Parco Scientifico e tecnologico dell'Elba - Fondazione EL.BA Nicolini

PARCH1 SCIENTIFIC1 E TECNOLOGICI
PROCESS0 VERBALE
DI VERIFICA DEL CONSEGUIMENTO DELL'OBIETTNO GENERALE
PREVISTO DAL CONTRATTO DI RICERCA
DISPOSITIVI CON RETI NEURAL1 E SENSORI PER IL RICONOSCIMENTO
VOCE E TELEOPERAZIONE VARIE
E DI CERTIFICAZIONE DELLA VALIDITA' DEI RISULTATI
REALIZZATI
La Commissione istituita, ai sensi dell'art.6, ultimo comma, del contratto di ricerca
considerato, con Decreto Dirigenziale n. 142 1 -Ric. del 16 ottobre 2002 (allegato A
composta da n.4 pagine numerate progressivamente da 1 a 4 e ciascuna siglata dal
Presidente della Commissione stessa), b composta:
Prof. Vicenzo VESPRI, con h ioni di Presidente;
Prof. Adelio SALSANO, membro.
Nell'ambito della stessa il Dott. Stefano INCARNATI, in servizio presso l7Ufficio V
del Dipartimento per Dipartimento per 11Universit8', llAlta Forrnazione Artistica,
Musicale e Coreutica e per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Direzione Generale
per il Coordinamento e lo Sviluppo della Ricerca, assicura le fhzioni di segreteria.
La Comrnissione, riunitasi in data 15 Aprile 2005 presso la sede del POLO
NAZIONALE BIOELETTRONICA Parco Scientific0 e tecnologico dell'Elba, Via
Roma, 28 -Marciana Marina (LI), giusta convocazione del 5 Aprile 2005. prot. 538.
per procedere, ai sensi dell'art.1 del D.M. citato, alla redazione del process0 verbale
di verifica del conseguimento dell'obiettivo generale del contratto considerato e di
certificazione della validith dei risultati realizzati, cosi come identificati a1 punto 1 del
Capitolato Tecnico.
PRESO ATTO
che con 1'Intesa di programma sottoscritta in data 7 dicembre 1990 tra i Ministri
dell'Universith e della Ricerca Scientifica e Tecnologica, dellYIntervento
Straordinario nel Mezzogiomo e del Bilancio e della Prograrnmazione Economica,
si prevede la promozione e lo sviluppo dei Parchi Scientifici e Tecnologici nelle
aree meridionali;

