosa<br />
f<strong>la</strong>vio Parenti, che in To Rome with Love,<br />
commedia romantica girata nel<strong>la</strong> Capitale e al cinema<br />
dal 20 aprile, è Miche<strong>la</strong>ngelo, aitante avvocato innamorato<br />
proprio del<strong>la</strong> figlia del regista americano, interpretata<br />
da Alison Pill.<br />
Emanue<strong>la</strong> si mette in gioco<br />
di Francesca Ventre<br />
Lautoritratto è presto fatto: determinata, indipendente,<br />
fortunata, ma anche un po’ lunatica.<br />
Questa è emanue<strong>la</strong> Postacchini, sul<br />
grande schermo dal 13 aprile con Poker Generation<br />
di Gianluca Mingotto, <strong>la</strong> storia di 2 fratelli siciliani<br />
che vanno a Mi<strong>la</strong>no per vincere al tavolo da gioco e<br />
poter curare una sorel<strong>la</strong>.<br />
Come inizia <strong>la</strong> tua avventura professionale?<br />
A 16 anni sono partita da un paesino delle Marche.<br />
Dopo <strong>la</strong> partecipazione a Miss Italia, ho deciso di<br />
trasferirmi a Mi<strong>la</strong>no per <strong>la</strong>vorare nel<strong>la</strong> moda. Mi<br />
sono avvicinata al cinema grazie al<strong>la</strong> pubblicità. Ho<br />
preso il treno, in 3 ore sono arrivata a Roma e in<br />
una settimana sono stata scelta per Poker Generation.<br />
francesco Pannofino e Lina sastri, che hanno<br />
una partecipazione speciale nel film, cosa ti hanno<br />
<strong>la</strong>sciato?<br />
La passione che vedi nei loro occhi <strong>la</strong> senti addosso<br />
come una vibrazione.<br />
model<strong>la</strong>, attrice e fidanzata di stephen dorff,<br />
un film coperto dal silenzio<br />
stampa…<br />
Allen mi ha chiamato dopo avermi<br />
visto in Io sono l’amore di<br />
Luca Guadagnino. Non lo potevo<br />
dire nemmeno ai miei genitori.<br />
Mi svegliavo <strong>la</strong> notte, pensando<br />
di essermi inventato tutto. E mi<br />
sono reso conto di quanto ci condizionino<br />
i social network: desideravo<br />
scriverlo su Facebook.<br />
Com’è andata sul set?<br />
È un privilegio recitare con un<br />
tale maestro, ha tempi perfetti.<br />
Un giorno, mentre giravamo, ho<br />
pensato: «È proprio una battuta<br />
al<strong>la</strong> Woody Allen. E <strong>la</strong> sta dicendo<br />
a me, che sto <strong>la</strong>vorando in un suo<br />
film!». Ecco, lì è arrivata, improvvisa,<br />
l’epifania.<br />
e fuori dal set?<br />
Woody è gentile ma introverso. È<br />
circondato da molte persone, una<br />
leggenda vivente. Finito un film,<br />
è raro che si resti in contatto. A<br />
me è successo solo con Silvio<br />
Muccino, dopo Par<strong>la</strong>mi d’amore.<br />
catturato nel<strong>la</strong> rete. nel<strong>la</strong> vita<br />
come hai giocato <strong>la</strong> carta del<strong>la</strong><br />
bellezza?<br />
La bellezza non è fondamentale,<br />
ma importante per chi vuole intraprendere<br />
questa carriera. La<br />
differenza <strong>la</strong> fanno personalità e<br />
carisma. E non ci si deve arrendere<br />
mai.<br />
FERMATA DEL MESE<br />
CIAK<br />
Ti ha voluto anche Peter greenaway<br />
in Goltzius and the Pelican<br />
Company…<br />
Peter è un visionario, nemmeno noi<br />
attori abbiamo capito bene cosa<br />
stessimo facendo. Greenaway non<br />
si spiega: si guarda e basta.<br />
Con Pupi avati stai girando<br />
una fiction per rai1…<br />
Sì, Un matrimonio, il set è a Bologna.<br />
È una saga familiare raccontata<br />
dal 1948 al 2005, e ruota intorno<br />
a una grande storia d’amore tra<br />
me e Micae<strong>la</strong> Ramazzotti.<br />
Ti stai sperimentando anche<br />
regista…<br />
Sto producendo #ByMySide, una<br />
serie web in 14 puntate su You-<br />
Tube. Si può fare cinema online di<br />
qualità anche in 4 minuti. Ho scritto<br />
pure un soggetto su Trenitalia,<br />
un viaggio partico<strong>la</strong>re. Chissà, forse<br />
un giorno diventerà un film!<br />
Il tuo cast ideale?<br />
Dirigerei un action movie con Brad<br />
Pitt e Tom Cruise, i miei attori feticcio.<br />
INTERVISTA A emanueLa PosTaCCHInI<br />
e il tuo amore per il treno?<br />
Quando posso lo prendo, in<br />
media una volta a settimana.<br />
Mentre viaggio, ascolto musica<br />
o mando e-mail, invece se<br />
vado a Roma per un casting<br />
mi preparo al provino. Oppure<br />
sparisco nel<strong>la</strong> carrozza ristorante,<br />
sono una golosona.<br />
aPr2012 53
FERMATA DEL MESE<br />
CIAK<br />
La guerra di Genova<br />
undICI annI doPo, IL g8 raCConTaTo<br />
In un fILm dI danIeLe VICarI.<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
DIAZ, precisely Genoa war. After 11 years, the G8 showed in a film by<br />
daniele Vicari, from 13 th April at the cinema.<br />
Il film che nessuno voleva<br />
arriva nelle sale il 13 aprile.<br />
DIAZ, don’t clean up this blood,<br />
per il soggetto e <strong>la</strong> regia di<br />
daniele Vicari, è un massacro in<br />
piena rego<strong>la</strong>: con Elio Germano,<br />
C<strong>la</strong>udio Santamaria, Jennifer Ulrich,<br />
Fabrizio Rongione e Renato<br />
Scarpa, più altri 125 attori, 8mi<strong>la</strong><br />
LA sTAR di Lucio<br />
sforna almeno un<br />
film di successo<br />
l’anno. Con<br />
un passato da autore<br />
tv, Lucio Pellegrini ha<br />
messo a segno un goal<br />
dopo l’altro sul piccolo<br />
e grande schermo: dal<strong>la</strong><br />
serie I liceali passando<br />
per boom cinematografici<br />
come E allora<br />
mambo!, Figli delle stelle e La vita<br />
facile. Nelle sale È nata una star?,<br />
tratto dall’omonimo romanzo di<br />
Nick Hornby, vede protagonisti<br />
Luciana Littizzetto e Rocco Papaleo.<br />
«Ho letto il libro in contemporanea<br />
con Luciana e l’idea di<br />
farne un film è sbocciata natural-<br />
54 aPr2012<br />
PHOTO LORIS ZAMBELLI<br />
WARNER BROS. PICTURES PRESENTA BEPPE CASCHETTO PRESENTA<br />
LUCIANA LITTIZZETTO ROCCO PAPALEO<br />
PIETRO CASTELLITTO MICHELA CESCON<br />
ÉNATA<br />
UNASTAR?<br />
UN FILM DI LUCIO PELLEGRINI<br />
Tratto dal romanzo di Nick Hornby “È nata una star?”<br />
WARNER BROS. PICTURES PRESENTA BEPPE CASCHETTO PRESENTA UNA PRODUZIONE IBC MOVIE WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA UN FILM DI LUCIO PELLEGRINI “È NATA UNA STAR?”<br />
LUCIANA LITTIZZETTO ROCCO PAPALEO PIETRO CASTELLITTO MICHELA CESCON SCENEGGIATURA MASSIMO GAUDIOSO LUCIO PELLEGRINI MICHELE PELLEGRINI FOTOGRAFIA GOGO BIANCHI<br />
SCENOGRAFIA ROBERTO DE ANGELIS COSTUMI CRISTINA AUDISIO SILVIA NEBIOLO CANZONI E MUSICHE BRUNORI SAS MUSICHE GABRIELE ROBERTO MONTAGGIO CLELIO BENEVENTO SUONO IN PRESA DIRETTA VALENTINO GIANNÌ<br />
ORGANIZZATORE GENERALE ATTILIO MORO SVILUPPO PROGETTO ANASTASIA MICHELAGNOLI PRODUTTORE ESECUTIVO RITA ROGNONI PRODOTTO DA BEPPE CASCHETTO WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA<br />
enataunastar.libero.it<br />
WARNER BROS.<br />
FILM COMMISSION<br />
TORINO PIEMONTE<br />
ENTERTAINMENT ITALIA<br />
©2012 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved<br />
DAL 23MARZO ALCINEMA<br />
comparse e 250 stunts. La pellico<strong>la</strong><br />
racconta tutto quello che è<br />
accaduto dentro <strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> Diaz<br />
e <strong>la</strong> caserma di Bolzaneto. Una<br />
storia reale, ben documentata,<br />
ma che buona parte del<strong>la</strong> collettività<br />
ignora, frutto di «un estenuante<br />
<strong>la</strong>voro di ricerca, lungo<br />
e ampio». Il regista di Velocità<br />
Se scoprissi<br />
che tuo figlio<br />
è un<br />
pornodivo?<br />
mente», spiega il regista<br />
piemontese. «Abbiamo<br />
coinvolto il produttore,<br />
Beppe Caschetto, che<br />
con una trattativa internazionale<br />
ha ottenuto<br />
da Hornby <strong>la</strong> cessione<br />
dei diritti, anche se il<br />
film non è anglosassone».<br />
Racconta <strong>la</strong> famiglia<br />
da un’ango<strong>la</strong>tura<br />
partico<strong>la</strong>re, attraverso l’imbarazzo<br />
di avere un figlio star di film<br />
hard». Nei panni del giovane dal<br />
talento extra<strong>la</strong>rge un ragazzo<br />
che ha <strong>la</strong> recitazione nel sangue.<br />
«Ho scelto Pietro Castellitto dopo<br />
tantissimi provini. Ci ho riflettuto<br />
molto, perché sono contrario<br />
INTERVISTA A danIeLe VICarI<br />
massima e Il passato è una terra<br />
straniera si aspetta che il pubblico<br />
apprezzi il suo <strong>la</strong>voro, anche<br />
per riaprire una discussione su<br />
uno dei fatti più incredibili del<br />
Belpaese dal dopoguerra ad oggi.<br />
«Leggendo gli atti del processo<br />
ero incredulo, ho voluto par<strong>la</strong>re<br />
con avvocati e persone coinvol-<br />
te, per andare oltre quello che si è sempre detto e<br />
mostrato sugli episodi di Genova. Trecento persone<br />
confermano <strong>la</strong> stessa versione: si fa davvero fatica<br />
a credere che in uno Stato democratico possano verificarsi<br />
cose come queste». Vien da pensare che il<br />
G8 del 2001 sia stato l’inizio del<strong>la</strong> crisi attuale, e Vicari<br />
non ha dubbi al riguardo: «Secondo me in Italia<br />
sono 3 le date con cui dobbiamo fare i conti seriamente:<br />
<strong>la</strong> sconfitta operaia con <strong>la</strong> marcia dei 40mi<strong>la</strong><br />
dopo il licenziamento dei 25mi<strong>la</strong> del<strong>la</strong> Fiat nel 1980,<br />
Tangentopoli e il G8. A Genova è cambiata <strong>la</strong> percezione<br />
dei diritti civili: l’Europa intera ha accettato il<br />
fatto che centinaia di persone sparissero per giorni<br />
dentro le caserme, senza chiedere aiuto né difendersi,<br />
soltanto perché ipoteticamente potevano aver<br />
distrutto delle vetrine, essere b<strong>la</strong>ck bloc». E non ha<br />
timore nel definire il suo film «di guerra: ci sono<br />
scene cruente, e ho anche evitato di rappresentare<br />
le più brutte. Provocherà incredulità. Ho speso<br />
quasi un anno per individuare gli attori, <strong>la</strong>vorandoci<br />
a lungo prima di girare. Poi a Bucarest, sul set, si è<br />
creato il clima adatto, determinante per <strong>la</strong> riuscita<br />
del film». E dopo DIAZ, un altro tema caldo: La nave<br />
dolce, un documentario sul<strong>la</strong> Vlora, che nel ’91 portò<br />
a Bari 20mi<strong>la</strong> albanesi, finiti in uno stadio e poi tutti<br />
rimpatriati.<br />
[www.diazilfilm.it]<br />
INTERVISTA A LuCIo PeLLegrInI<br />
ai figli d’arte. Ma è stato davvero convincente». E i<br />
genitori? «La Littizzetto si cimenta in personaggio realistico,<br />
diverso da quelli sopra le righe di alcuni film<br />
che ha fatto. E con Rocco Papaleo c’è stata subito una<br />
bel<strong>la</strong> alchimia, sono un’accoppiata perfetta, credibile.<br />
Sembrano davvero marito e moglie». Vedere per credere.<br />
G.B.
STORIA<br />
E SENTIMENTO<br />
dIeTro La maCCHIna<br />
da Presa, marCo TuLLIo<br />
gIordana raCConTa<br />
aI gIoVanI Cosa È suCCesso<br />
a PIazza fonTana.<br />
di Cecilia Morrico<br />
marco Tullio<br />
giordana<br />
and miche<strong>la</strong><br />
Cescon:<br />
two artists<br />
compared. At<br />
the cinema<br />
with Romanzo<br />
di una strage<br />
and at the<br />
theatre with<br />
The Coast of<br />
Utopia by Tom<br />
Stoppard.<br />
una telefonata durante un<br />
caffè. Tono dolce, pacato<br />
e incredibilmente lucido.<br />
Il regista marco Tullio giordana<br />
spiega i retroscena e <strong>la</strong> vera storia<br />
del<strong>la</strong> bomba di Piazza Fontana in<br />
Romanzo di una strage, dal 30 marzo<br />
nelle sale. E porta a teatro, tra<br />
Torino e Roma, The Coast of Utopia,<br />
per trasmettere emozioni e insegnamenti<br />
alle nuove generazioni.<br />
La strage del 1969: per informare<br />
gli italiani?<br />
Soprattutto i ragazzi che sono<br />
nati dopo, poco o per nul<strong>la</strong> informati.<br />
È importante raccontare<br />
gli avvenimenti, sono stati scritti<br />
tantissimi libri, ma un film può<br />
<strong>la</strong>sciare un’impressione forte, un<br />
sentimento che entra nel<strong>la</strong> conoscenza<br />
più profonda.<br />
si è sempre distinto per i<br />
suoi film legati al<strong>la</strong> realtà: è nel<strong>la</strong><br />
storia <strong>la</strong> vera forza di una narrazione?<br />
Non necessariamente, c’è anche<br />
<strong>la</strong> possibilità di inventare. Ognuno<br />
segue quello che gli è congeniale.<br />
A 8 anni ero innamorato del Risorgimento<br />
italiano, conoscevo<br />
tutti i nomi dei generali e le c<strong>la</strong>usole<br />
dei trattati. Ho sempre amato<br />
<strong>la</strong> storia, per <strong>la</strong> curiosità di sapere<br />
cosa è successo prima di noi.<br />
Quanto tempo impiega a recuperare<br />
informazioni?<br />
Dedico molto tempo al<strong>la</strong> sceneggiatura<br />
e non mi accontento delle<br />
prime stesure. Scrivo e riscrivo,<br />
cerco di acquisire il massimo degli<br />
elementi possibili. Non ho il<br />
feticcio del<strong>la</strong> ricostruzione acca-<br />
Photo © Angelo Turetta<br />
demica, però ci tengo ad essere<br />
preciso. Non mi piacciono i luoghi<br />
comuni che si trasformano in<br />
certezze.<br />
e per questo film?<br />
Bisogna ricordare che sono mi<strong>la</strong>nese,<br />
avevo 18 anni ed ero in<br />
tram quando è successo lo scoppio.<br />
Sono testimone di quel clima:<br />
l’angoscia dopo <strong>la</strong> morte di Giuseppe<br />
Pinelli, le bugie e <strong>la</strong> disinformazione.<br />
Di un Paese che reagì<br />
chiedendo giustizia. Ai funerali<br />
delle vittime in Piazza Duomo,<br />
senza grida né slogan, incontrai<br />
mia madre e mai avrei pensato di<br />
trovar<strong>la</strong> lì. Il <strong>la</strong>voro deve fondarsi<br />
sulle proprie emozioni, altrimenti<br />
gli artisti non trasmettono niente.<br />
Come ha scelto il cast?<br />
Affidandomi a vecchi compagni<br />
di <strong>la</strong>voro, tra cui Miche<strong>la</strong> Cescon,<br />
Luigi Lo Cascio, Fabrizio Gifuni,<br />
ma anche a nuove sorprendenti<br />
amicizie. Mi affeziono agli<br />
attori che mi danno tanto, come<br />
Pierfrancesco Favino, Valerio<br />
Mastandrea e Laura Chiatti. Sem-<br />
FERMATA DEL MESE<br />
CIAK<br />
pre bravi, ma in questo film hanno<br />
fatto qualcosa di più, erano lì con<br />
il cuore.<br />
nel<strong>la</strong> sua nota di regia, citando<br />
Pasolini, dice di raccontare<br />
quegli avvenimenti facendo nomi<br />
che lui non poteva fare…<br />
Se avesse avuto le prove li avrebbe<br />
fatti. È stato l’intellettuale più<br />
coraggioso che abbiamo avuto in<br />
Italia nel secolo scorso. Oggi una<br />
serie di responsabilità sono state<br />
accertate, quindi è giusto fare<br />
i nomi.<br />
Più di una volta ha citato<br />
l’autore friu<strong>la</strong>no. L’affascina di<br />
più: il poeta, il regista, il critico o<br />
<strong>la</strong> sua poliedricità?<br />
Ciò che amo di più è <strong>la</strong> sua persona.<br />
Ho cercato di conoscerlo a<br />
fondo, e quando ho fatto il film Pasolini,<br />
un delitto italiano, par<strong>la</strong>ndo<br />
con le persone che gli volevano<br />
bene, è venuto fuori il ritratto di<br />
un uomo straordinario, pieno di<br />
umanità. L'intellettuale che ha vissuto<br />
appieno il suo tempo, descrivendolo<br />
e anticipando molte cose.<br />
marCo TuLLIo gIordana<br />
aPr2012 57
mICHeLa CesCon<br />
FERMATA DEL MESE<br />
CIAK<br />
Sfida per 2<br />
mICHeLa CesCon PorTa L’uToPIa<br />
a TeaTro, menTre aL CInema VesTe<br />
I PannI dI LICIa PIneLLI.<br />
di Cecilia Morrico<br />
58 aPr2012<br />
Photo © Angelo Turetta<br />
al cinema è Licia, moglie di Giuseppe Pinelli,<br />
l’anarchico morto cadendo da una finestra<br />
del<strong>la</strong> questura di Mi<strong>la</strong>no più di 40 anni fa. Una<br />
che decide di voler conoscere <strong>la</strong> verità e ancora oggi<br />
<strong>la</strong> chiede. Nel<strong>la</strong> vita è miche<strong>la</strong> Cescon, donna dall’energia<br />
straordinaria, capace di portare a teatro un’opera<br />
quasi impossibile. All’Argentina di Roma dal 10<br />
aprile insieme a un caro amico…<br />
Parliamo di Romanzo di una strage: che impressione<br />
le ha fatto all’inizio?<br />
Quando Marco Tullio Giordana mi fece leggere <strong>la</strong><br />
sceneggiatura, non sapevo che avrei interpretato<br />
Licia Pinelli. La trovai bellissima. Lo chiamai emozionata<br />
e, cosciente che non conoscevo bene le situazioni,<br />
dissi che era un film necessario. Un fatto<br />
che ha stravolto l’Italia, tanto che viene da chiedersi:<br />
se non ci fosse stata quel<strong>la</strong> bomba, in che Paese saremmo<br />
adesso?<br />
al<strong>la</strong> fine, è lei Licia Pinelli. Ha avuto modo di<br />
confrontarsi con <strong>la</strong> vedova?<br />
L’abbiamo incontrata una volta so<strong>la</strong>, io e Pierfrancesco<br />
Favino (Giuseppe Pinelli nel film, ndr). Un<br />
pomeriggio a Mi<strong>la</strong>no, doveva essere un incontro di<br />
mezz’ora, ma è durato molto di più. Un po’ d’imbarazzo<br />
iniziale, io par<strong>la</strong>i poco mentre Pierfrancesco fece<br />
tantissime domande. Per l’intensità del suo sguardo<br />
e <strong>la</strong> profondità nei modi, capii che non dovevo imitar<strong>la</strong>,<br />
ma prendere solo quel<strong>la</strong> forza. Ci <strong>la</strong>sciammo con<br />
grande affetto.<br />
oltre al film, è anche in teatro con The Coast of<br />
Utopia, di cui è produttrice.<br />
Circa 3 anni fa, nel 2009, mi sono allontanata dal palcoscenico<br />
ed ho visto un teatro ferito. Decisi che se<br />
dovevo tornare sarebbe stato con un grande progetto,<br />
una sfida. Trovai allora questo testo gigantesco<br />
di uno scrittore altrettanto grande, Tom Stoppard: 9<br />
ore in 3 spettacoli. Impossibile da produrre. Lo lessi,<br />
telefonai a Londra e acquistai i diritti: non sapevo da<br />
dove cominciare, ma sentivo che dovevo farlo.<br />
Colpo di fulmine?<br />
Già dal titolo, l’utopia. Penso ai giovani, che devono<br />
avere speranza, lottare per raggiungere qualcosa,<br />
senza cadere in depressione. Niente è impossibile!<br />
Da lì, il mio pensiero è andato a Marco Tullio, uomo<br />
di grandi progetti, incredibilmente colto. Gli portai<br />
questo librone, mi chiamò dopo 2 giorni e ci imbarcammo<br />
per 3 anni e mezzo in quest’avventura. Durissima.<br />
E perciò ho sentito di dovermi tirare fuori dal<strong>la</strong><br />
scena, per <strong>la</strong>vorare di più con lui.<br />
Il risultato?<br />
Sacrificio generale, budget ridotto, attori dediti e<br />
bravissimi. Lo specchio di un Paese unico. E ci fa<br />
onore, perché né i francesi né gli spagnoli l’hanno<br />
ancora messo in scena. Abbiamo innalzato il livello<br />
culturale dell’Italia, e ne siamo felicissimi.
Prenota il tuo hotel<br />
in tutta comodità.<br />
Informazioni e dettagli su www.trenitalia.com<br />
Vai sul sito trenitalia.com e prenota<br />
il tuo albergo a prezzi speciali.
FERMATA DEL MESE<br />
CIAK<br />
daLL’auTrICe<br />
dI PERSEPoLIS,<br />
un nuoVo<br />
raCConTo<br />
Con IL saPore<br />
magICo deLLe<br />
anTICHe fIaBe<br />
PersIane.<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
Pollo alle prugne è una festa<br />
per gli occhi», scrive<br />
il New York Times. La<br />
vita è un sospiro. E Nasser Ali<br />
impara a catturarlo con <strong>la</strong> musica,<br />
suonando il suo amore negato.<br />
Finché sposa una donna che<br />
non ama, <strong>la</strong> quale, un giorno, per<br />
un litigio, distrugge irreparabilmente<br />
il suo Stradivari. Allora<br />
Nasser parte al<strong>la</strong> ricerca di un<br />
nuovo violino, incontrando dia-<br />
60 aPr2012<br />
voli, matti, saggi e affetti perduti.<br />
Fino a quando il sospiro del<strong>la</strong> vita<br />
non svanirà per sempre.<br />
Questa <strong>la</strong> trama del film di marjane<br />
satrapi e Vincent Paronnaud,<br />
tratto dall'omonima graphic novel<br />
del<strong>la</strong> scrittrice, disegnatrice e regista<br />
iraniana, trapiantata a Parigi.<br />
Un’opera deliziosa, questa volta<br />
non d’animazione, ma per <strong>la</strong> maggior<br />
parte realizzata con veri attori<br />
e immagini reali. «Pollo alle prugne<br />
è il naturale proseguimento di Persepolis»,<br />
spiega <strong>la</strong> Satrapi. «Prima<br />
di tutto perché il protagonista è<br />
il fratello di mio nonno, il rivoluzionario<br />
prigioniero comunista di<br />
cui ho par<strong>la</strong>to nel primo film. Poi<br />
perché né Vincent né io possiamo<br />
dimenticare il linguaggio da cui<br />
proveniamo. Siamo illustratori, il<br />
realismo non ci interessa partico<strong>la</strong>rmente,<br />
anzi, abbiamo bisogno di<br />
superarlo. Per noi, i film riguardano<br />
i sogni, <strong>la</strong> magia e <strong>la</strong> fantasia».<br />
The Iranian writer and drawer marjane satrapi, author of Persepolis,<br />
presents a new story with the magic taste of the old Persian fairytales.<br />
Pollo alle prugne, from 6 th April at the cinema.<br />
Nelle prime<br />
scene appare,<br />
di nuovo,<br />
<strong>la</strong> Teheran in<br />
cui è cresciuta<br />
l’autrice:<br />
si par<strong>la</strong> di<br />
multiculturalismo,<br />
anche<br />
se <strong>la</strong> storia<br />
principale narra di persone che<br />
possono morire per amore. «È<br />
giunto il momento di celebrare il<br />
cuore e l’essere umano, e metterlo<br />
al centro di ogni cosa. È stato<br />
bellissimo girare in Germania un<br />
film ambientato in Iran, con Isabel<strong>la</strong><br />
che è italiana, Maria che è<br />
portoghese, Golfshifteh che è iraniana,<br />
Rona che è rumena, Serge<br />
che ha origini armene, Jamel, i cui<br />
genitori sono marocchini, e ancora<br />
Mathieu, Edouard, Chiara, Enna,<br />
Didier, Eric, Mathis... Il risultato?<br />
Un film francese!».<br />
Una scena<br />
del film<br />
Pollo alle prugne
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA<br />
A BOLOGNA UNA FA TRIS<br />
L’UNAWAY HOTEL BOLOGNA SAN LAZZARO È UNA STRUTTURA MODERNA<br />
E FUNZIONALE, SITUATA IN POSIZIONE STRATEGICA A POCHI MINUTI DAI<br />
PRINCIPALI SNODI DELLA CITTÀ: LA STAZIONE CENTRALE, L’AEROPORTO,<br />
LA FIERA, IL CENTERGROSS E IL CENTRO STORICO DI BOLOGNA.<br />
A DISPOSIZIONE<br />
DEGLI OSPITI 8 SUITE<br />
E 144 CAMERE,<br />
MOLTE DELLE QUALI<br />
SI AFFACCIANO<br />
SUL PARCO<br />
DI 27 ETTARI.<br />
Partico<strong>la</strong>rmente indicato per meeting<br />
aziendali, l’hotel propone 5 sale con<br />
una capienza massima di 300 persone;<br />
in aggiunta, adiacente al<strong>la</strong> struttura,<br />
sorge su una superficie di 2.200 mq,<br />
il nuovo Centro Congressuale che con<br />
le sue 7 sale modu<strong>la</strong>ri dall’eccezionale<br />
flessibilità di allestimento, può ospitare<br />
fino a 900 persone.<br />
Gli spazi sono insonorizzati, dotati di<br />
luce naturale e attrezzati con le più<br />
avanzate tecnologie audio, video e<br />
internet wi-fi. Il parcheggio ha una<br />
capienza di oltre 500 posti auto.<br />
Per deliziare tutti i pa<strong>la</strong>ti, è presente un<br />
servizio di ristorazione di grande qualità<br />
presso il Ristorante Habanero, che<br />
propone piatti del<strong>la</strong> cucina tradizionale<br />
emiliana e romagno<strong>la</strong>, resi unici da<br />
specialità locali e prodotti freschi<br />
di stagione. In alternativa, per chi<br />
preferisce consumare un pasto veloce,<br />
un caffè o un cocktail dopo cena,<br />
è possibile scegliere tra le sfiziose<br />
proposte dell’UNAWAY Cafè.<br />
L’UNAWAY Hotel Bologna San<br />
Lazzaro, recente acquisizione di UNA<br />
Hotels & Resorts grazie a un accordo di<br />
management con il gruppo finanziario<br />
UNIPOL, completa l’offerta del gruppo<br />
in città insieme alle altre 2 strutture:<br />
UNA Hotel Bologna, di fronte al<strong>la</strong><br />
Stazione Centrale, UNAWAY Hotel<br />
Bologna Fiera, a pochi passi dal polo<br />
espositivo.<br />
Con questo accordo salgono a 31 le<br />
strutture UNA in Italia, superando così il<br />
traguardo delle 3.000 camere.
IL FASCINO DEL PASSATO: VILLA CICOGNA<br />
Accanto all’UNAWAY Hotel Bologna San Lazzaro sorge<br />
Vil<strong>la</strong> Cicogna, splendida residenza cinquecentesca.<br />
Questa Vil<strong>la</strong> è uno degli ultimi progetti del celebre<br />
architetto Jacopo Barozzi detto “il Vigno<strong>la</strong>”, scomparso<br />
poco prima di terminarne <strong>la</strong> costruzione.<br />
Nel 1743 <strong>la</strong> proprietà passò ai Principi Colonna<br />
e Pepoli, che commissionarono <strong>la</strong> decorazione al<br />
paesaggista Carlo Lodi e al figurista Antonio Rossi, i<br />
quali realizzarono 40 splendide tempere a muro che<br />
oggi, dopo un accurato restauro, rivivono all’interno<br />
Per info e prenotazioni<br />
Numero Verde 800 60 61 62<br />
reservations@unawayhotels.it - www.unawayhotels.it<br />
Citare il codice C-FRECCIA<br />
del<strong>la</strong> storica dimora e <strong>la</strong> rendono ancor più ricca di<br />
fascino.<br />
Vil<strong>la</strong> Cicogna è una suggestiva location, ideale non<br />
solo per meeting e presentazioni aziendali, ma anche<br />
per eventi privati, cerimonie e banchetti di nozze.<br />
Le sue 11 sale, facilmente modu<strong>la</strong>bili e riccamente<br />
affrescate, possono ospitare fino a 180 persone per<br />
galà dinner. Per eventi all’aperto, è inoltre possibile<br />
allestire il suggestivo porticato, antistante <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> e con<br />
vista sul parco seco<strong>la</strong>re.<br />
SPECIALE TARIFFA DI APERTURA<br />
Per tutti i nuovi ospiti di UNAWAY Bologna San<br />
Lazzaro l’opportunità di usufruire di una speciale<br />
offerta: 69 Euro per 1 o 2 persone a notte<br />
(co<strong>la</strong>zione inclusa).
