Mobili da bagno Xsonality - Bmt - IdeeArredo - Idee per arredare la ...

DESIGN.ERS
Designers
L’INNOVAZIONE E L’ESSENZIALITÀ DEL DESIGN È ALLO STESSO TEMPO FRUTTO DI UNA RICERCA TECNICA CHE PONE
L’ATTENZIONE SIA ALLE NUOVE TECNOLOGIE, SIA ALLA TRADIZIONE DEL BELLO. AL PASSO CON IL PENSIERO,
CON IL VIVERE QUOTIDIANO, PROPONE SPAZI RAFFINATI MA ANCHE SEMPLICI DA UTILIZZARE.
An innovative and essential design is at the same time the fruit of a technical research which focuses both
on the new technologies and the beauty tradition. By keeping pace with the way of thinking, the daily life,
it brings in refined and very easy to use spaces.
F.BUCCO - G.ROCCABRUNA
Mododesign
Fabio Bucco e Gianni Roccabruna si dedicano
al design dal 1984, anno in cui
danno vita allo studio Mododesign, che
si occupa di progetto e comunicazione
per il mobile. I due designers prediligono
ambienti e materiali “caldi”, in grado di
creare un’atmosfera coinvolgente e vivace
nell’ambiente domestico.
“Le nostre linee preferite”, sostengono
Bucco e Roccabruna, “sono essenziali,
ma non fredde”. Grande attenzione viene
prestata all’equilibrio tra design e
presentazione del prodotto. “Il primo”,
proseguono, “è per noi come un’alchimia,
una sorta di innamoramento triangolare
tra la forma, il colore e la funzione”.
Nascono così progetti versatili e
funzionali.
Fabio Bucco and Gianni Roccabruna
have dedicated themselves to design
since 1984, the year they founded the
“Mododesign” Studio which caters for
projects and communication addressed
to the furniture industry. The two
designers privilege “warm” environments
and materials being able to create
an enthralling and bright domestic
environment. “Our favourite ranges”,
are Bucco and Roccabruna saying, are
essential, but not “cool”. A lot of care is
being given to the equilibrium between
design and the product presentation.
“The first one”, they keep on saying,
represents to us an alchemy, a sort
of triangular “falling in love” involving
shape, colour and function. In this way
versatile and functional projects are
realized.
PAOLO VINCENZETTI
Nato nel 1959 a Pesaro, Paolo Vincenzetti
pratica la professione di designer
dal 1980 e lavora prevalentemente nel
settore del mobile, collaborando con diverse
aziende della zona.
Vincenzetti vede ogni progetto come
una possibilità per analizzare e raffinare
le proprie idee e i propri principi, per
mettere alla prova la sue teorie fino alla
sfida finale della produzione seriale.
È da questo processo che ogni progetto
da Vincenzetti realizzato acquista
una sua complessità ed energia.
Born in 1959 in Pesaro, Paolo Vincenzeti
has been a designer since 1980 and he
has been primarily working in the furniture
sector by cooperating with several
local companies.
Vincenzetti conceives any project as a
way of analysing and refining his own
ideas and principles in order to try his
theories which are eventually implemented
through the final challege of
the mass production.
Thanks to this process any project realized
by Vincenzetti acquires its own
complexity and energy.
172
173
da “Ville e Casali”
giugno 2004