che con la deliberazione ministeriale n.255 del 25 marzo 1994 pubblicata nella
G.U. n. 187 dell' 1 1 agosto 1994, sono state approvate le iniziative relative ai
Parchi Scientifici e Tecnologici ed b stata prevista la relativa copertura
finanziaria;
che con il parere del CTS formulato nella riunione del 17 giugno 1996 sono stati
ammessi al finanziamento i progetti di Formazione relativi agli "Operatori di
progetto" per la quota parte relativa agli importi ammessi per ogni singolo
progetto di innovazione approvato;
che con l'art.6 comma 3 bis, della legge 5.11.1996 n.573, si fanno salve le
procedure gia awiate in vigenza dell'art.5 del D.L. 17.05.1996 n.265 che
prevedeva la possibilitd, per i Parchi Scientifici e Tecnologici indicati nel D.M.
25.3.1994 di cui sopra di essere arnmessi a hire dei finanziamenti per i progetti
ivi previsti, previa presentazione dei progetti esecutivi, corredati da una proposta
di capitolato tecnico, da sottoporre a1 parere del Comitato Tecnico Scientifico di
cui all'art.7 della legge 17 febbraio 1982 n.46;
che con D.M. 2-Ric del 7 gennaio 1997 viene affidata a1 POLO NAZIONALE
BIOELETTRONICA Parco Scientifico e tecnologico dell'Elba l'esecuzione
dell'oggetto specifico della ricerca "Dispositivi con reti neurali e sensori per il
riconoscirnento voce e teleoperazioni varie", per un importo complessivo di
20.300 milioni di Lire, pari a € 10.484.075,05 (Iva compresa) e per la durata di 36
mesi;
che con D.M. 474-Ric del 3 1 marzo 1998 viene affidata a1 POLO NAZIONALE
BIOELE'ITRONICA Parco Scientifico e tecnologico dell'Elba l'esecuzione
dell'oggetto specifico della formazione di "operatori di progetto", per un importo
complessivo di 1.9 13 rnilioni di Lire, pari a € 987.982,05 (IVA compresa) e per la
durata di 18 mesi, di cui la quota di pertinenza del progetto "Dispositivi con reti
neurali e sensori per il riconoscirnento voce e teleoperazioni varie" di 2.200
milioni di Lire, pari a € 1 .l36.205,18 (IVA compresa) di cui la quota di
pertinenza del progetto "Dispositivi con reti neurali e sensori per il
riconoscirnento voce e teleoperazioni varie" di 1.963 milioni di Lire, pari a €
1.136.205,18 (IVA compresa);
che il contratto di ricerca considerato 6 stato stipulato a1 S. Paolo S.p.A. IMI in
data 2 aprile 1997, per atto del notaio Dott. Prof. Carlo Antonio Trojani repertorio
n. 49058 Raccolta n. 7707, registrato a Roma Atti Pubblici i19 aprile 1997;

che il contratto di formazione considerato 6 stato stipulato a1 S. Paolo S.p.A. IMI
in data 24 giugno 1998, per atto del notaio Dott. Prof. Carlo Antonio Trojani
repertorio n. 5 1 132 Raccolta n. 8 149, registrato a Roma Ufficio Atti mtbblici il 10
luglio 1998;
che con D.D. 2 101 -Ric del 1 dicembre 1998 sono state autorizzate le variazioni
relative alle linee 1.1-2.1-2.2-3.1-3.2 (allegato B);
che con D.D. 876-Ric del 29 dicembre 2000 6 stato autorizzato lo slittamento
temporale nell'esecuzione delle attivita previste per le linee 1.1-2.1-2.2-3.1-3.2
(allegato C);
che le verifiche del conseguimento degli obiettivi contrattuali e dei relativi
risultati, ai sensi del punto 3 del capitolato tecnico allegato ai contratti di Ricerca e
di Formazione sopra richiamati, sono state effettuate dall'ufficio del Ministero
dell'Universita e della Ricerca Scientifica e Tecnologica, che si awalso a tali fini
anche della collaborazione di esperti scientifici altamente qualificati, a1 S. Paolo
S.p.A. IMI quale gestore del Fondo Speciale Ricerca Applicata;
che il Prof. Adelio SALSANO 6 stato formalmente incaricato dal S. Paolo S.p.A.
IMI per la verifica del corretto svolgimento delle attivia di ricerca e formazione
afferenti il predetto contratto;
che, nella seduta del 10 settembre 2002 il Comitato Tecnico Scientific0 ex art.7
della legge n.46182 ha proposto, quali componenti scientifici della Commissione
per l'effettuazione della odierna verifica, il predetto Prof. Adelio SALSANO e il
Prof. Vincenzo VESPRI;
PRESA VISIONE
- dei contratti di Ricerca e Formazione di "Operatori di Progetto" e dei relativi
capitolati tecnici;
dei documenti inerenti le verifiche del conseguimento degli obiettivi contrattuali e
dei relativi risultati, allegati in copia a1 presente verbale (allegato D composto da
162 pagine numerate progressivamente da 1 a 162 e siglate dal presidente),
relativamente al tema della Ricerca "Dispositivi con reti neurali e sensori per il
riconoscimento voce e teleoperazioni varie" e alla Formazione "Operatori di
Progetto";