Prima di intervistare il<br />
frontman di una rock<br />
band di successo come i<br />
negramaro avevo un po’ di paura.<br />
Da fan avrebbe potuto deludermi.<br />
E invece giuliano sangiorgi,<br />
battuta sempre pronta, è un fiume<br />
di loquacità e simpatia. Un artista<br />
che crede fermamente in ciò<br />
che fa, ma ragiona in modo easy<br />
e rispetta il <strong>la</strong>voro degli altri. Lo<br />
sento al telefono per il <strong>la</strong>ncio del<strong>la</strong><br />
seconda tranche del Casa 69 Tour,<br />
disco di successo targato Sugar<br />
che da 2 anni staziona in hit<br />
parade e sforna singoli a più non<br />
posso.<br />
giuliano, come sarà <strong>la</strong> spring<br />
version del live?<br />
È una coda del tour dei mesi scorsi.<br />
C’è stata una fortissima richiesta<br />
e anche tanta voglia di tornare.<br />
ANDATA E RITORNO<br />
LI VELY SPRING<br />
casa 69 negramaro<br />
I negramaro<br />
rIParTono<br />
In Tour.<br />
undICI daTe<br />
dI Puro roCK<br />
ed eLeTTronICa<br />
Per La Band<br />
saLenTIna,<br />
CaPITanaTa<br />
da gIuLIano<br />
sangIorgI.<br />
di Gaspare Baglio<br />
negramaro, the band from Salento, is starting the<br />
spring Casa 69 Tour: Genoa on 30 th April, Rome on 2 nd<br />
May, Arena di Verona on 14 th May with a grand finale in<br />
Taranto on 22 nd .<br />
Faremo 11 tappe: in alcune città<br />
ripeteremo, in altre sarà <strong>la</strong> prima<br />
volta.<br />
e rispetto al precedente?<br />
Sarà simile, ma con qualche novità<br />
in scaletta e riproporremo<br />
Teatro 69.<br />
una bel<strong>la</strong> iniziativa culturale…<br />
Tesa a sostenere il teatro offrendogli<br />
una nuova p<strong>la</strong>tea, come può<br />
essere quel<strong>la</strong> di un concerto rock.<br />
Avevamo paura del<strong>la</strong> reazione del<br />
pubblico. Abbiamo proposto monologhi<br />
recitati da attori bravissimi,<br />
come Michele P<strong>la</strong>cido, Neri<br />
Marcorè, Pierfrancesco Favino e<br />
Paolo Rossi. La risposta è stata<br />
così forte che abbiamo deciso di<br />
riportare in scena quest’idea vincente.<br />
aPr2012 65
ANDATA E RITORNO<br />
LI VELY SPRING<br />
Il vostro legame con il pubblico?<br />
Sincero e reale. Senza mezzi<br />
termini, un legame live. Apparteniamo<br />
a una generazione che ha<br />
grande rispetto per <strong>la</strong> musica dal<br />
vivo. Siamo cresciuti con chi ci<br />
segue, sempre rispettosi dal punto<br />
di vista economico, non gonfiando<br />
il prezzo del biglietto per<br />
gli show nelle cornici prestigiose.<br />
Senza il pubblico non c’è verità, <strong>la</strong><br />
musica non parte dal<strong>la</strong> tv.<br />
una critica alle major troppo<br />
legate ai talent show?<br />
Siamo nell’era del<strong>la</strong> real tv. Anche<br />
i politici stanno nei salotti catodici<br />
più di altri personaggi. Si ha l’idea<br />
che tutto sia possibile, ma nessuno<br />
fa i conti con i propri limiti.<br />
Tutti si abbassano a par<strong>la</strong>re come<br />
il vicino di casa. Bisogna, invece,<br />
abituare il popolo al<strong>la</strong> cultura.<br />
L’arte oratoria serve.<br />
Casa 69 resta saldo in c<strong>la</strong>ssifica…<br />
Significa che avevamo ragione.<br />
Qualcuno obiettò sul fatto che il<br />
disco fosse troppo lungo. Ma in un<br />
progetto come questo si riscopre<br />
sempre una parte nuova, e noi dovevamo<br />
dire tutto quello che abbiamo<br />
inciso.<br />
Intanto il nuovo singolo Londra<br />
brucia impazza in radio.<br />
Già, e il video mostra tutti gli attori<br />
che hanno diviso con noi il palco<br />
in Teatro 69.<br />
siete tanti. difficile andare<br />
d’accordo?<br />
Abbiamo passione per <strong>la</strong> diversità.<br />
Ci piace creare un’emozione<br />
unica da esperienze diverse. Viviamo<br />
all together nel<strong>la</strong> Casa 69. Il<br />
nostro abbraccio è <strong>la</strong> musica: ogni<br />
brano fa parte del<strong>la</strong> nostra vita.<br />
avete <strong>la</strong>vorato con professionisti<br />
internazionali. Cercate <strong>la</strong><br />
consacrazione oltreconfine?<br />
C’è voglia di pubblicare e suonare<br />
<strong>la</strong> nostra musica all’estero.<br />
avete già suonato fuori dall’Italia:<br />
differenze?<br />
Forse da parte nostra. Quando<br />
66 APR2012<br />
andammo a Londra, nel club dove dovevamo suonare,<br />
c’era una fi<strong>la</strong> di paganti. Chiamai l’agenzia per sottolineare<br />
che non volevamo fare da supporter ad altre<br />
band, ma avere un pubblico nostro, anche se si fosse<br />
trattato di 10 persone. E invece erano tutti lì per noi.<br />
È stato bello.<br />
Con chi vi piacerebbe condividere il palco?<br />
Con tutti quelli con cui l’abbiamo già condiviso. Ogni<br />
artista che si esibisce con noi è anche nostro amico.<br />
siete molto attivi al cinema. Proposte interessanti?<br />
Ce ne sono, <strong>la</strong>voriamo anche individualmente. Andrea<br />
si sta dedicando al soundtrack del film Acciaio.<br />
a quando un nuovo disco?<br />
Il 2 gennaio eravamo già in studio a incidere. Abbiamo<br />
registrato parecchi provini, ne avevamo bisogno. Ora<br />
dobbiamo decidere <strong>la</strong> direzione da prendere.<br />
comE ARRiVARE<br />
Con Le freCCe fs<br />
Roma-Mi<strong>la</strong>no in 2h e 59<br />
Roma-Verona in 2h e 55<br />
Roma-Napoli in 1h e 10<br />
oFFERTE<br />
Puoi risparmiare con<br />
Standard<br />
offerta familia<br />
a/r in giornata<br />
CartaFRECCIA day<br />
Scopri come viaggiare in tutta<br />
Italia a partire da 9 euro su<br />
www.trenitalia.com<br />
Informazioni e dettagli su<br />
offerte e promozioni alle pp.<br />
150-151 e su fsitaliane.it<br />
cAsA 69 TouR<br />
Start il 30 aprile da Genova per il grande live show<br />
primaverile dei Negramaro. Il tour prosegue il 2<br />
maggio a Roma, il 4 a Caserta, il 7 ad Ancona, il 9 a<br />
Livorno e l’11 a Modena. L’Arena di Verona ospiterà<br />
<strong>la</strong> band salentina il 14 maggio, poi sarà <strong>la</strong> volta di<br />
Mi<strong>la</strong>no (il 16), Torino (il 18) e Rimini (il 20). Gran<br />
finale in Puglia, a Taranto, il 22 maggio.<br />
[www.negramaro.com] [www.livenation.it]<br />
[www.sugarmusic.it]
Sogni una spiaggia bianca<br />
con un mare cristallino?<br />
È vicino casa tua.<br />
Per un soggiorno romantico in cui<br />
<strong>la</strong>sciarsi tutto alle spalle, scopri il comfort<br />
e le meraviglie dell’Hôtel & SPA des<br />
Pêcheurs nell’iso<strong>la</strong> incontaminata<br />
di Cavallo, in Corsica, unico albergo<br />
di un paradiso terrestre esclusivo.<br />
Hôtel & SPA des Pêcheurs | Ile de Cavallo, 20169 Bonifacio Corsica - Francia - Tel. +33 495 703639 - info@hoteldespecheurs.com<br />
www.hoteldespecheurs.com<br />
Pixell.it
PIno danIeLe<br />
MEDITERRANEO<br />
CAPUT MUNDI<br />
negLI sTore LA GRAndE MAdRE,<br />
PrIma auToProduzIone<br />
dI PIno danIeLe. In gran forma<br />
e PronTo a ParTIre Per<br />
IL Tour InTerConTInenTaLe.<br />
di Luigi Cipriani<br />
In the stores now La<br />
Grande Madre, the<br />
first self-production<br />
by Pino daniele.<br />
In top shape, he is<br />
ready to start the<br />
intercontinental tour,<br />
along with «the sand<br />
that sirocco carries<br />
from Africa».<br />
ANDATA E RITORNO<br />
LI VELY SPRING<br />
dicono che quando il gioco si fa duro<br />
i duri iniziano a giocare. E questo,<br />
forse, è il momento di Pino daniele.<br />
Svinco<strong>la</strong>to dal<strong>la</strong> major che ne aveva canalizzato<br />
<strong>la</strong> vita artistica, ha confezionato La Grande<br />
Madre nel suo studio al centro di Roma.<br />
Vengo accolto al<strong>la</strong> partenopea, con un buon caffè<br />
e una saletta riservata per ascoltare il disco in<br />
pieno re<strong>la</strong>x. Un’esperienza intima e calorosa.<br />
D’altronde, in momenti di sfrenato download<br />
illegale ogni precauzione è d’obbligo: eventuali<br />
leaks potrebbero fare ingenti danni alle vendite.<br />
Photo © Jasmine Bertusi<br />
aPr2012 69
ANDATA E RITORNO<br />
LI VELY SPRING<br />
Il mercato ormai è quello che<br />
è, eppure Pino non crede al<strong>la</strong><br />
crisi del<strong>la</strong> musica: «Il cd non<br />
va più. Siamo in un momento<br />
di transizione, verso <strong>la</strong><br />
digitalizzazione», che ci piaccia<br />
o no. Restano bei ricordi i tardi<br />
anni Settanta, quelli di Napule è,<br />
ma anche di The Wall dei Pink<br />
Floyd, capo<strong>la</strong>voro da 30 milioni<br />
di copie vendute. Ma adesso che<br />
«le major stanno in piedi grazie<br />
al catalogo», si deve rischiare<br />
in proprio, metterci i soldi e <strong>la</strong><br />
faccia, prepararsi a una rinascita.<br />
Chiaro che questo nuovo album<br />
mette un punto: «Riunisco tutte<br />
le esperienze del<strong>la</strong> mia carriera<br />
e provo a fonderle insieme, dal<strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>ssica al<strong>la</strong> fusion. Il singolo<br />
Melodramma è frutto dell’influenza<br />
di Luciano Pavarotti: una melodia<br />
antica riffata con chitarra<br />
elettrica». Si avverte <strong>la</strong> ritrovata<br />
libertà di Pino Daniele, e <strong>la</strong> voglia<br />
di affermare <strong>la</strong> propria identità.<br />
«Sono molto legato al concetto<br />
di etnia, e sai perché sono stato<br />
l’unico chitarrista italiano a suonare<br />
nel 2010 a Chicago? Proprio<br />
per <strong>la</strong> napoletanità che si sente<br />
in ogni nota, e di cui vado fiero».<br />
Ma se l’orgoglio per le origini è<br />
un fatto piuttosto comune, riuscire<br />
a trasmetterlo nel soul neomelodico<br />
è invece un dono: «Ho<br />
passato tutta <strong>la</strong> vita a cercare<br />
soluzioni per le canzoni, e questo<br />
è quello che conta davvero». La<br />
passione si sente anche sfogliando<br />
il libretto del disco: 86 pagine,<br />
un’opera magistrale che include<br />
gli spartiti, «perché non importa<br />
vendere ma comunicare; dietro<br />
c’è una persona, il suo percorso,<br />
non bisogna scordarlo mai».<br />
Non è facile esprimersi così in<br />
tempi in cui <strong>la</strong> musica è decodificata<br />
con «numeri, promozione<br />
e marketing», proprio quei conti<br />
che fanno male al<strong>la</strong> creatività,<br />
evidenziati nel testo del<strong>la</strong> Grande<br />
Madre. Ma si sa, «senza soldi non<br />
si canta messa», e sfuggire alle<br />
logiche di mercato con il primo<br />
disco autoprodotto è rischioso.<br />
Il sound, infatti, strizza l’occhio<br />
al pubblico storico di Pino, quelli<br />
70 aPr2012<br />
on TouR<br />
PrImaVera neLLe CITTà aV<br />
31 marzo e 1° aprile Napoli<br />
6 e 15 aprile Roma<br />
19 aprile Firenze<br />
21 aprile Padova<br />
5 maggio Bologna<br />
7 maggio Torino<br />
13 e 25 maggio Mi<strong>la</strong>no<br />
gIugno In usa<br />
7 New York<br />
9 Boston<br />
10 Washington<br />
[www.pinodaniele.com]<br />
che lo amano dai<br />
tempi di Terra mia<br />
(1977).<br />
Tra uno spruzzo<br />
di world music,<br />
con le voci dei<br />
bambini africani<br />
in Searching<br />
For The Water Of<br />
Life, brano dedicato a Save The<br />
Children, e l’elettrico strumentale<br />
di The Lady Of My Heart, si<br />
avverte pure un inedito rap in O<br />
Fra e un piano jazz al<strong>la</strong> Bill Evans<br />
in Coffee Time. Perché anche ora<br />
che nel<strong>la</strong> musica «si è perso il<br />
messaggio sociale a favore del<br />
mero intrattenimento», lui fa eccezione:<br />
«Il rinnovamento passa dall’Africa,<br />
lì sono nati i movimenti del<strong>la</strong> Primavera<br />
araba, come un vento caldo di<br />
passione che sferza un mondo sempre<br />
più tecnologico e distratto. Perché<br />
<strong>la</strong> Grande Madre è <strong>la</strong> speranza che<br />
dall’orizzonte arrivi qualcosa di buono,<br />
una preghiera che nasce per caso<br />
su melodie blues, americane, arabe,<br />
africane». Quindi, «meglio seguire il cuore, chiudere<br />
gli occhi e sentire quello che ci circonda». Riflessioni<br />
che riportano al<strong>la</strong> mente <strong>la</strong> storia di Charles Bradley,<br />
l’ex homeless diventato nel 2011 star del soul con No<br />
Time For Dreaming. Uno che non ha smesso di crederci,<br />
proprio come Pino: a 57 anni è pronto a ripartire<br />
insieme «al<strong>la</strong> sabbia che lo scirocco porta con sé<br />
dall’Africa».<br />
Photo © Jasmine Bertusi
Depuis 1790
IL TeaTro degLI orrorI<br />
ANDATA E RITORNO<br />
LI VELY SPRING<br />
auno come Pierpaolo Capovil<strong>la</strong>,<br />
voce magnetica e attore<br />
mancato, con cui il cinema<br />
italiano di qualità (pensando<br />
al suo cameo nei Primi del<strong>la</strong> lista<br />
di Roan Johnson) prima o poi dovrà<br />
fare i conti, non puoi chiedere<br />
che tempo fa. O di che colore si<br />
è messo i calzini. All’ombra dello<br />
splendido Pa<strong>la</strong>zzo Ducale di Genova<br />
– dove ha affascinato il pubblico<br />
con un ottimo reading tratto<br />
da I denti guasti di Matteo De Simone<br />
– è partita un’intervista senza<br />
peli sul<strong>la</strong> lingua, incentrata su<br />
Il Mondo Nuovo, terzo album del<strong>la</strong><br />
band di Marghera, e <strong>la</strong> tournée<br />
che Il Teatro degli orrori chiude<br />
(temporaneamente) il 4 maggio a<br />
Palermo.<br />
non si è mai par<strong>la</strong>to così tanto<br />
di voi…<br />
In realtà si è par<strong>la</strong>to parecchio e<br />
anche spar<strong>la</strong>to. Per qualche giornalista<br />
il nostro album è diventato<br />
Mondo Nuovo, mentre c’è chi continua<br />
a scrivere Teatro degli Orrori,<br />
fregandosene allegramente<br />
dell’articolo “il”. Purtroppo in Italia<br />
continua a regnare una fastidiosa<br />
pigrizia intellettuale e non possiamo<br />
che prenderne atto.<br />
72 aPr2012<br />
IL TeaTro degLI orrorI<br />
PorTa In Tour IL Mondo nUovo,<br />
Terzo sTraordInarIo aLBum<br />
a meTà Tra CLuB TenCo<br />
e sPerImenTazIone roCK.<br />
di Simone Sacco<br />
Il Teatro degli orrori takes on tour Il Mondo Nuovo,<br />
their third extraordinary album with sounds half way<br />
between Club Tecno and new rock solutions.<br />
non per niente, una volta uscito l’album, tutti vi hanno<br />
chiesto del suo working-title, l’invitante Storia di un<br />
Immigrato…<br />
All’inizio c’era il riferimento esplicito a Storia di un Impiegato<br />
di Fabrizio De André, ma poi ho preferito censurarlo.<br />
Un po’ per via di un sacrosanto pudore verso Faber,<br />
e un po’ per evitare il seppur minimo sospetto di dissacrazione.<br />
Eppure l’elemento narrativo, al pari di quello<br />
musicale, resta fondamentale nel<strong>la</strong> nostra proposta artistica.<br />
Facciamo rock per il cervello, non per i piedi: Il<br />
Mondo Nuovo non è carne da iPod,<br />
ma opera da ascoltarsi per intero.<br />
Sempre, ovviamente, che qualcuno<br />
ne abbia voglia…<br />
durante i concerti, vi è mai venuta<br />
voglia di suonare tutto il disco?<br />
Non possiamo farlo, perché in<br />
meno di 2 ore dobbiamo far stare<br />
anche pezzi vecchi, che il pubblico,<br />
giustamente, pretende. Appurato<br />
ciò, non ci sentiamo schiavi di nessuna<br />
audience.<br />
Quindi, un bel giorno finirete<br />
anche voi a sanremo…?<br />
Io ci andrei già l’anno prossimo,<br />
ma come direttore artistico! Battute<br />
a parte, Sanremo non ci piace,<br />
ma gruppi tipo Marlene Kuntz<br />
e Afterhours hanno fatto bene a<br />
parteciparvi, come gesto di libertà<br />
mentale.<br />
ultima domanda: il più bel<br />
complimento ricevuto finora per Il<br />
Mondo nuovo?<br />
Un sms di Mauro Pagani, col<strong>la</strong>boratore<br />
storico di De André ed eccelso<br />
produttore. Leggere le sue belle parole<br />
mi ha colmato il cuore di gioia.<br />
Grazie, Mauro!<br />
[www.ilteatrodegliorrori.com]<br />
Photo © Edward Smith
CaLIBro 35<br />
ANDATA E RITORNO<br />
LI VELY SPRING<br />
CALIBRO 35<br />
BUIO IN SALA, FUNK NELL’ARIA<br />
due CHIaCCHIere Con IL ComBo mILanese Per L’uLTImo<br />
CHILomeTrICo aLBum, daL TIToLo CHe non sI Può dImenTICare.<br />
di Simone Sacco<br />
Il chitarrista massimo martellotta,<br />
senza nul<strong>la</strong> togliere ai<br />
fidi compagni Gabrielli, Colliva,<br />
Rondanini e Cavina, è il portavoce<br />
dei Calibro 35. A lui va infatti<br />
<strong>la</strong> paro<strong>la</strong> per <strong>la</strong> presentazione del<br />
nuovo cd Ogni Riferimento a Persone<br />
Esistenti o a Fatti Realmente<br />
Accaduti è Puramente Casuale. A<br />
tutto funk-prog-jazz e… piombo<br />
caldo.<br />
Terzo album di fi<strong>la</strong> per i Calibro<br />
35. Per usare un gergo a voi<br />
caro, il gioco incomincia a farsi<br />
duro?<br />
Siamo molto soddisfatti di Ogni<br />
Riferimento…, perché questo potrebbe<br />
anche passare per il nostro<br />
effettivo debutto. Calibro 35 era in<br />
primis una raccolta di cover scritte<br />
per il cinema da grandi compositori<br />
come Morricone, Umiliani,<br />
Micalizzi e Bacalov. Ritornano<br />
Quelli Di…, invece, nacque su com-<br />
74 aPr2012<br />
missione del regista americano<br />
Mike Malloy, che aveva bisogno di<br />
una soundtrack per il documentario<br />
Eurocrime, dedicato al genere<br />
poliziottesco italiano degli anni<br />
’70. Solo nei mesi scorsi, quindi,<br />
ci siamo sentiti liberi di fare un<br />
album totalmente nostro.<br />
e così siete andati fino ai<br />
Brooklin recording e ai mission<br />
sound studios di new York. Luoghi<br />
mitici per registrare musica…<br />
Già, e a parte un paio di tracce<br />
come Uh Ah Brrr e Il Pacco, che<br />
tenevamo pronte nel cassetto, il<br />
resto è scaturito tra quelle mura.<br />
New Dehli Deli è nata in maniera<br />
semplicissima: abbiamo adocchiato<br />
un sitar posato in un angolo,<br />
uno di noi ha cominciato a<br />
suonicchiarlo e avevamo un brano<br />
in più. Per non dire di Massacro<br />
all’Alba, che ci è giunta da un’infuocata<br />
jam di gruppo.<br />
ogni Riferimento… suona perfino un po’<br />
lounge.<br />
Solo perché ci sta una cover del maestro Piero<br />
Piccioni? (New York New York, ndr) No, pur<br />
non avendo nul<strong>la</strong> contro chi si dedica al<strong>la</strong> lounge<br />
moderna mixata con l’house, <strong>la</strong> dimensione del<strong>la</strong><br />
discoteca non ci appartiene. Siamo molto più<br />
grezzi e sudati. Metti<strong>la</strong> così: i Calibro 35 hanno<br />
un pessimo rapporto con <strong>la</strong> morbidezza!<br />
e se volessimo venirvi a vedere dal vivo?<br />
Abbiamo appena terminato un lungo tour italiano,<br />
il primo di questo 2012. Ad aprile siamo in<br />
Brasile e poi, il 6 giugno, in quel di Bologna. Ma<br />
seguiranno molte altre date.<br />
È vero che siete finiti pure nel<strong>la</strong> colonna<br />
sonora di un film ad alto budget con Bruce Willis?<br />
Sì, <strong>la</strong> nostra Convergere in Giambellino si ascolta<br />
nei titoli di coda di Red, una spy-story del 2010<br />
diretta da Robert Schwentke, con Bruce Willis e<br />
Morgan Freeman. Ancora ci chiediamo come si<br />
siano accorti di noi questi signori di Hollywood.<br />
[www.calibro35.com]<br />
Talking with massimo martellotta, the leader<br />
of Calibro 35, about their <strong>la</strong>test very extended<br />
album.<br />
Photo © I<strong>la</strong>ria Magliocchetti Lombi
*MADE IN ITALY<br />
“SILVERINGS”<br />
Scegli tra i vari modelli e componi il tuo personalissimo gioiello. Anelli in argento 925/000.<br />
Choose among the various models and create your own style. 925/000 silver rings.<br />
+ + =<br />
*MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS<br />
In vendita nelle migliori gioiellerie e su www.zoppinishop.it - info@mpfgroup.com - Tel.: 055-6499470
A radiography<br />
of violence:<br />
an exhibition<br />
analyses<br />
thoroughly the<br />
phenomenon.<br />
Violence. L’arte<br />
interpreta <strong>la</strong><br />
violenza is<br />
the selection<br />
for the 15 th<br />
Biennale Donna,<br />
scheduled from<br />
the 22 nd April<br />
to 10 th June at<br />
the Padiglione<br />
d’Arte<br />
Contemporanea<br />
in ferrara.<br />
naiza H. Khan<br />
Armour suit for Rani<br />
of Jhansi, 2008<br />
Metallo e piume<br />
90x45x35 cm<br />
Collezione privata<br />
(Londra) - Courtesy<br />
Rossi & Rossi Ltd<br />
VIAGGIARE<br />
CO VER<br />
radiografia del<strong>la</strong> violenza:<br />
una mostra analizza il fenomeno<br />
in tutte le sue sfac-<br />
BizzariVIOLENCE<br />
di Cristiana<br />
Meo<br />
cettature e implicazioni: individuali,<br />
familiari, culturali, politiche e sociali.<br />
Violence. L’arte interpreta <strong>la</strong> violenza<br />
è <strong>la</strong> collettiva selezionata per <strong>la</strong><br />
XV edizione del<strong>la</strong> Biennale Donna,<br />
in programma dal 22 aprile al 10<br />
giugno nel Padiglione d’Arte Contemporanea<br />
di ferrara. L’esposizione<br />
ripercorre l’opera di 7 artiste, <strong>la</strong><br />
cui ricerca è da tempo incentrata<br />
sui temi del<strong>la</strong> coercizione e sopraffazione.<br />
Naturale reazione per il senso di<br />
appartenenza al genere umano, di<br />
fronte a simili linguaggi espressivi<br />
si prova empatia, pietà e terrore,<br />
fino al<strong>la</strong> catarsi. Una purificazione<br />
che nasce dal denominatore comune<br />
a tutte le forme e le pratiche di<br />
violenza: l’assurdità. Lo si percepisce<br />
nelle sculture sospese del<strong>la</strong> pakistana<br />
Naiza H. Khan, un esercito<br />
a grandezza naturale che sembra<br />
avanzare con leggerezza minacciosa.<br />
E nel<strong>la</strong> controversa Cut Piece<br />
del<strong>la</strong> giapponese Yoko Ono, che<br />
inginocchiata invita gli spettatori<br />
a tagliare a pezzetti il suo vestito,<br />
fino a <strong>la</strong>sciar<strong>la</strong> praticamente nuda. Il<br />
corpo umano cede il posto al freddo<br />
cemento nell’instal<strong>la</strong>zione site specific<br />
del<strong>la</strong> siciliana Loredana Longo:<br />
un semplice pavimento si trasforma<br />
in un drammatico cimitero di camicie<br />
e abiti dimenticati. Forte il messaggio<br />
di VALIE EXPORT, una delle<br />
maggiori esponenti di fine anni Sessanta,<br />
che attraverso <strong>la</strong> monumentale<br />
torre di 3 metri costruita con<br />
105 Ka<strong>la</strong>shnikov denuncia le guerre<br />
sanguinose mosse dal petrolio. Provocatori<br />
anche i <strong>la</strong>vori del<strong>la</strong> guatemalteca<br />
Regina José Galindo sul<strong>la</strong><br />
difficile realtà del suo Paese e i soprusi<br />
sui più deboli, spesso impuniti.<br />
Atmosfera surreale, invece, nel<strong>la</strong> videoinstal<strong>la</strong>zione<br />
dell’o<strong>la</strong>ndese Lydia<br />
Schouten, incentrata sull’esperienza<br />
dell’artista a New York: una<br />
cronaca quotidiana di aggressioni,<br />
omicidi e crimini realmente accaduti.<br />
Chiude <strong>la</strong> rassegna l’eccentrico<br />
estro dell’americana Nancy Spero,<br />
nota per <strong>la</strong> coraggiosa lotta contro<br />
<strong>la</strong> violenza politica e il dominio sessista<br />
maschile.<br />
[www.artemoderna.comune.fe.it]<br />
aPr2012 77
VIAGGIARE<br />
INCONTRO<br />
CARLO<br />
CHE...<br />
arrIVa su raI1 IL nuoVo<br />
VarIeTà dI CarLo ConTI.<br />
daL 20 aPrILe, IL Venerdì<br />
sera oCCHI e oreCCHIe<br />
InCoLLaTI aLLa TV Per<br />
Le ImITazIonI deI grandI<br />
deLLa musICa.<br />
Photo © Roberto Guberti<br />
A variety show atmosphere on Rai1 with the new<br />
Carlo Conti’s programme. From 20th di C<strong>la</strong>udia Frattini<br />
April, every<br />
Friday evening eyes and ears open to watch on TV the<br />
imitations of music celebrities.<br />
Èpraticamente uno di famiglia: cena con noi tutte<br />
le sere, qualche volta anche a Capodanno.<br />
Ha risvegliato <strong>la</strong> memoria collettiva dei Migliori<br />
Anni italici e incoronato non si sa quante Miss di casa<br />
nostra. Tra le poche certezze da tubo catodico c’è il<br />
fatto che senza Carlo Conti <strong>la</strong> tv proprio non si può<br />
fare. E pure, dopo una lunga chiacchierata telefonica,<br />
<strong>la</strong> conferma di aver par<strong>la</strong>to con un professionista<br />
esperto, che cura anche il più piccolo dettaglio e non<br />
<strong>la</strong>scia niente al caso. Lo intervisto a qualche ora di<br />
distanza dal<strong>la</strong> conduzione degli Oscar televisivi, in<br />
un’annata partico<strong>la</strong>rmente ricca di protagonisti. Un<br />
grande happening del piccolo schermo, che a metà<br />
marzo ha visto ancora sul podio <strong>la</strong> pluripremiata e<br />
ormai storica Eredità del preserale di Rai1: «Mi sono<br />
divertito a intervistare Carlo Conti e anche con <strong>la</strong> mia<br />
imitazione di David Pratelli. Forse, però, mi ha scurito<br />
un po’ troppo…». Solo un assaggio di un anno<br />
denso di novità, per un artigiano del<strong>la</strong> tv che non<br />
smette di sperimentare cose nuove, come è stato nel<br />
2011 con Lasciami cantare e Non sparate sul pianista. E<br />
quante volte ancora dal suo Discoring dell’85 a oggi,<br />
quando le parole d’ordine diventano Tale e quale.<br />
78 aPr2012<br />
dopo <strong>la</strong> lunga avventura<br />
dei Migliori Anni, dal 20 aprile<br />
su rai1 con Tale e Quale Show.<br />
Cos’ha di diverso dagli altri programmi<br />
musicali?<br />
È un puro varietà, su un format<br />
che in Spagna è andato molto<br />
forte. Un pretesto per mettere<br />
al<strong>la</strong> prova 8 personaggi italiani<br />
dello spettacolo, principalmente<br />
cantanti, che ogni settimana si divertiranno<br />
a imitare un artista diverso:<br />
nel<strong>la</strong> voce, nei movimenti<br />
e, se c’è un balletto, anche imparandone<br />
<strong>la</strong> coreografia. Niente a<br />
che vedere con una parodia o una<br />
macchietta. Potrà capitare di tutto,<br />
perché le imitazioni nelle quali<br />
cimentarsi saranno sorteggiate.<br />
Televoto o giuria di esperti?<br />
Ci saranno 3 giurati specializzati,<br />
niente televoto. E i concorrenti<br />
saranno accompagnati da un<br />
direttore d’orchestra, un coach<br />
vocale e un’istruttrice delle imitazioni.<br />
e tu da chi sarai accompagnato?<br />
Da nessuno. La presenza femminile<br />
nei miei programmi esiste<br />
solo se previsto un ruolo specifico.<br />
Quando si par<strong>la</strong> di sanremo<br />
il tuo nome è sempre uno dei<br />
primi a spuntare. ancora, però,<br />
nessuna edizione ti è stata affidata.<br />
Hai pensato al<strong>la</strong> prossima?<br />
Il fatto che si pensi a me fa piacere.<br />
Ma tra l’Eredità e I Migliori<br />
Anni sono stato spesso impegnato<br />
fino a dicembre o gennaio, e<br />
non sarebbe stato possibile preparare<br />
un evento come Sanremo.<br />
Per gli anni a venire vedremo.<br />
Non vedo l’Ariston come un traguardo,<br />
ma un punto di passaggio<br />
come altri.<br />
L’Eredità è diventata un must<br />
del<strong>la</strong> fascia preserale. In futuro<br />
potresti decidere di <strong>la</strong>sciar<strong>la</strong> a<br />
qualche collega?<br />
Faccio l’Eredità da 6 anni, 7 giorni<br />
su 7, più o meno 1600 puntate.<br />
È molto impegnativa, perché c’è<br />
una grande varietà di domande e<br />
concorrenti. Ci vuole molta concentrazione.<br />
È un appuntamento<br />
fisso, che mi permette di entrare<br />
nelle famiglie e cenare con gli italiani.<br />
Ogni tanto mi fermano per<br />
strada e mi dicono: «Scusa se ti<br />
do del tu, ma sei uno di famiglia».<br />
Questo per me è il complimento<br />
più bello. E poi il programma<br />
va fortissimo, è leader assoluto<br />
in questa fascia oraria. E in<br />
ogni edizione abbiamo introdotto<br />
qualche elemento di novità. Certo,<br />
tra un po’ ci metteremo a tavolino<br />
con <strong>la</strong> Rete e faremo progetti<br />
per il prossimo anno.<br />
I Migliori Anni invece è <strong>la</strong> serie<br />
d’oro del prime time. In tutti<br />
i sensi, visto che ha sbaragliato<br />
<strong>la</strong> concorrenza, è stata esportata<br />
all’estero e abbinata al<strong>la</strong> Lotteria<br />
Italia. Il segreto di un format di<br />
successo?<br />
È il programma che sento più<br />
mio. L’ho creato dal nul<strong>la</strong> con i<br />
miei autori e sta facendo il giro<br />
del mondo. Ne sono molto orgoglioso,<br />
perché in genere siamo<br />
sempre noi italiani a comprare<br />
dagli altri. Parte da un’idea semplice,<br />
<strong>la</strong> memoria collettiva. Non<br />
c’entra niente <strong>la</strong> nostalgia, che<br />
invece è un sentimento individuale.<br />
L’apoteosi è il momento del<br />
Noi che…, con oggetti, movimenti,<br />
situazioni o mode che scopriamo<br />
non essere solo nostri, ma un po’<br />
di tutti. Anche <strong>la</strong> chiave musicale<br />
conta molto, rappresenta <strong>la</strong> colonna<br />
sonora del<strong>la</strong> nostra vita.
.<br />
CarLo ConTI<br />
aPr2012 79
VIAGGIARE<br />
INCONTRO<br />
80 aPr2012<br />
autore dei tuoi programmi<br />
più riusciti, ti sei autodefinito<br />
«artigiano del<strong>la</strong> tv». Cioè?<br />
Oggi come oggi facciamo tutto<br />
di corsa, in velocità. Ma mi piace<br />
ancora sperimentare, <strong>la</strong>vorare in<br />
modo un po’ artigianale: seguire<br />
ogni dettaglio del<strong>la</strong> produzione,<br />
control<strong>la</strong>re <strong>la</strong> scenografia e i<br />
costumi, scegliere gli ospiti e <strong>la</strong><br />
grafica. Inventare un programma<br />
dall’inizio e metterlo in scena.<br />
Volto simbolo di rai1, non<br />
hai mai tradito <strong>la</strong> tv di servizio<br />
nemmeno con il pensiero?<br />
Il mio matrimonio con <strong>la</strong> Rai è<br />
iniziato nell’85 e quando le cose<br />
vanno bene non c’è motivo di<br />
cambiare. Non ho legami, sono al<br />
servizio del<strong>la</strong> Rete e il <strong>la</strong>voro è il<br />
mio biglietto da visita.<br />
Qualcosa in programma con<br />
<strong>la</strong> mitica squadra dei toscanacci,<br />
giorgio Panariello e Leonardo<br />
Pieraccioni?<br />
Magari! In passato abbiamo fatto<br />
di tutto. Fratelli d’Italia, ad esempio,<br />
ha girato <strong>la</strong> Toscana, sold out<br />
ogni sera. Ma oggi siamo tutti<br />
molto impegnati e non c’è il tempo<br />
materiale per giocare insieme<br />
questa carta.<br />
1995-2010. dal primo all’ultimo<br />
Aria Fresca, cos’è cambiato<br />
soprattutto?<br />
È cambiata <strong>la</strong> comicità. A suo<br />
tempo eravamo dei pionieri: basti<br />
pensare che Aria Fresca è finita<br />
quando iniziava Zelig...<br />
Qualche nostalgia per <strong>la</strong> radio?<br />
È stato il mio primo, grande amore<br />
e mi manca tantissimo. Due<br />
anni fa, nonostante fossi super<br />
impegnato, il lunedì sera con il<br />
mio amico Gianfranco Monti ab-<br />
biamo fatto <strong>la</strong> versione radiofonica<br />
dei Migliori Anni. Molto divertente,<br />
ma uno sforzo incredibile.<br />
a parte i tanti camei, hai mai<br />
pensato seriamente al cinema?<br />
non mi rispondere che ti manca<br />
il tempo, però!<br />
In questo caso non è un fatto di<br />
tempo. Il punto è: a ciascuno il<br />
suo. È molto difficile far bene il<br />
proprio mestiere!<br />
direttore artistico, autore e<br />
conduttore di tante edizioni di<br />
miss Italia. da esperto, una donna<br />
è bel<strong>la</strong> quando?<br />
Quando piace a un uomo, anche<br />
a uno solo. Quello che conta è <strong>la</strong><br />
femminilità, il fascino e quell’unicità<br />
che rende ogni donna diversa<br />
dall’altra. Non esiste un prototipo.<br />
Penso a Barbra Streisand,<br />
Monica Vitti, Mariange<strong>la</strong> Me<strong>la</strong>to.<br />
A volte proprio i piccoli difetti<br />
esaltano <strong>la</strong> bellezza.<br />
Come nasce il tuo libro autobiografico<br />
Io che…? e com’è veramente<br />
il Carlo Conti privato?<br />
Il libro prosegue <strong>la</strong> raccolta del<br />
Noi che…, e racconta ricordi ed<br />
esperienze personali: il primo<br />
giorno di scuo<strong>la</strong>, il maestro,<br />
<strong>la</strong> lenza rega<strong>la</strong>ta da mio nonno,<br />
il primo bacio e tanto altro.<br />
Ad esempio, ai tempi dei gettoni<br />
corteggiare una ragazza era<br />
molto diverso da oggi. Un racconto<br />
autobiografico, che poi è<br />
<strong>la</strong> fotografia del<strong>la</strong> generazione<br />
cresciuta negli anni ’70. Per il<br />
resto, il Carlo Conti privato è una<br />
persona normalissima: mi piace<br />
fare <strong>la</strong> spesa, invitare a cena gli<br />
amici di sempre, prendere il sole,<br />
e qualche volta non far niente.<br />
Ma soprattutto, ogni fine settimana,<br />
raggiungere in treno <strong>la</strong><br />
mia Firenze.
