You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ortspläne<br />
Location maps<br />
Ortspläne<br />
Location maps<br />
Herzlich willkommen!<br />
Welcome!<br />
Auf einer windgeschützten Sonnenterrasse hoch über dem Rhein liegt<br />
unsere Ferienregion rund um die Orte <strong>Flims</strong>, Laax und Falera. Entdecken<br />
Sie eine einmalige Landschaft mit zauberhaften Wäldern und<br />
idyllischen Bergseen – eine perfekte Oase für erholsame und sportliche<br />
Sommerferien mit Klasse. Im Winter verwandelt sich die Region in ein<br />
Schneesportresort der Extraklasse. Die Berge von <strong>Flims</strong>, Laax und<br />
Falera gehören zu den schneesichersten Skiregionen Europas – auf<br />
dem Vorabgletscher ziehen Sie von November bis April Ihre Schwünge<br />
in den Schnee.<br />
Centred around the villages of <strong>Flims</strong>, Laax and Falera, our holiday<br />
region lies high above the Rhine on a sunny terrace sheltered from<br />
wind. Discover a unique landscape with enchanting forests and idyllic<br />
mountain lakes – the perfect location for summer holidays with style,<br />
whether you want to relax or get out and about. In winter, the region<br />
is transformed into a top-class winter sports resort. <strong>Flims</strong>, Laax and<br />
Falera’s snow coverage is one of the most reliable in Europe – and you<br />
can glide over the snow of the Vorab glacier from November to April.<br />
i Tourismusinformation<br />
Tourist information<br />
Bei uns erhalten Sie alle Informationen rund um die Feriendestination <strong>Flims</strong><br />
Laax Falera aus erster Hand: Wir geben Ihnen gerne Tipps für Wander- oder<br />
Biketouren, Ideen für Ausflüge, Konzerte oder Ausstellungen und vieles mehr.<br />
In jeder Ortschaft finden Sie ein Tourismusbüro.<br />
We can provide you first-hand with all the information you need for the<br />
whole <strong>Flims</strong> Laax Falera holiday area: we will be pleased to give you tips on<br />
walking or cycling tours, ideas for excursions, concerts, exhibitions and<br />
much more. You will find a Tourist Office in every locality.<br />
Tourismusbüro Tourist office <strong>Flims</strong> +41 (0)81 920 92 00<br />
Tourismusbüro Tourist office Laax +41 (0)81 920 81 81<br />
Tourismusbüro Tourist office Falera +41 (0)81 921 30 30<br />
Tourismusbüro Tourist office Trin +41 (0)81 635 18 88<br />
Tourismusbüro Tourist office Sagogn +41 (0)81 921 67 77<br />
<strong>Flims</strong> Laax Falera Reservation +41 (0)81 927 77 77<br />
klimaneutral<br />
gedruckt<br />
Die CO2-Emissionen dieses Produkts wurden<br />
durch CO2-Emissionszertifikate ausgeglichen.<br />
Zertifikatsnummer: 282-53466-0210-1035<br />
www.climatepartner.com<br />
<strong>Flims</strong> Laax Falera Shuttle<br />
Der <strong>Flims</strong> Laax Falera Shuttle verkehrt in der ganzen Destination nach einem<br />
regelmässigen Fahrplan und ist mit Gästekarte oder Bergbahnticket kostenlos.<br />
Bitte beachten Sie die saisonalen Fahrzeiten und Fahrstrecken. Detaillierte Fahrpläne<br />
für alle Linien für Sommer und Winter erhalten Sie in den Tourismusbüros.<br />
The <strong>Flims</strong> Laax Falera Shuttle serves the entire destination according to a regular<br />
timetable and is free of charge for holders of a visitor’s ticket or mountain railway<br />
ticket. Please check the seasonal timetables and routes. Please ask at the tourist<br />
offices for detailed schedules for all buses in summer and winter.<br />
ZONE 3 Falera<br />
Ponylift,<br />
31.09<br />
Sulom da Puoz,<br />
31.04<br />
Mulin, 31.08<br />
31<br />
31<br />
Sagogn, Ilanz<br />
Volg,<br />
31.05<br />
Lavintgin, 31.03 Samun, 31.02<br />
411<br />
Legende Haltestellen Bus stop legend<br />
<strong>Flims</strong> Dorf, Post, 01.05 Nr. Haltestelle<br />
Nr. Buslinie<br />
Bus stop number<br />
Bus route number<br />
Falera<br />
Strassenverzeichnis<br />