TENUTO CONTO
dei rapportifinali predisposti dal Contraente ai sensi del punto 3 dei capitolati
tecnici allegati a1 contratto di Ricerca e Formazione;
EFFETTUATA
apposita visita di verifica presso il P.S.T. Polo Nazionale Bioelettronica, ai sensi
dell'art. 1, comma 3, del citato n. 142 1-Ric. del 16 ottobre 2002;
REDIGE
il seguente articolato
1) OBIETTIVO GENERALE E ARTICOLAZIONE DELLE ATTIVITA'
Obiettivo penerale della ricerca
L'oggetto della ricerca consisteva:
sviluppare all'interno del PST attivita basate su tecnologie elettroniche innovative. In
particolare sono state identificate come particolare significative quelle tecnologie
imperniate sull'impiego di reti neurali in dispositivi elettronici e sensori dotati di
capaciti cognitive.
Articolazione delle attivita
La ricerca si articola in tre sottotemi:
1. Dispositivi VLSI neurali per il riconoscimento della voce;
2. Dispositivi con reti neurali per ispezione visiva;
3 .. Dispositivi con reti neurali per controllo e simulazione
L'obiettivo generale del sottotema 1 consisteva nella realizzazione di un dispositivo
VLSI basato su reti neurali ed applicabile a1 riconoscimento vocale anche in apparati
portatili.
L'obiettivo generale del sottotema 2 consisteva nella messa a punto di due sistemi
per ispezione visiva basati su reti neurali e sensori, con sviluppo di software e
hardware VLSI utilizzabili anche con piattafonne standard cornmerciali.

L'obiettivo generale del sottotema 3 consisteva nella realizzadone di dispositivi che,
utilizzando logiche e reti neurali implementate a hello sohare elo hardware,
I consentano un'elaborazione avanzata per sensori e teleoperazioni varie.
Una seconda articolazione della ricerca ha riguardato la suddivisione in una linea di
ricerca afferente a1 Sottotema 1, due linee di ricerca afferenti a1 Sottotema 2 e due
linee di ricerca afferenti a1 Sottotema 3 suddivise a lor0 volta in fasi, afferenti ai
sottotemi sopracitati e in particolare:
Linea 1.1 : Dispositivi VLSI per il riconoscimento automatic0 della voce
L'obiettivo consisteva nella realizzazione di un dispositivo per il riconoscimento
della voce con caratteristiche di dipendenza dal parlatore e con vocabolario
compatibile con applicazioni di tipo embedded, portatili o facenti parte di piccoli
sistemi
La linea 1.1 a sua volta si articolava nelle seguenti fasi:
h e 1.1.1 Definizione delle specifiche del sistema di riconoscimento;
Fase 1.1.2 Definizione degli algoritmi e progettazione dell'architettura del sistema;
Fase 1.1.3 Realizzazione di un sistema di riconoscimento con fhzionalitii ridotta;
Fase 1.1.4 Realizzazione del sistema dotato di piena fimzionalitii;
Fase 1.1.5 Validazione Wionale su scheda del sistema realizzato.
Linea 2.1 : Dispositivi neurali per il riconoscimento del manoscritto corsivo
L'obiettivo consisteva nella realizzazione di un sottosistema di lettura del
manoscritto, anche utilizzando un chip VLSI orientato a1 trattamento delle immagini.
I La linea 2.1 a sua volta si articolava nelle seguenti fasi:
Fase 2.1.1 Analisi architetturale e specifiche di progetto;
Fase 2.1.2 Realizzazione di moduli software specifici e test parziale;
Fase 2.1.3 Definizione delle specifiche dei requisiti, progettazione e realizzazione di
un dispositivo VLSI per il trattamento delle immagini;
Fase 2.1.4 Progettazione e realizzazione di una scheda hardware che utilizza il chip
VLSI;
Fase 2.1.5 Integrazione moduli sviluppati;
Fase 2.1.6 Test intensivi globali.

