BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gemeinde Terlan<br />
Niederthorstr. 1<br />
39018 Terlan<br />
Comune di Terlano<br />
Via Niederthor 1<br />
39018 Terlano<br />
Autonome Provinz Bozen-Südtirol<br />
Provincia Autonoma di Bolzano<br />
<strong>BAUKONZESSIONEN</strong> / <strong>CONCESSIONI</strong> <strong>EDILIZIE</strong><br />
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.04.2010 bis 30.04.2010<br />
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.04.2010 al 30.04.2010<br />
Nr. Datum/Data Inhaber/Titolare Arbeiten Lavori Lage Bau/Posizione<br />
costr.<br />
8/2010 Variante<br />
vom 07.04.2010<br />
22/2010<br />
vom 09.04.2010<br />
26/2010<br />
vom 09.04.2010<br />
Hotel Neuhausmühle O.H.G.,<br />
Frak.Vilpian, Brauereistraße 8<br />
Hotel Neuhausmühle s.n.c.,<br />
fraz.Vilpiano, via Birreria 8<br />
39018 Terlan/Terlano<br />
Mathá Hansjörg, Silberleitenweg 4<br />
Mathá Hansjörg, via Silberleiten 4<br />
39018 Terlan/Terlano<br />
Platter Martha Wwe.Pircher,<br />
Silberleitenweg 32<br />
Platter Martha ved Pircher, via<br />
Silberleiten 32<br />
39018 Terlan/Terlano<br />
1.Varianteprojekt betreffend die qualitative<br />
und quantitative Erweiterung des „Hotel<br />
Neuhausmühle“<br />
Interne Umbauarbeiten am bestehenden<br />
Wohnhaus<br />
Behindertengerechte Anpassung und<br />
Sanierung der Wohnung im Erdgeschoss im<br />
Sinne des Art.31, Buchstabe B, Gesetz<br />
Nr.457 vom 05.08.1978 und Errichtung eines<br />
Wintergartens auf der B.p.663 in K.G.Terlan<br />
im Sinne von Artikel 127, Absatz 3 des<br />
1.progetto di variante riguardante l<br />
´ampliamento qualitativo e quantitativo<br />
dell´albergo “Neuhausmühle“<br />
Lavori interni di ristrutturazione alla<br />
casa d'abitazione<br />
L’adeguamento alle norme sui disabili e<br />
risanamento dell’abitazione al piano<br />
terra ai sensi dell’art.31, lettera B,<br />
Legge n.457 di data 05.08.1978 e<br />
costruzione di una veranda sulla<br />
p.ed.663 in C.C.Terlano ai sensi<br />
B.p.534/1 / p.ed.534/1<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano<br />
B.p.726 / p.ed.726<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano<br />
B.p.663 / p.ed.663<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano
25/2010 Variante<br />
vom 09.04.2010<br />
29/2010<br />
vom 13.04.2010<br />
20/2010<br />
vom 23.04.2010<br />
Höller Johann, Klaus 13<br />
Höller Johann, Chiusa 13<br />
39018 Terlan/Terlano<br />
Lochmann Erich & Co. K.G.,<br />
Frak.Vilpian, Meraner Straße 37<br />
Lochmann Erich & C. s.a.s.,<br />
fraz.Vilpiano, via Merano 37<br />
39018 Terlan/Terlano<br />
Pichler Alois, Frak.Siebeneich,<br />
Steurerweg 20<br />
Pichler Alois, fraz.Settequerce, via<br />
Steurer 20<br />
39018 Terlan/Terlano<br />
Landesraumordnungsgesetzes, L.G.Nr.13<br />
vom 11.08.1997 in geltender Fassung<br />
1.Varianteprojekt betreffend die Erweiterung<br />
der Erstwohnung/energetische Sanierung<br />
bestehender Gebäude im Sinne im Sinne des<br />
Beschlusses der Landesregierung Nr.1608<br />
vom 15.06.2009<br />
Erneuerung des Hallendaches und Einbau<br />
einer in der Dachfläche integrierten<br />
Photovoltaikanlage am Gebäude<br />
Sanierung und Erweiterung des<br />
Wohnhauses/energetische Sanierung<br />
bestehender Gebäude im Sinne des<br />
Beschlusses der Landesregierung Nr.1608<br />
vom 15.06.2009, sowie Erweiterung im Sinne<br />
des Art.107, Absatz 16 des L.G.Nr.13 vom<br />
11.08.1997<br />
dell’articolo 127, comma 3 della<br />
L.P.n.13 di data 11.08.1997 vigente<br />
1.progetto di variante riguardante<br />
l'ampliamento della prima<br />
abitazione/riqualificazione energetica di<br />
edifici esistenti ai sensi della delibera<br />
della Giunta Provinciale n.1608 di data<br />
15.06.2009<br />
Rinnovo del tetto aziendale ed<br />
installazione di un impianto fotovoltaico<br />
integrato nel tetto dell’edificio<br />
Risanamento ed ampliamento della<br />
casa d'abitazione/riqualificazione<br />
energetica di edifici esistenti ai sensi<br />
della delibera della Giunta Provinciale<br />
n.1608 di data 15.06.2009, nonché<br />
ampliamento ai sensi dell'art.107,<br />
comma 16 della L.P.n.13 di data<br />
11.08.1997<br />
B.p.963 / p.ed.963<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano<br />
B.p.651 / p.ed.651<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano<br />
B.p.1007, 1008 /<br />
p.ed.1007, 1008<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano<br />
33/2010<br />
vom 29.04.2010<br />
36/2010 Variante<br />
vom 30.04.2010<br />
Casale Pierangelo, Frak.Siebeneich,<br />
Bahnhofstraße 18<br />
Casale Pierangelo, fraz.Settequerce,<br />
via Stazione 18<br />
39018 Terlan/Terlano<br />
Untersulzner Andrea, Fagenstraße<br />
41<br />
Untersulzner Andrea, via Fago 41<br />
39100 Bozen/Bolzano<br />
Umbauarbeiten im Sinne des Art.31,<br />
Buchstabe C, Gesetz Nr.457 vom 05.08.1978<br />
im Erdgeschoss des Wohnhauses<br />
1.Varianteprojekt betreffend die Errichtung<br />
einer neuen Hofstelle<br />
Lavori di ristrutturazione ai sensi<br />
dell’art.31, lettera C, Legge n.457 di<br />
data 05.08.1978 al piano terra della<br />
casa d’abitazione<br />
1.progetto di variante inerente la<br />
costruzione di un nuovo maso chiuso<br />
B.p.817 / p.ed.817<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano<br />
B.p.1368 / p.ed.1368<br />
K.G.Terlan / C.C.Terlano
Change language