Street guide<br />
Senda Sursilvana P3<br />
Via Bigliac Q5<br />
Via Bigneras P4<br />
Via Cabriec P5<br />
Via Canal P4<br />
Via Cantunala P6/Q5<br />
Via Chistiala Q4/5<br />
Via Dual P4/Q5<br />
Via Dual Sut P4/Q4<br />
Via Encarna P5<br />
Via Er Liung P6<br />
Via Fancrengia Q4/5<br />
Via Fuorns P5/6<br />
Via Giaus Sura P3/4<br />
Via Lavintgin Q4<br />
Via Manduns P3/4<br />
Via Muschna liunga P5<br />
Via Paliu Q5<br />
Via Plaunca Q4<br />
Via Prau da Cuort Q5<br />
Via Samun Q4/5<br />
Via Stonas P4/5<br />
Via Suriert P5/6<br />
Sagogn<br />
Strassenverzeichnis<br />
Street guide<br />
Gassa Stretga S11<br />
Plaz Sutprei T10<br />
Senda dil Fri S10<br />
Via Baselgia T10<br />
Via Canginas S9/T9<br />
Via Carcaloras S10<br />
Via Casut S10/11<br />
Via Catschegn T9/10<br />
Via Cochetta T9<br />
Via Cresta T9<br />
Via da Laax S10/R 10<br />
Via Encarden T8/9<br />
Via Fanaus S10<br />
Via Fanaus sura S10<br />
Via Fraissen S11<br />
Via Muleins T10<br />
Via Patialas T9<br />
Via Plaun Pigniel S9/T9<br />
Via Punteglias S10<br />
Via Puoz sura R10/11<br />
Via Puoz sut R10<br />
Via Runs S10/R11<br />
Via Sorts T 8/9<br />
31<br />
La Fermata, 31.07<br />
01<br />
Falera, Posta, 01.20<br />
Via Fuorns, 31.06<br />
Pasternaria Veglia, 31.01<br />
Falera, Parcadi, 01.19<br />
Laax, Fau, 01.18<br />
Laax, See/Lag, 01.17<br />
Laax, Demvitg 01.15<br />
Laax, Caltgera<br />
Services<br />
Laax, Posta,<br />
01.16<br />
Laax, Marcau,<br />
01.14<br />
22<br />
01 01<br />
081<br />
23<br />
Salums,<br />
Via Pendas,<br />
21.03<br />
i Tourismusinformation Q5<br />
Tourist information<br />
1 Bank/ ATM Q5<br />
2 Gemeindeverwaltung Q5<br />
Local administration<br />
3 Kirche Q5<br />
Church<br />
4 Lebensmittelgeschäft P4<br />
Foodstore<br />
5 Post Q5<br />
Post office<br />
8 Ski- und Snowboardschule Q5<br />
Ski and snowboard school<br />
10 Kinderskiwiese/Schneewunderland P3<br />
Nursery slope/kids’ village<br />
11 Schlittelbahn P4<br />
Toboggan run<br />
15 Tennisplatz Q5/Q6<br />
Tennis court<br />
17 Kinderspielplatz Q5<br />
Children’s play area<br />
Via Starviz S11/T11<br />
Via Streia S11/T11<br />
Via Suloms T9<br />
Via Sum las Cuorts R11/S11<br />
Via Sumbismins T9<br />
Via Sur Vilada S11/12<br />
Via Sut Baselgias T10<br />
Via Sut Cresta S10<br />
Via Sut Vilada S11<br />
Via Taviarna S10<br />
Via Teit S10<br />
Via Teit sut S9/S10<br />
Via Val Casti S12<br />
Via Veglia T9<br />
Via Vilada S12<br />
Via Vitg dadens T8/9/10<br />
Via Vitg dado S10/11<br />
Services<br />
i Tourismusinformation T10<br />
Tourist information<br />
1 Bank T10<br />
2 Gemeindeverwaltung S10<br />
Local administration<br />
3 Kirche Church T9/10<br />
4 Lebensmittelgeschäft Foodstore T10<br />
Nr. Linie<br />
21<br />
01 <strong>Flims</strong> Laax Falera Shuttle<br />
Falera–Laax–<strong>Flims</strong>–Fidaz<br />
Nightliner*<br />
Ortsbus <strong>Flims</strong> <strong>Flims</strong> local bus<br />
12 <strong>Flims</strong> Bergbahnen–Pleuncas<br />
<strong>Flims</strong> mountain railways–Pleuncas<br />
13 <strong>Flims</strong> Bergbahnen–Caglims<br />
<strong>Flims</strong> mountain railways–Caglims<br />
14 <strong>Flims</strong> Bergbahnen–Lieptgas<br />
<strong>Flims</strong> mountain railways–Lieptgas<br />
15 <strong>Flims</strong> Bergbahnen–Kath. Kirche<br />
<strong>Flims</strong> mountain railways–Catholic church<br />
ZONE 3 Falera<br />
Ponylift,<br />
31.09<br />
Sulom da Puoz,<br />
31.04<br />
Cons, 22.02<br />
Mulin, 31.08<br />
31<br />
31<br />
2301<br />
081<br />
23<br />
Laax, Demvitg 01.15<br />
Laax, Caltgera<br />
411<br />
22<br />
Via Plauna, 22.01<br />
01<br />
Sagogn, Ilanz<br />
Laax, Rancho,<br />
01.13<br />
Straussennest, 21.01<br />
Salums sura, 21.02<br />
Volg,<br />
31.05<br />
kostenpflichtig<br />
Lavintgin, 31.03 Samun, 31.02<br />
31<br />
La Fermata, 31.07<br />
21<br />
20 Talstation Bergbahnen P4<br />
