vaisselle de table tableware . vajilla de mesa . stoviglie
vaisselle de table tableware . vajilla de mesa . stoviglie
vaisselle de table tableware . vajilla de mesa . stoviglie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Héritier d’une gran<strong>de</strong> tradition coutelière, Guy Degrenne est <strong>de</strong>venu en quelques décennies un lea<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Arts <strong>de</strong> la Table. Retour sur une saga aux couleurs du bien vivre…<br />
Une histoire <strong>de</strong> pionniers…Un tempérament d’acier<br />
Matières et harmonies d’aujourd’hui…<br />
Une ambition <strong>de</strong> lea<strong>de</strong>r<br />
Le professionnel au service <strong>de</strong>s professionnels…<br />
Heir to the family cutlery business, Guy Degrenne became a lea<strong>de</strong>r in Table Art in just a few <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s. Let’s look<br />
back at this adventure based on the principles of good living…<br />
A story of pioneers… A steel constitution<br />
Today’s materials and combinations<br />
A lea<strong>de</strong>r’s ambition<br />
A professional at the service of the professionals...
La porcelaine Guy Degrenne est fabriquée selon <strong>de</strong>s critères exigeants, elle garantit une très bonne résistance<br />
aux chocs et rayures pour une utilisation hôtelière dans les conditions les plus intensives.<br />
Les <strong>de</strong>ux usines <strong>de</strong> porcelaine du groupe Guy Degrenne produisent ( à base <strong>de</strong>s mêmes pâtes ) l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
collections qui vous sont présentées : SDOne, Boréal, Smoos et Modulo.<br />
Guy Degrenne propose <strong>de</strong>s gammes exclusives et complètes dans un large choix <strong>de</strong> formes très fonctionnelles :<br />
ron<strong>de</strong>s, ovales, carrées et rectangulaires, permettant <strong>de</strong>s combinaisons uniques sur les <strong>table</strong>s, les plateaux <strong>de</strong><br />
room service, ou encore les buffets.<br />
La Gamme Modulo Nature, réalisée en grès <strong>de</strong> qualité supérieure et proposée en trois couleurs coordonnées,<br />
complète l’offre <strong>de</strong> <strong>vaisselle</strong> <strong>de</strong> <strong>table</strong>.<br />
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Guy Degrenne porcelain is ma<strong>de</strong> to the highest standards, guaranteed to withstand impacts and scratches,<br />
making it sui<strong>table</strong> for the most intensive use in hotels and restaurants.<br />
The two porcelain factories owned by the Guy Degrenne Group produce all the collections presented here<br />
SDOne, Boréal, Smoos, Modulo using the same paste.<br />
Guy Degrenne offers exclusive, complete ranges with a wi<strong>de</strong> choice of very practical <strong>de</strong>signs in round, oval, square<br />
and rectangular forms, allowing unique combinations for the dining <strong>table</strong>, room service or buffet.<br />
The Modulo Nature range, ma<strong>de</strong> from superior quality stoneware in three matching colours, is a beautiful<br />
addition to the <strong>table</strong>ware collections.