NO TOY... BUT WATCH<br />
100% ALLUCERAMIC<br />
WATER RESISTANT 10 ATM<br />
WEIGHT ONLY 71 GR
VIAGGIARE<br />
ANNI VERSARY<br />
Odissea<br />
Titanic<br />
A un secolo dAl nAufrAgio<br />
del 1912, AlberTo AngelA rAcconTA<br />
AllA Freccia lA suA nuovA odisseA<br />
TelevisivA. e lA genesi di unA<br />
punTATA speciAle di Ulisse dedicATA<br />
Al TrAgico AnniversArio.<br />
di Francesca Ventre<br />
One century after the most famous disaster, TV shows, films and<br />
books remember the tragedy of the Titanic, the gigantic ship that<br />
drowned after hitting against an iceberg the night between 14 th and<br />
15 th April 1912.<br />
Alberto Ange<strong>la</strong> torna in prima<br />
serata su Rai3 a condurre<br />
Ulisse: il piacere del<strong>la</strong><br />
scoperta. Ogni sabato fino al 5<br />
maggio, un viaggio in 8 puntate attraverso<br />
mondi, luoghi e curiosità.<br />
Dopo i primi 3 appuntamenti dedicati<br />
al<strong>la</strong> Roma cristiana, ai colori<br />
e a Ostia Antica, sabato 31 marzo<br />
spazio al Titanic, co<strong>la</strong>to a picco tra<br />
il 14 e il 15 aprile 1912. Il conduttore<br />
del programma più che col<strong>la</strong>udato<br />
racconta <strong>la</strong> sua nuova odissea televisiva.<br />
«Il 14 aprile cadono i 100 anni<br />
dal<strong>la</strong> tragedia del Titanic e non<br />
potevamo non par<strong>la</strong>rne a Ulisse.<br />
L’evento è stato il frutto di una<br />
catena incredibile di coincidenze.<br />
Quel<strong>la</strong> sera per esempio non c’era<br />
<strong>la</strong> luna: se ci fosse stata, forse<br />
l’iceberg sarebbe stato avvistato.<br />
I 2 marinai di vedetta non avevano<br />
i binocoli, semplicemente perché<br />
erano chiusi in un armadietto<br />
di cui nessuno aveva <strong>la</strong> chiave. Il<br />
mare era incredibilmente e insolitamente<br />
piatto, non si vedevano né<br />
risacca né onde che avrebbero po-<br />
82 APR2012<br />
tuto far notare il blocco di ghiaccio.<br />
Questi sono solo alcuni partico<strong>la</strong>ri,<br />
ma ce ne sarebbero tanti<br />
altri. Tutte le tragedie in fondo si<br />
somigliano. Tanti disastri sicuramente<br />
sono stati solo sfiorati, ma<br />
a volte <strong>la</strong> catena di casualità non<br />
si interrompe. Nel caso del famigerato<br />
transat<strong>la</strong>ntico, al<strong>la</strong> partenza<br />
erano anche saliti a bordo degli<br />
esperti inglesi per assicurare che<br />
gli standard di sicurezza fossero<br />
a norma. Ma c’erano solo 16 scialuppe,<br />
sufficienti a salvare circa<br />
<strong>la</strong> metà delle persone. Anche per<br />
questo furono mandati avanti donne<br />
e bambini. E gli uomini a bordo<br />
sapevano che probabilmente<br />
sarebbero morti. In prima c<strong>la</strong>sse<br />
si salvò il 33% degli uomini e il<br />
97% delle donne, in seconda l’8%<br />
degli uomini contro l’ 86% circa<br />
delle donne. Colpisce anche che<br />
molti accettarono <strong>la</strong> morte con incredibile<br />
fermezza: gli 8 membri<br />
dell’orchestra che suonarono con<br />
il loro direttore fino al<strong>la</strong> fine, ma<br />
anche buona parte dell’equipaggio,<br />
comandante in testa, che andarono<br />
giù con <strong>la</strong> nave. Si trovano<br />
ancora lì a 3mi<strong>la</strong> metri di profondità.<br />
Un fatto poco noto che fa pensare<br />
che alcuni passeggeri evitarono <strong>la</strong><br />
tragedia del Titanic perché scesero<br />
in tempo: in effetti il transat<strong>la</strong>ntico<br />
fece una tappa in Francia nel porto<br />
di Cherbour sbarcando chi aveva<br />
comprato il biglietto solo fino a lì.<br />
E bisogna considerare anche tutti<br />
quei passeggeri che per vari motivi<br />
rinunciarono all’ultimo momento<br />
ad imbarcarsi. È facile immaginare<br />
il loro sollievo al momento del<strong>la</strong><br />
tragedia.<br />
Oggi è ben diverso, <strong>la</strong> sicurezza<br />
dei passeggeri è messa in primo<br />
piano. L’evento Titanic ha fatto da<br />
spartiacque, perché è stato così<br />
c<strong>la</strong>moroso: l’attenzione e l’adozione<br />
di partico<strong>la</strong>ri misure subentrarono<br />
a partire da quel momento.<br />
Per <strong>la</strong> trasmissione abbiamo ripreso<br />
anche testimonianze dell’epoca,<br />
come quel<strong>la</strong> di una bambina,<br />
allora di appena 2 mesi, che<br />
ricordava il naufragio attraverso<br />
i racconti del<strong>la</strong> madre negli anni<br />
successivi.<br />
Il Titanic era considerato una nave<br />
inaffondabile, <strong>la</strong> cosa più grande<br />
che l’uomo avesse mai costruito e<br />
si muovesse sull’acqua. Le nostre<br />
troupes sono andate a Belfast, il<br />
luogo del<strong>la</strong> costruzione dell’imbarcazione,<br />
dove ora c’è un Museo,<br />
appena inaugurato. Il progetto<br />
era colossale, 268,80 metri di lunghezza,<br />
e solo il modello che abbiamo<br />
in studio è costato 10 anni<br />
di <strong>la</strong>voro. Era il concetto di viaggio<br />
ad essere diverso, come se qualcuno<br />
oggi dovesse andare sul<strong>la</strong><br />
Luna».<br />
Per salutare i lettori del<strong>la</strong> Freccia,<br />
Ange<strong>la</strong> rende omaggio al treno: «È<br />
il mezzo che preferisco per i miei<br />
lunghi viaggi in Italia. Mi permette<br />
di meditare, <strong>la</strong>vorare e dormire.<br />
In gioventù ho girato molto con<br />
l’InterRail. Il fascino di arrivare in<br />
una grande stazione è insostituibile,<br />
scendere a Parigi, visitar<strong>la</strong>,<br />
poi tornare tra i binari e ritrovarsi<br />
a Copenhagen o Madrid. Una<br />
dimensione di libertà assoluta, da<br />
viaggiatore e non da turista. L’Homo<br />
Sapiens è nato per muoversi,<br />
esplorare, andare oltre».
iL RiToRno di Ulisse<br />
Nel<strong>la</strong> quinta puntata del programma, presentato da Alberto Ange<strong>la</strong> e curato da Giulia Lanza, sabato 14<br />
aprile diventano protagoniste Città e civiltà perdute. Un viaggio in centri urbani scomparsi e invisibili,<br />
come i bunker, analizzando le possibili, devastanti, conseguenze se le metropoli fossero abbandonate<br />
di colpo. La Tour Eiffel cadrebbe e negli appartamenti nidificherebbe un po’ di tutto. Il 21 aprile si<br />
sale sulle Alpi, scenografia naturale per <strong>la</strong> sfida dell’umanità. Non tutti sanno, esempio, che l’uomo di<br />
Simi<strong>la</strong>un, vissuto 5mi<strong>la</strong> anni fa e ritrovato nel ghiaccio, tentava di curarsi con tatuaggi sul corpo, incredibilmente<br />
simili a quelli usati dai Boscimani. Protagonista del<strong>la</strong> settima puntata è invece Ramsses II,<br />
il primo faraone <strong>la</strong> cui mummia viaggiò in aereo daI Cairo a Parigi per essere studiata e restaurata, accolto come un Capo di<br />
Stato con tanto di picchetto d’onore. La tomba dei suoi tanti figli sembra un albergo: su 2 piani, con quello inferiore riservato<br />
alle sepolture. Ultima puntata il 5 maggio in compagnia di Pasteur. Un’occasione per ricordare che l’umanità deve all’intuito<br />
di uno scienziato <strong>la</strong> scoperta delle vaccinazioni e dell’importanza del<strong>la</strong> microbiologia.<br />
aPr2012 83
ALESSANDRA MASTRONARDI<br />
VIAGGIARE<br />
ANNI VERSARY<br />
Prima dell’impatto<br />
di Francesca Ventre<br />
Chi ha costruito il Titanic?<br />
Cosa è successo prima<br />
di quel<strong>la</strong> notte in cui persero<br />
<strong>la</strong> vita 1500 tra passeggeri<br />
ed equipaggio e ne sopravvissero<br />
solo 700? A queste domande<br />
vuole rispondere una produzione<br />
internazionale Rai in 6 puntate, in<br />
onda dal 22 aprile sul primo canale.<br />
Titanic racconta anche il difficile<br />
momento sociale dell’Ir<strong>la</strong>nda, a<br />
Belfast, sede del cantiere navale.<br />
Come se contro l’iceberg, che distrusse<br />
<strong>la</strong> poderosa imbarcazione<br />
84 APR2012<br />
arredata tra sfarzi e lussi, si fosse infranta anche <strong>la</strong><br />
vita agiata di un’epoca che sembrava inaffondabile. Ma<br />
che invece era già minacciata da foco<strong>la</strong>i di problemi<br />
sociali ed economici. Lo spiega l’attrice protagonista<br />
Alessandra Mastronardi, senza però <strong>la</strong>sciarsi sfuggire<br />
nul<strong>la</strong> sul finale.<br />
Sei puntate sembrano tante per raccontare una<br />
storia molto conosciuta.<br />
La nostra narrazione parte prima, dal momento del<strong>la</strong><br />
costruzione del Titanic, come si capisce dal sottotitolo<br />
inglese Blood and steel (sangue e acciaio). Non<br />
è una serie basata sul<strong>la</strong> catastrofe o sui sopravvissuti,<br />
vuole andare oltre. La storia par<strong>la</strong> di uomini e<br />
donne che hanno contribuito al<strong>la</strong><br />
realizzazione del<strong>la</strong> nave, ma anche<br />
di eventi avvenuti in Ir<strong>la</strong>nda, e<br />
poco conosciuti qui da noi. Come<br />
i contrasti tra protestanti e cattolici,<br />
tra immigrati nostri connazionali<br />
e ir<strong>la</strong>ndesi, le lotte civili e<br />
i primi scioperi contro i datori di<br />
<strong>la</strong>voro, con <strong>la</strong> partecipazione delle<br />
suffragette. Racconti per me più<br />
affascinanti rispetto al<strong>la</strong> tragedia<br />
del naufragio.<br />
Interpreta Sofia. Chi è?<br />
Una giovane italiana immigrata<br />
con <strong>la</strong> sua famiglia quando era<br />
molto picco<strong>la</strong>, quindi ir<strong>la</strong>ndese<br />
d’adozione. Attraverso Sofia e<br />
il protagonista maschile Mark<br />
(Kavin Zegers, ndr), si racconta<br />
una storia d’amore, ma il tema<br />
è più sociale che sentimentale.<br />
La difficoltà di vivere in quel<br />
periodo, di essere coerenti al<br />
proprio credo e restare se stessi.<br />
Pochi sanno che il Belpaese,<br />
di cui esiste una grossa comunità<br />
in Ir<strong>la</strong>nda, ha partecipato<br />
al<strong>la</strong> costruzione del Titanic con<br />
marmisti, falegnami e altra manodopera.<br />
A proposito di orgoglio tricolore:<br />
<strong>la</strong> fiction è una coproduzione<br />
con pochi attori italiani?<br />
Siamo 4: io, Massimo Ghini, Edoardo<br />
Leo e Valentina Corti. Tutto il<br />
resto del cast è inglese o ir<strong>la</strong>ndese.<br />
La mia partecipazione è stata<br />
motivo di orgoglio.<br />
Avete girato scene partico<strong>la</strong>ri?<br />
Io ho amato partico<strong>la</strong>rmente quelle<br />
di massa. Sono toccanti, chiudendo<br />
gli occhi sembrava di tornare<br />
indietro nel tempo. Il <strong>la</strong>voro<br />
di ricostruzione di ambienti e costumi<br />
è stato molto preciso, sono<br />
scene difficili da girare e preparare.<br />
Studiando <strong>la</strong> storia abbiamo<br />
scoperto paradossi e furberie, ma<br />
anche che gli ir<strong>la</strong>ndesi sono un<br />
gran popolo.<br />
Sofia e gli altri protagonisti<br />
saliranno a bordo nell’ultima puntata,<br />
quel<strong>la</strong> del naufragio?<br />
È un mistero. Lasciamolo scoprire<br />
agli spettatori.
FAST FOOD = FILET + RISERVA X<br />
MIGNON RIOJA 2005<br />
200 KM/H<br />
CI SONO COSE CHE NON SI POSSONO CALCOLARE?<br />
ANCHE QUESTE SONO INCLUSE NEL BIGLIETTO<br />
TORINO - BARCELLONA<br />
MILANO<br />
Cabina Gran C<strong>la</strong>sse<br />
+ Cena al<strong>la</strong> carta<br />
+ Prima Co<strong>la</strong>zione 5*<br />
( )<br />
Da<br />
166<br />
* Prezzo per persona, di so<strong>la</strong> andata, in cabina Gran C<strong>la</strong>sse con l’oerta Smart, acquistabile no a 2<br />
settimane prima del<strong>la</strong> partenza. Questo prezzo è disponibile solo in periodi di bassa stagione ed è<br />
acquistabile solo da un minimo di 2 viaggiatori. Condizioni e informazioni presso i punti vendita<br />
Trenitalia in stazione o presso le agenzie di viaggi.<br />
In col<strong>la</strong>borazione con:
A cura di<br />
Francesca Ventre<br />
A TuTTo<br />
TiTAnic<br />
Il Titanic Visitor experience,<br />
inaugurato il 31 marzo<br />
a Belfast nell’ex cantiere<br />
navale di Har<strong>la</strong>nd & Wolff,<br />
dove venne costruito l’RSM<br />
Titanic, è un’architettura<br />
avveniristica per rivivere<br />
l’esperienza di uno dei più<br />
famosi naufragi del<strong>la</strong> storia.<br />
[www.titanicbelfast.com]<br />
Inabissamento in 3D. Grande<br />
ritorno al cinema per Titanic,<br />
l’indimenticabile storia<br />
d’amore tra Rose (Kate<br />
Winslet) e Jack (Leonardo<br />
DiCaprio), scritta e diretta<br />
da James Cameron. Per <strong>la</strong><br />
prima volta nel<strong>la</strong> terza dimensione.<br />
[www.20thfox.it]<br />
21•22 APRILE<br />
FIORI D’AZZURRO<br />
Il fi ore dei bambini,<br />
dal<strong>la</strong> parte dei bambini.<br />
Scegli il fi ore di Telefono Azzurro, aiuta anche tu bambini<br />
e adolescenti in diffi coltà. Con un semplice gesto puoi<br />
sostenere concretamente le nostre linee di ascolto<br />
e di intervento, le attività dei nostri centri territoriali<br />
nelle scuole e nelle carceri e le azioni di informazione<br />
e sensibilizzazione rivolte ai più piccoli.<br />
Con Fiori d’Azzurro stai dal<strong>la</strong> parte dei bambini.<br />
Trova <strong>la</strong> piazza più vicina a te:<br />
chiama il Numero Verde 800.090.335<br />
oppure vai su www.azzurro.it<br />
Destini solo in apparenza<br />
lontani s’incontrano nel<br />
racconto La strada in fondo<br />
al mare di Leah Fleming<br />
(Newton Compton, pp. 541 ¤<br />
9,90). La giovane May Smith<br />
s’imbarca nel<strong>la</strong> terza c<strong>la</strong>sse<br />
del Titanic con <strong>la</strong> sua famiglia.<br />
In prima viaggia Celeste<br />
Parkes, per raggiungere<br />
marito e figlio. Le vite di 2<br />
donne in lotta contro i pregiudizi<br />
si legano in modo indissolubile<br />
per 50 anni.<br />
[www.newtoncompton.com]<br />
comPLEAnni soLidALi<br />
VIAGGIARE<br />
ANNI VERSARY<br />
aPrILe È azzurro<br />
Telefono azzurro compie 25 anni. Da festeggiare<br />
con un fiore, una bellissima ca<strong>la</strong>nco<strong>la</strong>, il 21 e 22<br />
aprile in 2300 piazze italiane. Per l’anniversario, il<br />
Presidente ernesto Caffo delinea un breve ritratto<br />
di una grande famiglia, impegnata da tempo in difesa<br />
dei piccoli.<br />
Cosa è successo in questi 25 anni?<br />
La società è cambiata, <strong>la</strong> famiglia è più fragile<br />
anche nell’educazione dei figli, più a rischio nei<br />
rapporti esterni. Con l’evoluzione del costume, dovuta<br />
al<strong>la</strong> società multiculturale e al numero sempre<br />
maggiore di separazioni e divorzi, l’ascolto è<br />
diventato fondamentale. E se 25 anni fa il telefono<br />
era poco usato dai piccoli, oggi si connettono facilmente<br />
con diversi mezzi di comunicazione.<br />
Cosa emoziona di più di queste esperienze<br />
infantili?<br />
Colpisce su tutto il senso di sofferenza comunicato<br />
con fatica, spesso con emozioni e <strong>la</strong>crime<br />
percepite, o con lunghi silenzi per violenze subite,<br />
a volte anche da coetanei. È toccante l’incapacità<br />
o l’impossibilità per loro di avere qualcuno vicino,<br />
che li conforti prima che decidano di chiamare noi.<br />
Commuove anche <strong>la</strong> richiesta di aiuto e di soluzioni<br />
concrete per i loro compagni, spesso più piccoli.<br />
obiettivi futuri?<br />
Facilitare i bambini nel contattarci, con le tecnologie<br />
più attuali. E vorremmo ampliare <strong>la</strong> nostra presenza<br />
sul territorio. Serve maggior dialogo con il<br />
mondo del<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> e con i luoghi di aggregazione.<br />
Infine bisogna formare gli adulti e i giovani vicini<br />
a queste realtà.<br />
Il contributo dei volontari?<br />
È fondamentale in ogni momento. Sono molto motivati,<br />
pronti al rispetto delle regole e all’altezza di<br />
un compito delicato.<br />
[www.azzurro.it]<br />
50 Th FoR AmnEsTY<br />
La musica c<strong>la</strong>ssica festeggia i 50 anni di amnesty<br />
International, l’associazione che difende i diritti<br />
umani nel mondo. Il 5, 6 e 7 maggio a Roma, grande<br />
concerto sinfonico dell’accademia nazionale di<br />
santa Cecilia, diretta dal maestro Antonio Pappano,<br />
con <strong>la</strong> partecipazione straordinaria delle soliste<br />
Katie e Marielle Labèque e del soprano Sally Matthews.<br />
[www.amnesty.it]<br />
aPr2012 87
VIAGGIARE<br />
ISOLA DEL GIGLIO<br />
Report Concordia<br />
Presidenza del Consiglio dei Ministri<br />
Dipartimento del<strong>la</strong> Protezione Civile<br />
La sera del 13 gennaio, <strong>la</strong> Costa Concordia, con<br />
circa 4300 persone a bordo tra equipaggio e<br />
viaggiatori, si è incagliata all’Iso<strong>la</strong> del Giglio.<br />
Mentre il naufragio e il successivo adagiamento dello<br />
scafo sugli scogli hanno causato apprensione per <strong>la</strong><br />
tute<strong>la</strong> ambientale e <strong>la</strong> sicurezza, dopo l'ultimo recupero<br />
di 5 corpi, i morti accertati sono 30 e 2 i dispersi.<br />
Subito dopo l’incidente sono scese in campo (e in<br />
mare) le strutture operative del<strong>la</strong> Guardia Costiera di<br />
Livorno, Vigili del fuoco, Marina Militare, Guardia di<br />
Finanza, Carabinieri, Polizia di Stato e tutta <strong>la</strong> popo<strong>la</strong>zione<br />
dell’iso<strong>la</strong>. Il 20 gennaio <strong>la</strong> dichiarazione dello<br />
stato di emergenza ha comportato l’intervento del<br />
Dipartimento del<strong>la</strong> Protezione Civile, con <strong>la</strong> nomina a<br />
Commissario Delegato del Capo Dipartimento, Franco<br />
Gabrielli. Fra i suoi compiti il coordinamento degli<br />
interventi, il controllo del<strong>la</strong> messa in sicurezza e del<strong>la</strong><br />
bonifica da parte dell’armatore, con l’eventuale potere<br />
di sostituirsi a questo in caso di inadempienza, e <strong>la</strong><br />
verifica del<strong>la</strong> rimozione corretta del relitto. Al Giglio<br />
il team continua le ricerche dei dispersi, il recupero<br />
dei rifiuti flottanti. Si è invece concluso il defueling,<br />
affidato dal<strong>la</strong> Costa alle 2 consociate Smit e Neri. Dai<br />
serbatoi del<strong>la</strong> poppa e del<strong>la</strong> prua, totalmente svuotati,<br />
sono stati recuperati 1670 m 3 di carburante, pari<br />
all’88% circa del totale. Il 12% restante, che si tro-<br />
88 aPr2012<br />
La sITuazIone aLL’IsoLa deL gIgLIo<br />
3 mesI doPo L’InCIdenTe<br />
deLLa CosTa ConCordIa.<br />
di Francesca Ventre<br />
vava nelle sale macchine, è stato<br />
rimosso tra il 22 e il 23 marzo.<br />
Per <strong>la</strong> rimozione dello scafo, a<br />
inizio febbraio Costa Crociere ha<br />
invitato a gara 10 società internazionali.<br />
Tra le priorità da garantire<br />
il minimo impatto ambientale<br />
e il rispetto del<strong>la</strong> vita economicosociale<br />
del<strong>la</strong> popo<strong>la</strong>zione locale.<br />
Il 3 marzo sono stati presentati 6<br />
progetti, al momento al vaglio di<br />
Costa, Carnival e degli ingegneri<br />
navali di parte pubblica. Entro<br />
aprile l’inizio dei <strong>la</strong>vori, da concludersi<br />
in 10-12 mesi.<br />
Proseguono anche le ricerche<br />
delle 7 persone tuttora disperse,<br />
con un intervento più mirato<br />
rispetto ai primi momenti, in cui<br />
<strong>la</strong> priorità era salvare i superstiti,<br />
come <strong>la</strong> coppia di sudcoreani<br />
e l’ufficiale rimasti nel<strong>la</strong> nave e<br />
portati in salvo grazie al<strong>la</strong> tecnica<br />
del<strong>la</strong> chiamata cabina per cabina.<br />
Ora invece ci si sta attrezzando<br />
con materiale idoneo per perlustrare<br />
le zone più difficili da rag-<br />
giungere.<br />
Coordinato dal<strong>la</strong> Protezione Civile<br />
anche il monitoraggio dello spostamento<br />
del<strong>la</strong> Concordia, possibile<br />
grazie a un sistema attivato<br />
nell’immediato e usato anche per<br />
segna<strong>la</strong>re <strong>la</strong> necessità di un’uscita<br />
rapida a chi opera dentro <strong>la</strong> nave.<br />
Fondamentale, a questo proposito,<br />
il ruolo del Dipartimento di<br />
Scienze del<strong>la</strong> Terra dell’Università<br />
di Firenze, che coordina anche<br />
altre attività scientifiche, e di tante<br />
altre forze coinvolte da subito.<br />
Il 23 marzo operavano al Giglio<br />
84 persone del servizio nazionale<br />
di Protezione Civile, composto<br />
da Polizia, Carabinieri, Guardia<br />
di Finanza, Vigili del fuoco, Capitaneria<br />
di Porto di Livorno, Marina<br />
Militare, volontari e comunità<br />
scientifica.<br />
[www.protezionecivile.it]<br />
[Dati e informazioni, aggiornati<br />
al 26 marzo, forniti<br />
dal<strong>la</strong> Protezione Civile]
A CURA DI © 2012<br />
In questa pagina: vini bianchi e<br />
rossi a DOC del<strong>la</strong> Sardegna.<br />
Nel<strong>la</strong> pagina a destra: il vino<br />
a DOC Girò di Cagliari con i<br />
tipici dolci Tiliccas e Pani ’e Saba;<br />
alcuni momenti di degustazione<br />
dei vini sardi in abbinamento con i<br />
prodotti tipici (a cura di Pier Paolo<br />
Fiori, agronomo e sommelier)<br />
nel padiglione istituzionale del<strong>la</strong><br />
Regione Sardegna.<br />
i vini di<br />
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA<br />
ASSESSORATO DELL’AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE
in vetrina al<br />
Vinitaly<br />
75 cantine iso<strong>la</strong>ne presenti al<strong>la</strong> prestigiosa manifestazione<br />
Anche quest’anno <strong>la</strong> Sardegna ha avuto<br />
un ruolo di primo piano al<strong>la</strong> 46esima<br />
edizione del Vinitaly, l’evento internazionale<br />
dedicato al<strong>la</strong> promozione del comparto<br />
vitivinicolo e dei distil<strong>la</strong>ti che si è svolta a<br />
Verona dal 25 al 28 Marzo. Lo stand istituzionale<br />
del<strong>la</strong> regione, di quasi 1600 metri quadrati,<br />
ha ospitato 75 cantine. Una grande vetrina<br />
in cui è stato esposto il meglio del<strong>la</strong> produzione<br />
iso<strong>la</strong>na. Nelle tre giornate del Vinitaly il<br />
padiglione del<strong>la</strong> regione Sardegna ha accolto<br />
decine di migliaia di visitatori e molti operatori<br />
internazionali. Inoltre, per tutta <strong>la</strong> durata<br />
del<strong>la</strong> manifestazione sono state presentate<br />
degustazioni nello stand istituzionale, grazie<br />
anche al<strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione del<strong>la</strong> sezione territoriale<br />
del<strong>la</strong> Sardegna dell’Associazione Italiana<br />
Sommelier.
Foto: G. Deidda - A. Mauri - N. Romano<br />
Iso<strong>la</strong> Asinara<br />
Mannu<br />
Tirso<br />
Iso<strong>la</strong> Asinara<br />
Per i prodotti vitivinicoli sardi si è trattato di<br />
Tempio<br />
una conferma del gradimento che i vini e i di- Pausania<br />
stil<strong>la</strong>ti hanno non solo sul mercato italiano ma<br />
anche su quello internazionale. Una qualità eccellente<br />
ormai riconosciuta in tutto il mondo.<br />
E <strong>la</strong> Sardegna punta ad al<strong>la</strong>rgare i mercati. Lo Lago del<br />
Coghinas<br />
ha detto l’assessore regionale Sassari all’agricoltura<br />
Oscar Cherchi durante il Vinitaly: “Questa manifestazione<br />
richiede un grande sforzo economico<br />
e organizzativo da parte del<strong>la</strong> Regione ma<br />
è in grado di dare un notevole impulso ad un<br />
settore che promette ampi margini di crescita.<br />
L’obiettivo dell’Assessorato dell’Agricoltura<br />
continuerà ad essere quello di promuovere le<br />
eccellenze agroalimentari del<strong>la</strong> regione ma anche<br />
l’estro e <strong>la</strong> professionalità degli imprenditori<br />
sardi che, abbinati con <strong>la</strong> qualità delle materie<br />
prime, rappresentano <strong>la</strong> strada da seguire<br />
Iso<strong>la</strong> di<br />
San Pietro<br />
per far conoscere sempre di più il made in Sardinia<br />
nel mondo”.<br />
Il settore è in crescita e soprattutto c’è una<br />
maggiore richiesta di vini di qualità. “E proprio<br />
in questo contesto – continua l’assessore – i<br />
Mar di<br />
Sardegna<br />
▲1359<br />
M. Limbara<br />
Iso<strong>la</strong> di<br />
Sant Antioco<br />
Sassari<br />
▲1236<br />
M. Linas<br />
Nuoro<br />
Iglesias<br />
Carbonia<br />
Oristano<br />
Gennargentu<br />
Flumendosa<br />
Iso<strong>la</strong> Maddalena<br />
Olbia<br />
Vil<strong>la</strong>cidro<br />
Tempio<br />
Iso<strong>la</strong> Caprera Pausania<br />
Mannu<br />
Tirso<br />
Sanluri<br />
Cedrino<br />
Lago del<br />
Coghinas<br />
▲1359<br />
M. Limbara<br />
Lago<br />
Mu<strong>la</strong>rgia<br />
Cagliari<br />
Nuoro<br />
▲1834<br />
Gennargentu<br />
Flumendosa<br />
▲1067<br />
Punta<br />
Serpeddì<br />
Iso<strong>la</strong> Maddalena<br />
Olbia<br />
Iso<strong>la</strong> Caprera<br />
Cedrino<br />
Tortolì<br />
Lanusei<br />
Mar<br />
Tirreno<br />
Mar<br />
Tirreno<br />
LA CARTINA DELLE DOC<br />
LA CARTINA DELLE DO<br />
LA CARTINA DELLE DOC<br />
● Moscato di Sorso-Sennori<br />
● Alghero<br />
● Malvasia di Bosa<br />
● Cannonau di Sardegna<br />
Nepente di Oliena<br />
● Cannonau di Sardegna<br />
● Alghero Jerzu<br />
● Cannonau di Sardegna<br />
Capo Ferrato ● Malvasia di Bosa<br />
● Mandrolisai<br />
● Cannonau Vernaccia di Oristano di Sardegna<br />
Nepente Semidano - Mogoro di Oliena<br />
● Campidano di Terralba<br />
● ●Cannonau di Sardegna<br />
Carignano del Sulcis<br />
Jerzu<br />
------- Monica di Sardegna<br />
Moscato di Sardegna<br />
Vermentino di Sardegna<br />
● Cannonau Semidano di Sardegna<br />
------- Capo Girò diFerrato Cagliari<br />
Malvasia di Cagliari<br />
Monica di Cagliari<br />
● Mandrolisai<br />
Moscato di Cagliari<br />
Nasco di Cagliari<br />
- - - Nuragus di Cagliari<br />
● Moscato di Sorso-Sennori<br />
Vernaccia di Oristano<br />
Semidano - Mogoro<br />
LA SARDEGNA DEL VINO SECONDO L’ISTAT<br />
La vitivinicoltura ha sempre svolto un ruolo importante nell’economia<br />
agrico<strong>la</strong> sarda, raggiungendo quote di Plv (Produzione<br />
lorda vendibile) superiori al 50% del totale del<strong>la</strong><br />
Plv derivante da colture arboree. Dagli anni 50 a oggi il comparto<br />
ha attraversato una fase di intensa trasformazione<br />
che ha comportato da un <strong>la</strong>to <strong>la</strong> drastica riduzione delle<br />
superfici ●vitate Carignano e del<strong>la</strong> quantità prodotta, deldall’altro Sulcis il sensibile<br />
miglioramento del<strong>la</strong> qualità dei vini.<br />
Dai dati del 5° Censimento agricolo Istat (2000) <strong>la</strong> viticoltura<br />
è praticata da circa 42mi<strong>la</strong> aziende su una superficie<br />
vitata ------- di quasi Monica 26 mi<strong>la</strong> ettari (corrispondente di Sardegna al 2,5% del<br />
totale del<strong>la</strong> Sau regionale, Superficie agrico<strong>la</strong> utilizzata) di<br />
Moscato di Sardegna<br />
cui circa il 18% è investita nel<strong>la</strong> coltivazione di uve di qualità.<br />
Il settore del<strong>la</strong> trasformazione è composto da 22 cantine<br />
sociali (8 in provincia di Cagliari; 4 in provincia di Oristano;<br />
6 in provincia Semidano<br />
di Nuoro; 4 in provincia di Sassari) che<br />
realizzano circa il 51% del<strong>la</strong> produzione totale, e da aziende<br />
private che trasformano <strong>la</strong> quota restante. Il dato re<strong>la</strong>tivo<br />
------- al<strong>la</strong> produzione Girò nel 2006 di Cagliari<br />
è pari a 859mi<strong>la</strong> ettolitri di<br />
vino, di cui oltre il 54% vino rosso o rosato, il 44% bianco<br />
e il resto mosto. Malvasia Il volume di produzione di Cagliari<br />
che si era ridotto<br />
drasticamente nei decenni scorsi, negli ultimi anni si è mantenuto<br />
pressoché Monica costante con di un lieve Cagliari<br />
aumento (+1,66%<br />
dal 2001 al 2006, +0,33% medio per anno). Nello stesso<br />
Moscato di Cagliari<br />
periodo <strong>la</strong> produzione in Italia di vino si è ridotta del 5% circa<br />
con una riduzione Nasco media annua di Cagliari<br />
dell’1%. Per il 2007 si<br />
stima che <strong>la</strong> produzione di vino e mosto in Sardegna sia stata<br />
di 841mi<strong>la</strong> ettolitri, circa il 2% in meno rispetto al 2006.<br />
Le varietà diffusamente coltivate nel territorio sono principalmente<br />
- - -4: Cannonau, Nuragus Nuragus, di Monica Cagliari<br />
e Vermentino che<br />
da sole rappresentano il circa il 70% del<strong>la</strong> superficie vitata<br />
sarda. Oltre il 29% del<strong>la</strong> produzione enologica regionale,<br />
circa 240mi<strong>la</strong> ettolitri, è rappresentata da Vini di qualità<br />
(Vqprd), un valore al di sopra del<strong>la</strong> media delle regioni<br />
meridionali. Le Denominazioni di Origine sarde sono 20: 19<br />
● Campidano di Terralba<br />
Vermentino di Sardegna<br />
produttori sardi possono far valere Oristano le peculiarità<br />
legate al<strong>la</strong> qualità dei vigneti del<strong>la</strong> regione, al<br />
territorio Mar ancora di incontaminato, ad una cultura<br />
millenaria Sardegna e all’innovazione tecnologica”.<br />
Doc e 1 Docg. La Docg Vermentino di Gallura, istituita nel<br />
LA SARDEGNA 1996, rappresenta DEL il riconoscimento VINO più alto SECONDO conseguito dal- L’ISTAT<br />
l’enologia regionale. La Sardegna è tra le prime 7 regioni<br />
La vitivinicoltura italiane produttrici ha sempre di vino Novello, svolto circa 7.500 un hl l’anno, ruolo cheimportante<br />
nel-<br />
incidono per l’1,5% sull’intera produzione regionale.<br />
riconoscimento, ▲1834assegnato<br />
dall’ente autonomo l’economia agrico<strong>la</strong> sarda, raggiungendo quote di Plv (Pro-<br />
Tortolì<br />
duzione lorda vendibile) superiori al 50% del totale del<strong>la</strong><br />
Verona fiere su segna<strong>la</strong>zione delle regioni che Plv derivante da colture arboree. Dagli SPIRITOdiVINO anni 50 05a<br />
oggi il com-<br />
partecipano al<strong>la</strong> Lanusei manifestazione, al<strong>la</strong> Cantina parto ha attraversato una fase di intensa trasformazione<br />
che ha comportato da un <strong>la</strong>to <strong>la</strong> drastica riduzione delle<br />
Contini di Cabras. In concomitanza con Vini-<br />
superfici vitate e del<strong>la</strong> quantità prodotta, dall’altro il sentaly,<br />
presso il Salone Internazionale dell’Olio sibile miglioramento del<strong>la</strong> qualità dei vini.<br />
Durante il Vinitaly è stato assegnato il Premio<br />
Can Grande 2012, il riconoscimento per le can-<br />
Extravergine di Qualità (SOL), è stata presen- Dai dati del 5° Censimento agricolo Istat (2000) <strong>la</strong> viticoltura<br />
è praticata da circa 42mi<strong>la</strong> aziende su una superficie<br />
tata agli operatori <strong>la</strong> prima carta geografica vitata di quasi 26 mi<strong>la</strong> ettari (corrispondente al 2,5% del<br />
tine che si sono partico<strong>la</strong>rmente distinte per degli totale del<strong>la</strong> Sau regionale, Superficie agrico<strong>la</strong> utilizzata) di<br />
Lago olii del<strong>la</strong> Sardegna. La Carta è una guida<br />
Mu<strong>la</strong>rgia<br />
cui circa il 18% è investita nel<strong>la</strong> coltivazione di uve di qua-<br />
aver saputo promuovere e valorizzare <strong>la</strong> cul- preziosa che contiene utili indicazioni e contelità. Il settore del<strong>la</strong> trasformazione è composto da 22 cantura<br />
vitivinico<strong>la</strong> del territorio. Il ministro delle Sanlurinuti<br />
sulle caratteristiche dell’extra vergine sardo tine sociali (8 in provincia di Cagliari; 4 in provincia di Oristano;<br />
6 in provincia di Nuoro; 4 in provincia di Sassari) che<br />
Politiche Agricole Mario Catania e l’assessore e sul<strong>la</strong> forte valenza paesaggistica determinata<br />
realizzano circa il 51% del<strong>la</strong> produzione totale, e da azien-<br />
Oscar Cherchi hanno consegnato il prestigioso dal<strong>la</strong> estesa presenza di ulivi sul territorio. de private che trasformano <strong>la</strong> quota restante. Il dato re<strong>la</strong>-<br />
Vil<strong>la</strong>cidro<br />
▲1236<br />
M. Linas<br />
▲1067<br />
Punta<br />
Serpeddì<br />
tivo al<strong>la</strong> produzione nel 2006 è pari a 859mi<strong>la</strong> ettolitri di<br />
vino, di cui oltre il 54% vino rosso o rosato, il 44% bianco<br />
e il resto mosto. Il volume di produzione che si era ridotto<br />
drasticamente nei decenni scorsi, negli ultimi anni si è mantenuto<br />
pressoché costante con un lieve aumento (+1,66%<br />
Iglesias<br />
Cagliari<br />
dal 2001 al 2006, +0,33% medio per anno). Nello stesso<br />
periodo <strong>la</strong> Dall’alto: produzione l’on. in Italia Oscar di Cherchi vino si è (a ridotta sinistra), del 5% circa<br />
con una assessore riduzione dell’Agricoltura media annua e dell’1%. Riforma Per il 2007 si<br />
stima che Agro-Pastorale <strong>la</strong> produzione di del<strong>la</strong> vino e Regione mosto in Sardegna e sia sta-<br />
Iso<strong>la</strong> di<br />
San Pietro<br />
Carbonia<br />
ta di 841mi<strong>la</strong> il ministro ettolitri, delle circa Politiche il 2% in meno Agricole rispetto Mario al 2006.<br />
Le varietà Catania diffusamente in visita coltivate allo stand nel del<strong>la</strong> territorio Regione sono principalmente<br />
Sardegna 4: Cannonau, durante Nuragus, il Vinitaly; Monica partico<strong>la</strong>re e Vermentino che<br />
da sole rappresentano del vino a DOC il circa Monica il 70% di Sardegna; del<strong>la</strong> superficie vitata<br />
sarda. momenti Oltre il 29% di vendemmia del<strong>la</strong> produzione in un enologica vitigno regiona-<br />
Iso<strong>la</strong> di<br />
Sant Antioco<br />
le, circa 240mi<strong>la</strong> Cannonau. ettolitri, è rappresentata da Vini di qualità<br />
(Vqprd), un valore al di sopra del<strong>la</strong> media delle regioni<br />
meridionali. Campagna Le Denominazioni di informazione di Origine a cura sarde di<br />
sono 20: 19<br />
Doc e 1 Docg. La Docg Vermentino di Gallura, istituita nel<br />
1996, rappresenta il riconoscimento più alto conseguito dall’enologia<br />
regionale. La Sardegna è tra le prime 7 regioni<br />
italiane produttrici di vino Novello, circa 7.500 hl l’anno, che<br />
incidono per l’1,5% sull’intera produzione regionale.