Mountain railway base station<br />
Parkplätze<br />
Car parking<br />
Haltestelle <strong>Flims</strong> Laax Falera-<br />
Shuttle/Postauto<br />
<strong>Flims</strong> Laax Falera Shuttle/Post bus stop<br />
Hotel<br />
Hotel<br />
1 Hotel La Siala P6<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Points of interest<br />
9 Parc La Mutta Q5<br />
10 Kirche Church St. Remigius Q5<br />
11 La Fermata P5<br />
12 Sternwarte Mirasteilas P3<br />
Astronomical observatory<br />
5 Post Post office T10<br />
9 Langlauf Cross-country skiing T10<br />
10 Kinderskiwiese/Kinderland T9<br />
Nursery slope/Winter wonderland<br />
16 Golfplatz/Clubhaus T8<br />
Golf course/club house<br />
17 Kinderspielplatz S9, S10<br />
Children’s play area<br />
Recycling T12<br />
Parkplätze Car parking<br />
Haltestelle Postauto Post bus stop<br />
Hotel<br />
Hotel<br />
1 Restaurant Sil Plaz T10<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Points of interest<br />
13 Grabungsstätte Bregl da Heida S11/12<br />
Burial site Bregl da Heida<br />
14 Ruine Ruin Schiedberg S12<br />
Nagens, 23.04<br />
Falera, Posta, 01.20<br />
Alp Nagens, 23.03<br />
Laax, Abzw. Plaun, 23.02<br />
Laax, Val Vau, 23.01<br />
Laax, Bergbahnen,<br />
01.12<br />
Laax, Staderas,<br />
01.11<br />
Ilanz<br />
Via Fuorns, 31.06<br />
Pasternaria Veglia, 31.01<br />
Falera, Parcadi, 01.19<br />
Laax, Fau, 01.18<br />
Laax, See/Lag, 01.17<br />
Laax, Posta,<br />
01.16<br />
Nr. Linie<br />
16 <strong>Flims</strong> Bergbahnen–Hapimag–Sportzentrum<br />
<strong>Flims</strong> mountain railways–Hapimag–<br />
Sports centre<br />
17 <strong>Flims</strong> Bergbahnen–Fischeisch<br />
<strong>Flims</strong> mountain railways–Fischeisch<br />
18 Langlauf- und Wanderbus Bargis Winter*<br />
Bargis cross-country and hiking bus winter*<br />
Langlauf- und Wanderbus Bargis Sommer*<br />
Bargis cross-country and hiking bus summer*<br />
Ortsbus Laax Laax local bus<br />
21 Laax Bergbahnen–Salums<br />
Laax mountain railways–Salums<br />
Laax, Marcau,<br />
01.14<br />
<strong>Flims</strong>, Camping,<br />
01.10<br />
16<br />
8<br />
22<br />
01 01<br />
081<br />
23<br />
Salums,<br />
Via Pendas,<br />
21.03<br />
21<br />
<strong>Flims</strong>, Caumasee,<br />
01.09<br />
Sportzentrum<br />
Prau la Selva, 16.02<br />
3<br />
10<br />
31.09<br />
12<br />
<strong>Flims</strong>, Segnes,<br />
01.08<br />
10<br />
Hapimag,<br />
16.01<br />
15<br />
Spielplatz Waldhaus, 15.02<br />
ZONE 2 Laax ZONE 1 <strong>Flims</strong><br />
Cons, 22.02<br />
Via Plauna, 22.01<br />
kostenpflichtig<br />
Laax, Rancho,<br />
01.13<br />
Straussennest, 21.01<br />
Salums sura, 21.02<br />
<strong>Flims</strong>, Promenada,<br />
01.07<br />
9<br />
16<br />
Café<br />
Gloor, 15.01<br />
17<br />
23<br />
23<br />
22<br />
21<br />
11<br />
Nagens, 23.04<br />
Alp Nagens, 23.03<br />
Laax, Abzw. Plaun, 23.02<br />
Laax, Val Vau, 23.01<br />
01<br />
081<br />
<strong>Flims</strong>, Bergbahnen,<br />
01.06<br />
14<br />
31.03<br />
Laax, Bergbahnen,<br />
01.12<br />
31.08<br />
8 20<br />
4<br />
Laax, Staderas,<br />
01.11<br />
31.04<br />
3<br />
1<br />
3<br />
31.05<br />
4<br />
1<br />
i<br />
31.07<br />
4<br />
11<br />
01.19<br />
15 15<br />
01.20 5<br />
1<br />
3<br />
i<br />
2<br />
8<br />
17<br />
31.02<br />
2<br />
9<br />
10<br />
01<br />
5<br />
17<br />
01<br />
5<br />
18<br />
13<br />
01<br />
Canginas,<br />
<strong>Flims</strong>,<br />
Denter Vias, 01.04<br />
17.02<br />
<strong>Flims</strong>, Spielplatz <strong>Flims</strong> Dorf, Plaids, 01.03<br />
Post, 01.05<br />
<strong>Flims</strong>, Vallorca<br />
Dorfbrunnen, Café<br />
Sportzentrum 17.01 Gloor, 15.01<br />
Prau la Selva, 16.02<br />
01<br />
Pleuncas, 12.03<br />
14<br />
081<br />
17<br />
15 Oberdorf,<br />
Fussweg<br />
12.01<br />
12 Caglims, 12.02<br />
Trin, Chur<br />
Sumandedas,<br />
14.01<br />
Nr. Linie<br />