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
SD1<br />
signée Sylvain Dubuisson pour Guy Degrenne.<br />
by Sylvain Dubuisson for Guy Degrenne.<br />
SD1, une collection <strong>de</strong> porcelaine blanche <strong>de</strong> Limoges, simple et raffinée avec <strong>de</strong>s formes<br />
ron<strong>de</strong>s et carrées à superposer ou à mixer.<br />
SD1, a simple, elegant collection of white Limoges porcelain in round and square formats to<br />
combine and layer.<br />
Assiette <strong>de</strong> présentation ron<strong>de</strong> 32 cm<br />
presentation plate<br />
plato <strong>de</strong> presentacion<br />
piatto di presentazione rotondo 186999<br />
Assiette plate ron<strong>de</strong><br />
27 cm<br />
round dinner plate<br />
plato llano<br />
piatto piano 186994<br />
Assiette <strong>de</strong>ssert ron<strong>de</strong> 21,5 cm<br />
<strong>de</strong>ssert plate<br />
plato <strong>de</strong> postre<br />
piatto frutta tondo 186996<br />
Assiette calotte ron<strong>de</strong> 50 cl-16 1/2 oz-21,5 cm<br />
cereal plate<br />
plato <strong>de</strong> sopa<br />
piatto fondo a calotta 186998<br />
Saladier<br />
26 cm<br />
salad bowl<br />
ensala<strong>de</strong>ra<br />
insalatiera 187010<br />
Baker<br />
29x21cm<br />
vege<strong>table</strong> dish<br />
legumbrera<br />
legumiera 187014<br />
Assiette <strong>de</strong> présentation carrée 32 cm<br />
square presentation plate<br />
plato <strong>de</strong> presentacion cuadrado<br />
piatto di presentazione quadrato 187000<br />
Assiette plate carrée<br />
25 cm<br />
square dinner plate<br />
plato llano cuadrado<br />
piatto piano quadrato 186995<br />
Assiette <strong>de</strong>ssert carrée<br />
20 cm<br />
square <strong>de</strong>ssert plate<br />
plato <strong>de</strong> postre cuadrado<br />
piatto frutta tondo quadrato 186997<br />
Ravier carré<br />
20 cm<br />
square bowl<br />
cuenco cuadrado<br />
coppa quadrato 187011<br />
Plat rectangle creux 43 x 26,5 cm<br />
rectangular <strong>de</strong>ep dish<br />
cuenco rectangular<br />
coppa fonda rettangolare 187012<br />
Plat à cake<br />
41,5x16,5 cm<br />
cake dish<br />
plata para cake<br />
piatto cake 187013<br />
6
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
SD1<br />
signée Sylvain Dubuisson pour Guy Degrenne.<br />
by Sylvain Dubuisson for Guy Degrenne.<br />
Tasse et soucoupe moka 2 1/2 oz - 7 cl<br />
moka cup & moka saucer<br />
taza <strong>de</strong> moka - cuenco <strong>de</strong> moka<br />
tazza moka - piattino 187019 - 187020<br />
Tasse et soucoupe café 3 1/3 oz -10 cl<br />
coffee cup & coffee saucer<br />
taza <strong>de</strong> café - cuenco <strong>de</strong> café<br />
tazza caffé - piattino 187017 - 187018<br />
Tasse et soucoupe café extra 5 oz-15,5 cl<br />
extra coffee cup & extra coffee saucer<br />
taza <strong>de</strong> café extra -cuenco <strong>de</strong> café extra<br />
tazza extra caffé - piattino 187023 - 187024<br />
Tasse et soucoupe thé 5oz - 15 cl<br />
tea cup & tea saucer<br />
taza <strong>de</strong> té - cuenco <strong>de</strong> té<br />
tazza té - piattino 187021 - 187022<br />
Cafetière avec couvercle 23 1/3 oz - 70 cl<br />
coffee pot with lid<br />
cafetera con tapa<br />
caffeteriera con coperchio 187005 - 189943<br />
Théière avec couvercle 33 1/3 oz - 100 cl<br />
tea pot with lid<br />
tetera con tapa<br />
teiera con coperchio 187006-189945<br />
Sucrier avec couvercle 15oz - 45 cl<br />
sugar bowl with lid<br />
azucarero con tapa<br />
zuccheriera con coperchio 187007-189944<br />
Crémier<br />
5 1/3 oz - 16 cl<br />
cream jug<br />
jarrita <strong>de</strong> leche<br />
lattiera 187008<br />
Coupelle<br />
14 cm<br />
fruit bowl<br />
platillo<br />
copetta 187009<br />
8
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Boréal<br />
La seule collection du marché qui mixe le rond et l'ovale, avec un ensemble Gourmet unique<br />