A journey into<br />
the world of<br />
TV shows:<br />
from Touch<br />
to New Girl,<br />
through Glee<br />
and Squadra<br />
antimafia –<br />
Palermo oggi.<br />
An interview<br />
to the<br />
protagonists<br />
of stories<br />
that keep the<br />
audience glued<br />
to the TV<br />
screen.<br />
Passione serial(e)<br />
VIaggIo neL mondo deLLe serIe TV:<br />
da ToUCh a nEw GIRL Passando Per GLEE.<br />
InTerVIsTa aI ProTagonIsTI deLLe sTorIe CHe<br />
Tengono InCoLLaTI aL VIdeo mILIonI dI sPeTTaTorI.<br />
TRA Amici E coLLETTi biAnchi<br />
VIAGGIARE<br />
SERIE T V<br />
New York fa da sfondo alle 2 serie del momento, appena uscite in<br />
dvd. First of all <strong>la</strong> quarta e quinta stagione del<strong>la</strong> mitica sitcom How I<br />
Met Your Mother. Usando come pretesto il ricordo del primo incontro<br />
con <strong>la</strong> madre, l’architetto Ted, nel 2030, racconta ai figli le difficoltà<br />
sentimentali che ha affrontato prima di incontrare <strong>la</strong> donna giusta.<br />
Disponibile anche il cofanetto con l'imperdibile stagione di White<br />
Col<strong>la</strong>r. Al centro del<strong>la</strong> vicenda Neal Caffrey, affascinante mago del<strong>la</strong><br />
truffa che, una volta arrestato, in cambio del<strong>la</strong> semilibertà decide di<br />
col<strong>la</strong>borare con l’FBI. Per ritrovare <strong>la</strong> donna che ama, misteriosamente<br />
scomparsa.<br />
aPr2012 93
KIefer suTHerLand<br />
VIAGGIARE<br />
SERIE TV<br />
94 aPr2012<br />
Kiefer & Co.<br />
IL PoPoLarIssImo<br />
ProTagonIsTa dI 24 rITenTa<br />
IL suCCesso Con ToUCh.<br />
di Gaspare Baglio [Traduzione di Lorenza Perino]<br />
Ifigli degli anni ’80 lo ricordano nei film Stand by<br />
me e Ragazzi perduti. Recentemente il controverso<br />
Lars Von Trier l’ha voluto nel suo Me<strong>la</strong>ncholia. Ma<br />
è tornato popo<strong>la</strong>re grazie all’interpretazione dell’agente<br />
Jack Bauer nel serial 24. Kiefer suther<strong>la</strong>nd è<br />
sul piccolo schermo con Touch, nuovissima serie in<br />
onda su Fox (canale 111 di Sky) tutti i mercoledì alle<br />
22.45. Nei panni di Martin Bohm, vedovo dall’attentato<br />
dell’11 settembre, non riesce a comunicare con il figlio<br />
Jake, affetto da autismo. Tutto cambia quando l’uomo<br />
si rende conto che il piccolo si esprime con i numeri,<br />
attraverso schemi capaci di mettere in re<strong>la</strong>zione persone<br />
o eventi apparentemente distanti. L’obiettivo è<br />
decifrare il linguaggio del bambino.<br />
dopo 24 torna in tv con Touch. Com’è nato tutto?<br />
Stavo recitando a Broadway nel<strong>la</strong> commedia That<br />
Championship Season, quando ho ricevuto una chiamata<br />
da un’amica con cui <strong>la</strong>voro da sempre. Mi dice<br />
che ha per le mani il copione di un nuovo show tv che<br />
vorrebbe farmi leggere.<br />
ma lei non era convinto…<br />
Volevo prendermi del tempo e provare cose diverse<br />
dopo <strong>la</strong> straordinaria esperienza di 24. Ma <strong>la</strong> mia amica<br />
ha insistito. Arrivato a pagina 35, pensai che ero<br />
davvero nei guai.<br />
Come mai?<br />
Era scritto in modo fantastico, una vera opportunità.<br />
L’ho dovuto rileggere per capire che tutte le componenti<br />
emotive erano realmente scevre da ogni influenza<br />
di 24. Al<strong>la</strong> fine ho pensato che, se mi volevano ancora,<br />
avrei accettato.<br />
differenze tra l’agente Bauer di 24 e martin<br />
Bohm di Touch?<br />
Bauer reprime le sue sensazioni. Bohm è l’antitesi: reagisce<br />
apertamente a qualsiasi situazione.<br />
L'anima del personaggio?<br />
La vera forza trainante è voler comunicare con il figlio.<br />
Martin desidera, come tutti i genitori, una re<strong>la</strong>zione<br />
normale con il suo bambino.<br />
si par<strong>la</strong> anche di connessioni…<br />
In questo serial le cose succedono per un motivo, ci<br />
sono sempre una causa e un effetto. È confortante sapere<br />
che tutto ha uno scopo e non esistono momenti<br />
di poca importanza.
Da martedì 8<br />
a sabato 12 maggio,<br />
a Mi<strong>la</strong>no, c'è <strong>la</strong> mostra internazionale<br />
triennale riservata all'industria<br />
delle materie p<strong>la</strong>stiche<br />
e del<strong>la</strong> gomma.<br />
Nel 2012, PLAST è <strong>la</strong> più estesa<br />
fiera settoriale in Europa, con quasi<br />
1.400 espositori da 46 Paesi,<br />
oltre 3.500 macchine e attrezzature<br />
in funzione e centinaia<br />
di innovazioni tecnologiche.<br />
Sono attesi oltre 60.000 visitatori<br />
da tutto il mondo, sul<strong>la</strong> base<br />
delle statistiche re<strong>la</strong>tive<br />
alle precedenti edizioni.<br />
Per ulteriori informazioni,<br />
offerte speciali per i visitatori,<br />
accordi con Trenitalia*,<br />
Lufthansa e NH Hoteles<br />
e per verificare l'elenco<br />
degli espositori iscritti:<br />
www.p<strong>la</strong>stonline.org<br />
Organizzatore:<br />
Promap<strong>la</strong>st srl - Assago (MI)<br />
*il quartiere di Rho-Pero può essere raggiunto<br />
anche con molti treni, tra cui<br />
Frecciarossa, e i visitatori di PLAST 2012<br />
possessori di biglietto ferroviario con destinazione<br />
Rho-Fiera avranno diritto a uno sconto del 30%<br />
sul biglietto d'ingresso al<strong>la</strong> mostra mentre i tito<strong>la</strong>ri<br />
CartaFRECCIA avranno uno sconto del 50%.
I want<br />
to be Glee!<br />
maTTHeW morrIson raCConTa<br />
IL suCCesso deL serIaL TargaTo foX.<br />
Ho <strong>la</strong>vorato a Broadway<br />
per tanto tempo e quando<br />
il canto è diventato<br />
una professione mi sembrava di<br />
aver perso <strong>la</strong> passione. Ma grazie<br />
a questo serial, incentrato sul<strong>la</strong><br />
ricerca del<strong>la</strong> voce, ho trovato <strong>la</strong><br />
mia». Paro<strong>la</strong> di matthew morrison,<br />
alias Will Schuster, il bel professore<br />
del<strong>la</strong> McKinley High, dove<br />
capeggia il gruppetto di talentuosi<br />
nerd del cult Glee, sul canale 111 di<br />
Sky. Ugole spiegate, coreografie<br />
degne di Madonna e il gioco è fatto,<br />
anche se «le aspettative per <strong>la</strong><br />
seconda stagione erano davvero<br />
alte. Mentre <strong>la</strong>voravamo al<strong>la</strong> prima,<br />
non ci rendevamo conto. Era<br />
come vivere in una bol<strong>la</strong>, perché<br />
nessuno aveva visto gli episodi.<br />
Comunque non siamo preoccupati,<br />
<strong>la</strong> macchina comincia a essere<br />
ben oliata». Morrison è diventato<br />
un divo grazie a questo telefilm<br />
che, di diritto, ha preso il posto<br />
di Saranno Famosi, affrontando,<br />
tra una spaccata e un assolo, temi<br />
importanti come quello delle ragazze<br />
madri, dell’omosessualità,<br />
del razzismo e del<strong>la</strong> disabilità. «È<br />
fantastico far parte di un progetto<br />
che dice effettivamente qualcosa.<br />
Tante famiglie guardano Glee<br />
per poi intavo<strong>la</strong>re discussioni<br />
sul disagio degli adolescenti gay<br />
o sul bullismo. Mi piace pensare<br />
di stimo<strong>la</strong>re conversazioni nelle<br />
case». Ma <strong>la</strong> popo<strong>la</strong>rità del<strong>la</strong><br />
seconda stagione, appena uscita<br />
in dvd e blu ray, non si ferma ai<br />
dibattiti domestici. I protagonisti<br />
dello star system americano fanno<br />
a gara per apparire come special<br />
guest o far cantare un loro<br />
brano dai ragazzi del Glee Club.<br />
Non c’è quindi da meravigliarsi<br />
se Gwyneth Paltrow veste i panni<br />
di una supplente o Ricky Martin<br />
quelli di un insegnante di spagnolo.<br />
«Abbiamo grandi ospiti, ma ci<br />
stiamo focalizzando sui rapporti<br />
tra me, i ragazzi e Sue», <strong>la</strong> prof<br />
di ginnastica che le tenta tutte per<br />
ostaco<strong>la</strong>re i trionfi di Will Schuster.<br />
Le dinamiche odio-amore<br />
che si innescano «sono il motore<br />
dello show, quello che <strong>la</strong> gente<br />
vuole vedere». E il pubblico sembra<br />
proprio non essersi stancato.<br />
«In Inghilterra il boom è stato<br />
forse più grande che negli States:<br />
l’umorismo che usiamo è simile<br />
al loro. In Australia è un successo,<br />
così come in Spagna. Per non<br />
par<strong>la</strong>re di tutti i Paesi dove Glee<br />
sta arrivando. Sono davvero grato<br />
di essere in questa squadra».<br />
E mentre il serial Fox si appresta<br />
a conquistare il Pianeta, Morrison<br />
sembra non scartare <strong>la</strong> carriera<br />
da solista, visto il successo<br />
del primo album che porta il suo<br />
nome: «Ho scritto molte canzoni<br />
di mio pugno e ci sono duetti eccellenti<br />
con Sting ed Elton John.<br />
Ringrazio Glee per avermi dato<br />
l’opportunità di fare tutto questo».<br />
G.B.<br />
VIAGGIARE<br />
SERIE TV<br />
ThE gLEE cLub<br />
L'anno sco<strong>la</strong>stico per i ragazzi del Glee Club è all’insegna di nuovi amori e sfide continue. Il cofanetto dvd del<strong>la</strong> seconda<br />
stagione del serial, vincitore di 3 Golden Globe (tra cui Miglior comedy-musical), raccoglie 22 divertenti episodi che hanno<br />
appassionato milioni di fan in tutto il mondo. Ricchissimi i contenuti extra: dal Jukebox al Making of del<strong>la</strong> puntata The Rocky<br />
Horror Glee Show, fino al<strong>la</strong> partecipazione del cast al Comic-Con 2010. In dvd e blu ray anche il film Glee – il concerto, con il<br />
live e i momenti più esaltanti del tour-evento che ha visto sul palco i giovani performer dello show. Per cantare tutti in coro<br />
Don’t Stop Belivin’.<br />
maTTHeW morrIson<br />
aPr2012 97
marCo BoCCI Photo © Alessandro Pizzi<br />
VIAGGIARE<br />
SERIE TV<br />
Bello da fiction<br />
Le serIe TV seCondo marCo BoCCI, ProTagonIsTa dI SQUAdRA<br />
AnTIMAFIA - PALERMo oGGI.<br />
divo formato famiglia, nel<br />
senso più televisivo del<br />
termine. marco Bocci ha<br />
raggiunto <strong>la</strong> popo<strong>la</strong>rità grazie al<br />
successo di serial come Romanzo<br />
criminale e Squadra antimafia - Palermo<br />
oggi. Fascino e talento le carte<br />
vincenti per imporsi come star tv.<br />
Hai <strong>la</strong>vorato per grandi successi…<br />
Sono stato fortunato. Dopo una<br />
picco<strong>la</strong> esperienza nel mondo delle<br />
soap opera, ho preso parte a prodotti<br />
ben scritti, nati sotto una buona<br />
stel<strong>la</strong>. Posso dire di aver sempre<br />
recitato in bei progetti e con gente<br />
che aveva voglia di <strong>la</strong>vorare al meglio.<br />
Come si è evoluto il tuo personaggio,<br />
il vicequestore domenico<br />
Calcaterra?<br />
L’anno scorso era molto cerebrale<br />
e basava l’approccio <strong>la</strong>vorativo sul<strong>la</strong><br />
paro<strong>la</strong>. Quest’anno si trasforma<br />
in un uomo che usa comunque il<br />
cervello, ma fa uscire <strong>la</strong> sua fisicità.<br />
Ci sarà molta azione, perché capirà<br />
98 aPr2012<br />
qual è <strong>la</strong> strada da percorrere a Palermo.<br />
Una sorta di McGiver.<br />
Le maggiori soddisfazioni professionali?<br />
Proprio Romanzo criminale e Squadra<br />
antimafia - Palermo oggi. Nel<br />
primo caso c’è stato un percorso<br />
realista nel<strong>la</strong> messa in scena, si<br />
sentiva il profumo di qualcosa di<br />
grande. Nel secondo, ho avuto l’opportunità<br />
di interpretare un personaggio<br />
esplosivo, pronto a qualsiasi<br />
cosa per raggiungere l’obiettivo.<br />
Tra i prodotti made in Italy, in quale vorresti recitare?<br />
Ho passato l’ultimo anno sul set, non ho avuto tempo di<br />
guardare le fiction con attenzione. Sono concentrato su<br />
quello che sto facendo.<br />
e tra quelle straniere?<br />
Adoro Breaking Bad, Spartacus e Broadwalk Empire.<br />
In futuro?<br />
Sto girando un film in Austria sull’impresa degli italiani<br />
che conquistarono il K2 nel 1954. Un’altra sfida: <strong>la</strong>voriamo<br />
sempre in quota, e io interpreto lo sca<strong>la</strong>tore Walter<br />
Bonatti, un superuomo. G.B.<br />
mAi PER AmoRE<br />
Nata dal<strong>la</strong> co-produzione tra Rai Fiction e Ciao Ragazzi<br />
di C<strong>la</strong>udia Mori, Mai per amore è una serie di 4<br />
film tv diretti da 3 registi diversi: Andrea Purgatori,<br />
Angelo Pasquini e Liliana Cavani. Il tema è quello<br />
del<strong>la</strong> violenza sulle donne nei suoi diversi aspetti.<br />
Focus sulle forme meno esplicite consumate all’interno<br />
delle mura domestiche. Vicende che vanno<br />
dallo stalking al<strong>la</strong> prostituzione via web, con un linguaggio<br />
adatto al pubblico del prime time di Rai1. Nutrito anche il cast: nei primi 2 episodi,<br />
Antonia Liskova, Massimo Poggio, Stefania Rocca e Alessio Boni. Nei successivi: Carolina<br />
Crescentini, Francesca Inaudi, Barbara Bobulova e Thomas Trabacchi.
Non serve <strong>la</strong> patente, basta un sogno.<br />
Imbarcazione SR19 con motore DF40A a soli 19.990 euro.<br />
SR19 e DF40A sono <strong>la</strong> scelta ideale per vivere le emozioni del<strong>la</strong> nautica senza l’obbligo del<strong>la</strong> patente.<br />
Un incontro di stile e prestazioni, sicurezza e bassi consumi per arrivare nei luoghi più belli, quelli che hai<br />
sempre sognato. Richiedi tutte le informazioni e le possibilità di finanziamento presso i concessionari Suzuki.
VIAGGIARE<br />
SERIE TV<br />
Who’s<br />
that Girl?<br />
nEw GIRL. La sTar TV dagLI oCCHIonI<br />
BLu e L’arIa un Po’ sVamPITa.<br />
di Gaspare Baglio [Traduzione di Lorenza Perino]<br />
Che succede se una quasi<br />
trentenne di nome Jess viene<br />
scaricata dal fidanzato<br />
storico? Il rimedio al<strong>la</strong> zitel<strong>la</strong>gine<br />
è condividere un loft con 3 maschiacci:<br />
Nick, il barista dal cuore<br />
infranto, il <strong>la</strong>tin lover Schmidt e<br />
il giocatore di basket Winston. La<br />
problematica convivenza si trasforma<br />
ben presto in una grande<br />
amicizia. Ecco il plot del seguitissimo<br />
serial New Girl, in onda tutti<br />
i giovedì su Fox. Risate e romanticherie<br />
interpretate dall’esplosiva<br />
zooey deschanel, star new indie<br />
esplosa con (500) giorni insieme.<br />
Abituata a frequentare i set televisivi:<br />
<strong>la</strong> madre Mary Jo ha recitato<br />
in I segreti di Twin Peaks, Law & Order<br />
e Dottor House, mentre <strong>la</strong> sorel<strong>la</strong><br />
Emily è nel cast del crime Bones.<br />
zooey, quando hai deciso di<br />
darti al<strong>la</strong> commedia?<br />
Ai tempi del<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong>. Ho sempre<br />
recitato ruoli divertenti. Forse un<br />
giorno potrò interpretare parti<br />
drammatiche, per ora amo fare<br />
solo commedie.<br />
Come cambia Jess durante le<br />
puntate?<br />
I ragazzi l’aiutano a uscire dal<strong>la</strong><br />
brutta esperienza amorosa. Deve<br />
trovare una nuova strada come<br />
donna single, e le fa bene l’amicizia<br />
maschile.<br />
anche tu, come Jess, inventi<br />
canzoncine su di te?<br />
Sì, a 7 anni ho composto un motivetto<br />
per me. I miei lo cantano<br />
ancora, è un po’ imbarazzante…<br />
sei vulcanica. Perché hai<br />
scelto <strong>la</strong> tv e non il teatro?<br />
Non cercavo uno show televisivo.<br />
Per caso ho letto <strong>la</strong> sceneggiatura<br />
e me ne sono innamorata.<br />
Cosa ti lega al tuo personaggio?<br />
Mi piace che sia completamente se stessa, goffa e imbranata.<br />
Di solito i ruoli femminili bril<strong>la</strong>nti sono in contrasto<br />
con quelli maschili. In New Girl, Jess è uguale ai ragazzi,<br />
è una donna moderna.<br />
Che fa il pieno di ascolti…<br />
Non so cosa spinge il pubblico a vedere lo show, per me<br />
è tutto nuovo. Sono salita su questo treno. Ed è speciale<br />
<strong>la</strong>vorare con persone uniche. È uno dei pochi progetti per<br />
cui ho nutrito sentimenti del genere.<br />
un motivo per tanto successo ci sarà…<br />
Raccontiamo vicende che non sono solo umoristiche.<br />
Ci si fa coinvolgere dalle storie dei personaggi.<br />
Quanta Jess c’è in<br />
zooey?<br />
Mi assomiglia parecchio.<br />
La capisco molto bene,<br />
perché a 13 anni non ero<br />
<strong>la</strong> più bel<strong>la</strong> del<strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse. E<br />
mi piace rappresentare gli<br />
studenti medi.<br />
zooeY desCHaneL zooeY desCHaneL Ha sBanCaTo Con<br />
100 aPr2012<br />
di TuTTo un sERiAL<br />
La primavera è un serial su Sky. Fox life (canale<br />
114) <strong>la</strong>ncia l’ottava edizione dell’amatissima<br />
Grey’s anatomy. E dal 23 aprile, tutti i lunedì alle<br />
21.55, propone le sedute psicologiche a prova di<br />
star di Terapia d’urto. Su Fox (canale 111) ritorna<br />
Modern Family, il pluripremiato mockumentary<br />
sul<strong>la</strong> sconclusionata famiglia Pritchett. L’appuntamento<br />
è tutti i lunedì alle 22.45 dal 2 aprile.<br />
Mentre il 30 alle 21.55 prende il via Missing, con<br />
<strong>la</strong> cinematografica Ashley Judd: un’ex agente<br />
CIA deve ritrovare il figlio scomparso a Roma.<br />
Da non perdere le peripezie del ragazzo-padre<br />
protagonista di Hope, il gruppo di amici di Happy<br />
endings, i bamboccioni 40enni di Cose da uomini<br />
e La strana coppia di poliziotti che vede nel cast<br />
Colin Hanks, figlio del celebre Tom.<br />
[www.foxtv.it]<br />
[www.foxlife.it]
www.ca<strong>la</strong>britto28.it
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
una vita lunga un secolo<br />
quel<strong>la</strong> di giovanni michelucci,<br />
protagonista del<strong>la</strong><br />
storia e dell’architettura italiana<br />
del Novecento. Nato a Pistoia il<br />
2 gennaio 1891, ha attraversato<br />
un’epoca, sempre teso all’apertura<br />
verso nuovi linguaggi<br />
e proposte, marcando le prime<br />
esperienze del moderno con <strong>la</strong><br />
stazione ferroviaria di Firenze del<br />
1932. Passando poi per il grande<br />
momento di riflessione critica<br />
sul<strong>la</strong> nuova società uscita dal<strong>la</strong><br />
guerra con i progetti per <strong>la</strong> ricostruzione<br />
del<strong>la</strong> città del Giglio, e<br />
rinnovandosi con il ciclo delle<br />
strutture religiose degli anni ’60<br />
e ’70, culminato con <strong>la</strong> Chiesa<br />
dell’Autostrada. E ancora con <strong>la</strong><br />
vitalità degli ultimi progetti, come<br />
il Giardino degli Incontri a Firenze<br />
e il complesso teatrale per <strong>la</strong> città<br />
di Olbia. Dal 4 aprile al 20 maggio,<br />
roma rende omaggio ai suoi<br />
Elementi di città: in mostra al<strong>la</strong><br />
Fondazione MAXXI disegni, fotografie<br />
e materiali d’archivio che<br />
ne illustrano l’opera, dagli anni<br />
del<strong>la</strong> riedificazione post-bellica<br />
fino al<strong>la</strong> sua scomparsa il 31 dicembre<br />
1990, 2 giorni prima del<br />
suo 100esimo compleanno.<br />
Una grande occasione per cogliere<br />
una inedita capacità di immaginare<br />
il futuro del capoluogo<br />
toscano, che deve rinnovare se<br />
stesso, ma al tempo stesso rinascere<br />
dalle macerie dei conflitti<br />
e dell’alluvione. Una metropoli<br />
contemporanea a se stessa, in<br />
cui rileggere <strong>la</strong> propria storia per<br />
scrivere il presente con coraggio.<br />
Oltre al materiale grafico originale<br />
del<strong>la</strong> Fondazione di Fiesole<br />
e del Centro Michelucci di Pistoia,<br />
in rassegna anche contributi<br />
multimediali video e audio, scritti<br />
e testimonianze dell’architetto,<br />
una recente riedizione del volume<br />
Brunelleschi Mago e un appuntamento<br />
conclusivo, Michelucci e<br />
Roma, dedicato all’incontro professionale<br />
e personale tra il maestro<br />
e <strong>la</strong> Capitale.<br />
[www.fondazionemaxxi.it]<br />
[www.michelucci.it]<br />
102 aPr2012<br />
LE CITTÀ DI MICHELUCCI<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
«Le macerie procuravano ai fiorentini una reazione tanto dolorosa e violenta che pareva<br />
dovesse distruggere anche le loro ossa. […] Firenze era un’altra, era diversa, non riconoscibile.<br />
E loro i cittadini, uomini e donne, erano posti di fronte ad un problema terribile: il futuro.<br />
E il futuro incuteva loro paura: <strong>la</strong> paura di dover essere diversi da quel che erano stati fino<br />
allo scoppio delle mine. […] Questo stato d’animo non gli consentì di valutare i suggerimenti<br />
che venivano dalle macerie; suggerimenti per una città rinnovata nel fisico e nello spirito»<br />
[Giovanni Michelucci]<br />
Giovanni Michelucci, 1989<br />
From the 4 th April to 20 th May, roma pays homage to Elementi di città by giovanni michelucci,<br />
the protagonist of the Italian architecture of the 20 th century. On show the at the Fondazione<br />
MAXXI the designs, the photos, the videos and the writings showing the work.
© Giovanni Michelucci<br />
Elementi di città, 1970<br />
Piano per Santa Croce<br />
dopo l’alluvione, 1968<br />
Grattacielo<br />
a Livorno, 1957<br />
aPr2012 103
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
philip townsend<br />
Mick Jagger<br />
Immagini per <strong>la</strong> cittadinanza.<br />
A Reggio Emilia dall’11 al 13<br />
maggio, <strong>la</strong> settima edizione<br />
di Fotografia Europea raccoglie<br />
esposizioni, instal<strong>la</strong>zioni, workshop,<br />
letture e spettacoli. È <strong>la</strong> vita<br />
comune ad essere raccontata attraverso<br />
4 percorsi e interpretazioni.<br />
Il cambiamento è negli scatti<br />
realizzati tra il 1929 e il ’91 da Henri<br />
Cartier-Bresson, che con Des<br />
Européens prova a rispondere alle<br />
domande su come eravamo e cosa<br />
siamo diventati. Poi c’è lo sguardo<br />
drammatico e lirico di Costas Ordolis<br />
che scava nel<strong>la</strong> crisi sociale<br />
del<strong>la</strong> Grecia, mentre <strong>la</strong> Russia di<br />
Igor Mukhin è osservata attraverso<br />
<strong>la</strong> dimensione giovanile, e il<br />
nuovo volto ibrido e multietnico<br />
del Belpaese è sve<strong>la</strong>to dai ritratti<br />
delle coppie miste di Michi Suzuki.<br />
La mappa dei luoghi concreti<br />
del<strong>la</strong> convivenza, fatti di terra, cemento,<br />
vetro e mattoni, è tracciata<br />
dai paesaggi urbani e dagli orizzonti<br />
del territorio fotografati da<br />
Peter Bialobrzeski, dalle spiagge<br />
di Massimo Vitali e dall’Italia del<br />
dopoguerra di Federico Patel<strong>la</strong>ni.<br />
Il richiamo al<strong>la</strong> partecipazione<br />
scandisce invece il reportage<br />
di Pierre Bourdieu sul<strong>la</strong> guerra<br />
franco-algerina e le opere del<br />
gruppo sloveno IRWIN. Sfidano le<br />
differenze, a partire dal <strong>la</strong>to proibito<br />
delle grandi città europee fino<br />
ai ritratti di comunità alternative,<br />
gli artisti Ed van der Elsken, Christer<br />
Strömholm, Anders Petersen,<br />
Lisetta Carmi e Philip Townsend.<br />
Dissonante e divergente anche lo<br />
sguardo di Seba Kurtis e Marco<br />
Bolognesi, rappresentanti di una<br />
nuova generazione di artisti nomadi<br />
e cosmopoliti.<br />
Dislocate in oltre 250 sedi, le mostre<br />
restano aperte fino al 24 giugno.<br />
[www.fotografiaeuropea.it]<br />
FOTOGRAFIA<br />
EUROPEA<br />
Una mappa dEI lUoghI<br />
dI vIta comUnE Racconta,<br />
In cEntInaIa dI ImmagInI,<br />
lE tRasFoRmazIonI dEl XX<br />
E XXI sEcolo.<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
A map of ordinary life p<strong>la</strong>ces talks about the changes of the 20 th and 21 st centuries through hundreds of images. In Reggio Emilia,<br />
from 11 th to 13 th May, the 7 th Fotografia Europea includes exhibitions, workshops, readings and shows. The exhibitions will be<br />
disp<strong>la</strong>yed in over 250 spaces until 24 th June.<br />
104 APR2012<br />
Kegr<br />
Untitled<br />
Skanderborg (Danimarca), 2005
Igor mukhin<br />
Moscow 2008<br />
Courtesy Laura Bulian Gallery, Mi<strong>la</strong>no<br />
os Cururus<br />
Untitled<br />
San Paolo (Brasile), 2005<br />
Luigi ghirri<br />
Versailles, 1985<br />
Da: Luigi Ghirri. Paesaggio italiano/Italian <strong>la</strong>ndscape,<br />
sa<strong>la</strong> espositiva dell’Ex-Caserma Zucchi, Reggio<br />
Emilia, 1989<br />
riccardo Venturi<br />
Sbarchi di extracomunitari a Lampedusa, 2011<br />
© Riccardo Venturi/Contrasto<br />
federico Patel<strong>la</strong>ni<br />
Pisa, Campo dei Miracoli, 1946<br />
© Fondazione Archivio Patel<strong>la</strong>ni, Mi<strong>la</strong>no<br />
Courtesy Museo Fotografia Contemporanea/Regione Lombardia<br />
aPr2012 105
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
miA FAiR<br />
giovanni Castell<br />
China Lounge XI (2011)<br />
Courtesy Galleria Goethe<br />
comE ARRiVARE<br />
Con Le freCCe fs<br />
Mi<strong>la</strong>no-Roma in 2h e 59<br />
Mi<strong>la</strong>no-Bologna in 1h e 05<br />
Mi<strong>la</strong>no-Firenze in 1h e 45<br />
oFFERTE<br />
Puoi risparmiare con<br />
Standard<br />
offerta familia<br />
a/r in giornata<br />
CartaFRECCIA day<br />
Scopri come viaggiare in tutta<br />
Italia a partire da 9 euro su<br />
www.trenitalia.com<br />
Informazioni e dettagli su<br />
offerte e promozioni alle pp.<br />
150-151 e su fsitaliane.it<br />
106 aPr2012<br />
ferdinando<br />
scianna<br />
Marpessa,<br />
Caltagirone (1987)<br />
Courtesy<br />
Artistocratic<br />
ad ognuno<br />
IL suo<br />
di Vincenzo Tafuri<br />
La mostra che mancava.<br />
Così definita dagli<br />
oltre 15mi<strong>la</strong> visitatori<br />
del<strong>la</strong> prima edizione, mIa –<br />
mi<strong>la</strong>n Image art fair, <strong>la</strong> fiera<br />
dedicata al<strong>la</strong> fotografia e al<strong>la</strong><br />
videoarte, torna dal 4 al 6<br />
maggio al Superstudio Più di<br />
mi<strong>la</strong>no.<br />
Un artista per ogni stand e<br />
<strong>la</strong> creazione di un catalogo<br />
personale per singolo autore:<br />
questa <strong>la</strong> formu<strong>la</strong> vincente di<br />
una rassegna innovativa che,<br />
con 250 espositori e più di<br />
200 artisti nazionali e internazionali,<br />
rappresenta le diverse<br />
facce del<strong>la</strong> fotografia<br />
contemporanea.<br />
Tra le novità di quest’anno un<br />
intero padiglione dedicato al<strong>la</strong><br />
fine art di moda, con opere<br />
proposte dalle più importanti<br />
gallerie fashion di Mi<strong>la</strong>no,<br />
New York e Parigi, oltre al<br />
progetto di Elliott Erwitt Kids,<br />
intimo e personale. Mentre<br />
nelle immagini di Hubertus<br />
Hamm, curatore delle principali<br />
campagne pubblicitarie<br />
BMW, si rivive l’evoluzione<br />
tecnologica delle autovetture,<br />
<strong>la</strong> videoarte valorizza gli spazi<br />
ipogei con l’esposizione Io ed<br />
Esso…ergo sum, di Kinki Texas<br />
e Daniele Pignatelli.<br />
[www.miafair.it]<br />
mIa - mi<strong>la</strong>n Image art fair, the fair dedicated to<br />
photography and video art, is back from 4 th to 6 th May<br />
at the Superstudio Più in mi<strong>la</strong>n with 250 stands<br />
and over 200 national and international artists.<br />
To present the different sides of contemporary<br />
photography.<br />
alicia martín<br />
Singu<strong>la</strong>ridades (2011)<br />
Courtesy Galica e l’artista<br />
Pi<strong>la</strong>r soberón<br />
Aracno-worlds I (2012)<br />
Courtesy dell’artista<br />
albert Watson<br />
Kate Moss in Torn Veil, Marrakech (1993)<br />
Courtesy dell’artista
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Imagining Alice<br />
di Cecilia Morrico<br />
dov’è finito il Bianconiglio? Per gli appassionati di Lewis<br />
Carroll, il mart di rovereto mette in scena i celeberrimi racconti<br />
dell’autore inglese. Fino al 3 giugno, alice in Wonder<strong>la</strong>nd<br />
parte dal<strong>la</strong> prima edizione a stampa, edita a Londra da Mac-<br />
Mil<strong>la</strong>n nel 1865, con le illustrazioni originali di Sir John Tenniel: un<br />
universo visivo vitale e autosufficiente. Un ruolo centrale quello<br />
delle immagini, fin dal<strong>la</strong> genesi dell’opera, e fondamentale ancora<br />
oggi. Da non perdere <strong>la</strong> sezione dedicata ai surrealisti, attratti da<br />
quel mondo fantastico in cui le leggi di natura sono sospese. Con<br />
12 illustrazioni di Salvador Dalí, opere di Max Ernst e Dorothea<br />
Tanning, e un eccezionale film di René Magritte del 1957.<br />
[www.mart.trento.it]<br />
PRomozioni Fs<br />
Ingresso ridotto (7 euro invece di 11) per i clienti CartaFRECCIA e i<br />
possessori di biglietto AV con destinazione Rovereto. Rientra nel<strong>la</strong><br />
convenzione anche <strong>la</strong> mostra Postmodernismo. stile e sovversione<br />
1970-1990, al Mart fino al 3 giugno.<br />
108 aPr2012<br />
alice Pleasance Liddell<br />
Summer 1858<br />
con gLi occhi<br />
di FLAViA<br />
Ad aprile tappa al FRECCIAClub di mi<strong>la</strong>no<br />
per <strong>la</strong> mostra dei fumetti di f<strong>la</strong>via<br />
e il frecciarossa. Dodici mesi di<br />
avventure ad Alta Velocità insieme al<strong>la</strong><br />
dolce protagonista a carboncino del<strong>la</strong><br />
Freccia.<br />
mosTRE in TREno<br />
E PAgo mEno<br />
Numerosi e interessanti gli appuntamenti culturali<br />
nelle principali città d’Italia raggiungibili in AV.<br />
Per i viaggiatori che arrivano in treno sconti sul<br />
biglietto d’ingresso alle mostre.<br />
VEnEziA<br />
musei Civici Veneziani fino al 30 giugno. Tariffa<br />
speciale (12 euro) per l’ingresso ai Musei dell’Area<br />
Marciana (Pa<strong>la</strong>zzo Ducale, Museo Correr, Museo<br />
Archeologico e Biblioteca Marciana) e cassa<br />
veloce per i viaggiatori Frecciargento e Frecciabianca<br />
diretti a Venezia, i clienti CartaFRECCIA e i<br />
possessori di biglietto internazionale con destinazione<br />
italiana, pass Interrail ed Eurail. Per i fidelizzati<br />
CartaFRECCIA sconto del 10% sui prodotti<br />
Skira nei bookshop e caffetterie Culto del sistema<br />
museale (con un minimo di 5 euro di spesa). Per<br />
gustav Klimt nel segno di Hoffmann al Museo<br />
Correr, ridotto speciale di 9 euro, in appoggio al<br />
ticket d’ingresso dell’Area Marciana.<br />
ToRino<br />
Torino+Piemonte Card (da 2 a 7 giorni) a tariffa<br />
ridotta per i possessori di biglietto Frecciarossa e<br />
Frecciabianca per Torino e i soci CartaFRECCIA.<br />
Per i fidelizzati ORO e PLATINO sconto del 10% sui<br />
prezzi del merchandising in vendita presso gli Uffici<br />
del Turismo di Porta Nuova e Piazza Castello.<br />
FiREnzE<br />
Mostre progetto Firenze 2012: Un anno ad arte -<br />
giappone terra d’incanti a Pa<strong>la</strong>zzo Pitti (Museo<br />
degli Argenti, Galleria Pa<strong>la</strong>tina e Galleria d’arte<br />
Moderna) dal 3 aprile al 1° luglio. Per i tito<strong>la</strong>ri<br />
CartaFRECCIA e i possessori di biglietto AV per<br />
Firenze ingresso prioritario alle Gallerie degli Uffizi<br />
e dell’Accademia e ai Musei di Pa<strong>la</strong>zzo Pitti.<br />
Biglietto ridotto del 50% per i Musei San Marco,<br />
delle Cappelle Medicee e Nazionale del Bargello.<br />
Sconto del 10% sul servizio audioguida.<br />
americani a firenze fino al 15 luglio a Pa<strong>la</strong>zzo<br />
Strozzi. Sconto sul biglietto di ingresso (8 euro<br />
invece di 10) e del 10% sul prezzo del catalogo<br />
per tutti i possessori di biglietto Frecciarossa e<br />
Frecciargento per Firenze, soci CartaFRECCIA e<br />
tito<strong>la</strong>ri di biglietto internazionale, Eurail Italy, Interrail<br />
o altro pass di FS Italiane per <strong>la</strong> cliente<strong>la</strong><br />
europea ed extraeuropea.<br />
RomA<br />
salvador dalí. un artista, un genio fino al 1° luglio<br />
al Complesso del Vittoriano. Ingresso ridotto al<strong>la</strong><br />
mostra (9 euro anziché 12,50) per i soci Carta-<br />
FRECCIA e i possessori di biglietto per le Frecce<br />
con destinazione Roma.