<strong>Flims</strong> Dorf,<br />
Post, 01.05<br />
Surpunt,<br />
14.02<br />
Kath. Kirche, 15.03<br />
22 Laax Bergbahnen–Cons<br />
Laax mountain railways–Cons<br />
23 Nagens-Bus* (nur im Sommer)<br />
Nagens bus* (summer only)<br />
Ortsbus Falera Falera local bus<br />
31 Ortsbus Falera Falera local bus<br />
<strong>Flims</strong>, Camping,<br />
01.10<br />
Postauto* Post bus*<br />
081 Chur–Domat/Ems–Tamins–<strong>Flims</strong>–Laax*<br />
411 Ilanz–Laax–Falera*<br />
*kostenpflichtig charge applies<br />
ZONE 2 Laax ZONE 1 <strong>Flims</strong><br />
kostenpflichtig<br />
Fischeisch,<br />
17.04<br />
<strong>Flims</strong>, Caumasee,<br />
01.09<br />
Val Tgiern,<br />
17.03<br />
Langlaufzentrum,<br />
14.03<br />
Hapimag,<br />
16.01<br />
<strong>Flims</strong>, Segnes,<br />
01.08<br />
Spielplatz Waldhaus, 15.02<br />
<strong>Flims</strong>, Promenada,<br />
01.07<br />
Lieptgas,<br />
14.04<br />
13<br />
<strong>Flims</strong>,<br />
Denter Vias, 01.04<br />
9<br />
Laax<br />
<strong>Flims</strong><br />
Bargis, 18.03<br />
Waldrand, 18.02<br />
Pinut, 18.01<br />
Fidaz, 01.01<br />
16<br />
<strong>Flims</strong>, Bergbahnen,<br />
01.06<br />
Fidaz, Kirche, 01.02<br />
Sumandedas,<br />
14.01<br />
<strong>Flims</strong>, Vallorca<br />
10<br />
081<br />
17<br />
Surpunt,<br />
14.02<br />
Kath. Kirche, 15.03<br />
31.01<br />
Fischeisch,<br />
17.04<br />
Val Tgiern,<br />
17.03<br />
Canginas,<br />
17.02<br />
Casa Caglims,<br />
13.01<br />
Trin, Chur<br />
31.06<br />
11<br />
1<br />
kostenpflichtig<br />
11<br />
01 18<br />
Dorfbrunnen,<br />
17.01<br />
01<br />
Oberdorf,<br />
12.01<br />
Langlaufzentrum,<br />
14.03<br />
Lieptgas,<br />
14.04<br />
6<br />
Laax/<strong>Flims</strong><br />
13<br />
Bargis, 18.03<br />
Waldrand, 18.02<br />
Pinut, 18.01<br />
Fidaz, 01.01<br />
Fidaz, Kirche, 01.02<br />
<strong>Flims</strong>, Spielplatz Plaids, 01.03<br />
12<br />
Caglims, 13.02<br />
zum<br />
Bahnhof<br />
12<br />
Wohn- und Pflegeheim Plaids,<br />
11.01<br />
Fussweg<br />
Caglims, 12.02<br />
Casa Caglims,<br />
13.01<br />
Einwilligung ALG vom 23.02.2009<br />
Massstab 1:10 000 Einwilligung ALG vom 23.02.2009 . Einwilligung ALG vom 23.02.2009 Massstab 1:10 000<br />
. Massstab 1:10 000<br />
14<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
Hotels und Ferienwohnungen<br />
Hotels and holiday apartments<br />
In <strong>Flims</strong>, Laax und Falera finden Sie für jedes Budget und jeden Geschmack die<br />
passende Unterkunft. Wir helfen Ihnen gerne, das richtige Hotel oder die<br />
ideale Ferienwohnung zu finden. Informationen finden Sie in den Katalogen von<br />
<strong>Flims</strong> (Sommer) und Laax (Winter), online unter www.flims.com und www.laax.com<br />
oder telefonisch unter +41 (0)81 927 77 77. Die meisten Hotels und Ferienwohnungen<br />
sind online buchbar.<br />
You will find the right accommodation to suit every budget and taste in <strong>Flims</strong>,<br />
Laax and Falera. We would be pleased to help you find the right hotel or ideal<br />
holiday apartment. Information can be found in the <strong>Flims</strong> (summer) and Laax<br />
(winter) catalogues, online at www.flims.com and www.laax.com or by phone on<br />
+41 (0)81 927 77 77. Most hotels and holiday apartments can be booked online.<br />
Sport, Kultur und Events<br />
Sport, culture and events<br />
Bei uns bietet sich Ihnen eine Vielzahl attraktiver Möglichkeiten. Beachten Sie<br />
den lokalen TV-Informationskanal, unsere Websites www.flims.com und<br />
www.laax.com oder besuchen Sie unsere Gästeinformationen in <strong>Flims</strong>, Laax<br />
und Falera.<br />
<strong>Flims</strong>, Laax and Falera offer a multitude of attractive features. Check out the<br />
local TV information channel, our websites www.flims.com and www.laax.com or<br />
visit our information offices in <strong>Flims</strong>, Laax and Falera.<br />