Linea 2.2: Selezionatrice automatica di fiztta basata su reti neurali
L'obiettivo consisteva nella realizzazione di un sistema di visione per la selezione
prodotti ortohtticoli, in particolare mele e arance.
La linea 2.2 a sua volta si articolava nelle seguenti fasi:
Fase 2.2.1 Analisi architetturale e specifiche di progetto;
Fase 2.2.2 Realizzazione di moduli sohare;
Fase 2.2.3 Integrazione dei moduli sohare in un prototipo completo di macchina
selezionatrice in grado di processare mele e arance.
Linea 3.1 : Sistema automatic0 di processamento ed interpretazione delle immagini
telerilevate
L'obiettivo consisteva nella messa a punto di due sistemi prototipali utilizzanti
sensori e basati su reti neurali nelle aree della microscopia a risoluzione atomica e
I della sensoristica chimica.
La linea 3.1 a sua volta si articolava nelle seguenti fasi:
Fase 3.1.1 Creazione dei database di apprendimento;
Fase 3.1.2 Realizzazione delle reti neurali integrate a due sensori;
Fase 3.1.3 Integrazione delle due reti neurali nei rispettivi sensori;
Fase 3.1.4 Test e validazione dei due dispositivi neurali.
Linea 3.2: Dispositivi neurali integrate a sensori
L'obiettivo consisteva nella realizzazione di un sistema avanzato di telerilevamento
di. dati ambientali da satellite per la fotointerpretazione assistita delle immagini
multisensoriali con una serie di programmi applicativi ciascuno rappresentate uno o
piii algoritmi di riconoscimento mirati e messi a punto pe; impieghi diversi e di
valutare la possibilita (ed i limiti) della "fotointerpretazione completamente
automatica".
La linea 3.2 a sua volta si articolava nelle seguenti fasi:

Fase 3.2.1 studio del mercato, defmizione dei requisiti delle applicazioni e
acquisizione dei tools hardware;
Fase 3.2.2 definizione e sviluppo algoritmi e software applicativo;
Fase 3.2.3 messa a punto e validazione del prodotto.
Obiettivo penerale della formazione
L'obiettivo generale era la formazione di figure professionali di alto livello, capaci di
sviluppare programmi di innovazione di processo/prodotto in ambito industriale e di
acquisire conoscenze manageriali e di marketing tecnologico necessarie per la
conduzione di progetti e per la diffusione dell'innovazione.
La formazione si articola in due Sottotemi:
1. Rifocalizzazione professionale personale esistente
2. Nuovi occupati tutor d'impresa
Una seconda articolazione della formazione ha riguardato la suddivisione in una linea
afferente a1 Sottotema 1 e tre linee afferenti al Sottotema 2 suddivise a lor0 volta in
fasi, afferenti ai sottotemi sopracitati e in particolare:
Linea 1.1 : Rifocalizzazione di tecnicUricercatori orientati alla progettazione
elettronica
Fase 1.1.1 : Aggiornamento suIle tecnologie produttive
Linea 2.1 : Tutor di impresa nel campo dell'elettronica
Fase 2.1.1 : Selezione
F'ase 2.1.2: Apprendimento tecnologico specialistico
Fase 2.1.3: Fase applicativa
Linea 2.2: Tutor di impresa nel campo della sensoristica a reti neurali
Fase 2.2.1 : Selezione
Fase 2.2.2: Apprendimento tecnologico specialistico
Fase 2.2.3: Fase applicativa
Linea 2.3: Tutor di impresa nel campo del telerilevamento
Fase 2.3.1; Selezione