VIAGGIARE<br />
A V<br />
RAILWAYS BY RAILWAYS<br />
Digital native generation. Italy experienced at a train<br />
speed on the railways: the adventure described by<br />
Carlotta maraschi and marco Pizza, the two students<br />
selected for the LUISS on the road project.<br />
Lui/ss di Marco Pizza<br />
mi ritrovo qui oggi,<br />
12 marzo, seduto al<br />
gate n. 4 ad Olbia,<br />
aspettando di salire su un aereo,<br />
dopo 6mi<strong>la</strong> chilometri di<br />
viaggio in treno su e giù per<br />
l’Italia. Si torna a casa. Sono<br />
solo? No, con i compagni di<br />
una delle più grandi avventure<br />
che abbia mai vissuto, o forse<br />
LA PIÚ GRANDE! Andrea e<br />
Carlotta: con loro ho trascorso<br />
i 17 giorni on the road più<br />
entusiasmanti di sempre, al<strong>la</strong><br />
ricerca di storie da raccontare,<br />
ma prima di tutto da vivere.<br />
Per provare a cambiare <strong>la</strong> mia<br />
visione delle cose e, perché no,<br />
anche quel<strong>la</strong> di tanti ragazzi<br />
come noi. Cavolo, quanto sono<br />
presuntuoso! Eppure, quello<br />
che ho capito da questa espe-<br />
110 aPr2012<br />
marco Pizza<br />
@MarcoPizza91<br />
rienza è che c’è bisogno di modificare<br />
le cose, e soprattutto di farlo<br />
al<strong>la</strong> svelta. Immedesimandomi nei<br />
personaggi incontrati e intervistati<br />
lungo il viaggio, sono riuscito a<br />
percepire in loro rabbia, paure e<br />
speranze. Ahimè, non si vive solo<br />
di speranze, ma di fatti e certezze.<br />
Come fa l’imprenditore Filippo Callipo,<br />
che sta portando avanti battaglie<br />
al grido di: «Io resto in Ca<strong>la</strong>bria, nonostante<br />
tutto e tutti». Dall’Italia che<br />
lotta a quel<strong>la</strong> che sogna. E purtroppo<br />
oggi a sognare siamo sempre più<br />
noi giovani, martoriati dalle continue<br />
accuse di essere svogliati e nul<strong>la</strong>facenti.<br />
Come me, tanti altri ragazzi<br />
non sono assolutamente d’accordo<br />
con questi giudizi infondati. È certo<br />
che noi vogliamo studiare per<br />
realizzare le nostre ambizioni, nel<br />
nostro Paese, come lo vuole Ketty,<br />
generazione nativo digitale. Il diario dell’avventura<br />
LUISS on the road scritto dai protagonisti:<br />
Carlotta maraschi e marco Pizza accompagnati<br />
dall’occhio vigile di Andrea Bramante, regista e<br />
fotoreporter. Dal 25 febbraio al 12 marzo i 3 studenti<br />
dell’università romana si sono <strong>la</strong>sciati alle spalle lezioni,<br />
esami e vita sedentaria, per prendere treni su<br />
treni e girare l’Italia a più velocità. L’incontro più significativo<br />
è con Filippo Callipo, l’imprenditore che<br />
non mol<strong>la</strong> <strong>la</strong> sua Ca<strong>la</strong>bria.<br />
Si viaggia per capire che esistono persone, sogni, incontri, parole che fanno nostra <strong>la</strong> vita.<br />
@ChiaraMaff@LuissOnTheRoad@LeFrecce<br />
17:08 - 28 Feb 12<br />
cassaintegrata già a 25 anni. Come si può sperare<br />
in una Nazione migliore, se le nuove generazioni<br />
non sono valorizzate? Ma questa è un’altra storia.<br />
Torno al racconto del<strong>la</strong> nostra avventura. Diciassette<br />
giorni senza mai fermarci un momento per<br />
rispettare l’itinerario di viaggio. Un grazie va anche<br />
a Trenitalia, bisogna ammetterlo. L’Alta Velocità è<br />
una vera e propria manna dal cielo! Di rado in passato,<br />
anche per motivi economici, sono salito su un<br />
treno AV. Ma ora è diverso: ho visto che c’è una<br />
promozione accessibile a tutti, a partire addirittura<br />
da 9 euro. Ringraziamenti a parte, ciò che davvero<br />
ci resta dentro sono gli incontri fuori programma:<br />
con Leonardo Pieraccioni o i giocatori dell’Inter a<br />
Verona. E il sorriso del Signor Concas, il pastore<br />
sardo, rimarrà nel cuore di tutti e 3.<br />
Al<strong>la</strong> fine mi ritrovo a scrivere con un pizzico di nostalgia:<br />
ho capito che il mondo lì fuori è molto più<br />
complicato di quanto uno studente universitario<br />
con le spalle coperte possa immaginare. Il miglior<br />
modo per realizzare i propri sogni è programmare<br />
<strong>la</strong> sveglia!
Carlotta maraschi<br />
@CMaraschi<br />
nel progetto LUISS on the road sono entrata<br />
per caso. Un sogno diventato realtà. Lo so,<br />
lo dicono tutti, ma per me è stato davvero<br />
così. Sono io <strong>la</strong> LEIss scelta per vivere questa<br />
insolita iniziativa organizzata dal<strong>la</strong> mia università.<br />
Rivedo l’alba del primo giorno, con 2 compagni di<br />
viaggio fino ad allora sconosciuti, e il sole dell’ultimo,<br />
quando posso dire che Marco e Andrea sono<br />
diventati i miei migliori amici. Ripercorro con <strong>la</strong><br />
mente ogni tappa di questa avventura. Dal Lazio<br />
al<strong>la</strong> Sicilia, dal<strong>la</strong> Lombardia al<strong>la</strong> Sardegna, 13 regioni<br />
toccate e documentate online, in tempo reale.<br />
Una picco<strong>la</strong> grande impresa che ci ha fatto comprendere<br />
meglio anche noi stessi, i nostri limiti e<br />
«Mi sembrava<br />
di essere<br />
in una favo<strong>la</strong>,<br />
dentro<br />
quel treno».<br />
« A n d i a m o ,<br />
andiamo col<br />
treno! Non<br />
l’abbiamo<br />
mai preso il treno». Sono alcu-<br />
ne tra le 70mi<strong>la</strong> voci dei bambini<br />
del Centro-Sud in viaggio<br />
dal 1945 al ’52 verso l’Alta Italia.<br />
Foto e filmati del dopoguerra,<br />
mixate con le interviste di<br />
oggi ai protagonisti ormai anziani,<br />
in Pasta nera di alessandro<br />
Piva. Il film, distribuito in<br />
home video da Cinecittà Luce,<br />
il modo per superarli. L’Italia non<br />
si attraversa in superficie, ma vivendo<strong>la</strong><br />
lungo percorsi di asfalto,<br />
rotaie, connessioni in rete, anche<br />
ascoltando ricordi e storie di chi<br />
ogni giorno lotta, spera, sogna.<br />
Gente comune, ma indimenticabile<br />
come Clelia Marchi: donna tenace<br />
e moglie innamorata che scrisse<br />
i ricordi di vita e l’amore per suo<br />
marito sulle lenzuo<strong>la</strong> del corredo<br />
matrimoniale. O Gianni Maddaloni,<br />
il maestro di arti marziali. Un personaggio<br />
vero, anche se sembra<br />
uscito da un film, che insegna ai<br />
giovani di Scampia come costruirsi<br />
un futuro. E ancora, l’imprenditore<br />
ca<strong>la</strong>brese Pippo Callipo, convintissimo<br />
di rimanere nel<strong>la</strong> sua terra.<br />
Mi viene in mente il motto «Right<br />
or wrong, it’s my country» (giusto<br />
o sbagliato, è pur sempre il mio<br />
ha meritato anche una menzione<br />
speciale all’ultima Mostra<br />
del Cinema di Venezia. Il racconto<br />
di un’iniziativa straordinaria<br />
di solidarietà organizzata<br />
dall’associazione femminile<br />
del<strong>la</strong> Sinistra italiana, con <strong>la</strong><br />
col<strong>la</strong>borazione di Croce Rossa<br />
e comitati locali. Famiglie emiliane<br />
che hanno accolto giovanissimi<br />
del Meridione, ridotti<br />
in condizioni spesso misere.<br />
Testimonianze commoventi<br />
di incontri tra culture, dialetti,<br />
affetti e cibi diversi. Tra <strong>la</strong><br />
pasta nera, fatta con i chicchi<br />
di grano rimasti arsi a terra, e<br />
le gustose tagliatelle dal colore<br />
immaco<strong>la</strong>to. F.V.<br />
@LuissOnTheRoad conferenza stampa prepartenza presso stazione Termini, binario 1, carrozza 2.<br />
A fra poco. Stay tuned!!<br />
8:47 - 24 Feb 12<br />
LEi/ss di Carlotta Maraschi<br />
iL PRimo ViAggio<br />
Paese). Altra storia, altro colore.<br />
Perché in fondo, questi<br />
frammenti di vita hanno mille<br />
sfumature. Simili per coraggio,<br />
caparbietà e un pizzico<br />
di follia, ma differenti per il<br />
modo in cui si è scelto di stare<br />
al mondo. Ne esce fuori un'Italia<br />
meravigliosa, fatta di gente<br />
innamorata di ciò che porta<br />
avanti ogni giorno con passione.<br />
Anche questo è il senso<br />
del<strong>la</strong> parole del nostro direttore<br />
Pier Luigi Celli: «I giovani<br />
non devono andare all’estero<br />
per trovare <strong>la</strong> loro strada, ma<br />
essere messi nelle condizioni<br />
di restare qui». Con LUISS on<br />
the road ce ne siamo convinti,<br />
il messaggio ha fatto centro.<br />
Appuntamento al prossimo<br />
viaggio.<br />
aPr2012 111
VIAGGIARE<br />
A V<br />
Photo © Vincenzo Tafuri<br />
SFRECCIA IN SICUREZZA<br />
La CamPagna dI InaIL e ferroVIe deLLo sTaTo ITaLIane, InsIeme<br />
aL LaVoro Per PreVenIre I rIsCHI ProfessIonaLI.<br />
di Luigi Cipriani<br />
Paro<strong>la</strong> d’ordine "prevenzione".<br />
Per questo Inail,<br />
l’Istituto Nazionale per<br />
l’Assicurazione contro gli Infortuni<br />
sul Lavoro, e ferrovie dello<br />
stato Italiane cooperano in sinergia<br />
al progetto sfreccia in sicurezza:<br />
l’informazione su salute<br />
e sicurezza sul <strong>la</strong>voro viaggia in<br />
treno. Un’iniziativa rivolta a tutti i<br />
cittadini-<strong>la</strong>voratori, per diffondere<br />
un messaggio di prevenzione<br />
dei rischi professionali, che coin-<br />
112 aPr2012<br />
volge in partico<strong>la</strong>re i viaggiatori e<br />
i dipendenti del Gruppo FS.<br />
L’obiettivo è imparare giocando: a<br />
Roma Termini e sui Frecciarossa<br />
Roma-Mi<strong>la</strong>no, dal 23 al 29 aprile<br />
è in distribuzione un inserto<br />
di enigmistica con giochi a tema.<br />
Risolvendo rebus, parole crociate,<br />
quiz, anagrammi e messaggi<br />
cifrati si potranno conoscere i<br />
rischi che si corrono <strong>la</strong>vorando,<br />
le misure di prevenzione e gli<br />
eventuali correttivi da adottare.<br />
In allegato anche l’opuscolo Informati in sicurezza, con<br />
le indicazioni base per una vita produttiva più sicura,<br />
e sui mega wall del<strong>la</strong> stazione capitolina proiezioni di<br />
brevi cartoon educativi. Non è finita. Decifrando correttamente<br />
almeno uno dei giochi enigmistici in concorso,<br />
in palio 7 tablet Samsung Ga<strong>la</strong>xy e 1 Samsung<br />
S<strong>la</strong>te PC: non tutti potranno vincere, ma imparare a<br />
<strong>la</strong>vorare senza rischi è a portata di mano.<br />
Il progetto si inserisce nell’attuale campagna Ambienti<br />
di <strong>la</strong>voro sani e sicuri - Lavoriamo insieme per <strong>la</strong><br />
prevenzione dei rischi, sostenuta dall’Agenzia Europea<br />
per <strong>la</strong> sicurezza e <strong>la</strong> salute sul <strong>la</strong>voro (EU-OSHA),<br />
tesa a promuovere il dialogo attivo tra management<br />
aziendale e dipendenti. Perché, come sostiene il Dr.<br />
Domenico Braccia<strong>la</strong>rghe, Direttore Centrale Risorse<br />
Umane e Organizzazione di FS Italiane, «il valore<br />
del<strong>la</strong> sicurezza deve essere percepito a tutti i livelli,<br />
indipendentemente da ruoli e mansioni. E non può<br />
prescindere dal<strong>la</strong> dimensione soggettiva: solo attraverso<br />
<strong>la</strong> condivisione di idee, modelli, esperienze e<br />
buone pratiche, ogni <strong>la</strong>voratore può sentirsi partecipe<br />
del<strong>la</strong> comunità aziendale, diffondendo <strong>la</strong> cultura del<strong>la</strong><br />
sicurezza, diventandone attore e garante».<br />
Da qui <strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione tra Inail e Ferrovie dello Stato<br />
Italiane, 2 realtà che contribuiscono a rendere il<br />
Belpaese un luogo più sicuro, salubre e produttivo, in<br />
cui vivere al meglio <strong>la</strong> propria professione.<br />
[www.sfrecciainsicurezza.it] [www.inail.it]
ALL NEWS<br />
da sKY Tg24 IL gIornaLIsmo oggI. noTIzIe In TemPo reaLe<br />
e dIVersIfICazIone deI generI seCondo saraH VareTTo.<br />
di Cecilia Morrico<br />
From 25 th to<br />
29 th April the<br />
International<br />
Journalism<br />
festival in<br />
Perugia will<br />
focus on<br />
journalism.<br />
Comparison<br />
of journalistic<br />
par<strong>la</strong>nce and<br />
styles with Sarah<br />
Varetto, Isabelle<br />
Wilkerson and<br />
Peppe Lanzetta.<br />
un’altalena di date e orari,<br />
appuntamenti telefonici<br />
e aggiornamenti. Quando<br />
<strong>la</strong> voce al<strong>la</strong> cornetta mi dice ‹‹le<br />
passo il direttore›› non mi sembra<br />
vero. Ecco, mi immergo finalmente<br />
nell’universo all news e in un<br />
mestiere che cambia ogni minuto.<br />
Perché con sarah Varetto una<br />
semplice intervista sul canale che<br />
oggi è <strong>la</strong> bibbia dei professionisti<br />
diventa una lezione sull’informazione<br />
in tempo reale. Soprattutto<br />
in questo secolo complesso, in<br />
cui i fatti del mondo si rincorrono<br />
fino ad accaval<strong>la</strong>rsi. Al<strong>la</strong> vigilia<br />
del suo intervento all'International<br />
Journalism festival di Perugia, <strong>la</strong><br />
donna che dirige <strong>la</strong> piattaforma<br />
d’informazione Sky (canali 100 e<br />
500) anticipa al<strong>la</strong> Freccia le sue<br />
considerazioni sul quinto potere.<br />
un anno ricco di avvenimenti,<br />
in cui sky Tg24 si è distinto per<br />
un giornalismo diverso, oggettivo<br />
e moderno. Quale <strong>la</strong> chiave?<br />
Ci siamo concentrati sul racconto<br />
in tempo reale dei grandi fatti,<br />
che non sono mancati. Abbiamo<br />
puntato sul<strong>la</strong> forza delle immagini<br />
e sul valore dei commenti e<br />
degli approfondimenti, cercando<br />
di andare al di là del semplice annunciato.<br />
Essere sempre imparziali,<br />
ma non asettici, provando a<br />
raccontare anche quello che sta<br />
dietro l’apparenza, che poi è il dovere<br />
del bravo giornalista.<br />
Con l’aiuto di nuove forme di<br />
comunicazione come <strong>la</strong> prestazione<br />
active. efficace?<br />
Sì, è stato un servizio ulteriore<br />
ai nostri telespettatori. Abbiamo<br />
dedicato un canale per <strong>la</strong> visione<br />
di grandi fatti, come <strong>la</strong> tragedia<br />
del<strong>la</strong> Concordia e il maltempo in<br />
Italia, che per 24 ore al giorno<br />
raccontava solo quell’avvenimento.<br />
Offrendo così <strong>la</strong> possibilità di<br />
seguire con i propri occhi lo svolgersi<br />
del<strong>la</strong> notizia. La formu<strong>la</strong> ha<br />
funzionato.<br />
VIAGGIARE<br />
INCHIOSTRO 2.0<br />
Quindi è sempre più importante<br />
l’interazione…<br />
Necessaria, anche per <strong>la</strong> presenza<br />
di nuovi social network,<br />
e penso soprattutto a Twitter.<br />
Possiamo coinvolgere sempre di<br />
più gli spettatori: l’abbiamo dimostrato<br />
con il servizio tradizionale<br />
del<strong>la</strong> domanda del giorno, ma<br />
anche attraverso gli stimoli che<br />
ci arrivano dagli ospiti nel corso<br />
del telegiornale, e da domande e<br />
commenti degli utenti.<br />
Twitter è?<br />
Uno strumento molto utile,<br />
dall’effetto dirompente: va usato<br />
con caute<strong>la</strong>. Funzionale nel rapporto<br />
con chi ci segue, ma è doveroso<br />
un controllo. Può essere<br />
uno spunto, ma anche causa di<br />
qualche cantonata.<br />
Par<strong>la</strong>ndo di attenzione alle<br />
fonti, quanto è affidabile Internet?<br />
È importante riflettere sul<strong>la</strong><br />
saraH VareTTo<br />
aPr2012 115
VIAGGIARE<br />
INCHIOSTRO 2.0<br />
fruizione. L’informazione online<br />
è ormai un’abitudine, specie<br />
per le nuove generazioni che<br />
non aspettano le 8 di sera per<br />
avere accesso alle notizie, ma<br />
le pretendono in tempo reale.<br />
Questo fenomeno è stimo<strong>la</strong>nte<br />
soprattutto per chi si occupa di all<br />
news: il nostro vero concorrente<br />
è <strong>la</strong> Rete, più dei tg generalisti,<br />
entrambi forniamo un servizio<br />
immediato.<br />
È recente <strong>la</strong> campagna <strong>la</strong>nciata<br />
da sky Tg24 per un vero<br />
confronto politico in tv. riusciremo<br />
mai ad averlo?<br />
Dipende dai nostri candidati, noi<br />
<strong>la</strong> casa l’abbiamo offerta e rinnoviamo<br />
l’invito. Lo faremo per le<br />
amministrative, per le politiche<br />
del prossimo anno e via dicendo.<br />
dobbiamo confrontarci di più<br />
con l’estero?<br />
Sicuramente è d’obbligo in un<br />
mondo in cui tutto è globalizzato.<br />
Nel nostro caso, ci affidiamo<br />
anche alle immagini che arrivano<br />
dai network internazionali. Durante<br />
<strong>la</strong> Primavera Araba sono<br />
state molto utili per raccontare<br />
diversi aspetti, oltre a un interprete<br />
che traduceva direttamente<br />
da Al Jazeera.<br />
Il futuro per il canale sky?<br />
Ancora una volta <strong>la</strong>vorare per<br />
essere il punto di riferimento dei<br />
nostri abbonati. Precisi, obiettivi,<br />
imparziali. E cercare di arrivare<br />
sempre primi, dando spazio agli<br />
approfondimenti. Infatti, per le<br />
prossime settimane, abbiamo in<br />
serbo un po’ più d’inchiesta.<br />
Perché scegliere <strong>la</strong> carriera<br />
giornalistica?<br />
Una bel<strong>la</strong> domanda! È diventato<br />
un mestiere duro: fino a qualche<br />
anno fa rispondevo sempre che<br />
l’importante è cimentarsi il prima<br />
possibile, e lo confermo. Bisogna<br />
cominciare molto giovani, perché è<br />
un <strong>la</strong>voro che a scuo<strong>la</strong> non si può<br />
imparare. Ma <strong>la</strong> situazione attuale<br />
è ancora più complicata, ci sono<br />
sempre più ragazzi che praticano<br />
<strong>la</strong> professione, ma purtroppo sappiamo<br />
bene quali sono gli spazi.<br />
116 aPr2012<br />
Qualità fondamentali?<br />
Sicuramente una buona cultura,<br />
essere molto curiosi, aver voglia<br />
di scavare e non fermarsi mai al<strong>la</strong><br />
superficie.<br />
Com’è cambiato il giornalismo?<br />
Si sono differenziate le fonti<br />
d’informazione, si è avuta una<br />
diversificazione per area di competenza.<br />
È ovvio che i commenti<br />
autorevoli e gli approfondimenti<br />
li troverò sul<strong>la</strong> carta stampata,<br />
mentre dal web posso ricevere<br />
informazioni in tempo reale. In<br />
televisione si cerca di mettere<br />
insieme i 2 aspetti: immediatezza<br />
del<strong>la</strong> notizia e capacità di approfondire.<br />
ad aprile torna il festival<br />
di Perugia: manifestazioni come<br />
queste a cosa servono?<br />
Sono momenti di confronto, importanti<br />
per guardarsi intorno e<br />
capire come e quanto rapidamente<br />
si sta evolvendo questo mondo.<br />
Un modo per mettere in contatto<br />
realtà che generalmente non lo<br />
sono, travolte dal<strong>la</strong> frenesia del<br />
quotidiano.<br />
Ha già qualche idea sul suo<br />
intervento?<br />
Parteciperò a un dibattito dedicato<br />
proprio ai canali all news, sviluppando<br />
molti temi di cui abbiamo<br />
par<strong>la</strong>to in questa intervista.<br />
inTERnATionAL JouRnALism FEsTiVAL<br />
Cinque giorni, dal 25 al 29 aprile. Il puzzle dell'International<br />
Journalism festival è molto ricco, tra keynote<br />
speech, incontri-dibattito, tavole rotonde, interviste,<br />
presentazioni di libri, workshop, proiezioni di documentari,<br />
concorsi, premiazioni e mostre. Al<strong>la</strong> sesta edizione<br />
di Perugia, i teatri e le antiche sale dei pa<strong>la</strong>zzi storici<br />
del centro ospitano oltre 180 eventi e più di 400 maestri<br />
dell’informazione da tutto il mondo, per discutere di<br />
carta stampata, Internet, tv, inchieste e problemi del<strong>la</strong><br />
comunicazione di oggi. Tra le new entry future12, per<br />
presentare in 12 minuti <strong>la</strong> propria idea sull’universo dei<br />
media, mostre 2.0, un’area virtuale dedicata al fotogiornalismo, e unicef al festival,<br />
una serie di incontri dal titolo Par<strong>la</strong> di me. Per ricordare i diritti dell’infanzia<br />
e dell’adolescenza, promuovendo il ruolo del<strong>la</strong> comunicazione nel<strong>la</strong> realizzazione<br />
degli obiettivi no-profit.<br />
[www.festivaldelgiornalismo.com]
BOSCO<br />
Roberto<br />
OLTRE CONFINE<br />
DOHA (QATAR)<br />
Made in Italy Qatar<br />
10 - 13 Maggio<br />
®<br />
presenta<br />
PECHINO (CINA)<br />
Today Art Museum<br />
19 - 29 Maggio
TRAdizionE E hi-TEch<br />
Arriva nel Sud Italia HP Indigo 7500, con l’obiettivo di integrare <strong>la</strong> capacità di stampa<br />
offset di libri, cataloghi, riviste e calendari con <strong>la</strong> tecnologia digitale. Instal<strong>la</strong>ta negli<br />
impianti grafica nappa di Aversa, permette di mantenere standard elevati e aprirsi al<br />
Web To Print. Un nuovo modo per avvicinarsi al digitale, tecnologia non solo del futuro,<br />
ma anche del presente.<br />
[www.graficanappa.com]<br />
LE donnE E iL goVERno dEL PAEsE<br />
A distanza di un anno dal primo convegno, <strong>la</strong> fondazione nilde Iotti riprende l’analisi<br />
del<strong>la</strong> storia italiana dal punto di vista femminile. Il 26 e 27 aprile a Roma il convegno<br />
Le donne e il Governo del Paese, un titolo che è insieme una sfida, a testimonianza del<strong>la</strong><br />
volontà del gentil sesso di essere protagonista anche in questa fase di crisi, non solo<br />
economica. Studiose, storiche, giornaliste, studentesse, rappresentanti delle istituzioni<br />
e del<strong>la</strong> politica si confrontano secondo un’agenda delle emergenze sociali, economiche,<br />
geopolitiche, di vita e di <strong>la</strong>voro. Con <strong>la</strong> speranza di poter offrire idee e nuovi progetti, sotto<br />
il segno dell’equità e dello sviluppo. Obiettivo del<strong>la</strong> Fondazione far diventare le donne<br />
“c<strong>la</strong>sse dirigente” del Paese, cosicché nel<strong>la</strong> società di oggi possa rivivere il senso del<strong>la</strong><br />
politica e lo stile del<strong>la</strong> prima italiana chiamata a presiedere <strong>la</strong> Camera dei Deputati.<br />
[www.fondazionenildeiotti.it]<br />
VIAGGIARE<br />
INCHIOSTRO 2.0<br />
diRiTTo d’AuToRE<br />
E LibERTÀ<br />
di sTAmPA<br />
Si celebra il 23 aprile <strong>la</strong> gior-<br />
nata mondiale del libro e del<br />
diritto di autore, autore istituita dall’U-<br />
nesco nel 1995 per promuovere<br />
<strong>la</strong> lettura, l’industria l’industria editoriale<br />
e <strong>la</strong> protezione del<strong>la</strong> proprietà proprietà<br />
intellettuale. Una Una data dal partico<strong>la</strong>re<br />
valore simbolico, poiché<br />
il 23 aprile del 1616 vennero a<br />
mancare contemporaneamente<br />
3 importanti scrittori: lo spagnolo<br />
Miguel de Cervantes, Cervantes,<br />
l’inglese l’inglese William Shakespeare<br />
e il il peruviano peruviano Inca Garci<strong>la</strong>so Garci<strong>la</strong>so<br />
de <strong>la</strong> Vega. Vega. Mentre <strong>la</strong> <strong>la</strong> giorna-<br />
ta mondiale del<strong>la</strong> libertà di<br />
stampa ricorre il il 3 3 maggio, maggio in<br />
vigore dal ’91 per proteggere<br />
l’indipendenza dei media e rendere<br />
omaggio ai giornalisti che<br />
hanno perso <strong>la</strong> vita svolgendo il<br />
proprio <strong>la</strong>voro. F.S.<br />
mercanti di parole<br />
Mario Guarino<br />
Nuova Biblioteca Dedalo,<br />
pp. 304 ¤ 16<br />
Una documentata e inedita<br />
storia del<strong>la</strong> carta stampata<br />
rive<strong>la</strong> trucchi e inganni dietro<br />
<strong>la</strong> «macchina del fango».<br />
Giornalisti asserviti ai poteri<br />
forti, testate finanziate dallo<br />
Stato, editori che <strong>la</strong>vorano<br />
per interessi «extra». Attraverso<br />
protagonisti, fatti e<br />
retroscena, il libro di Mario<br />
Guarino ripercorre lo stato<br />
dell’informazione italiana dal<br />
ventennio fascista ad oggi.<br />
aPr2012 119
IsaBeLLe WILKerson<br />
VIAGGIARE<br />
INCHIOSTRO 2.0<br />
L’EPOPEA DIMENTICATA<br />
IL raCConTo meTICoLoso deLLa<br />
grande mIgrazIone amerICana<br />
CHe non sI TroVa suI LIBrI<br />
dI sTorIa.<br />
di Luigi Cipriani<br />
Quando 20 anni fa Isabelle<br />
Wilkerson, ospite d’onore<br />
all'International Journalism<br />
Festival di Perugia, iniziò a<br />
scrivere il libro Al calore di soli<br />
lontani (Il Saggiatore, pp. 554 ¤<br />
20), non si sarebbe mai aspettata<br />
di dover compiere una migrazione<br />
al contrario. Da Chicago, dove<br />
era caporedattore del New York<br />
120 aPr2012<br />
Times, fino ad At<strong>la</strong>nta, <strong>la</strong> città<br />
che ha dato i natali al reverendo<br />
Martin Luther King. E non avrebbe<br />
sognato di vincere, il Premio<br />
Pulitzer 1994, il primo a una donna<br />
afroamericana; e nemmeno di<br />
riuscire a raccontare un esodo<br />
epico: 6 milioni di neri che dal<br />
1915 al ’70 si sono spostati da<br />
Sud a Nord degli USA. Raggiun-<br />
gendo l’obiettivo di «far<br />
conoscere al mondo una<br />
delle più grandi storie<br />
non raccontate del nostro<br />
tempo». Ispirata dai<br />
suoi genitori che, «relegati<br />
all’ultimo gradino<br />
del<strong>la</strong> società dalle caste<br />
razziali, partirono per<br />
sfuggirvi» ed evitare l’umiliazione<br />
del «separati<br />
ma uguali» imposta dal<strong>la</strong><br />
legge Jim Crow, che<br />
annientava i diritti civili<br />
degli americani di colore.<br />
Poi formalmente eliminata<br />
nel ’54 dal<strong>la</strong> sentenza<br />
del<strong>la</strong> Corte Suprema<br />
Brown vs Board of Education,<br />
ma al Sud inapplicata<br />
fino al ’55, quando<br />
iniziò <strong>la</strong> disobbedienza<br />
civile di Rosa Parks, <strong>la</strong><br />
sarta che rifiutandosi<br />
di cedere il posto a un<br />
bianco su un autobus di<br />
Montgomery, in A<strong>la</strong>bama,<br />
pose le basi per il<br />
movimento di protesta di<br />
Martin Luther King.<br />
Oggi è tutta un’altra storia. Il Presidente degli Stati<br />
Uniti, Barack Obama, è afroamericano, e davvero non<br />
è più tollerabile che lo spostamento di milioni di neri<br />
sia quasi scomparso nell’oblio: «I genitori non hanno<br />
raccontato <strong>la</strong> propria storia ai figli per dolore e senso<br />
d’inadeguatezza. Una rimozione collettiva delle violenze<br />
subite, persecuzioni e senso di non dignità che<br />
si portavano attaccato al<strong>la</strong> pelle», <strong>la</strong> colpa originale.<br />
E hanno continuato a nascondersi finché <strong>la</strong> tenace<br />
Wilkerson - con spirito da archeologo - si è imbattuta<br />
in un viaggio decennale, seguendo i 3 principali<br />
flussi migratori, intervistando più di 1200 reduci e<br />
rappresentandoli nel suo libro attraverso i testimoni<br />
Ida Mae Brandon G<strong>la</strong>dney, George Swanson Starling<br />
e Robert Joseph Pershing Foster.<br />
Toccante <strong>la</strong> sensazione di perdita che si avverte nel<br />
racconto di vite, l’obbligo di raccogliere 4 stracci e<br />
partire, <strong>la</strong>sciandosi alle spalle l’unica cosa che si<br />
possiede: <strong>la</strong> loro terra. «La maggioranza si rifugiò a<br />
Chicago, New York, Los Angeles e Detroit. Portando<br />
con sé costumi e ritmi, e arricchendo il patrimonio<br />
culturale dell’America», visto che tra i figli di questa<br />
migrazione «spiccano Oprah Winfrey, Aretha<br />
Franklin, Magic Johnson, Michael Jackson, Tupac<br />
Shakur e Miles Davis». Ma anche gli operai del<strong>la</strong><br />
Detroit industriale, dove i neri venivano pagati come<br />
i bianchi, e dove, grazie al<strong>la</strong> prima colored middlec<strong>la</strong>ss,<br />
nacque il movimento musicale techno. Che fa<br />
bal<strong>la</strong>re milioni di persone al tambureggiare di caldi<br />
soli lontani.