Pleuncas, 12.03<br />
Trin Dorf, Trin Mulin, Trin Digg<br />
Caglims, 13.02<br />
Strassenverzeichnis<br />
Street guide<br />
Senda Hans Erni F31<br />
Senda Scursalius H/G31<br />
Senda Trimosa E28<br />
Via Au’ Alva E26/27<br />
Via Bavurca F33<br />
Via Begl dil Luzi F33<br />
Via Begl dil Prer F32/33<br />
Via Bot Fiena H31<br />
Via Bot Fiena Sura H30<br />
Via Cava E28<br />
Via Coma F33/34<br />
Via Cresta F32/33<br />
Via Davos Crap G31<br />
Via Digg G/H31<br />
Via dil Mulin E28<br />
Via Forio G/H31<br />
Via Fravgia F32/33<br />
Via Geraglia E29<br />
Via Gnugnegn H31<br />
Via Isla E27/28<br />
Via la Banna E27<br />
Via la Crusch G31<br />
Via las Palas E27<br />
Via Lieptga F33<br />
<strong>Flims</strong>/Laax<br />
4<br />
5 15<br />
Crestasee<br />
27<br />
28<br />
1<br />
Via Mirada F32<br />
Via Muntegn F/G31<br />
Via Nigluz E26<br />
Via Nova E28<br />
Via Parlatsch E28<br />
Via Pitgogna H30/31<br />
Via Plattella F32<br />
Via Portalavanda F32<br />
Via Prada F28<br />
Via Principala E29/F31/32/33<br />
Via Quadris F34<br />
Via Rezga E28<br />
Via Ruegna E27<br />
Via Scarneras G30/31<br />
Via Spinatsch F31/32<br />
Via Staziun G31<br />
Via Sursch F33<br />
Via Tignuppa F31/32<br />
Via Trimosa E28<br />
Via Tuff E27<br />
Via Veglia E29<br />
Via Visura F32<br />
Via Visut F32<br />
Via Zespet F32<br />
29<br />
9 15<br />
6<br />
18<br />
16<br />
30<br />
Restaurants, Bars und Clubs<br />
Restaurants, bars and clubs<br />
Ob tagsüber auf dem Berg oder abends im Tal: Bei uns finden Sie eine vielfältige<br />
Auswahl an Restaurants. Vom edlen 5-Gänger über regionale Spezialiäten bis zur<br />
Pizza können Sie Ihrem Gaumen jede erdenkliche Freude gönnen. Wer seine<br />
Energie auf dem Berg noch nicht restlos losgeworden ist, darf es in diversen<br />
Clubs und Bars nochmals versuchen. Kulinarische Empfehlungen und Ausgehtipps<br />
finden Sie unter www.flims.com und www.laax.com.<br />
No matter whether you are in the mountains by day or in the valley by night, you<br />
will find a wide choice of restaurants in <strong>Flims</strong>, Laax and Falera. From a sophisticated<br />
5-course meal to regional specialities or pizza, you can treat your palate<br />
to anything that may take your fancy. And for anyone with energy to spare after<br />
a day’s activities, there are various clubs and bars to visit. Culinary recommendations<br />
and tips for places to go in the evening can be found at www.flims.com<br />
or www.laax.com.<br />
Hotels und Unterkünfte<br />
Hotels and accommodation<br />
1 Ustria Parlatsch E28<br />
2 Pension Casa Selva H30<br />
3 Ferienhaus Davos Crap H31<br />
4 Bergwaldpension Ringel F33<br />
5 Gasthaus und Naturbad Crestasee E23<br />
6 Camping F/G29<br />
Services<br />
i Tourismusinformation<br />
Tourist information<br />
F32<br />
1 Bank/ ATM F32<br />
2 Gemeindeverwaltung<br />
Local administration<br />
F32<br />
3 Kirche Church G32<br />
4 Lebensmittelgeschäft<br />
Foodstore<br />
E27, F32<br />
5 Post<br />
Post office<br />
F32<br />
9 Langlauf, Vermietung/Unterricht F29<br />
Cross-country skiing rental/lesson<br />
2<br />
17<br />
31<br />
3<br />
17<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Points of interest<br />
15 Crestasee<br />
Lake Cresta<br />
E23<br />
16 Kirchenruine Crap Sogn Parcazi<br />
Ruin Crap Sogn Parcazi<br />
F30<br />
15 Tennisplatz<br />
Tennis court<br />
F29<br />
17 Kinderspielplatz<br />
Children’s play area<br />
F31, G31<br />
18 Fussballplatz<br />
Football ground<br />
Parkplätze<br />
Car parking<br />
Parkhaus<br />
Parking garage<br />
Haltestelle Postauto<br />
Post bus stop<br />
F29<br />
1 i<br />
5 2<br />
zum Bahnhof<br />
32<br />
3<br />
4<br />
4<br />
Chur<br />
33<br />
Einwilligung ALG vom 23.02.2009 . Massstab 1:10 000<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J
Laax<br />
Strassenverzeichnis<br />