dans sa conception.<br />
Originalité <strong>de</strong> l’assiette Gourmet ovale avec une gran<strong>de</strong> aile et un petit bassin,<br />
source d’inspiration pour les chefs étoilés.<br />
2 pièces = 3 usages : assiette seule, le bol seul, et le duo<br />
Une cloche en acier pour conserver la chaleur.<br />
The only collection on the market to mix round and oval shapes, with a uniquely <strong>de</strong>signed<br />
Gourmet set.<br />
The highly original oval Gourmet plate features a large “wing” and a small bowl, to inspire<br />
Michelin-starred chefs in their gastronomic creations.<br />
2 pieces = 3 uses: the plate alone, the bowl alone, and both together.<br />
A steel dome keeps in the heat.<br />
Boréal Gourmet<br />
Cloche inox Ø 14,8 cm 24 cm<br />
dome cover<br />
campana<br />
0,8 mm 1 mm<br />
campana copripiatto<br />
182301<br />
184476<br />
182614<br />
184477<br />
Insert/bol Ø 12 cm -10 oz - 30 cl<br />
bowl<br />
bol<br />
sco<strong>de</strong>llo 186849<br />
Boréal<br />
Assiette <strong>de</strong> présentation ron<strong>de</strong> Ø32,2 cm<br />
presentation plate<br />
plato <strong>de</strong> presentacion<br />
piatto di presentazione rotondo 186770<br />
Assiette gourmet ovale Ø30cm-5 2/3 oz-14cm-17cl<br />
oval gourmet plate<br />
plato gourmetoval<br />
piatto gourmet ovale 186850<br />
Assiette <strong>de</strong> présentation ovale 33,7x28,9 cm<br />
presentation plate<br />
plato <strong>de</strong> presentacion<br />
piatto di presentazione rotondo 186771<br />
Assiette plate ron<strong>de</strong><br />
Ø 28 cm<br />
round dinner plate<br />
plato llano<br />
piatto piano 186765<br />
Assiette plate ovale 30,2x25,5 cm<br />
oval dinner plate<br />
plato llano oval<br />
piatto piano oval 186766<br />
Assiette à pâtes ron<strong>de</strong> Ø 29 cm<br />
soup pasta bowl<br />
plato llano<br />
piatto piano 189929<br />
NEW<br />
W - NEW -<br />
Assiette <strong>de</strong>ssert ovale 23,8x20,2 cm<br />
oval <strong>de</strong>ssert plate<br />
plato <strong>de</strong> postre oval<br />
piatto frutta ovale 186768<br />
Assiette <strong>de</strong>ssert ron<strong>de</strong> Ø 22,5 cm<br />
<strong>de</strong>ssert plate<br />
plato <strong>de</strong> postre<br />
piatto frutta tondo 186767<br />
Assiette calotte ovale 23x19,5 cm<br />
oval cereal plate<br />
plato <strong>de</strong> sopa oval<br />
piatto fondo a calotta ovale 186769<br />
Assiette à pain ron<strong>de</strong> Ø 16 cm<br />
bread dinner plate<br />
plato llano<br />
piatto piano 187263<br />
Saladier<br />
28 cm<br />
salad bowl<br />
ensala<strong>de</strong>ra<br />
insalatiera Saladier 186782<br />
Plat ovale<br />
Ø 39 cm<br />
oval dish<br />
fuente ovalada<br />
piatto ovale 186786<br />
Couvercle légumier<br />
Ø 28 cm<br />
lid<br />
tapa <strong>de</strong> legumbrera<br />
coperchio 186785<br />
10<br />
Assiette <strong>de</strong> présentation bois 36,4x31,1 cm<br />
wood presentation plate<br />
plato <strong>de</strong> presentacion <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
piatto di presentazione di legno 158808
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Boréal<br />
Tasse et soucoupe café 5 2/3 oz-12 cl<br />
coffee cup & coffee saucer<br />
taza <strong>de</strong> café - cuenco <strong>de</strong> café<br />
tazza caffé - piattino 186791-186792<br />
Verseuse avec couvercle 46 2/3 oz -140 cl<br />
coffee pot with lid<br />
cafetera con tapa<br />
caffettiera con coperchio 186776-189942<br />
Tasse et soucoupe thé 6 2/3 oz - 20 cl<br />
tea cup & tea saucer<br />
taza <strong>de</strong> té - cuenco <strong>de</strong> té<br />
tazza té - piattino 186793-186794<br />
Crémier<br />
9 2/3 oz - 29 cl<br />
cream jug<br />
jarrita <strong>de</strong> leche<br />
lattiera 186778<br />
Tasse et soucoupe déjeuner 13 1/3 oz -40 cl<br />
breakfast cup & breakfast saucer<br />