Fase 2.3.2: Apprendimento tecnologico specialistico
Fase 2.3.3: Fme applicativa
2) ELEMENT1 SIGMFICATM DELL'ESITO DELLA RICERCA
Sottotema 1 - Linea 1.1
E stato realizzato un sottosistema per il riconoscimento della voce con caratteristiche
di indipendenza dal parlatore basato su un DSP della ST Microelectronics. I1
sottosistema con un vocabolario limitato b utilizzabile per applicazioni di tip
embedded, portatili o facenti parte di piccoli sistemi .
Sottotema 2 - Linea 2.1
E stato realizzato un sottosistema per la lettura di un manoscritto corsivo utilizzante
un circuit0 logico programmabile per il trattamento delle immagini e la
preelaborazione del segnale.
Sottotema 2 - Linea 2.2
I1 sistema di visione per la selezione di mele e arance b stato realizzato integrando la
rete software basata su algoritmi neurali con l'hardware di una macchina
selezionatrice.
Sottotema 3 - Linea 3.1
Sono stati realizzati due sistemi prototipale integrando sensori e reti neurali.
Le problematiche aeontate sono state quelle del controller di un AFM (Atomic
Force Microscope) e di un sensore chimico per la rilevazione di ioni di metalli
pesanti.
Sdttotema 3 - Linea 3.2
E stato realizzato un sistema di telerilevamento di dati ambientali da satellite con
fotointerpretazione assistita di dati multisensoriali. Sono stati anche sviluppati
programmi applicativi specifici.
3) ELEMENT1 SIGMFICATM DELL'ESITO DELLA FORMAZIONE

I1 progetto prevedeva la formazione
nell'ambito del sottotema "Rifocalizzazione professionale personale esistente",
di 22 operatori di progetto nel campo della progettazione elettronica di
dispositivi utilizzanti logiche neurali o sistemi software per il riconoscimento o
per il controllo di sensori
nell'ambito del sottotema "Nuovi occupati tutor d'impresa", di dieci laureati
sia esperti nelle tecniche affiontate nel Parco sia nelle problematiche della
di ffisione.
4) ESITO DELLA VISITA CONCLUSNA PRESS0 IL CONTRAENTE
In data 15 Aprile 2005 la Commissione ha proceduto ad effettuare la prevista verifica
di rispondenza dei risultati conseguiti con l'obiettivo generale del contratto.
Nel corso dell'incontro i responsabili della 'Formazione' e delle singole linee dei
progetti di 'Ricerca' hanno inquadrato le attivita sviluppate ed i relativi risultati, nel
pi^ ampio contest0 degli obiettivi generali, fornendo elementi di dettaglio sulle linee
pih significative.
5) VALUTAZIONI DELLA COMMISSIONE
Nel programma di ricerca in esame la rilevanza dei risultati raggiunti in ambito
industriale (prestazioni, rapport0 costo/prestazioni, costo di sviluppo, potenziale per il
miglioramento di prodotti, processi o servizi) puo essere schematizzata in tre classi, e
precisamente:
Classe A: applicazione di buona valenza industriale, suscettibile di ritorni anche a
breve-medio terrnine sotto forma di reali innovazioni (nuove funzioni, nuove aree di
applicabilitii) in prodotti o processi, aumento delle prestazioni o abbattimento dei
costi;
Classe B: risultati di buona valenza industriale, con possibili nuovi sviluppi a medio-
lungo termine, suscettibili di portare alla introduzione di innovazioni, all'aumento di
prestazioni, e all'aumento di know-how;
Classe C: risultati di interesse scientific0 e metodologico, privi di valenza industriale
propria, ma in grado di aumentare la valenza industriale di altre attivita e di altri
risultati della ricerca del contraente.