Street guide<br />
Cristallina L12<br />
Curtgin Pign P10<br />
Mischenis O10<br />
Panorama O14<br />
Primula M10/11<br />
Radiras P10<br />
Sontga Clau N11<br />
Stradun J12–Q10<br />
Via Acla P/O8<br />
Via Biala H11<br />
Via Caplaina O8/9<br />
Via Casti L11<br />
Via Cavorgia H11<br />
Via Cons L11<br />
Via Cons-Casti L11<br />
Via Crest O10<br />
Via Crestas M/N11<br />
Via Cuolm Liung J11/12<br />
Via Cuorta L11<br />
Via Curtgin la Streia P10<br />
Via Darschale M10<br />
Via Davos Baselgia O10<br />
Via Falera N9/10, O8/9<br />
Falera<br />
7<br />
Via Fandrels N10<br />
Via Fau N9<br />
Via Fraissen N10<br />
Via Geinas M11<br />
Via Grava N10<br />
Via Lag sec P10<br />
Via Larisch P/Q10<br />
Via Larnags L12<br />
Via Lieptgas M11/12<br />
Via Maghers J11/12<br />
Via Manul J11<br />
Via Marcau M12<br />
Via Media H11<br />
Via Mulin pign P9<br />
Via Murschetg K12<br />
Via Mutta M11<br />
Via Nagens H12<br />
Via Pardanal M/N11<br />
Via Pattadiras O9/10<br />
Via Pendas O13<br />
Via Pintga H11<br />
Via Plauna M/L11<br />
Via Prada J11/12<br />
8<br />
01.18<br />
9<br />
Via Principala O/P10<br />
Via Run J12<br />
Via Runs P10<br />
Via Salums N11, O13/14<br />
Via Salums Sura O13/14<br />
Via Selva P10<br />
Via Spendas N10/11<br />
Via Strada O10<br />
Via Streia O10<br />
Via Stuorns L10/11<br />
Via Sura L11<br />
Via Sut L11<br />
Via Teissa M11<br />
Via Tesli O13<br />
Via Tuleu su M/N11<br />
Via Tuleu sut P10<br />
Via Tulipana M11<br />
Via Uletsch K/L12<br />
Via Val O10/11<br />
Via Valetta N9<br />
Via Valla O12/13<br />
Viola M11<br />
01.17<br />
5<br />
10<br />
3<br />
3<br />
6<br />
7<br />
11<br />
Sagogn<br />
Ilanz<br />
12<br />
10<br />
4<br />
9<br />
01.15<br />
1 2<br />
i<br />
1<br />
4<br />
8<br />
7<br />
17<br />
5<br />
14<br />
13<br />
13<br />
17<br />
6<br />
14<br />
10<br />
01.16<br />
22.02<br />
Hotels und Unterkünfte<br />
Hotels and accommodation<br />
1 Hotel Laaxerhof J12<br />
2 Signinahotel K12<br />
3 Hotel Bellaval O10<br />
4 Hotel Casa Selva L12<br />
5 Hotel Larisch P10<br />
6 Hotel Posta Veglia O10<br />
7 Hotel Rancho L12<br />
8 Riders Palace K12<br />
9 Hotel Rustico L12<br />
10 Hotel Seehof N11<br />
11 Pension Waldheim P10<br />
12 Backpacker Deluxe Hotel Capricorn L11<br />
13 Casa Caltgera Q10<br />
14 Casa da Horgen N10<br />
15 Rocksresort O10<br />
Services<br />
i Tourismusinformation O10<br />
Tourist information<br />
1 Bank/ ATM J12, O10<br />
2 Gemeindeverwaltung O10<br />
Local administration<br />
11<br />
10<br />
22.01<br />
8<br />
20<br />
4<br />
7<br />
3<br />
1 13<br />
01.12<br />
1<br />
15<br />
12<br />
01.14<br />
7<br />
13<br />
15<br />
8<br />
7<br />
01.14 9<br />
7<br />
7<br />
2<br />
01.13<br />
12<br />
4<br />
7<br />
4<br />
21.01<br />
Services<br />
3 Kirche O10, J12<br />
Church<br />
4 Lebensmittelgeschäft J11, K12, 010, P10<br />
Foodstore<br />
5 Post O10<br />
Post office<br />
6 Arzt O10<br />
Doctor<br />
7 Nightlife J11, M11, O10<br />
(Bar/Club)<br />
8 Ski- und Snowboardschule J11<br />
Ski and snowboard school<br />
9 Langlauf H10<br />
Cross-country skiing<br />
10 Kinderskiwiese/<br />
Schneewunderland J11, N10<br />
Nursery slope/Winter wonderland<br />
12 Eislauf, Eisstockschiessen N10, H14<br />
Ice skating, German curling<br />
13 Öffentl. Hallenbad, J12, K12, M10<br />
Fitness, Wellness<br />
Public indoor swimming pool,<br />
fitness, wellness<br />
14 Sportzentrum/Sportanlage H14, P10<br />
Sports centre/sports complex<br />
01.11<br />
13<br />
<strong>Flims</strong><br />
Trin<br />
Chur<br />
15<br />
21.02<br />
21.03<br />
17<br />
14<br />
15 Tennishalle/Tennisplatz K12, H14<br />
Indoor/outdoor tennis courts<br />
16 Minigolf H14<br />
Mini golf<br />
17 Kinderspielplatz H14, O10, N10<br />
Children’s play area<br />
20 Talstation Bergbahnen J11<br />
Mountain railway base station<br />
Recycling N11<br />
Parkplätze<br />