Nuove opportunità per i clienti Air France di<br />
organizzare dei bellissimi brevi soggiorni nel<br />
sud del<strong>la</strong> Francia.<br />
A partire dal 25 marzo 2012, Air France <strong>la</strong>ncia<br />
dei nuovi collegamenti diretti dall’Italia<br />
verso Marsiglia, Nizza e Tolosa.<br />
Marsiglia è collegata dall’Italia, da Mi<strong>la</strong>no Malpensa<br />
(dove il volo è attivo con successo già<br />
dal mese di novembre 2011) e da Venezia e<br />
Roma.<br />
Nizza è raggiungibile dall’Italia con voli diretti<br />
da Napoli e Venezia, mentre Tolosa è servita<br />
da voli Air France in partenza da Roma, Mi<strong>la</strong>no<br />
Malpensa, Napoli e Venezia.<br />
La grande novità consiste nel<strong>la</strong> possibilità di<br />
acquistare <strong>la</strong> so<strong>la</strong> andata verso una delle destinazioni<br />
e il ritorno da un’altra delle 3 città<br />
del sud del<strong>la</strong> Francia. È possibile immaginare<br />
un piccolo viaggio, tagliato su misura. Ad<br />
esempio, in partenza da Mi<strong>la</strong>no si può visitare<br />
Marsiglia e poi trasferirsi a Tolosa, da dove<br />
è poi facile rientrare con un volo diretto Air<br />
France, sempre su Mi<strong>la</strong>no. Stesso discorso<br />
vale anche per Venezia, o per Napoli se si<br />
vuole visitare Tolosa e Nizza.<br />
Più semplicemente, si può soggiornare e<br />
scoprire per qualche giorno un’unica città,<br />
sfruttando <strong>la</strong> comodità di collegamenti diretti<br />
Air France, partendo direttamente da Mi<strong>la</strong>no<br />
Malpensa, Venezia, Roma e Napoli.<br />
Grazie ad una innovativa politica di riduzione<br />
dei costi operativi, Air France è in grado<br />
di offrire <strong>la</strong> qualità dei suoi rinomati servizi,<br />
ad un prezzo tutto incluso a partire da 45¤,<br />
tasse incluse, per <strong>la</strong> so<strong>la</strong> andata (da 95¤ per<br />
l’andata e ritorno).<br />
Air France mantiene inalterati i prodotti e <strong>la</strong><br />
qualità dei servizi che identificano con successo<br />
il proprio marchio sul mercato italiano,<br />
offrendo però un prezzo tutto incluso e senza<br />
sorprese.<br />
Su tutti i voli, i passeggeri continuano a beneficiare<br />
del<strong>la</strong> qualità e dei consueti benefits,<br />
tutti già inclusi nel costo del biglietto aereo:<br />
- bagaglio registrato gratuito, selezione<br />
di quotidiani all’imbarco<br />
- posto assegnato<br />
- bevande e snack a bordo<br />
- internet check-in<br />
e soprattutto <strong>la</strong> professionalità del personale<br />
Air France lungo tutta <strong>la</strong> durata del viaggio.<br />
Solo per fare qualche esempio, ogni passeggero<br />
può trasportare gratuitamente un bagaglio<br />
in stiva del peso massimo di 23 chili,<br />
più un bagaglio a mano fino a 12 chili di peso,<br />
ed avvalersi dei servizi check-in online o dei<br />
terminali di self service check-in situati in<br />
aeroporto.<br />
Sia che si voglia ammirare i colori del<strong>la</strong> Provenza,<br />
scoprendo i luoghi che hanno ispirato<br />
i più grandi pittori e poeti, sia che si voglia<br />
andare a Tolosa al<strong>la</strong> scoperta del passato,<br />
sulle orme del<strong>la</strong> storia dei Catari, o vivere<br />
una notte da jet-set a Nizza, gli ingredienti ci<br />
sono tutti: i servizi e <strong>la</strong> sicurezza di una grande<br />
compagnia aerea, ad un prezzo veramente<br />
interessante e tre bellissime città da scoprire.<br />
Cultura, natura, profumi e colori si mesco<strong>la</strong>no<br />
a Nizza, Tolosa e Marsiglia in una misce<strong>la</strong><br />
unica e inconfondibile. Da soli o con il<br />
supporto del proprio agente di viaggi è facile<br />
programmare un breve ed indimenticabile<br />
soggiorno al<strong>la</strong> scoperta dei segreti del sud<br />
del<strong>la</strong> Francia.<br />
Molte informazioni, in lingua italiana, per scoprire<br />
i tesori, gli eventi e <strong>la</strong> cultura delle città<br />
di Tolosa, Marsiglia e Nizza possono essere<br />
trovate sul sito di promozione del turismo<br />
francese di Atout France:<br />
www.franceguide.com<br />
Tutti i dettagli sul programma dei voli, maggiori<br />
informazioni e tariffe su www.airfrance.it<br />
APR2012 121
Photo © Pino Finizio<br />
VIAGGIARE<br />
AMARCORD<br />
INCHIOSTRO 2.0<br />
di Peppe Lanzetta<br />
ogni volta che durante il<br />
mio peregrinare per l’Italia<br />
sono capitato in posti che<br />
mi piacevano, <strong>la</strong> prima cosa che<br />
dicevo era: «Ecco dove comprerò<br />
casa». Anche se poi non l’ho mai<br />
fatto. Qualche giorno fa, a Napoli,<br />
passeggiavo con un amico giornalista<br />
sul lungomare Caracciolo.<br />
Un bel punto dove comprarne una.<br />
Lui mi par<strong>la</strong>va del<strong>la</strong> crisi, da cui<br />
a detta sua non usciremo. Io ero<br />
preoccupato per mio figlio, per il<br />
suo futuro. E lui stava lì a demolirlo.<br />
A un certo punto ho alzato gli<br />
occhi verso un pa<strong>la</strong>zzo, splendido,<br />
di fronte al porticciolo di Mergellina.<br />
Con una gran balconata<br />
gial<strong>la</strong> piena di fiori. E ho detto al<br />
mio amico: «Lo vedi quel balcone?<br />
Un giorno quel balcone NON sarà<br />
mio». Ecco, i giornalisti sono un<br />
po’ così. Ti danno l’opportunità di<br />
122 aPr2012<br />
passare un pomeriggio<br />
stimo<strong>la</strong>nte<br />
allo Chalet Ciro e<br />
contemporaneamente<br />
ti dipingono<br />
un futuro in cui <strong>la</strong><br />
catastrofe appare<br />
una prospettiva<br />
inevitabile e, tutto<br />
sommato, migliore<br />
di tante altre.<br />
Nel<strong>la</strong> mia vita,<br />
come racconto in<br />
Pane e Peperoni<br />
(Ad est dell’equatore,<br />
pp. 120 ¤ 10) di giornalisti<br />
ne ho incontrati molti. Maurizio<br />
Costanzo ad esempio, l’ho conosciuto<br />
nel 1984. Ricevendomi nel<br />
camerino del Costanzo Show fu<br />
sbrigativo. Credo fosse condizionato<br />
dal mio look postatomico,<br />
berretto di <strong>la</strong>na verde sui capel-<br />
li lunghi, trench tipo tenente Colombo<br />
e una <strong>la</strong>ttina di birra per compagnia.<br />
«Lanzetta, non ti posso far par<strong>la</strong>re stasera,<br />
ho molti ospiti». Lo guardai come<br />
a dire: scusa e perché mi hai invitato<br />
se poi non mi fai par<strong>la</strong>re? Lui continuò:<br />
«Vediamo se durante gli spazi pubblicitari<br />
può venirmi un’idea». In realtà<br />
l’idea venne a me. Uscendo dal suo<br />
camerino realizzai che Costanzo aveva<br />
un po’ paura di me, del mio look sbal<strong>la</strong>to.<br />
Mi dissi che ci voleva una trovata.<br />
E inventai <strong>la</strong> storia che a Napoli ero il<br />
presidente del club degli scannati, che<br />
il nostro motto era «30/60/90, voglio<br />
una vita postdatata». Lui impazzì. Disse ad alcuni<br />
ospiti che li avrebbe invitati un’altra volta, ma quel<strong>la</strong><br />
sera doveva par<strong>la</strong>re con me.<br />
Maurizio Grande lo conobbi a Roma, al teatro Trastevere.<br />
Doveva essere il 1987. Una sera c’erano solo due<br />
spettatori. Dopo lo spettacolo, ero affranto nel camerino<br />
quando si presentarono i due, un uomo e una donna.<br />
Lui mi fa, tendendomi <strong>la</strong> mano: «Grande!». Risposi<br />
molto scocciato: «Sì, grande. Ma non c’è nessuno, che<br />
fa, mi vuole sfottere?». E lui: «No guarda, io mi chiamo<br />
Grande. Maurizio Grande. Ma tu comunque, credimi,<br />
sei grande!». Seppi che era biografo di Carmelo Bene,<br />
insegnava all’Università di Arcavacata a Cosenza e<br />
conosceva veramente il Teatro. Come regalo di nozze<br />
mi fece fare due spettacoli che mi permisero di andare<br />
a Parigi per <strong>la</strong> luna di miele. Ho pianto come un bimbo<br />
anni dopo, nel Novantasei, quando ho letto che in seguito<br />
a un banale incidente automobilistico era morto<br />
il critico teatrale Maurizio Grande. Aveva il sole del<strong>la</strong><br />
Ca<strong>la</strong>bria negli occhi e il mare che sentiva e vedeva<br />
dal<strong>la</strong> casa in collina, fra le zagare, il cedro, i limoni e<br />
il bergamotto.<br />
unA ViTA on ThE RoAd<br />
Drammaturgo, attore e scrittore. In Pane e Peperoni<br />
per <strong>la</strong> prima volta Peppe Lanzetta racconta se stesso.<br />
I ricordi s’intrecciano ai racconti, senza filtri o rigore<br />
formale, in una spirale borderline. Amici, amanti,<br />
colleghi, registi e persone del<strong>la</strong> strada incorniciati<br />
nelle parole del<strong>la</strong> sua Napoli. Mai <strong>la</strong>sciata, sempre<br />
accanto, dentro e fuori, rigorosamente lontana da<br />
ogni stucchevole iconografia, suo autentico marchio<br />
di fabbrica.<br />
[www.peppe<strong>la</strong>nzetta.it]<br />
[www.adestdellequatore.com]
GREECE IS BURNING<br />
La Terra dI PLaTone<br />
È L’ago deLLa BILanCIa<br />
deLL’eurozona.<br />
se IL defauLT<br />
È La CaTasTrofe,<br />
Le eLezIonI aLLe PorTe<br />
sono deTermInanTI.<br />
di Dimitri Delio<strong>la</strong>nes*<br />
P<strong>la</strong>to’s <strong>la</strong>nd according to dimitri delio<strong>la</strong>nes, the<br />
Correspondent in Italy of ERT - Greece’s national<br />
broadcaster (Hellenic Broadcasting Corporation).<br />
If the default is a catastrophe, the upcoming<br />
elections will be decisive.<br />
*[giornalista, corrispondente in Italia<br />
del<strong>la</strong> ERT - Radiotelevisione Pubblica<br />
Greca e autore del libro Come <strong>la</strong> Grecia]<br />
VIAGGIARE<br />
SOCIETA '<br />
Photo © ANSA<br />
Èuna corsa a ostacoli, ogni<br />
volta più difficili da superare.<br />
Il salvataggio del<strong>la</strong> Grecia<br />
da 2 anni tiene l’Europa con il<br />
fiato sospeso. Da problema marginale<br />
dell’Eurozona, oggi <strong>la</strong> Repubblica<br />
Ellenica è sempre più il punto<br />
critico su cui si gioca il futuro<br />
dell’UE. Questo perché il tentativo<br />
di soccorso si è dimostrato peggiore<br />
del<strong>la</strong> ma<strong>la</strong>ttia. In assenza di<br />
una politica economica comune, è<br />
prevalsa una gestione con aspetti<br />
da grande potenza, che ha voluto<br />
sperimentare, con inedito cinismo,<br />
dogmi liberisti basati sul<strong>la</strong> distruzione<br />
tout court dello stato sociale<br />
e sull’abbattimento del costo del<br />
<strong>la</strong>voro. Una ricetta che ha gettato<br />
l’economia greca in una recessione<br />
senza precedenti (-5,5% nel<br />
2011), con un tasso di disoccupazione<br />
che supera il 20%, e spinto<br />
un terzo del<strong>la</strong> popo<strong>la</strong>zione sotto <strong>la</strong><br />
soglia di povertà.<br />
L’ex Premier socialista, George<br />
aPr2012 125
VIAGGIARE<br />
SOCIETA '<br />
Papandreou, aveva puntato sul<strong>la</strong><br />
necessaria riforma del settore<br />
pubblico: pletorico, dispendioso e<br />
inefficace, dominato dal clientelismo<br />
e dal<strong>la</strong> corruzione. Accusava<br />
con pieno diritto i governi precedenti<br />
di avere del tutto trascurato<br />
le riforme imposte dall’adozione<br />
dell’euro. Ma non aveva opposto<br />
sufficiente resistenza alle politiche<br />
recessive provenienti dall’Unione.<br />
Ora i termini del<strong>la</strong> questione sono<br />
cambiati. Il nuovo prestito da 130<br />
miliardi deciso al<strong>la</strong> fine di febbraio<br />
e l’haircut del debito hanno<br />
offerto ad Atene un po’ di respiro,<br />
in modo da poter definire le prossime<br />
mosse. La prima sarà sostituire<br />
il Premier tecnocrate Lucas<br />
Papademos con un politico. Le<br />
elezioni probabilmente si terranno<br />
agli inizi di maggio e, in uno scenario<br />
di macerie materiali e morali,<br />
i sondaggi danno risultati univoci:<br />
il primo partito sarà quello dell’astensione<br />
(attorno al 30%) e del<strong>la</strong><br />
protesta contro il sistema politico,<br />
considerato a ragione il principale<br />
126 aPr2012<br />
responsabile del<strong>la</strong> catastrofe.<br />
La dinastia politica dei Papandreou<br />
è terminata probabilmente<br />
con l’ultimo rampollo, sostituito<br />
al<strong>la</strong> leadership del suo partito<br />
PASOK già a metà marzo. Questo<br />
non salverà comunque i socialisti<br />
da una débâcle senza precedenti,<br />
oggi al 10-11% rispetto al 44% del<br />
2009. I vincitori saranno sicuramente<br />
i conservatori di Nuova Democrazia<br />
e il primo ministro il loro<br />
leader, Antonis Samaras, al quale i<br />
sondaggi attribuiscono <strong>la</strong> maggioranza<br />
re<strong>la</strong>tiva con il 27-29% (nel<br />
2009 il centrodestra aveva preso il<br />
33,4%, ma con un’altra leadeship).<br />
Tuttavia, Samaras non potrà formare<br />
un governo monocolore e<br />
dovrà optare per un’alleanza con<br />
Come <strong>la</strong> grecia<br />
Dimitri Delio<strong>la</strong>nes<br />
Fandango, pp. 301 ¤ 16,50<br />
Quando <strong>la</strong> crisi di una Nazione diventa crisi collettiva. Le ragioni<br />
di una recessione drammatica che rischia di travolgere<br />
l’intero sistema del<strong>la</strong> moneta comune europea. L’autore racconta<br />
con linguaggio semplice e diretto <strong>la</strong> più grave attuale<br />
minaccia per il Vecchio Continente.<br />
i residui del PASOK. Anche <strong>la</strong> sinistra ne uscirà rafforzata:<br />
i 3 partiti di area potranno anche arrivare al<br />
45%, ma non sembrano disposti né a coalizzarsi né ad<br />
assumere responsabilità di governo.<br />
Dalle urne, quindi, può uscire un debole governo di<br />
coalizione, con Samaras incerto tra le vecchie politiche<br />
cliente<strong>la</strong>ri, dolorosi compromessi con Berlino e<br />
attacchi verbali alle direttive europee. D’altronde, fino<br />
a pochi mesi fa il leader del centrodestra era a capo<br />
del<strong>la</strong> campagna di contestazione del<strong>la</strong> politica UE in<br />
Grecia, spesso con punte demagogiche, e scarsa è <strong>la</strong><br />
sua credibilità in Europa.<br />
Dopo le elezioni, tutto sommato inutili, l’iniziativa passerà<br />
di nuovo al Vecchio Continente. Che dovrà finalmente<br />
dimostrare di affrontare <strong>la</strong> crisi del debito (non<br />
solo quel<strong>la</strong> ellenica) con politiche solidali e di crescita.<br />
Pena il rischio di inabissare i suoi stessi principi fondatori.<br />
Photo © ANSA
specially for building and events<br />
info noleggio 06.97.70.292<br />
e-mail: info@tailorsan.it<br />
www.tailorsan.it<br />
servizio bagni mobili
VIAGGIARE<br />
BIMBI<br />
sono fotografa di neonati<br />
e mamme in attesa e ho<br />
iniziato con <strong>la</strong> nascita dei<br />
miei figli, muse ispiratrici che,<br />
crescendo troppo in fretta, non<br />
sempre restano nel<strong>la</strong> memoria<br />
con le loro piccole smorfie, le<br />
manine rosa e i piedini cicciottelli.<br />
Un <strong>la</strong>voro a tempo pieno, denso di<br />
soddisfazioni non tanto materiali,<br />
quanto personali ed emotive. Soprattutto,<br />
ho incontrato moltissimi<br />
bambini. Ho giocato con loro,<br />
condiviso risate e momenti divertenti,<br />
che mi hanno permesso di<br />
ritrarli in tutta <strong>la</strong> loro spontaneità.<br />
Nel<strong>la</strong> mia professione, il rapporto<br />
In 2 osPedaLI romanI,<br />
La maTernITà e IL sorrIso<br />
deI neonaTI neLLe foTo<br />
dI Laura gozzI.<br />
Foto e testo di Laura Gozzi [fotografa]<br />
con i piccoli è sempre un’incognita:<br />
sul set possono piangere,<br />
sporcarsi, e non si sa mai quanto<br />
tempo ci vorrà per realizzare il<br />
servizio. L’unico modo per farce<strong>la</strong><br />
è assecondarli nelle esigenze<br />
e nelle abitudini. E non c’è cosa<br />
peggiore che imporre a un bimbo<br />
stanco di mettersi in posa.<br />
Spesso, per catturare attenzione<br />
e sorrisi sdentati, ci riduciamo a<br />
terribili burattini viventi che fanno<br />
cose inimmaginabili. Però è<br />
proprio questo il <strong>la</strong>to piacevole<br />
del mio impegno. Ogni sorriso in<br />
più è una foto in più da scegliere.<br />
Il mio ultimo progetto nasce e cre-<br />
A LEzionE di ALimEnTAzionE<br />
La malnutrizione è una ma<strong>la</strong>ttia prevenibile e curabile, ma colpisce 195 milioni di bambini<br />
nel mondo. Per questo medici senza frontiere promuove un’intesa attività di sensibilizzazione<br />
rivolta al mondo del<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong>. Con Un’ora per combattere <strong>la</strong> malnutrizione,<br />
docenti e studenti sono invitati a riflettere sul tema. Ad aprile il progetto arriva nelle<br />
scuole del Lazio, in col<strong>la</strong>borazione con <strong>la</strong> Provincia di Roma e l’Unicef.<br />
[www.medicisenzafrontiere.it]<br />
128 aPr2012<br />
sce negli ospedali, proprio perché<br />
lì tutto comincia, e le pancione<br />
provano le esperienze più intense,<br />
che io ho <strong>la</strong> fortuna di immorta<strong>la</strong>re.<br />
Grazie al<strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione<br />
di 2 staff eccezionali, le pareti<br />
bianche del Reparto di ginecologia<br />
dell’Ospedale Sandro Pertini e<br />
<strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> parto del Policlinico Casilino<br />
di Roma da fine marzo sono<br />
colorate da immagini di vita e<br />
d’amore. Per rendere ancora più<br />
emozionante <strong>la</strong> permanenza delle<br />
neomamme e addolcire il luogo<br />
dove si compie l’evento spettaco<strong>la</strong>re<br />
del<strong>la</strong> nascita.<br />
[www.<strong>la</strong>uragozzi.com]
Photo © Laura Gozzi<br />
aPr2012 129
Un sacerdote Mandeano sul fiume Tigri, in Iraq<br />
Photo © Kate Brooks<br />
La cantante Maral Afsharian<br />
Photo © Newsha Tavakolian<br />
VIAGGIARE<br />
MEDIO ORIENTE<br />
ad aPrILe neLLa<br />
CITTà deL gIgLIo,<br />
IL fesTIVaL<br />
InTernazIonaLe<br />
mIddLe easT<br />
noW e 2 mosTre<br />
foTografICHe.<br />
La VITa neLLe<br />
zone dI guerra<br />
doCumenTaTa<br />
da KaTe BrooKs<br />
e L’Iran deLLe<br />
CanTanTI<br />
ProIBITe rITraTTe<br />
da neWsHa<br />
TaVaKoLIan.<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
Two photographic exhibitions<br />
at the International middle east<br />
festival in April in florence: a<br />
documentary about life in the war<br />
zones by Kate Brooks and the<br />
forbidden Iran singers, portrayed<br />
by Newsha Tavakolian.<br />
Immagini che raccontano il Medio<br />
Oriente. La terza edizione<br />
di middle east now, il festival<br />
internazionale ideato e organizzato<br />
dall’associazione culturale Map<br />
of Creation con il supporto del<br />
Comune di Firenze, propone 25<br />
film, documentari e cortometraggi<br />
in anteprima italiana. Dal 12 al 16<br />
aprile al cinema Odeon e all’Auditorium<br />
Stensen, un viaggio per<br />
tappe che tocca i Paesi più caldi<br />
dell’area mediorientale - Iran, Iraq,<br />
Libano, Israele, Egitto, Palestina,<br />
Giordania, Yemen, Dubai, Afghanistan,<br />
Siria e Bahrein - per approfondirne<br />
storie, personaggi e temi<br />
forti d’attualità. Apre <strong>la</strong> rassegna<br />
The Reluctant Revolutionary, docufilm<br />
del regista scozzese Sean<br />
McAllister sul<strong>la</strong> pressoché scono-<br />
aPr2012 131
VIAGGIARE<br />
MEDIO ORIENTE<br />
sciuta rivoluzione in Yemen. Tra<br />
i progetti speciali In the Light of<br />
Darkness del<strong>la</strong> giovane photoreporter<br />
americana Kate Brooks,<br />
in mostra al<strong>la</strong> Tethys Gallery fino<br />
al 1° maggio. Partita per l’Afghanistan<br />
a 23 anni, subito dopo l’11<br />
settembre, ha colto le difficoltà di<br />
un decennio di guerre e cambiamenti<br />
nel Middle East. Un <strong>la</strong>voro<br />
incredibile, ripreso da testate<br />
come Time Magazine, The New<br />
York Times, Newsweek, Vanity<br />
Fair e The Wall Street Journal.<br />
Mentre <strong>la</strong> fotografa e artista iraniana<br />
newsha Tavakolian, autodidatta<br />
dall’età di 16 anni, pubblicata,<br />
tra gli altri, dal National<br />
Geographic e Le Monde, racconta<br />
il suo Paese attraverso il progetto<br />
Listen. Sei ritratti di famose soliste<br />
a cui in Iran non è permesso<br />
cantare in pubblico né produrre<br />
dischi, accompagnati da 6 copertine<br />
di ipotetici cd musicali e da<br />
un’esibizione video senza audio.<br />
Per tutto il mese al<strong>la</strong> Galleria Otto<br />
di via Maggio.<br />
[www.middleastnow.it]<br />
132 aPr2012<br />
La copertina del cd<br />
When I Was 20 Years Old<br />
© Newsha Tavakolian<br />
comE ARRiVARE<br />
Con Le freCCe fs<br />
Firenze-Roma in 1h e 31<br />
Firenze-Bologna in 37’<br />
Firenze-Venezia in 2h e 08<br />
oFFERTE<br />
Puoi risparmiare con<br />
Standard<br />
offerta familia<br />
a/r in giornata<br />
CartaFRECCIA day<br />
Scopri come viaggiare in tutta<br />
Italia a partire da 9 euro su<br />
www.trenitalia.com<br />
Informazioni e dettagli su<br />
offerte e promozioni alle pp.<br />
150-151 e su fsitaliane.it<br />
Esplosione di un’autobomba in Iraq<br />
Photo © Kate Brooks
Quanto monotona sarebbe <strong>la</strong> faccia<br />
del<strong>la</strong> terra senza le montagne.<br />
Immanuel Kant (1724-1804), fi losofo<br />
Vacanze indimenticabili nelle Dolomiti.<br />
Spazio. Tempo. Silenzio.<br />
A un passo…<br />
dalle cime…<br />
quasi da toccare<br />
con <strong>la</strong> mano!<br />
Berghotel Schopfenhof<br />
I-39034 Dobbiaco (BZ) | Alto Adige - Dolomiti | T +39 0474 913 384 | info@hotel-schopfenhof.com<br />
www.hotel-schopfenhof.com<br />
Siamo aperti tutto l’anno<br />
Foto: Hermann Oberhofer
di F<strong>la</strong>vio Scheggi<br />
andrea dovizioso, the best<br />
2011 Italian MotoGP driver,<br />
after 10 years with Honda,<br />
starts a new adventure<br />
with Yamaha Tech 3 Team.<br />
Starting point in Quatar<br />
on 8th April, Italian stops<br />
on 15th July at Mugello<br />
and on 16th September<br />
at Misano, arrival<br />
in Valencia on 11th November.<br />
«Sono padrone del mio destino, ma solo il<br />
destino conosce <strong>la</strong> fine del mio cammino»<br />
La tragica scomparsa dell’amico<br />
Marco Simoncelli lo ha<br />
scosso, fino a farsi tatuare<br />
questa frase. andrea dovizioso,<br />
miglior pilota italiano nel MotoGP<br />
2011 con il terzo posto dietro a Casey<br />
Stoner e Jorge Lorenzo, dopo<br />
10 anni di Honda inizia una nuova<br />
avventura in sel<strong>la</strong> al<strong>la</strong> Yamaha, con<br />
il team Tech 3. Al<strong>la</strong> Freccia concede<br />
le sue impressioni prima del<strong>la</strong><br />
partenza per il Quatar, dove l’8<br />
aprile prende il via il campionato<br />
2012. Ultima corsa a Valencia<br />
in novembre, con tappe estive in<br />
Italia: il 15 luglio al Mugello e il 16<br />
settembre a Misano.<br />
obiettivi per <strong>la</strong> stagione appena<br />
iniziata?<br />
Migliorare il terzo posto sarebbe<br />
esagerato con un team satellite!<br />
Corro per ottenere risultati importanti<br />
e il mio obiettivo è sempre<br />
alto.<br />
dopo 10 anni di Honda, cosa<br />
cambia con <strong>la</strong> nuova moto?<br />
Moltissimo. Stiamo par<strong>la</strong>ndo di 2<br />
filosofie completamente diverse.<br />
Honda è meno stabile in frenata,<br />
ma ottima in uscita di curva, men-<br />
tre Yamaha è sempre stata molto<br />
prestazionale in frenata e in in inserimento<br />
di curva.<br />
Chi temi di più tra i piloti?<br />
Casey Stoner.<br />
nel 2012 quanto conta il mezzo<br />
e quanto il talento nel guidarlo?<br />
Direi 60% pilota e 40% moto.<br />
Che rapporto hai con le 4 ruo- ruo- gareggiato in tutte le categorie, e adesso che avevamo<br />
te?<br />
raggiunto entrambi <strong>la</strong> massima, ci saremmo scornati<br />
Purtroppo ho poca esperienza, è<br />
molto complicato organizzare test<br />
al<strong>la</strong> grande. Mi mancherà.<br />
e partecipare a gare. È eccitante Corri a oltre 300 chilometri orari: che rapporto<br />
correre in auto, soprattutto con le hai con <strong>la</strong> paura?<br />
macchine da rally.<br />
La paura c’è sempre, ma non del<strong>la</strong> velocità. Dipende<br />
da quello che ti succede, ad esempio <strong>la</strong> moto che si<br />
rompe.<br />
un messaggio ai giovani che<br />
imitano i propri idoli su 2 ruote?<br />
Capisco che ci vogliono tanti soldi<br />
per andare in pista, ma in strada<br />
non ci sono le condizioni adatte<br />
per esprimersi e sfogarsi. Quindi,<br />
ragazzi, andate in pista.<br />
È il primo campionato senza<br />
marco simoncelli. Cosa ti mancherà<br />
di lui?<br />
Sarà molto strano. Marco è sempre<br />
stato un rivale forte, con cui ho<br />
VIAGGIARE<br />
VELOCE<br />
cALEndARio moTogP 2012<br />
8 aprile Qatar - Doha/Losail<br />
29 aprile Spagna - Jerez de <strong>la</strong> Frontera<br />
6 maggio Portogallo - Estoril<br />
20 maggio Francia - Le Mans<br />
3 giugno Catalogna - Montmeló<br />
17 giugno Gran Bretagna - Silverstone<br />
30 giugno O<strong>la</strong>nda - Assen<br />
8 luglio Germania - Sachsenring<br />
15 luglio Italia - Mugello<br />
29 luglio Stati Uniti - Laguna Seca<br />
19 agosto Stati Uniti - Indianapolis<br />
26 agosto Repubblica Ceca - Brno<br />
16 settembre San Marino - Misano<br />
30 settembre Aragona - Motor<strong>la</strong>nd Aragona<br />
14 ottobre Giappone - Motegi<br />
21 ottobre Malesia - Sepang<br />
28 ottobre Australia - Phillip Is<strong>la</strong>nd Is<strong>la</strong>nd<br />
11 novembre Spagna - Valencia<br />
gareggiare in Italia davanti al tuo pubblico è una<br />
soddisfazione in più?<br />
È sempre un’emozione enorme. L’ultima gara che ho<br />
fatto al Mugello, quando ho sorpassato Stoner, è stata<br />
<strong>la</strong> più bel<strong>la</strong> del<strong>la</strong> mia vita, tra il tifo e il calore del<strong>la</strong> gente.<br />
sotto le curve Casanova e savelli del mugello<br />
corrono i frecciarossa a 300 chilometri orari: come<br />
vedresti una bel<strong>la</strong> sfida virtuale treno-moto?<br />
Non lo sapevo, stupendo! Sarebbe davvero una bel<strong>la</strong><br />
sfida.<br />
Photo © Tech 3 Team<br />
aPr2012 135
VIAGGIARE<br />
VELOCE<br />
FREcciARossA, VETToRE uFFiciALE<br />
dEgLi inTERnAzionALi bnL d’iTALiA<br />
Frecciarossa servizio vincente. Al Foro Italico di roma dal 12 al 20<br />
maggio, 9 giorni di gare maschili e femminili con i migliori tennisti<br />
del ranking mondiale. Novità importante per i clienti delle frecce<br />
fs: sconto del 10% sul prezzo dei biglietti Frecciarossa, Frecciargento<br />
e Frecciabianca con destinazione Roma per partenze tra l’11<br />
e il 20 maggio e ritorno da Roma tra il 12 e il 21, acquistabili online<br />
su trenitalia.com, sezione Le Frecce. Con obbligo a bordo treno di<br />
presentazione del biglietto del torneo (cartaceo/ticketless/prenotazione<br />
ticketless), e diritto a usufruire del servizio navetta gratuito<br />
tra <strong>la</strong> stazione Roma Termini e il Foro Italico, attivo ad orari stabiliti<br />
e consultabili sul sito di Trenitalia.<br />
Gli Ambasciatori del tennis italiano, Nico<strong>la</strong> Pietrangeli e Lea Pericoli,<br />
sono entusiasti: «L’iniziativa di Trenitalia, in accordo con <strong>la</strong><br />
Federazione Italiana Tennis, conferma ancora una volta il grande<br />
interesse da parte delle maggiori aziende nazionali e internazionali<br />
per un torneo che continua a crescere anno dopo anno».<br />
[www.trenitalia.com]<br />
[www.internazionalibnlditalia.com]<br />
nAPLEs 2012<br />
Sbarca a Napoli l’america’s Cup World series. Dal 7 al 15 aprile <strong>la</strong><br />
sfida, l’emozione del<strong>la</strong> Coppa, e i suoi protagonisti, invaderanno<br />
<strong>la</strong> città partenopea tra Castel dell’Ovo e il Molo Mergellina. Da<br />
non perdere l’appuntamento al Vil<strong>la</strong>ggio Regate, dove è possibile<br />
osservare da vicino i migliori velisti al mondo darsi battaglia nelle<br />
acque italiane. Occhio quindi al calendario, e vento in poppa.<br />
[www.americascup.com]<br />
136 aPr2012<br />
Il vincitore<br />
degli Internazionali BNL d’Italia 2011,<br />
Novak Djockovic<br />
F1 AL mugELLo<br />
Ferrari, Red Bull, McLaren e tutte le altre scuderie<br />
che partecipano al Mondiale dal 1° al 3<br />
maggio scaldano l’asfalto del Mugello per una<br />
sessione prova di Formu<strong>la</strong> 1. Unici test a livello<br />
mondiale aperti al pubblico e disputati a stagione<br />
in corso.<br />
[www.mugellocircuit.it]<br />
modEnA TERRA di moToRi<br />
Una grande mostra dedicata a Gilles Villeneuve a<br />
30 anni dal<strong>la</strong> scomparsa, ma anche al passaggio<br />
del<strong>la</strong> Mille Miglia e al<strong>la</strong> rievocazione dell’antico<br />
circuito cittadino. Appuntamento dall’8 maggio<br />
al 10 giugno a modena Terra di motori, una delle<br />
maggiori manifestazioni automobilistiche italiane<br />
en plein air.<br />
[www.modenaterradimotori.com]<br />
Photo © Antonio Costantini/FIT
A<br />
CHI SI<br />
RIVOLGE<br />
Formazienda,<br />
il Fondo Paritetico<br />
Interprofessionale<br />
per <strong>la</strong> formazione continua,<br />
promuove e finanzia piani<br />
formativi finalizzati<br />
all’acquisizione, al<br />
consolidamento<br />
e allo sviluppo delle competenze<br />
professionali di:<br />
APPRENDISTI<br />
OPERAI<br />
IMPIEGATI<br />
QUADRI<br />
DIRIGENTI<br />
COLLABORATORI<br />
LA FILOSOFIA<br />
Formazienda<br />
si ispira al principio<br />
del<strong>la</strong> territorialità<br />
del gettito<br />
e si sviluppa<br />
in una logica<br />
di re<strong>la</strong>zioni<br />
sindacali.<br />
Fondo paritetico nazionale interprofessionale<br />
per <strong>la</strong> formazione continua<br />
via Olivetti, 17 - 26013 Crema (CR)<br />
Tel. 0373 47 21 68<br />
Fax: 0373 47 21 63<br />
Email: info@formazienda.com<br />
www.formazienda.com<br />
Fondo paritetico nazionale interprofessionale<br />
per <strong>la</strong> formazione continua<br />
IL FINANZIAMENTO:<br />
PROCEDURE SEMPLICI,<br />
RISPOSTE VELOCI E<br />
ANTICIPO DELLE SPESE<br />
Le aziende possono accedere alle risorse presentando<br />
l’istanza di finanziamento<br />
dei piani formativi (anche tramite enti accreditati<br />
a Formazienda) a valere:<br />
SUGLI AVVISI (a sportello)<br />
SUL CONTO FORMAZIONE IMPRESA<br />
(a sportello)<br />
SUL CONTO FORMAZIONE DI RETE<br />
(a sportello)<br />
Formazienda anticipa fino al 50% delle spese<br />
pianificate a fronte del ri<strong>la</strong>scio di idonea garanzia<br />
e del rispetto del<strong>la</strong> filosofia del Fondo.<br />
COME<br />
ADERIRE<br />
Aderire al Fondo<br />
è semplice e non<br />
comporta alcun<br />
costo aggiuntivo per<br />
le imprese. Bisogna<br />
inserire il codice<br />
FORM in un’apposita<br />
sezione dell’Uniemens. In<br />
questo modo, il contributo<br />
integrativo contro <strong>la</strong><br />
disoccupazione involontaria<br />
(0,30% delle retribuzioni)<br />
versato all’INPS viene<br />
accantonato su un conto<br />
del Fondo e potrà essere<br />
utilizzato per il finanziamento<br />
di progetti di formazione dei<br />
dipendenti delle imprese aderenti.<br />
Per le modalità tecniche di adesione al<br />
Fondo invitiamo a visitare il sito<br />
www.formazienda.com.<br />
APR2012 137
On the frecce and Intercity trains, tickets<br />
starting from 9 euros: from Mi<strong>la</strong>n to Rome<br />
or Venice, between the Capital and Bari or<br />
Palermo. Fares vary according to the chosen<br />
day or train. Trenitalia wins in europe the<br />
first competition mobilità Intelligente<br />
(intelligent mobility t.n.) for the best<br />
travel p<strong>la</strong>nning system: the Sipax<br />
p<strong>la</strong>tform used for the web, counting<br />
approximately 3 million daily visits.<br />
Moreover, a new and much more<br />
efficient system called Pico is<br />
awaited in 2013. It has been<br />
realized to supply complete<br />
travel solutions, from transport<br />
to hotel, tourist and culture<br />
services. In addition, the<br />
marketing agreement<br />
between Trenitalia<br />
and the major Travel<br />