[CERCA
RISULTATO
1.1
Ricomprende tutti i risultati relativi
alle fasi che complessivamente hanno
I
contribuito al raggiungimento
dell'obiettivo di Linea (1.1.1; 1.1.2;
Ricomprende tutti i risultati relativi
alle fad che complessivamente hanno
contribuito al raggiungimento
dell'obiettivo di Linea (2.1.1; 2.1.2;
Ricomprende tutti i risultati relativi
alle fasi che complessivamente hanno
contribuito al ra&ungimento
dell'obiettivo di Linea (2.2.1; 2.2.2;
2.2.3)
3.1
Ricomprende tutti i risultati relativi
alle fasi che complessivamente hanno
I contribuito al ra&ungimento
dell'obiettivo di Linea (3.1.1; 3.1.2;
3.1.3; 3.1.4)
3.2
Ricomprende tutti i risultati relativi
alle fasi che complessivamente hanno
contribuito al raggiungimento
dell'obiettivo di Linea (3.2.1 ; 3.2.2;
3.2.3)
TITOLO
Dispositivi VLSI per il
riconoscimento automatico della
vwe
Dispositivi neurali per il
riconoscimento del manoscritto
corsivo
Selezionatrice automatica di frutta
basata su reti neurali
Sistema automatic0 di
processamento ed interpretazione
delle imrnagini telerilevate
Dispositivi neurali integrate a
sensori
CLASSE
B
Relativamente all'attivita di fonnazione, per quanto riguarda i nuovi occupati "tutor
d'impresa" si giudica positiva l'esperienza fatta; essendo trascorsi tre anni risulta
per6 difficile valutare i riflessi delle attivita di formazionk rispetto alle ricadute
occupazionali. I1 responsabile comunque ha riferito che per quanto B in sua
conoscenza i formandi hanno tutti trovato occupazioni soddisfacenti. Per quanto
riguarda la "rifocalizzazione" si giudica positivamente il programma previsto da
capitolato.
Si nota comunque la mancanza di un attento monitoraggio nel tempo del personale
fonnato.
B
A
B
A

I temi afiontati sono stati di attualith. Le soluzioni proposte, tenuto conto dell'epoca
in cui si 6 svolta la ricerca, sono appropriate e aperte agli aggiomamenti tecnologici.
Alcune di queste linee sono state propedeutiche alla nascita di spin-off e altre linee
hanno fornito il know how eventualmente utilizzabile dalle aziende partecipanti.
I prodotti realizzati corrispondono a quanto indicato nel capitolato tecnico e nelle
variazioni approvate dal CTS.
I1 giudizio complessivo sul progetto di formazione e sul progetto di ricerca B quindi
positive.
I1 presente processo verbale di verifica 6 costituito da un documento redatto dalla
Commissione e composto da 12 (dodici) pagine, numerate progressivamente da 1 a
12 nonchC dai seguenti allegati relativi a copie dei documenti specificati nella
premessa:
allegato A, composta da 5 (cinque) pagine, numerate progressivamente da 1 a 5;
allegato B, composto da 3 (tre) pagine numerate progressivamente da 1 a 3;
allegato C, composto da 3 (tre) pagine numerate progressivamente da 1 a 3;
allegato D, composto da 252 (duecentocinquantadue) pagine numerate
I progressivamente da 1 a 252;
allegato E, composto da 2 (due) pagine numerate progressivamente da 1 a 2.
Ciascuna pagina del processo verbale, comprensivo degli allegati, B siglata in
originale dal Presidente della Commissione.
I1 presente verbale viene approvato e sottoscritto a Marciana Marina (Li) il giorno 15
aprile 2005 dai componenti della Commissione.
LA COMMISSIONE
yak.%. Prof. Vincenzo VESPRI Presidtnte ... v% .. . .
Prof. Adelio SALSANO Membro
PER L'UFFICIO
Dott. Stefano INCARNATI

PER ACCETTAZIONE DEL CONTRAENTE
POLO NAZIONALE BIOELETTRONICA Parco Scientific0 e tecnologico del19Elba
N legale rappresentante (Delegato)
Ing. Federico Giadiceandrea
Il Responsabile della Ricerca
Ing. Marco Sartore
I1 Responsabile della Fromazione
Dott. Paolo ~eehsini
d