Car parking<br />
Parkhaus K12<br />
Parking garage<br />
Haltestelle <strong>Flims</strong> Laax Falera-<br />
Shuttle/Postauto<br />
<strong>Flims</strong> Laax Falera Shuttle/Post bus stop<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Points of interest<br />
7 Laaxersee Anlage M/NO10<br />
Lake Laax park<br />
8 Ortsmuseum O10<br />
Laax Village Museum<br />
14<br />
16<br />
12<br />
16.02<br />
15<br />
Einwilligung ALG vom 23.02.2009 . Massstab 1:10 000<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
<strong>Flims</strong><br />
Strassenverzeichnis<br />
Street guide<br />
Davont Esch D16<br />
Denter Vias D17/18<br />
Gassa C19<br />
Il Stuz F17<br />
La Gassa C14/15, D15<br />
La Streia D16<br />
Plaz D16<br />
Promenada E15/H14<br />
Rudi Dadens G17<br />
Rudi Dado G/H17<br />
Senda Canginetta C/D15<br />
Senda Gutveina F15/16<br />
Senda la Val E/D16<br />
Senda Sur Mir F16<br />
Val Sulé E17<br />
Via Alva D17<br />
Via Amiez D16<br />
Via Arviul D15<br />
Via Bargagliott D16<br />
Via Begl C18/19<br />
Via Begl Valletta C/D17<br />
Via Bord C21<br />
Via Caglims D18/19<br />
Via Camaruts D18/19<br />
Via Cameiler B22<br />
Via Camutsch D19<br />
Via Cangina D14/15<br />
Via Capalutta F16<br />
Via Catenz C21/B22<br />
Via Cavriel D/E18<br />
Via Concordia E16<br />
Via Conn F20/J22<br />
Via Crap Uaul F17<br />
Via Cuorta F16<br />
Via da Fidaz D17/B22<br />
Via da Muntatsch C15<br />
Via da Quadris D16/17<br />
Via da Rens F18/19<br />
Via da Scheia C/D19<br />
Laax<br />
Falera<br />
Ilanz<br />
17.03<br />
28<br />
16<br />
16.02<br />
14<br />
17<br />
12<br />
15<br />
14<br />
17.04<br />
11<br />
17.02<br />
Via Davos D15<br />
Via Davos Sulten E16<br />
Via Denter Vals C17<br />
Via dil Casti D/E16<br />
Via dil Crest D/E15<br />
Via dil Lag H17/19<br />
Via dil Parc G17/H16<br />
Via dils Larischs F/G17<br />
Via Fischeisch C14/D15<br />
Via Gir D15<br />
Via Gurg D16<br />
Via Gutveina F15/16<br />
Via L’Uanna C21/22<br />
Via la Faua F19/20<br />
Via la Greina C18/D19<br />
Via la Hoia F17<br />
Via la Quadra D16<br />
Via Lainis D15<br />
Via Lanezzi D16<br />
Via las Caglias E/F17<br />
Via las Fluras F16<br />
Via las Pleuncas D18/19<br />
Via Lieptgas F18<br />
Via Marcau D19<br />
Via Miraval F16<br />
Via Murissen C17/18<br />
Via Nerapleuna C17<br />
Via Nova D15/18<br />
Via Passadi G17<br />
Via Pignola C18<br />
Via Plaids D17/18<br />
Via Plaids Sut D18<br />
Via Prau Curtgin E16<br />
Via Prau da Monis E15/16<br />
Via Prau Giosch C/D14<br />
Via Prau la Selva H14/15<br />
Via Prau Sura F14/G15<br />
Via Principala D21/22<br />
Via Punt Crap E16/F17<br />
10<br />
25<br />
15<br />
01.10<br />
17.01<br />
5<br />
14<br />
01.06<br />
7<br />
7<br />
20<br />
8<br />
29<br />
30<br />
5<br />
i<br />
1<br />
10 6<br />
7 12<br />
1<br />
6<br />
17<br />
16.01<br />
3<br />
6<br />
13<br />
4<br />
1<br />
2<br />
7<br />
7<br />
16<br />
15<br />
6<br />
12.01<br />
6<br />
4 01.05 18<br />
1<br />
5<br />
26<br />
01.07<br />
21<br />
15 22<br />
1<br />
12<br />
17<br />
19<br />
8<br />
Via Punt la Reisga E19/F20<br />
Via Ravanetta G17<br />
Via Reisga Veglia D16<br />
Via Runcs C/D14<br />
Via Rundella E17/18<br />
Via S. Clau H16/17<br />
Via Saledis C19/B21<br />
Via Selva G17/18<br />
Via Sorts Sut G17/18<br />
Via Sorts Sura F/G16<br />
Via Staderas H14<br />
Via Stenna E15<br />
Via Stretga D16<br />
Via Sulé E16<br />
Via Sulé Dado E16/17<br />
Via Sulé Sura E16/17<br />
Via Sulé Sut E17<br />
Via Sulom D16<br />
Via Sulten E16<br />
Via Sumandedas F17<br />
Via Sur Baselgia F/G17<br />
Via Sur Rieven E17<br />
Via Suraua E17<br />
Via Surpunt E/F17<br />
Via Sut Baselgia F17<br />
Via Tarbin C/D14<br />
Via Teissa G17<br />
Via Tschooca F/G17<br />
Via Tull D18/E19<br />
Via Uaul Pign F/G18<br />
Via Val Serris C/D20<br />
Via Val Tgiern C14/15<br />
Via Vallorca D18/19<br />