Agency Associations,<br />
Fiavet, Confindustria<br />
Assotravel and<br />
Assoviaggi<br />
Confesercenti,<br />
has been<br />
renewed.<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
foCus on<br />
TOP TRENITALIA<br />
Trenitalia lowcost: da Mi<strong>la</strong>no a Roma o Venezia, tra <strong>la</strong> Capitale e Bari,<br />
Reggio Ca<strong>la</strong>bria o Palermo, sulle frecce e gli Intercity si viaggia a partire<br />
da 9 euro. Sempre più a misura di cliente le nuove, interessanti,<br />
opportunità a bordo di Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca e<br />
Intercity. Mi<strong>la</strong>no-Roma in AV può costare da un minimo di 9 euro a un<br />
massimo di 86 in livello Standard. I biglietti si acquistano attraverso tutti<br />
i canali di vendita e i costi cambiano in base al giorno e al treno scelto.<br />
Trenitalia vince in europa il primo concorso sul<strong>la</strong> mobilità Intelligente.<br />
Suo il miglior sistema di pianificazione di viaggio: <strong>la</strong> piattaforma Sipax,<br />
utilizzata dal sito web, che conta circa 3 milioni di visite giornaliere. A<br />
decretarlo migliaia di utenti attraverso il voto elettronico. Atteso entro il<br />
2013 un nuovo e ancora più efficace sistema chiamato Pico, progettato<br />
per operare con più reti e fornitori e capace di proporre in tempo reale<br />
soluzioni di viaggio complete, dal trasporto ai servizi alberghieri, turistici<br />
e culturali.<br />
Non solo Internet. Rinnovato per un altro triennio l’accordo commerciale<br />
tra Trenitalia e le principali associazioni delle agenzie di Viaggio: Fiavet,<br />
Confindustria Assotravel e Assoviaggi Confesercenti. I clienti Trenitalia<br />
potranno così continuare ad acquistare i biglietti anche attraverso <strong>la</strong> rete<br />
capil<strong>la</strong>re delle 5500 Agenzie partner su tutto il territorio nazionale.<br />
aPr2012 139
Capotreno<br />
Train Conductor<br />
Uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
exit<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Pulsante<br />
apertura porta<br />
Door release<br />
button<br />
Apertura di<br />
emergenza porta<br />
Emergency door<br />
opening system<br />
Finestrino uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
window exit<br />
Estintore<br />
Fire extinguisher<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme<br />
passeggeri<br />
Passenger<br />
a<strong>la</strong>rm system<br />
140 aPr2012<br />
ETR 500<br />
APERTURA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA BUSINESS SPECIALE<br />
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS<br />
SPECIAL BUSINESS COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
PORTA<br />
disabili<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Salottini Business Plus<br />
Estintore Uscita di emergenza<br />
Sistema Pulsante al<strong>la</strong>rme apertura passeggeri porta<br />
Apertura di emergenza porta<br />
Finestrino per uscita di emergenza<br />
Estintore<br />
ETR 500<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
SCHEMA OPEN DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA PREMIUM<br />
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS<br />
PREMIUM COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Estintore<br />
Uscita di emergenza<br />
ETR 500<br />
SCHEMA DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA STANDARD<br />
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS<br />
STANDARD COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Uscita di emergenza<br />
Pulsante apertura porta<br />
ETR 500<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme passeggeri<br />
Pulsante apertura porta<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme passeggeri<br />
Emergency exit<br />
Door release button<br />
Fire extinguisher<br />
Emergency exit<br />
Passenger a<strong>la</strong>rm system<br />
Door release button<br />
Emergency Fire extinguisher exit<br />
Door Passenger release a<strong>la</strong>rm button system<br />
APERTURA<br />
Emergency door opening system<br />
PORTA<br />
Emergency window exit<br />
Fire extinguisher<br />
Posto<br />
Passenger a<strong>la</strong>rm system<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Emergency door opening system<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Emergency door opening system<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA EXECUTIVE / BUSINESS<br />
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS<br />
EXECUTIVE / BUSINESS COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Uscita di emergenza<br />
Sa<strong>la</strong> Meeting<br />
Emergency exit<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
FRECCIAROSSA
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando delle luci al posto<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione del sedile<br />
e del poggia piedi<br />
Tavolino<br />
estraibile<br />
FREcciARossA 4 You<br />
Composizione nuovi Frecciarossa: 10 carrozze viaggiatori - 4 Standard,<br />
2 Premium, 3 Business e 1 Executive - più una dedicata al servizio di<br />
ristorazione. Collegamento Internet WiFi per tutte le soluzioni.<br />
Treni e orari: napoli-mi<strong>la</strong>no (no stop roma-mi<strong>la</strong>no) 9614 h 7.40,<br />
9618 h 8.40, 9642 h 14.40, 9650 h 16.40. roma-mi<strong>la</strong>no no stop<br />
9602 h 6.00, 9626 h 12.00, 9654 h 19.00. mi<strong>la</strong>no-roma no stop<br />
9611 h 8.00, 9617 h 9.30, 9631 h 13.00, 9639 h 15.00. mi<strong>la</strong>no-napoli<br />
(no stop mi<strong>la</strong>no-roma) 9603 h 6.00, 9607 h 7.00, 9635 h 14.00,<br />
9651 h 18.00. Torino-roma (no stop mi<strong>la</strong>no-roma) 9615 h 7.40.<br />
roma-Torino (no stop roma-mi<strong>la</strong>no) 9630 h 13.00, 9634 h 14.00.<br />
STANDARD<br />
conVEniEnzA A 300 Km ALL’oRA<br />
Quattro carrozze con 272 poltrone in tessuto<br />
<strong>la</strong>rghe 55,5 cm e una distanza dal<strong>la</strong> seduta successiva<br />
di 106 cm. Schienale reclinabile fino a 112<br />
gradi, comodo per leggere o riposare. Monitor di<br />
bordo con informazioni e news di viaggio in continuo<br />
aggiornamento.<br />
PREMIUM<br />
VELociTÀ E RELAX<br />
Due carrozze con 134 poltrone in pelle (4 per<br />
fi<strong>la</strong>) <strong>la</strong>rghe 55,5 cm, elementi divisori in cristallo<br />
che assicurano maggiore privacy e ampio spazio<br />
per i bagagli. Servizio di benvenuto con snack e<br />
bevande, quotidiani, monitor di bordo con info viaggio e<br />
intrattenimento.<br />
BUSINESS<br />
uFFicio in moVimEnTo<br />
Tre carrozze con 159 poltrone in pelle (3 per fi<strong>la</strong>)<br />
<strong>la</strong>rghe 64 cm, poggiatesta rego<strong>la</strong>bile e schienale<br />
reclinabile fino a 115 gradi, separé in cristallo.<br />
Business Plus con 2 salottini a 4 posti prenotabili<br />
in carrozza 3. Servizio di benvenuto con prodotti<br />
freschi, bevande, quotidiani e nuova area del silenzio.<br />
Accoglienza dedicata al binario.<br />
EXECUTI VE<br />
EscLusiViTÀ E conFoRT<br />
Una carrozza dotata di poltrone singole in pelle (2<br />
per fi<strong>la</strong>) <strong>la</strong>rghe 69 cm, schienale reclinabile fino a 138<br />
gradi, con poggia gambe estendibile fino a 45 gradi e<br />
distanza dal<strong>la</strong> poltrona successiva di 1 metro e mezzo.<br />
Sa<strong>la</strong> meeting con tavolo, 6 sedie e monitor HD 32”. Drink<br />
e pasto gourmet al posto. Accesso ai FRECCIAClub e<br />
check-in al binario.<br />
aPr2012 141
PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE<br />
FIRST CLASS SECOND CLASS<br />
142 aPr2012<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 360 km/h<br />
Posti: 195 (prima c<strong>la</strong>sse) 408 (seconda c<strong>la</strong>sse)<br />
Trasporto disabili: previsto<br />
FRECCIAROSSA 4 YOU
78<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
SEDUTE SEATINGS<br />
Comando luce<br />
individuale<br />
Presa di<br />
corrente<br />
max 112°<br />
Luce individuale<br />
39<br />
106<br />
SALOTTINO<br />
106<br />
12<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Luce individuale<br />
39<br />
12<br />
Luce individuale<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
214<br />
78<br />
max 115°<br />
75<br />
Presa di<br />
corrente<br />
max 112°<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
PRIMA CLASSE FIRST CLASS<br />
12<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Tavolo pieghevole<br />
SECONDA CLASSE SECOND CLASS<br />
Tavolo pieghevole<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES<br />
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS<br />
Welcome drink Welcome drinks<br />
Snack dolce e sa<strong>la</strong>to Snacks<br />
Quotidiano gratuito Free newspapers<br />
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS<br />
Vettura bar/ristorante, connessione WiFi, monitor informativi in<br />
ogni vettura, spazio per bagagli di grandi dimensioni.<br />
Wagon cafe/restaurant, WiFi, informative monitor, space for <strong>la</strong>rge<br />
luggage.<br />
POSIZIONE DEL SEDILE<br />
In prima c<strong>la</strong>sse<br />
Premere il tasto sul<br />
bracciolo per far scorrere<br />
automaticamente il<br />
sedile. Mantenere premuto<br />
il pulsante fino al<br />
raggiungimento del<strong>la</strong><br />
posizione desiderata.<br />
In seconda c<strong>la</strong>sse<br />
Tirare <strong>la</strong> leva posta sotto il sedile e contemporaneamente spingere<br />
il sedile in avanti o indietro per passare dal<strong>la</strong> posizione<br />
normale a quel<strong>la</strong> re<strong>la</strong>x.<br />
LUCE DI CORTESIA<br />
Per una migliore lettura<br />
premere il pulsante posto<br />
sotto il numero del<br />
proprio posto per accendere<br />
o spengere <strong>la</strong><br />
luce di cortesia.<br />
PRESA ELETTRICA<br />
Le prese elettriche<br />
sono posizionate sotto<br />
il tavolino. Possono<br />
essere utilizzate per<br />
dispositivi funzionanti<br />
a 220v.<br />
aPr2012 143
PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE<br />
FIRST CLASS SECOND CLASS<br />
144 aPr2012<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 280 km/h<br />
Posti: 100 (prima c<strong>la</strong>sse) 332 (seconda c<strong>la</strong>sse)<br />
Trasporto disabili: previsto
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
SEDUTE SEATINGS<br />
SALOTTINO<br />
PRIMA CLASSE FIRST CLASS<br />
Presa di<br />
corrente<br />
SECONDA CLASSE SECOND CLASS<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Luce individuale<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
117°<br />
95<br />
90<br />
10,6<br />
30<br />
90°<br />
90°<br />
30<br />
55<br />
200<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Luce individuale<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
Luce individuale<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
117°<br />
117°<br />
10,6<br />
10,6<br />
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES<br />
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS<br />
Welcome drink Welcome drinks<br />
Snack dolce e sa<strong>la</strong>to Snacks<br />
Quotidiano gratuito sui treni del<strong>la</strong> mattina<br />
Free newspapers in the morning<br />
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS<br />
Vettura bar, monitor LCD touch screen nel vestibolo, monitor<br />
LCD e monitor a LED in ogni vettura, spazio per bagagli di<br />
grandi dimensioni.<br />
Wagon cafe, LCD touch screen monitor in every carriage, space<br />
for <strong>la</strong>rge luggage.<br />
POSIZIONE DEL SEDILE<br />
Spingere <strong>la</strong> leva accanto<br />
al sedile e contemporaneamente<br />
spingere il<br />
sedile nel<strong>la</strong> posizione<br />
desiderata. Riportare <strong>la</strong><br />
leva nel<strong>la</strong> posizione di<br />
partenza per bloccare lo<br />
schienale.<br />
LUCE DI CORTESIA<br />
Per una migliore lettura<br />
è possibile attivare<br />
<strong>la</strong> luce situata fra i due<br />
sedili adiacenti premendo<br />
il pulsante di<br />
accensione.<br />
PRESA ELETTRICA<br />
Seduto al proprio posto<br />
è possibile utilizzare <strong>la</strong><br />
presa elettrica per caricare<br />
il proprio cellu<strong>la</strong>re<br />
o PC.<br />
aPr2012 145
SICUREZZA<br />
Il consiglio dell’esperto<br />
WIRELESS IN IN SICUREZZA<br />
Riduzione dei costi, abbattimento<br />
del digital divide<br />
(difficoltà di di accesso<br />
a Internet in determinate<br />
zone del Paese), praticità<br />
e velocità. Questi<br />
alcuni buoni motivi per<br />
<strong>la</strong> <strong>la</strong>rga diffusione, negli<br />
ultimi anni, delle reti wireless. Frequenze radio<br />
per <strong>la</strong> trasmissione dei dati che favoriscono <strong>la</strong><br />
connettività in qualsiasi luogo ci si trovi: a <strong>la</strong>voro,<br />
all’università, nei parchi comunali, in piazze, biblioteche,<br />
aeroporti, nonché a bordo treno.<br />
La grande versatilità delle reti WiFi comporta,<br />
però, alcuni rischi legati al<strong>la</strong> sicurezza e al<strong>la</strong><br />
privacy. Chiunque sia dotato di un dispositivo<br />
che permetta <strong>la</strong> connessione, come notebook,<br />
smartphone e tablet, può sfruttare un collegamento<br />
gratuito, con lo scopo intenzionale di effettuare<br />
azioni non lecite. È opportuno, quindi,<br />
ricorrere a misure di protezione idonee per ridurre<br />
i rischi, soprattutto se si ha intenzione di<br />
instal<strong>la</strong>re un router con funzionalità access point<br />
per <strong>la</strong> realizzazione di una rete wireless tra le<br />
mura domestiche.<br />
Innanzitutto va protetto l’accesso mediante una<br />
password di almeno 8 caratteri, da cambiare<br />
frequentemente. Deve poi essere abilitata <strong>la</strong> cifratura<br />
dei dati trasmessi mediante opportuno<br />
protocollo (WPA2 o almeno WPA), e anche in<br />
questo caso è opportuno scegliere una paro<strong>la</strong><br />
chiave complessa. L’identificativo (SSID) del<strong>la</strong><br />
propria Rete, se di default, va modificato e deve<br />
essere disabilitato il suo broadcasting. Resta infine<br />
sempre valido il consiglio, ogni qualvolta ci si<br />
connetta a Internet, di verificare che sia presente<br />
nel proprio browser il simbolo del lucchetto e,<br />
nel<strong>la</strong> barra degli indirizzi, il protocollo https che<br />
indica una trasmissione cifrata e quindi sicura.<br />
146 aPr2012<br />
SUGGERIMENTI<br />
PER UN VIAGGIO SICURO<br />
a cura di Protezione Aziendale<br />
Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane<br />
Le stazioni sono più di un luogo di passaggio, così come i treni sono più<br />
di un semplice mezzo di trasporto. La sicurezza non è un prodotto, ma un<br />
valore sociale: è impegno quotidiano di tutti gli operatori del<strong>la</strong> Polfer e del<br />
Gruppo FS Italiane, oltre che comportamento attento da parte dei passeggeri.<br />
COSA PUOI FARE TU<br />
IN STAZIONE<br />
Non perdere mai di vista il<br />
bagaglio (se incustodito viene<br />
sottoposto a controlli di polizia)<br />
Chiudi le borse tenendo<br />
separati denaro e documenti<br />
Non accettare biglietti dagli<br />
sconosciuti: acquistali solo<br />
utilizzando i canali di vendita<br />
ufficiali<br />
Fai attenzione nei luoghi in<br />
cui operano i borseggiatori (atrii,<br />
biglietterie e aree self-service)<br />
Non acquistare servizi<br />
e merci da persone prive di<br />
rego<strong>la</strong>re licenza<br />
IN TRENO<br />
Posiziona i bagagli sul<strong>la</strong><br />
cappelliera sopra il tuo posto<br />
Non <strong>la</strong>sciare incustoditi gli<br />
oggetti di valore e tieni con te il<br />
biglietto<br />
Non acquistare merci da<br />
venditori abusivi e non accettare<br />
cibi o bevande da persone<br />
occasionalmente conosciute in<br />
viaggio<br />
Per qualsiasi problema<br />
rivolgiti al personale in servizio<br />
ATTENZIONE<br />
AI TRUCCHI<br />
PIÙ USATI<br />
PER DERUBARE<br />
Urtare <strong>la</strong> vittima<br />
Utilizzare cartoni, giornali o<br />
indumenti per coprire il movimento<br />
delle mani durante il borseggio<br />
Provocare assembramento<br />
durante <strong>la</strong> salita e <strong>la</strong> discesa dai treni<br />
Sporcare di proposito <strong>la</strong> vittima<br />
per poi offrirle aiuto<br />
Chiedere informazioni per<br />
distrarre <strong>la</strong> vittima<br />
Raccontare storie commoventi<br />
per elemosinare denaro<br />
COSA FACCIAMO NOI<br />
SECURITY<br />
Abbiamo instal<strong>la</strong>to nelle<br />
principali stazioni sistemi di<br />
videosorveglianza e colonnine<br />
SOS<br />
Presenziamo stazioni e treni<br />
con personale specializzato<br />
Abbiamo istituito un canale<br />
telefonico diretto tra treno e<br />
Polfer per rapidi interventi<br />
delle Forze dell’Ordine su tutto<br />
il territorio a contrasto degli<br />
illeciti<br />
Monitoriamo le transazioni<br />
on line per impedire acquisti con<br />
Carte di Credito frodate<br />
Lavoriamo H 24 insieme al<strong>la</strong><br />
Polizia Postale per prevenire gli<br />
attacchi informatici<br />
Abbiamo intensificato il<br />
controllo dei biglietti<br />
(No ticket, no parti)<br />
Col<strong>la</strong>boriamo con<br />
Protezione Civile e Ministero<br />
dell’Interno nelle situazioni di<br />
emergenza<br />
Security is a constant<br />
commitment of all the staff<br />
of Gruppo FS and Polfer, the<br />
railway police. The main stations,<br />
supervised by specialised staff,<br />
are fitted with surveil<strong>la</strong>nce<br />
systems and SOS columns. A<br />
train-Polfer phone network makes<br />
it possible to rapidly combat illegal<br />
behaviour nationwide. On-line<br />
ticket purchases are monitored<br />
in col<strong>la</strong>boration with the Postal<br />
Police in order to prevent IT fraud.<br />
Group Ferrovie dello Stato<br />
Italiane recommends contacting<br />
the service staff and paying<br />
special attention when<br />
purchasing tickets, looking<br />
after luggage and the possible<br />
presence of bag snatchers and<br />
unlicensed sellers.
Menu<br />
Buongiorno News<br />
3,00<br />
Newspaper<br />
Croissant<br />
Croissant<br />
RISTORANTE<br />
“DEGUSTAZIONE” E 17,00<br />
Selezione di salumi italiani Negroni & formaggi, Calice di vino* - Selection of cold cuts and Cheeses, G<strong>la</strong>ss of wine*<br />
*Calice di vino extra / Extra G<strong>la</strong>ss of wine*<br />
E 4,00<br />
“PASTA RICCA” E 19,00<br />
Primo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - First Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
“MENU VEGETARIANO” E 21,00<br />
Primo piatto, Insa<strong>la</strong>tona, Macedonia - First Course, Sa<strong>la</strong>d, Fruit sa<strong>la</strong>d<br />
“BUONGUSTAIO” E 22,00<br />
Secondo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - Main Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
PIATTI UNICI - SPECIAL COURSES<br />
Selezione di formaggi - Selection of cheeses<br />
Piatto di salumi italiani Negroni - Cold Cuts p<strong>la</strong>tter<br />
Piatto unico freddo - Special cold dish<br />
Prosciutto crudo Negroni e mozzarel<strong>la</strong> - Cured ham and mozzarel<strong>la</strong><br />
Caprese - Tomato sa<strong>la</strong>d with mozzarel<strong>la</strong><br />
Insa<strong>la</strong>tona formaggio Edamer e mais - Sa<strong>la</strong>d with Edamer cheese and corn<br />
Insa<strong>la</strong>tona tonno e olive verdi - Sa<strong>la</strong>d with tuna and olives<br />
Carta BAR<br />
Bevanda calda<br />
Hot drink<br />
Sfizio Sa<strong>la</strong>to<br />
7,80<br />
Patatine<br />
Chips<br />
Sandwich Fresco<br />
Fresh Sandwich<br />
I nostri menu convenienza<br />
“COMPLETO” E 32,00<br />
Primo piatto, Secondo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - First Course, Main Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
Soft Drink<br />
Sfizio Dolce<br />
8,50<br />
Fetta di Torta<br />
*Slice of Cake<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 9,00<br />
E 9,00<br />
E 9,00<br />
I nostri combo convenienza<br />
Sandwich Fresco<br />
Fresh Sandwich<br />
Soft Drink<br />
RISTORAZIONE<br />
Il ristorante Gourmet delle Frecce è organizzato per<br />
soddisfare l’appetito di ogni cliente, con una gamma<br />
sempre ricca e variegata di prodotti di alta qualità,<br />
garantiti da ingredienti di prima scelta, DOP e IGP.<br />
Un’accurata carta dei vini accompagna e valorizza<br />
le pietanze previste in assortimento, in un viaggio<br />
attraverso le regioni d’Italia. Per chi predilige un pasto<br />
light o fast, presso il corner Bar nuovi panini<br />
freschi Gourmet abbondanti nelle farciture e varietà,<br />
tramezzini, primi piatti caldi e taglieri di salumi e<br />
formaggi.<br />
Ai passeggeri che hanno scelto di viaggiare in prima<br />
c<strong>la</strong>sse o nel livello di servizio Business è offerto un<br />
segno di cordiale benvenuto: bevanda calda o bibita<br />
fresca, accompagnata da uno snack dolce o sa<strong>la</strong>to.<br />
L’offerta è estesa anche ai clienti del<strong>la</strong> Premium sui<br />
nuovi .<br />
Ad aprile welcome drink con EST! EST!! EST!!! Montefiascone<br />
DOC dell’Azienda Falesco. Di colore giallo<br />
paglierino, fresco e strutturato. Molto piacevole al<br />
naso, con note floreali e fruttate, è ottimo come aperitivo.<br />
Nell’offerta degustazione anche un frizzante<br />
flute di bollicine Cuvée Imperiale Guido Berlucchi.<br />
The passengers choosing first c<strong>la</strong>ss or Business<br />
travels are offered the kindest welcome: hot or cold<br />
drinks with a sweet or salty snacks. The welcome is<br />
offered also to the passengers travelling in Premium<br />
on the new .<br />
april welcome drink with EST! EST!! EST!!!<br />
Montefiascone DOC , Falesco wine house. This pale-<br />
yellow coloured, fresh and structured white wine<br />
is an excellent appetizer. The offer also includes a<br />
sparkling flute of Cuvée Imperiale by Guido Berlucchi.<br />
aPr2012 147
RADIO<br />
Ogni giorno, 24 ore su 24, news<br />
in tempo reale sul<strong>la</strong> circo<strong>la</strong>zione<br />
ferroviaria in italiano e in inglese,<br />
aggiornamenti dall’Italia e dal<br />
mondo con i GR Ansa Live e i<br />
grandi successi del<strong>la</strong> musica<br />
italiana. Per collegarsi basta<br />
un clic su www.fsnews.it, il<br />
quotidiano online del Gruppo<br />
Ferrovie dello Stato Italiane.<br />
La prima web radio ferroviaria,<br />
diffusa nel circuito FRECCIAClub,<br />
raggiunge attualmente più di 400<br />
stazioni italiane. È ascoltabile<br />
anche al Museo Nazionale<br />
Ferroviario di Pietrarsa, al<br />
Treno Museo di Vil<strong>la</strong>rosa e sul<br />
sito dell’associazione DLF. Offre<br />
anche consigli per il weekend e<br />
interviste ai tanti amici del treno,<br />
dai protagonisti dello spettacolo<br />
ai campioni dello sport.<br />
Every day, round the clock, in<br />
Italian and English real time<br />
news on rail transport, updates<br />
from Italy and the world, the<br />
greatest hits of Italian music and<br />
interviews with entertainment<br />
and cultural personalities. The<br />
first railway web radio, broadcast<br />
in the FRECCIAClub circuit, is in<br />
more than 400 Italian stations: to<br />
connect, click on www.fsnews.it<br />
LaFreccia.Tv dedica <strong>la</strong> programmazione di aprile all’ecologia e fa<br />
proseguire virtualmente il viaggio del Treno Verde. Online servizi e<br />
news sul<strong>la</strong> sostenibilità ambientale. Posticipato a fine mese il termine<br />
del concorso per le “foto verdi”, da scattare e inviare entro lunedì 30<br />
all’indirizzo trenoverde2012@fsitaliane.it.<br />
Per gli appassionati di trasporto ferroviario, al via <strong>la</strong> prima parte di uno<br />
speciale su Italferr incentrato sull’impegno del<strong>la</strong> Società di Ingegneria<br />
del Gruppo a sostegno dell’ambiente. Poi in viaggio al<strong>la</strong> volta del Museo<br />
Nazionale di Pietrarsa a bordo del<strong>la</strong> littorina appena restaurata.<br />
Infine, tutto sul nuovo film di Carlo Vanzina, Buona giornata. Perché<br />
LaFreccia.Tv rega<strong>la</strong> anche intrattenimento e spettacolo.<br />
148 aPr2012<br />
MUSICA & TEATRO<br />
Spazio anche al<strong>la</strong> simpatia di<br />
Barbara foria, che dall’11 al<br />
29 porta in scena al Teatro<br />
dei Satiri di Roma lo show<br />
comico Gli uomini preferiscono<br />
le tonte!, con Beatrice<br />
Fazi, Giulia Ricciardi e il<br />
modello Bruno Cabrerizo.<br />
Un tourbillon di situazioni da<br />
ridere, che mette in luce con<br />
simpatia <strong>la</strong> complessa personalità<br />
femminile.<br />
PALINSESTO SEMPRE<br />
PIÙ RICCO<br />
PER COLLEGARSI<br />
BASTA UN CLIC<br />
Ad aprile <strong>FSNews</strong> Radio a tutta musica, con il nuovo progetto<br />
del<strong>la</strong> debuttante Carlotta Proietti, <strong>la</strong> B<strong>la</strong>ck Tarantel<strong>la</strong><br />
di enzo avitabile e Dal<strong>la</strong> parte del torto di giulio Casale.<br />
10<br />
I brani più trasmessi<br />
da <strong>FSNews</strong> Radio<br />
1 Lucio dal<strong>la</strong> - 4 marzo 1943<br />
2 Pierdavide Carone - nanì feat. Lucio dal<strong>la</strong><br />
3 arisa - La notte<br />
4 fiorel<strong>la</strong> mannoia - Se solo mi guardassi<br />
5 Lucio dal<strong>la</strong> - Caruso<br />
6 Pacifico - L’unica cosa che resta Feat. Malika Ayane<br />
7 Pino daniele - Melodramma<br />
8 emma - non è l’inferno<br />
9 noemi - Sono solo parole<br />
10 rapstar - Ci rimani male<br />
A cura di R. Piccini<br />
Per seguire <strong>la</strong> videoinformazione di fs Italiane:<br />
- www.<strong>la</strong>freccia.tv<br />
- link nel<strong>la</strong> homepage di fs Italiane<br />
- canale LaFreccia.Tv su Youtube
PORTALE FRECCIAROSSA<br />
Su tutti i frecciarossa, con il nuovo portale di treno accessibile tramite WiFi di bordo, 3<br />
sezioni per essere sempre aggiornati e connessi con il mondo. Informazioni di viaggio per<br />
SCELTI PER VOI<br />
CINEMA//<br />
Harry Potter e i doni<br />
del<strong>la</strong> morte parte 2<br />
USA 2011<br />
Regia: David Yates<br />
Terzo maggior incasso nel<strong>la</strong><br />
storia del cinema. Lo strepitoso<br />
epilogo, nell’epica battaglia<br />
finale contro le forze<br />
del male.<br />
ma come fa a far tutto?<br />
USA 2011<br />
Regia: Doug<strong>la</strong>s Mc Garth<br />
Kate, donna in carriera con<br />
marito e figli al seguito, è<br />
costretta a destreggiarsi tra<br />
<strong>la</strong>voro, famiglia e mille altre<br />
faccende. Riuscirà a far tutto?<br />
Io sono leggenda<br />
USA 2007<br />
Regia: Francis Lawrence<br />
L’ultimo uomo sul<strong>la</strong> Terra<br />
non è solo. Will Smith in un<br />
action movie che fonde tensione<br />
mozzafiato e visione<br />
di una Manhattan disabitata.<br />
Blood diamond Parnassus The Wrestler The Ledge Il divo<br />
di Edward Zwick di Terry Gilliam di Darren di Matthew di Paolo<br />
TV E SPETTACOLO// free<br />
Aronofsky Chapman Sorrentino<br />
PORTALE<br />
visualizzare le news del proprio itinerario, sfogliare i numeri del<strong>la</strong> <strong>rivista</strong> La Freccia e divertirsi con i giochi dell’area Passatempo.<br />
accesso Wifi per ottenere le credenziali e navigare in Internet (istruzioni a pag. 152). Cubovision Web TV propone film, serie<br />
televisive, cartoons, documentari, concerti e una selezione di programmi televisivi La7.<br />
a partire da ¤ 0,99 ¤ 3,99<br />
The show must go off<br />
Italia<strong>la</strong>nd<br />
I menù di Benedetta<br />
Le invasioni barbariche<br />
ride & drive<br />
sapori e profumi<br />
MUSICA//<br />
Kylie minogue - aphrodite Les folies<br />
Coldp<strong>la</strong>y - How We saw The World<br />
CARTONI// ¤ 0,99 a puntata<br />
sherlock Holmes<br />
Hello Kitty<br />
SERIE TV//<br />
¤ 0,99 a puntata<br />
Pacific Blue<br />
al<strong>la</strong> corte di alice<br />
DOCUMENTARI// ¤ 0,99<br />
In occasione dell’earth day:<br />
L’ultimo continente<br />
misurare l’universo<br />
Valido fino al 30 aprile 2012<br />
aPr2012 149
OFFERTA<br />
On the frecce and Intercity trains, tickets starting from 9<br />
euros: from Mi<strong>la</strong>n to Rome or Venice, between the Capital<br />
and Bari or Palermo. Fares vary according to the chosen<br />
day or train. With offerta familia, 20% to 50% discount<br />
for groups of 2 to 5 people with at least one under 12<br />
kid. Seats are limited. Moreover, with CartaFRECCIA<br />
day, until 9 th June, card holders travelling on Saturdays<br />
can save 50% on the whole FS network, and free tickets<br />
for under 12 kids. Buy a Standard base-price ticket on<br />
the and save 5%: Rome-Mi<strong>la</strong>n at 86<br />
euros instead of 91.<br />
Information and details at www.trenitalia.com<br />
150 aPr2012<br />
@fotolia<br />
PER NOI VIAGGIARE GRATIS<br />
NON È UNA FAVOLA<br />
Un motivo in più<br />
per iscriversi a CartaFRECCIA<br />
Da oggi, se sei socio CartaFRECCIA, i tuoi bimbi possono viaggiare gratis con te, tutti i giorni! CartaFRECCIA è il programma<br />
fedeltà dedicato ai clienti Trenitalia. Iscriviti subito, è facile e gratuito. Informazioni on line e presso tutti i canali di vendita.<br />
CartaFRECCIA. La fedeltà è preziosa.<br />
www.trenitalia.com<br />
Il numero dei posti è limitato e varia in base al giorno e al treno scelto. L’offerta, riservata ai gruppi familiari composti da 2 o 5 persone di cui almeno un maggiorenne<br />
e un bambino di età inferiore ai 12 anni, prevede <strong>la</strong> gratuità per i suddetti bambini e il prezzo Base intero per le altre persone. L’offerta non è valida per i treni regionali.<br />
Le operazioni di cambio prenotazione/biglietto e rimborso sono soggette a restrizioni. Maggiori informazioni sul sito www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita.<br />
Su frecciarossa, frecciargento, frecciabianca<br />
e Intercity si viaggia in seconda c<strong>la</strong>sse<br />
o livello Standard a partire da 9 euro: da<br />
Mi<strong>la</strong>no a Roma o Venezia, tra <strong>la</strong> Capitale e<br />
Bari o Palermo. Costi variabili secondo il<br />
giorno e il treno scelti.<br />
Con l’offerta notte&aV prezzi ridotti per chi<br />
utilizza, in un unico viaggio, un treno Notte<br />
e uno ad Alta Velocità. Per i viaggiatori<br />
provenienti da Sicilia, Ca<strong>la</strong>bria o Puglia, che<br />
proseguono da Napoli, Roma o Bologna per<br />
Torino, Mi<strong>la</strong>no, Venezia e tante altre destinazioni,<br />
e viceversa.<br />
Con CartaFRECCIA day fino al 9 giugno<br />
sconto del 50% per i possessori del<strong>la</strong> card<br />
che viaggiano di sabato su tutto il network<br />
FS. Bimbi gratis fino a 12 anni, accompagnati<br />
da un tito<strong>la</strong>re CartaFRECCIA.<br />
Con offerta familia sconti dal 20% fino al<br />
50% per viaggiare in gruppi da 2 a 5 persone<br />
con almeno un bambino sotto i 12 anni. Il<br />
numero dei posti è limitato.<br />
school group Italy è l’offerta riservata ai<br />
gruppi di almeno 10 studenti di scuole di ogni<br />
grado e universitari. Si viaggia a partire da<br />
30 euro in Eurostar e da 40 sui treni AV.<br />
L’andata e ritorno in giornata, in Frecciarossa<br />
o Frecciargento da e per qualsiasi destinazione,<br />
costa 109 euro in seconda c<strong>la</strong>sse<br />
e 149 in prima. Il cambio del<strong>la</strong> prenotazione<br />
e del biglietto, il rimborso e l’accesso ad altro<br />
treno non sono consentiti.<br />
Con il Carnet 10 viaggi 20% di risparmio<br />
sul prezzo del biglietto Base per viaggiare<br />
in Frecciarossa, Frecciargento ed Eurostar<br />
City.<br />
Il biglietto Base è <strong>la</strong> soluzione senza limiti di<br />
disponibilità che consente di viaggiare con<br />
<strong>la</strong> comodità di sempre.<br />
Il biglietto flessibile garantisce <strong>la</strong> massima<br />
e<strong>la</strong>sticità di utilizzo con il 25% in più rispetto<br />
al biglietto Base.<br />
Con il nuovo , -5% sui<br />
biglietti Base per il livello Standard: Roma-<br />
Mi<strong>la</strong>no a 86 euro anziché 91.
