Plata de Chemun

Centro sportivo Mulin da Coi
Il nuovo custode ha
iniziato la sua attività
Il nuovo custode Marco Bagozza con il sindaco
Eugen Hofer, l’assessore allo sport Robert Ploner,
il consigliere comunale Marco De Nardin e
Urban Perathoner, il custode precedente.
Dall’inizio di settembre il centro sportivo
Mulin da Coi ha un nuovo custode. Dopo
sei anni di servizio Urban Perathoner di S.
Cristina ha consegnato le chiavi a Marco
Bagozza di Ortisei. Il passaggio delle consegne
è avvenuto in presenza del Sindaco
Eugen Hofer, dell’Assessore allo Sport
Robert Ploner e del consigliere Marco De
Nardin che hanno ringraziato Urban Perathoner
per il buon lavoro svolto sin dal
primo momento. Al nuovo custode gli amministratori
comunali hanno augurato un
buon lavoro ed una buona permanenza
nell’alloggio del centro sportivo nel quale
Marco Bagozza si trasferirà.
Bedaia al merit
De gra, Willy!
“Na vita per la cumenanza”, chësc ie l succus
dla laudatio che caraterisea la persona
de Willy Runggaldier da Lampezzan,
che à judà pea tl ulentariat te truepa lies
cultureles y sozieles, fajan y dajan legrëza
tres si vester, si carisma y si talënt de fé
cun jënt y pona sambën tl ciamp la mujiga.
Na uneranza chëla che ti ie unida sëurandata
dal Lond Tirol a Willy sun pruposta dl
Chemun de S. Cristina, che ie zënzauter
meriteda, coche l ie uni dit nce ti chemuns
ujins.
La laudatio metuda adum per l’ucajion
dla sëurandata dla bedaia sotrissea mo
plu avisa la persona de Willy Runggaldier:
“Willy Runggaldier ie nasciù ai 30 de lugio
1950 te Sëlva. Do che l se a maridà
cun Roslinde Runggaldier iel unit a viver
a S. Cristina, ulache l stà deberieda cun la
dirighënt dl Cor di Mutons, plu avisa dal
1992 al 1998. Da dedò àl metù su l Cor
di Jëuni y ie stat si dirighënt set ani alalongia.
Per si bela usc y si carisma iel for
inò unì nvià ite da deplu ensembles. Willy
à ciantà pra l Vocal Art de Persenon, pra l
Südtiroler Vokalensemble de Bulsan y pra
l Ensemble Gherdëina, ulache audion mo
for si usc da tenor.
Sëuraprò ie Willy stat per diesc ani tl
Cunsëi de Pluania de S. Cristina. Pra la
grupa dl teater iel ël bele da 26 ani ncà
leprò. Bon iel stat y iel mo for te duta si pertes,
suvënz nce tla pert da prutagonista. Ël
ne n’ie nia mé stat atif tl ciamp culturel ma
nce tl ciamp soziel. Da cin’ ani incà se dà
Willy ca sciche ulentèr pra l servisc “Maië
sun rodes”. Ël porta, deberieda cun l servisc
soziel, na merënda ciauda tla cëses
de jënt de tëmp. Da setëmber 2009 ncà
Sport
Cumplimënc Romina!
Per avëi arjont de bon resultac pra i Campionac
dl Mont Juniores de Snowboard
metui a jì l ultimo inviern a Valmalenco à la
jëuna de S. Cristina Romina Demetz giapà
dal Ambolt Eugen Hofer, n presënza de
duta la jonta de chemun y de si genitoresc,
n bel taier de cristal.
L’aministrazion de Chemun ti mbincia a
Romina sambën mo ngrum de sodisfazions
tla vita y n particuler tl ciamp dl sport.
Willy Runggaldier à pedù pië do la bedaia al merit
fëna y si mut Samuel. Ël à laurà 30 ani tla
medema butëiga dan che l ie deventà respunsabl
dla produzion de una dla majera
firmes de chiena, ulache l à laurà nchina
che l ie jit n pension. Ël ie for stat lezitënt y
de bona ueia, benulù da duc canc.
Da pitl mut iel stat ministront y da dedò
scialdi atif tla grupa di jëuni. Willy ova
truep talënc, ma l cianté ie for stat si gran
pascion. Cun dodesc ani iel ruvà pra l Cor
de Dlieja, ulache do bën 48 ani iel mo for
leprò coche ciantarin y solista.
Dan 39 ani iel stat un di cumëmbri de
fundazion dl Cor di ëi “Saslong” y da ot
ani ncà iel nce si dirighënt. Ël ie nce stat
ie Willy cumëmber ulentèr tl cunsëi dla lia
Medicus Comicus.
Si ativiteies sciche ulentèr ie de gran valor
moral y de ejëmpl n con’ de mpëni, pudëi
se lascé lessú y sveltëza. Sëuraprò àl la
capazità de fé rì la jënt, nce canche l ie
puech da rì. De tel persones sciche Willy
Runggaldier ne n iel segurdenò truepes,
ma cun si umiltà ti juderàl mo inant a truepa
jënt o ti fajerà vel’ legrëza ciantan.
Trajan adum pudons dì che Willy Runggaldier
ti à dedicà gran pert de si vita ala
cumenanza.”
De gra, Willy!
PLATA DE CHEMUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16