Via Veglia E18/19<br />
Via Vitg Dado D16<br />
Via Vitgé C15<br />
Via Vitg Sura D16/17<br />
Vitg Grond D16<br />
Vitg Pign D15<br />
14.01<br />
7<br />
13<br />
3<br />
01.09<br />
6<br />
4<br />
7<br />
9 1<br />
16<br />
4<br />
14.02<br />
20<br />
3<br />
15.01<br />
15.03<br />
13<br />
11<br />
24<br />
7<br />
01.08<br />
2<br />
15<br />
13<br />
15.02<br />
17<br />
01.04<br />
14.03<br />
23<br />
17<br />
11.01<br />
9<br />
17<br />
17<br />
1<br />
18<br />
Hotels und Unterkünfte<br />
Hotels and accommodation<br />
1 Waldhaus <strong>Flims</strong> G16<br />
2 Hotel Adula G17<br />
3 Romantik Hotel Schweizerhof G17<br />
4 Sunstar Hotel <strong>Flims</strong> G17<br />
5 Swisshotel <strong>Flims</strong> E15<br />
6 Best Western Hotel Des Alpes G17<br />
7 Alpenhotel <strong>Flims</strong> D17<br />
8 Hotel am Waldrand H16<br />
9 Arvenhotel Waldeck G17<br />
10 Hotel Bellevue D15<br />
11 Hotel Cresta G17<br />
12 Hotel Curtgin D16<br />
13 Ayurveda-Hotel FidazerHof D20<br />
14 Arena Lodge for Riders E15<br />
15 Hotel Mira Val F16<br />
16 Hotel Surpunt E17<br />
17 Arena Ski und Golf Hotel E16<br />
18 Hotel Vorab D17<br />
19 Hotel Garni National H16<br />
20 Casa Las Caglias F17<br />
21 Hotel Chesa F16<br />
22 Guesthouse Guardaval F16<br />
23 Garni Uaul Pign G18<br />
24 Hotel Alpina G17<br />
25 Hof Meiler Cangina D15<br />
26 Ferienlager Alte Säge E16<br />
27 Casa Martin Pign B22<br />
28 Sportzentrum Prau la Selva H14<br />
29 Hapimag Resort F15<br />
30 Campingplatz H15<br />
01.03<br />
14.04<br />
19<br />
12.02<br />
13.01<br />
19<br />
12.03<br />
3<br />
13.02<br />
Services<br />
i Tourismusinformation<br />
Tourist information<br />
D16<br />
1 Bank/ ATM D16, E15, G17<br />
2 Gemeindeverwaltung<br />
Local administration<br />
D16<br />
3 Kirche<br />
Church<br />
D16, D19/20, F17<br />
4 Lebensmittelgeschäft<br />
Foodstore<br />
D16, G17<br />
5 Post<br />
Post office<br />
D16<br />
6 Arzt<br />
Doctor<br />
D16/17, E15<br />
7 Nightlife<br />
(Bar/Club)<br />
D15, G16, G17, H16, E15<br />
8 Ski- und Snowboardschule<br />
Ski and snowboard school<br />
E15<br />
9 Langlauf<br />
Cross-country skiing<br />
E18<br />
10 Kinderskiwiese/Schneewunderland E15<br />
Nursery slope/Winter wonderland<br />
11 Schlittelbahn<br />
Toboggan run<br />
E15<br />
12 Eislauf, Eisstockschiessen, G16, H14<br />
Curlinghalle<br />
Ice skating, German curling, curling hall<br />
13 Öffentl. Hallenbad,<br />
Fitness, Wellness<br />
G16, G17<br />
14<br />
Public indoor swimming pool,<br />
fitness, wellness<br />
Sportzentrum/Sportanlage<br />
Sports centre/sports complex<br />
H14<br />
15 Tennishalle/Tennisplatz G16, G17, H14<br />
Indoor/outdoor tennis courts<br />
13<br />
01.02<br />
Aussichtsplattform «Il Spir»<br />
Rheinschlucht<br />
2 3<br />
20<br />
4<br />
27<br />
Pinut Bargis<br />
01.01<br />
21<br />
16 Minigolf<br />
Mini golf<br />
H14<br />
17 Kinderspielplatz D18, G16/18, H14, J18<br />
Children’s play area<br />
19 Caumasee-Lift<br />
Caumasee lift<br />
H18<br />
20 Talstation Bergbahnen<br />
Mountain railway base station<br />
E15<br />
Recycling<br />
Parkplätze<br />
Car parking<br />
E19<br />
Parkhaus<br />
Parking garage<br />
D16, H14, E15<br />
Haltestelle <strong>Flims</strong> Laax Falera-<br />
Shuttle/Postauto<br />
<strong>Flims</strong> Laax Falera Shuttle/Post bus stop<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Points of interest<br />
1 Caumasee<br />
Lake Cauma<br />
J18<br />
2 Rheinschlucht<br />
Rhine Valley<br />
3 Aussichtsplattform Il Spir<br />
Viewing platform Il Spir<br />
L23<br />
4 Pinut - Historischer Klettersteig B21<br />
Historic Pinut via ferrata<br />
5 Das Gelbe Haus D16<br />
6 Hotelmuseum G16<br />
Hotel museum<br />
18.01<br />
Trin/Chur<br />
Crestasee<br />
22<br />
Einwilligung ALG vom 23.02.2009 . Massstab 1:10 000<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J