© Fototeca ENIT ENIT<br />
Ginevra-Basilea (Domodosso<strong>la</strong>)<br />
Parigi (Domodosso<strong>la</strong>)<br />
Barcellona (Modane)<br />
Principali collegamenti Frecciarossa<br />
Principali collegamenti Frecciargento<br />
Rotte Internazionali<br />
4<br />
Frecce Alta Velocità<br />
20<br />
Zurigo (Chiasso)<br />
45<br />
NO STOP<br />
28<br />
4<br />
Brescia<br />
Verona<br />
4<br />
Piacenza 10<br />
34<br />
46<br />
Durata del viaggio<br />
2h 59‘ Mi<strong>la</strong>no - Roma<br />
1h 45‘ Mi<strong>la</strong>no - Firenze<br />
37‘ Bologna - Firenze<br />
1h 10‘ Roma Roma - - Napoli<br />
1h 03‘ Torino Torino - - Mi<strong>la</strong>no Mi<strong>la</strong>no<br />
4h 30‘ Torino Torino - - Roma<br />
Frequenza Frequenza giornaliera<br />
giornaliera<br />
78 collegamenti<br />
46<br />
44<br />
Monaco (Brennero)<br />
44<br />
2<br />
NO STOP<br />
ROMA<br />
Durata del viaggio<br />
3h 00‘ Roma - Verona<br />
3h 32‘ Roma - Venezia<br />
4h 48‘ 48 Roma - Bolzano<br />
3h 59‘ Roma - Lamezia T.<br />
5h 11‘ 11 Napoli - Venezia<br />
Frequenza giornaliera<br />
54 collegamenti<br />
42<br />
2<br />
4<br />
Napoli<br />
Vienna (Tarvisio)<br />
10<br />
Foggia<br />
Salerno<br />
2<br />
Lamezia Terme<br />
6<br />
2<br />
a<strong>la</strong>bria<br />
Bari<br />
6<br />
aPr2012 151
AGENDA<br />
PORTALE FRECCIAROSSA<br />
Internet a 300 all’ora sul Frecciarossa e nei FRECCIAClub di tutta Italia. Un<br />
vero e proprio mobile office ad Alta Velocità per navigare WiFi e UMTS e<br />
telefonare senza interruzioni anche in galleria.<br />
Per accedere al Portale Frecciarossa è sufficiente collegarsi a Internet<br />
da proprio pc, tablet o smatphone abilitati, attivare il WiFi e richiedere le<br />
credenziali di accesso, valide 24 ore, al costo simbolico di 1 centesimo se<br />
si sceglie <strong>la</strong> modalità carta di credito o gratis tramite sms.<br />
Come collegarsi a bordo<br />
1] Nel pannello di gestione del<strong>la</strong> rete selezionare “WiFi Frecciarossa”<br />
dall’elenco delle connessioni disponibili;<br />
2] disabilitare il Proxy, se selezionato;<br />
3] <strong>la</strong>nciare il browser digitando l’URL desiderato. Si apre il Portale Frecciarossa.<br />
Se non si dovesse visualizzare, connettersi a http://portalefrecciarossa.it;<br />
4] nel box centrale, richiedere le credenziali di accesso selezionando una<br />
delle opzioni disponibili, oppure inserire negli apposti spazi le credenziali<br />
già ricevute.<br />
Per assistenza contattare il numero verde Telecom Italia 800.287515<br />
Info su www.trenitalia.com<br />
A RHO FIERA IN FRECCIAROSSA<br />
Dal 27 marzo, Frecciarossa ferma anche a Rho Fiera Mi<strong>la</strong>no (linea<br />
Mi<strong>la</strong>no-Torino), per consentire ai viaggiatori di raggiungere comodamente<br />
il polo fieristico. Due treni, uno al mattino e l’altro nel pomeriggio,<br />
arriveranno nel<strong>la</strong> stazione contigua ai padiglioni espositivi, in occasione<br />
di diverse importanti manifestazioni in programma nel 2012.<br />
Agevo<strong>la</strong>zioni integrate del biglietto (treno+hotel) studiate ad hoc per i<br />
visitatori che raggiungono il centro espositivo in treno.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
ECORENT<br />
Treno e auto viaggiano eco<br />
EcoRent è <strong>la</strong> formu<strong>la</strong> innovativa di noleggio a impatto zero sull’ambiente.<br />
Pensata da Trenitalia e Maggiore Rent per un viaggio treno+auto a<br />
totale trazione elettrica. I clienti AV in arrivo a Roma e Mi<strong>la</strong>no potranno<br />
muoversi liberamente nelle 2 città e i tito<strong>la</strong>ri di CartaFRECCIA guadagnare<br />
anche il doppio dei Punti Verdi. Chiavi in mano al binario e<br />
vantaggi riservati alle auto elettriche, come <strong>la</strong> circo<strong>la</strong>zione nei giorni<br />
di blocco, l’accesso nei centri storici e, in alcuni casi, il parcheggio<br />
gratuito sulle strisce blu. Competitive anche le tariffe, dal<strong>la</strong> formu<strong>la</strong><br />
oraria di 8 euro a quel<strong>la</strong> settimanale di 192.<br />
[Call Center 848 000 919]<br />
[www.trenitalia.com] [www.maggiore.it]<br />
152 aPr2012<br />
Esclusività in stazione. I 12 FRECCIAClub,<br />
situati in prossimità dei binari, sono il luogo<br />
ideale per iniziare il viaggio ad Alta Velocità. Un<br />
ambiente accogliente e di design, riservato ai<br />
possessori di CartaFRECCIA ORO e PLATINO,<br />
biglietto Executive o Salottino e ai tito<strong>la</strong>ri<br />
di CartaFRECCIA base con abbonamento<br />
semestrale o annuale, oppure di carnet 10<br />
ingressi. Uno spazio a misura di cliente, per<br />
richiedere informazioni, acquistare biglietti,<br />
concedersi una pausa con i prodotti dell’area<br />
break e ri<strong>la</strong>ssarsi nel<strong>la</strong> zona confort con <strong>la</strong><br />
<strong>rivista</strong> La Freccia o i quotidiani.<br />
novità<br />
Aprono i FRECCIAClub di salerno e mi<strong>la</strong>no garibaldi,<br />
2 nuovi spazi di accoglienza dedicati<br />
ai clienti Trenitalia. Realizzati per assicurare<br />
confort e servizi in un ambiente gradevole e<br />
raffinato, e rendere esclusivo ogni momento di<br />
attesa.<br />
Ad aprile seconda tappa per <strong>la</strong> mostra dei fumetti<br />
di f<strong>la</strong>via e il frecciarossa nel FRECCIA-<br />
Club di mi<strong>la</strong>no Centrale.<br />
[www.trenitalia.com]
I VANTAGGI DI CARTAFRECCIA<br />
Sabato a metà<br />
prezzo con CartaFRECCIA<br />
day. I<br />
tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> card<br />
potranno muoversi<br />
in Frecciarossa e<br />
Frecciargento con<br />
il 50% di sconto,<br />
guadagnando punti<br />
preziosi per viaggi<br />
gratis e oltre 5mi<strong>la</strong><br />
regali. Trenitalia riserva<br />
CartaFREC-<br />
CIA ai suoi clienti più fedeli, un semplice programma di raccolta punti,<br />
validi fino al 31 dicembre 2012, e un catalogo premi ancora più ricco,<br />
che include articoli hi-tech, buoni crociera e trattamenti benessere.<br />
Viaggi: ogni euro speso per muoversi sulle Frecce AV vale 1 punto,<br />
mezzo invece su tutti gli altri treni.<br />
oro e PLaTIno: bastano 3mi<strong>la</strong> punti per richiedere <strong>la</strong> Carta ORO, e<br />
7mi<strong>la</strong> e 500 per quel<strong>la</strong> PLATINO e accedere ai servizi dedicati.<br />
Punti verdi: per ogni 10 km un punto “verde” che premia <strong>la</strong> scelta ecologica<br />
del viaggio su rotaia; <strong>la</strong> raccolta si arricchisce ancora grazie ai<br />
punti cumu<strong>la</strong>bili con i partner FS e <strong>la</strong> Trenitalia Card.<br />
Sul sito www.trenitalia.com cliccando su CartaFRECCIA, nel<strong>la</strong> pagina<br />
guadagna punti, tutti gli extra offerti dai partner.<br />
novità<br />
alberghi: punti CartaFRECCIA a chi visita in treno <strong>la</strong> Città del Giglio.<br />
Pernottando negli hotel partner di Firenze Convention Bureau, è possibile<br />
accumu<strong>la</strong>re 1 punto per ogni euro speso per il soggiorno.<br />
oro e PLaTIno: grazie al<strong>la</strong> Regus Gold Card, accesso illimitato per i<br />
tito<strong>la</strong>ri CartaFRECCIA ORO e PLATINO nei 10 centri di Roma, Torino e<br />
Mi<strong>la</strong>no, e in tutte le strutture Regus distribuite in 95 Paesi.<br />
giovani Verona: i possessori di Carta Verona Giovani che si iscrivono<br />
al programma CartaFRECCIA ricevono un welcome bonus di 30 punti.<br />
Se minori di 26 anni possono anche acquistare <strong>la</strong> Carta Verde a 20<br />
euro invece di 40.<br />
Bimbi gratis: in esclusiva per i tito<strong>la</strong>ri CartaFRECCIA che viaggiano<br />
con bambini al dei sotto 12 anni. I ragazzi non pagano sulle Frecce in<br />
prima e seconda c<strong>la</strong>sse, e nei livelli di servizio Business, Premium e<br />
Standard dei nuovi Frecciarossa. L’offerta è destinata a gruppi fino a<br />
5 persone e <strong>la</strong> disponibilità dei posti varia secondo <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse e il treno<br />
scelti.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
PER I CLIENTI<br />
Acquisto biglietti e abbonamenti, informazioni su servizi e attività del<br />
Gruppo FS Italiane dal portale www.fsitaliane.it. Cambio di prenotazione<br />
ticketless, orari e notizie sul traffico ferroviario, richieste di rimborso e<br />
bonus chiamando il numero 199.89.20.21 (06 3000 per utenze non abilitate<br />
verso i numeri 199) al costo di 9,91 cent al minuto senza scatto al<strong>la</strong> risposta<br />
da rete fissa. Informazioni sui servizi AV, assistenza CartaFRECCIA<br />
e acquisto biglietti anche all’892021 (al costo di 30 cent per scatto al<strong>la</strong><br />
risposta e 54 cent al minuto da telefono fisso; <strong>la</strong> tariffa del cellu<strong>la</strong>re<br />
dipende dal gestore di telefonia mobile) e al numero +39 06 68475475 per<br />
chi chiama all’estero. Attivi tutti i giorni 24 ore su 24 i call center Trenitalia.<br />
LA POSTA<br />
La Freccia pubblica con piacere le lettere dei papà<br />
di 2 giovanissimi appassionati del treno.<br />
Gentile Redazione,<br />
recentemente ho portato mio figlio, appassionatissimo,<br />
a vedere i Frecciarossa a Termini.<br />
Sono stato accolto da un dipendente Trenitalia che, con<br />
estrema gentilezza e con una preparazione fuori dal<br />
comune, ha raccontato a Lorenzo, mio figlio, i segreti<br />
dei treni veloci. La foto che invio rappresenta, a mio<br />
avviso, <strong>la</strong> sintesi di un mondo. Il fascino del mezzo<br />
tecnologico raccontato con passione a chi un giorno,<br />
forse, ne farà <strong>la</strong> propria professione (e nel frattempo<br />
si accontenta del piccolo modellino). Ringrazio e saluto<br />
cordialmente.<br />
Maurice<br />
Buongiorno,<br />
mio figlio Andrea, di 11 anni, in un tema di assoluta<br />
fantasia che gli è stato assegnato a scuo<strong>la</strong> (“Sono un<br />
...-oggetto, animale, fiore-… e racconto <strong>la</strong> mia storia”),<br />
invece di “incarnarsi” in un animale preistorico, ha<br />
deciso di essere il Frecciarossa. Vi invio il tema.<br />
Maurizio<br />
Io sono un “treno” ma non un treno qualsiasi ma un<br />
“treno” ad alta velocità. Sono un treno dell’ultima<br />
generazione, molto molto meglio del Tgv. Il Tgv è il treno<br />
ad alta velocità supermoderno che i Francesi hanno<br />
ideato molto tempo fa, loro pensavano di aver inventato<br />
il meglio ma non ero ancora nato io. Sono l’orgoglio del<strong>la</strong><br />
mia nazione, l’Italia, viaggio ad altissima velocità su e<br />
giù dal Piemonte al<strong>la</strong> Campania. In alcuni tratti vado al<strong>la</strong><br />
velocità di 300 km orari. Sono arredato con eleganza, i<br />
bagni sono puliti, puoi anche fare una stupenda co<strong>la</strong>zione<br />
e girare indisturbato per i vagoni. Esistono treni molto<br />
belli e vecchi, al museo del<strong>la</strong> scienza e del<strong>la</strong> tecnica di<br />
Mi<strong>la</strong>no ci sono degli esemp<strong>la</strong>ri rari; treni a carbone e<br />
anche le prime locomotive forse ideate da Leonardo da<br />
Vinci. Ma… io sono “il Frecciarossa”, metto il brivido a<br />
tutti quelli che mi guardano e faccio sognare ad occhi<br />
aperti chi ama i treni.<br />
“Tgv Alta velocità”.<br />
Information on High-Speed services CartaFRECCIA assistance and purchase of tickets at the call center 892021, active 24/7 (at<br />
the cost of 30 eurocents on response and 54 eurocents per minute from a <strong>la</strong>ndline phone; the cost from a mobile phone depends<br />
on the provider), and at +39 06 68475475 for international callers.<br />
aPr2012 153
Miseria<br />
e splendore del<strong>la</strong> carne<br />
Caravaggio Courbet Giacometti Bacon...<br />
Ravenna<br />
CITTA'<br />
CAPITALE<br />
DELLA<br />
CANDIDATA<br />
EUROPEA<br />
CULTURA<br />
Sponsor ufficiale<br />
Comune di Ravenna<br />
Assessorato al<strong>la</strong> Cultura<br />
Testori e <strong>la</strong> grande pittura europea<br />
12 febbraio - 17 giugno 2012<br />
Museo d’Arte del<strong>la</strong> città<br />
via di Roma 13 - Ravenna<br />
www.museocitta.ra.it<br />
tel. 0544 482477
TAPPE<br />
DESIGN<br />
DELL’ALTA<br />
VELOCITÀ<br />
di Lorenza Perino<br />
Di fronte al<strong>la</strong> Stazione Centrale, l’una hotel Bologna è adatto<br />
a qualsiasi tipo di soggiorno, leisure o business. Progettato<br />
dall’architetto Marco Piva, con 93 stanze e 6 suite dai toni<br />
bril<strong>la</strong>nti reinterpreta lo spirito del<strong>la</strong> città e il suo patrimonio<br />
storico. Una struttura innovativa e tecnologicamente all’avanguardia,<br />
grazie ad un’architettura fluida basata su effetti lumi-<br />
nosi, trasparenze e superfici metalliche.<br />
Situated in front of the central station, una hotel Bologna is<br />
suitable for any kind of accommodation, leisure or business.<br />
[www.unahotels.it]<br />
aPr2012 155
DESIGN IN MOSTRA<br />
17-22 aPrILe<br />
Mi<strong>la</strong>no<br />
capitale<br />
d’arredo<br />
Pinacoteca<br />
Torna per <strong>la</strong> quarta volta il<br />
Temporary museum for new<br />
design. In rassegna i progetti<br />
di grandi brand ma anche<br />
sicure promesse, attraverso<br />
il concept di successo «meno<br />
fiera e più museo».<br />
Per un design tutto da vivere.<br />
Provare per credere.<br />
Design to be lived at the 4 th<br />
Temporary museum for new<br />
design. On exhibit the projects<br />
of both big and new promising<br />
brands.<br />
[www.superstudiogroup.com]<br />
156 aPr2012<br />
Insa<strong>la</strong>ta<br />
belga<br />
Belgium is design presenta Perspectives.<br />
Venticinque designer,<br />
emergenti e affermati, tracciano<br />
un quadro esaustivo sul Paese<br />
del centro Europa. Sul<strong>la</strong> cresta<br />
dell’onda fashion, alinea spicca<br />
nel settore arredamenti.<br />
Belgium is design presents<br />
Perspectives. Twenty-five<br />
designers make an exhaustive<br />
portrait of the Country of central<br />
Europe.<br />
[www.belgiumisdesign.be]<br />
A cura di<br />
Lorenza Perino<br />
Saloon con Frecciarossa<br />
Nuovo appuntamento per I saloni al<strong>la</strong> Fiera Mi<strong>la</strong>no di Rho. Tra qualità e innovazione,<br />
protagonista indiscusso è il salone Internazionale del mobile, che reinterpreta con c<strong>la</strong>sse<br />
il gusto moderno. Chi sceglie il Frecciarossa, 2 fermate speciali, una al mattino e l’altra il<br />
pomeriggio, al polo fieristico (informazioni a pag. 152)<br />
New rendezvous for I saloni at the Fiera di Mi<strong>la</strong>no in Rho. Quality and innovation with an<br />
undisputable protagonist: the salone Internazionale del mobile.<br />
[www.cosmit.it] [www.trenitalia.com]<br />
Green carpet<br />
a Porta Garibaldi<br />
Un tappeto fiorito accoglie ogni giorno, dal 17 aprile<br />
al 17 maggio, i frequentatori del<strong>la</strong> stazione di Mi<strong>la</strong>no<br />
Porta Garibaldi. Un’idea green del <strong>la</strong>boratorio<br />
aMAZE<strong>la</strong>b per gli eventi mi<strong>la</strong>nesi, in col<strong>la</strong>borazione<br />
con <strong>la</strong> società del Gruppo FS Centostazioni.<br />
A carpet of flowers for the travelers at Porta Garibaldi<br />
station in Mi<strong>la</strong>n. In col<strong>la</strong>boration with Centostazioni for<br />
the events in Mi<strong>la</strong>n.<br />
[www.centostazioni.it]
Ischia, il paradiso è qui<br />
Maggio a Ischia 7 notti<br />
DAL 06 MAGGIO AL 27 MAGGIO<br />
7 notti | 229,00 €<br />
Prezzo a persona con sistemazione in camera doppia standard<br />
e trattamento di pensione completa<br />
PACCHETTO BENESSERE INCLUSO<br />
Acquista l’offerta e riceverai in regalo:<br />
• 1 Massaggio parziale;<br />
• 1 Maschera di fango al viso.<br />
Hotel San Francesco<br />
www.hotelsanfrancescoischia.it<br />
hotel.sanfrancesco@libero.it<br />
call center 081 987397 / 340 8885490<br />
cerca su facebook: albergo san francesco ischia<br />
twitter.com/alberghiischia<br />
Giugno Mare e Benessere<br />
DAL 03 GIUGNO AL 01 LUGLIO<br />
7 notti | 299,00 €<br />
Prezzo a persona con sistemazione in camera doppia standard<br />
e trattamento di pensione completa<br />
BUS GT DA A PARTIRE DA 55,00 €<br />
Vieni a Ischia con i nostri bus GT<br />
Da tutta Italia fino al nostro albergo,<br />
prezzo a persona a tratta.<br />
Luglio Mare e Benessere<br />
DAL 01 LUGLIO AL 29 LUGLIO<br />
7 notti | 329,00 €<br />
Prezzo a persona con sistemazione in camera doppia standard<br />
e trattamento di mezza pensione<br />
TUTTE LE OFFERTE COMPRENDONO: [1] utilizzo gratuito del bagno turco, del<strong>la</strong> piscina coperta e del<strong>la</strong> piscina esterna; [2] utilizzo gratuito del<strong>la</strong> cromoterapia, del so<strong>la</strong>rium attrezzato<br />
e degli idromassaggi; [3] sconto per l’ingresso al parco termale Negombo; [4] terme gratuite con <strong>la</strong> presentazione dell’impegnativa Asl; [5] sconto del 15% per tutti i pacchetti beauty.<br />
SPECIALE PIANO FAMIGLIA<br />
Vieni in vacanza coi bambini<br />
3º/4º letto bambini fino a<br />
12 anni: 50% di sconto<br />
SPIAGGIA PRIVATA INCLUSA<br />
Solo per soggiorni di min. 7 notti<br />
A soli 70,00 € a camera. Da confermare<br />
al<strong>la</strong> prenotazione. Posti limitati.<br />
L’Hotel è situato in una delle zone piu belle dell’Iso<strong>la</strong> di Ischia a soli 2 passi dal<strong>la</strong> bel<strong>la</strong><br />
spiaggia di San Francesco di Ischia e vicino al centro di Forio. Totalmente rinnovato,<br />
offre ai suoi clienti: 1 ampia piscina termale esterna, 1 piscina termale interna con<br />
indromassaggio, idromassaggi, sauna docce emozionali, centro benessere interno e<br />
beauty farm, ampio so<strong>la</strong>rium con lettini ed ombrelloni, servizio di navetta gratuito per il<br />
reparto termale convenzionato ASL. Le camere sono dotate di tutti i comfort,<br />
parcheggio privato gratuito, ristorante con piatti nazionali e tipici di Ischia. Un<br />
ambiente accogliente e raffinato ideale per trascorrere una vacanza davvero<br />
indimenticabile in uno stupendo hotel a Ischia.
GIOCHI E SPIGOLATURE<br />
F<br />
CRUCI<br />
E<br />
C<br />
C<br />
I<br />
A<br />
Azienda<br />
Sanitaria<br />
Locale<br />
Rompersi<br />
in<br />
schegge<br />
Organo<br />
pennuto<br />
La punta<br />
del<strong>la</strong> biro<br />
Farsa di<br />
A. Jarry<br />
La<br />
cantante<br />
Di Franco<br />
Iniziali<br />
del<strong>la</strong><br />
Kidman<br />
Ridotti in<br />
cattivo<br />
stato<br />
Vi si<br />
<strong>la</strong>vora il<br />
legno<br />
Disciplina<br />
che studia<br />
le<br />
immagini<br />
Disseppelliti<br />
Emarginati,<br />
deviati<br />
di Petrus<br />
Art,<br />
musicista<br />
Abiti con<br />
lo<br />
scapo<strong>la</strong>re<br />
Dure,<br />
inflessibili<br />
Avidità,<br />
cupidigia<br />
È passato<br />
da poco<br />
Mio... a<br />
Parigi<br />
Tirato,<br />
nervoso<br />
Vale fra<br />
La<br />
model<strong>la</strong><br />
Gale<br />
L’ALbERo di PAsQuA<br />
Falda di<br />
cappello<br />
Brian del<strong>la</strong><br />
musica<br />
Macchina<br />
rotante<br />
La guida<br />
Ban Kimoon<br />
Gioca al<br />
Meazza<br />
Può venire<br />
al disco<br />
Si<br />
ricavano<br />
dal riso e<br />
dalle<br />
patate<br />
Lastra di<br />
piccolo<br />
spessore<br />
Elegante,<br />
raffinato<br />
Famoso<br />
califfo<br />
Chi ha detto che l’albero si fa solo a Natale?<br />
Anche a Pasqua, l’albero del<strong>la</strong> vita o<br />
cosmico può diventare un gioioso elemento<br />
di decorazione che ricorda l’arrivo dell’attesa<br />
primavera. Realizzarlo è facile. Basta prendere<br />
il ramo di una pianta, meglio se fiorito, e addobbarlo<br />
con fiori di pesco in stoffa, uova decorate,<br />
nastri di seta colorati, qualche colombel<strong>la</strong> e magari<br />
i tradizionali pulcini, gallinelle o coniglietti. Oggetti<br />
che si trovano un po’ ovunque, anche nei mercatini. Un<br />
benaugurante regalino in alternativa al c<strong>la</strong>ssico uovo di<br />
Pasqua.<br />
Il cane<br />
arlecchino<br />
Tipo di<br />
società<br />
Ripieno<br />
per bignè<br />
Martin,<br />
noto<br />
regista<br />
L'Omar di<br />
Funny<br />
<strong>la</strong>dy<br />
SPI<br />
GO<br />
LATURE<br />
Gabbie di<br />
legno per i<br />
polli<br />
Tutt'altro<br />
che<br />
sfocati<br />
Eco di<br />
melodia<br />
Vi si<br />
tengono<br />
ammucchiate<br />
le<br />
castagne<br />
EnJoY ThE siLEncE<br />
Indagine urbana al<strong>la</strong> Shots Gallery<br />
di Bergamo. In scena fino al<br />
3 maggio <strong>la</strong> personale enjoy the<br />
silence di Andrea Morucchio: 15<br />
immagini raccontano il silenzio<br />
dell’architettura attraverso un recupero<br />
raffinato di forme, che racchiudono<br />
pezzi di vita e originali<br />
rappresentazioni dello spaccato<br />
politico-sociale contemporaneo.<br />
[www.shotsgallery.it]<br />
[www.barbanera.it]<br />
PELLE LuminosA in PRimAVERA<br />
Con i giusti ingredienti si possono fare in casa creme idratanti<br />
che rega<strong>la</strong>no una sferzata di energia, si adattano a<br />
ogni tipo di pelle e non hanno controindicazioni. Per pre-<br />
Buon compleanno il 1° aprile a simona Ventura, il 2 a giuliana de sio, il 3 ad alec Baldwin, il 4 a<br />
francesco de gregori, il 5 a simone Inzaghi, il 6 a eugenio scalfari, il 7 a gianluca grignani, l’8<br />
a Wilma de angelis, il 9 a Patty Pravo, il 10 a nancy Brilli, l’11 ad aleandro Baldi, il 12 a marcello<br />
Lippi, il 13 ad agostina Belli, il 14 a nico<strong>la</strong> Berti, il 15 a C<strong>la</strong>udia Cardinale, il 16 a Papa Benedetto<br />
XVI, il 17 a Pao<strong>la</strong> Perego, il 18 a natasha stefanenko, il 19 a Lilli gruber, il 20 a Luigi maifredi, il 21<br />
al<strong>la</strong> regina del regno unito elisabetta II, il 22 ad ambra angiolini, il 23 a maria Teresa ruta, il 24<br />
a Barbra streisand, il 25 a Johan Cruijff, il 26 a giorgia, il 27 a manda<strong>la</strong> Tayde, il 28 ad anna oxa,<br />
il 29 ad andre agassi, il 30 a dori ghezzi.<br />
158 aPr2012<br />
Photo © Andrea Morucchio<br />
pararle misce<strong>la</strong>re yogurt, avena e miele, da arricchire<br />
con oli essenziali, e conservare in frigo per 1 o 2<br />
giorni. Per <strong>la</strong> pelle secca basta mesco<strong>la</strong>re 2 cucchiai<br />
di farina di avena, 1 di miele e 1 di panna fresca.<br />
Aggiungere qualche cucchiaio di acqua di rose<br />
fino ad ottenere una crema morbida e spalmabile.<br />
Unire infine gli oli essenziali: 3 gocce di<br />
arancio dolce, 2 di <strong>la</strong>vanda e 2 di rosa damascena.<br />
A S<br />
S G R E T O L A R S I<br />
A L A V E N A L I T A<br />
R I E S U M A T I<br />
S F E R A I N T E R<br />
U B U R E E N O I<br />
A N I T R A S N C<br />
N K M O N C H I C<br />
D E T E R I O R A T I<br />
F A L E G N A M E R I A<br />
T S A I A M I D I<br />
I C O N O G R A F I A
ISCHIA<br />
IN PRIMAVERA,<br />
QUALE MOMENTO MIGLIORE PER<br />
LE TERME<br />
L’Iso<strong>la</strong> d’Ischia ti aspetta. Scegli il SORRISO!<br />
Rega<strong>la</strong>ti un soggiorno all’insegna delle terme e del benessere naturale. Sorriso Thermæ<br />
Resort & Spa ti offre condizioni supervantaggiose per vivere il fascino dell’Iso<strong>la</strong> Verde,<br />
lontano dal<strong>la</strong> mischia, in un quattro stelle tutto da scoprire: quattro piscine termominerali<br />
interne ed esterne (36°/38° C), il suo splendido Elisir Thermæ Beauty & Spa e l’emozione di<br />
un panorama a picco sul mare dai tramonti mozzafiato.<br />
Offerte Esclusive per i Passeggeri di Trenitalia<br />
pasqua<br />
A PARTIRE DA 83,00 €<br />
TARIFFE PER CAMERA CLASSIC<br />
Prezzi per persona al giorno, mezza<br />
pensione in camera doppia c<strong>la</strong>ssic.<br />
RIDUZIONI<br />
• 3º letto da 2 a 12 anni 50%<br />
• 3º letto da 12 anni in poi 20%<br />
SU RICHIESTA: Servizio transfer dal<strong>la</strong><br />
stazione di Napoli o dall’aeroporto<br />
aprile<br />
A PARTIRE DA 66,00 €<br />
INCLUSO IN TUTTE LE OFFERTE:<br />
• utilizzo delle piscine coperte termali<br />
37° C, delle piscine esterne termali<br />
a 36-38°C e del<strong>la</strong> piscina per<br />
bambini con acqua dolce riscaldata;<br />
• terrazze so<strong>la</strong>rium, lettini, sdraio e<br />
ombrelloni;<br />
• sauna, palestra, lezioni di acqua gym<br />
e parcheggio.<br />
maggio<br />
A PARTIRE DA 73,00 €<br />
IN REGALO CON LE 3 NOTTI:<br />
• 1 Percorso Benessere SPA con: doccia<br />
sensoriale, sauna fin<strong>la</strong>ndese,<br />
frigidarium, bagno turco, doccia jet,<br />
doccia emozionale con aromaterapia,<br />
piscina benessere termale con<br />
idromassaggio, zona re<strong>la</strong>x.<br />
IN REGALO CON LE 7 NOTTI:<br />
• 1 massaggio antistress e 1 Percorso<br />
Benessere SPA .<br />
Baia di Citara, Forio - Iso<strong>la</strong> d’Ischia (NA) Italia<br />
Tel. +39 081 907227 / 081 908163<br />
mobile +39 335 122 88 59<br />
www.sorrisoresort.it<br />
info@sorrisoresort.it
OROSCOPO E FUMETTO<br />
ARIETE TORO GEMELLI<br />
La primavera si conferma<br />
spumeggiante, siete carichi<br />
di energia, entusiasmo<br />
e intraprendenza. Che ne<br />
dite di un viaggio?<br />
a cura<br />
di<br />
CANCRO<br />
LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE<br />
Non <strong>la</strong>mentatevi troppo<br />
se alcune attese saranno<br />
deluse, in compenso<br />
il vostro fascino<br />
vi fa bril<strong>la</strong>nti e concreti.<br />
Sbocciano il benessere<br />
e l’allegria: vi sentite<br />
i padroni del mondo,<br />
godetevi <strong>la</strong> vitalità<br />
e l’esuberanza che avete.<br />
Tante contraddizioni<br />
vi rendono indecisi tra<br />
il cambiamento e <strong>la</strong><br />
conservazione, per fortuna<br />
avete tanta propositività.<br />
Vi aspetta un mese<br />
in altalena, umori e<br />
circostanze non danno<br />
spazio al<strong>la</strong> monotonia.<br />
E a voi, in fondo, piace.<br />
È il momento di dare spazio<br />
ai vostri affetti con sincerità<br />
e autentica disponibilità.<br />
Sappiate cogliere<br />
le opportunità.<br />
Continuate a essere<br />
prudenti in questo periodo,<br />
ma non limitate <strong>la</strong> vostra<br />
creatività. Vi offrirà<br />
soluzioni geniali.<br />
Siete tornati creativi<br />
e concreti, una<br />
combinazione magica sia<br />
per <strong>la</strong> vita privata che per<br />
quel<strong>la</strong> professionale.<br />
SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI<br />
Si parte in salita: sono tante<br />
le situazioni che potreste<br />
non decifrare al meglio.<br />
Ci vogliono decisione<br />
e fermezza.<br />
160 aPr2012<br />
Un mese con tante<br />
lusinghiere suggestioni.<br />
Abbandonatevi, rinunciando<br />
al<strong>la</strong> prudenza che troppo<br />
spesso vi frena.<br />
Si apre un’era propizia,<br />
è il momento giusto per<br />
concretizzare i vostri<br />
progetti e dare una<br />
svolta al futuro.<br />
Niente dolce dormire per<br />
voi quest’anno. Tante<br />
cose da fare e tanto<br />
nervosismo all’orizzonte,<br />
ma passerà.
Palm Beach Resort & spa Maldives<br />
Un paradiso terrestre; una preziosa combinazione tra natura e complessi costruiti dall'uomo in<br />
cui coesistono sinergicamente <strong>la</strong> bellezza dell'arcaica madre terra e il lusso del Resort che splende<br />
di luce propria.<br />
Una struttura realizzata nel pieno rispetto del<strong>la</strong> natura, pensata per soddisfare le esigenze di chi<br />
ha voglia di trascorrere una vacanza nel segno del re<strong>la</strong>x.<br />
www.sportingvacanze.it - Roma, Via Barberini 30 - Tel 06.45410410
CANADA<br />
VOLI<br />
DIRETTI<br />
A pARTIRE DA<br />
airtransat.it<br />
€ 445 *<br />
06 59606512 800977503 Prenotazioni Presso tutte<br />
le agenzie di viaggio<br />
*tariffa a/r tasse aeroportuali incluse. Soggetta a disponibilità al momento del<strong>la</strong> prenotazione.
Change language