taza <strong>de</strong>sayuno - cuenco <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno<br />
tazza colazione - piattino 186795-186796<br />
Sucrier avec couvercle 23x19,5 cm<br />
sugar bowl with lid<br />
azucarero con tapa<br />
zuccheriera con coperchio 186777-187264<br />
Mug<br />
9 2/3 oz - 29 cl<br />
mug<br />
mug<br />
mug 186775<br />
Coquetier avec support 2oz - 6 cl<br />
egg cup<br />
huevera<br />
porta uovo con supporta 186780<br />
Coupelle<br />
Ø 14 cm<br />
fruit bowl<br />
platillo<br />
copetta 186779<br />
Plat à cake<br />
40,9x19,2 cm<br />
cake dish<br />
plata para cake<br />
piatto cake 186788<br />
Verrines<br />
2oz-6 cl - 4oz-12 cl<br />
appetizer<br />
vaso <strong>de</strong> coctel/postre<br />
bicchierino 186797 - 186851<br />
12
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Smoos<br />
Originalité <strong>de</strong> sa forme qui réunit sur une même assiette la forme aile et la forme coupe.<br />
Des pièces multi usages, multi fonctions complètent la gamme .<br />
This unusual <strong>de</strong>sign unites the “wing” and bowl forms on the same plate.<br />
Multi-purpose pieces complete the range.<br />
Assiette plate<br />
16-20-24-28-32 cm<br />
dinner plate<br />
plato postre<br />
piatto piano 161038-161007-161008-161009-161010<br />
Assiette creuse<br />
23-30 cm<br />
soup plate<br />
plato <strong>de</strong> sopa<br />
piatto fondo 161011-161012<br />
Saladier 50oz/25cm/150cl - 133oz/32cm/400cl<br />
salad bowl<br />
ensala<strong>de</strong>ra<br />
insalatiera 161015-161016<br />
Saladier /bol 6 2/3 oz / 9cm/20cl - 16 2/3 oz/17cm/50cl<br />
salad bowl<br />
ensala<strong>de</strong>ra<br />
insalatiera 161013-161014<br />
Ravier / Coupelle<br />
10 cm<br />
pickle dish<br />
fuente<br />
raviera 161037<br />
Salière<br />
Ø 6,5 cm<br />
salt cellar<br />
salero<br />
saliera 161018<br />
Poivrière<br />
Ø 6,5 cm<br />
pepper cellar<br />
pimentero<br />
pepiera 161019<br />
Coquetier /mise en bouche<br />
Ø 15 cm<br />
egg cup<br />
huevera<br />
porta uovo 161020<br />
Lumignon<br />
Ø 8 cm<br />
candle light<br />
portavelas<br />
lumicino 161021<br />
Support plateau<br />
30x10 cm<br />
tray stand<br />
soporto <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja<br />
supporto per vassoio 161036<br />
14
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Smoos<br />
Des soucoupes larges pour accueillir <strong>de</strong>s mignardises.<br />
The large saucers accommodate sweet <strong>de</strong>licacies.<br />
Tasse et soucoupe moka 2 2/3 oz - 8 cl<br />
moka cup & moka saucer<br />
taza <strong>de</strong> moka - cuenco <strong>de</strong> moka<br />
tazza moka - piattino 161030-161025<br />
Tasse et soucoupe café 4oz - 12 cl<br />
coffee cup & coffee saucer<br />
taza <strong>de</strong> café - cuenco <strong>de</strong> café<br />
tazza caffè - piattino 161024-161025<br />
Tasse et soucoupe thé 8oz - 24 cl<br />
tea cup & tea saucer<br />
taza <strong>de</strong> té - cuenco <strong>de</strong> té<br />
tazza té - piattino 161027-161028<br />
Tasse et soucoupe déjeuner 16oz - 48 cl<br />
breakfast cup & breakfast saucer<br />
taza <strong>de</strong>sayuno - cuenco <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno<br />
tazza colazione - piattino 161033-161034<br />
Mug<br />
10 2/3 oz - 32 cl<br />
mug<br />
mug<br />
mug 161017<br />
Verseuse avec couvercle 13 1/3 oz - 40 cl<br />
coffee pot with lid<br />
cafetera con tapa<br />
caffettiera con coperchio 161022-171574<br />
Verseuse avec couvercle 20oz - 60 cl<br />
coffee pot with lid<br />
cafetera con tapa<br />
caffettiera con coperchio 161023-171575<br />
16
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Modulo<br />
3 formes...+ <strong>de</strong> 250 solutions<br />
3 shapes...over 250 solutions<br />
Assiette plate ron<strong>de</strong> 15-20-26-29-32 cm<br />
round dinner plate<br />
plato llano<br />
piatto piano 165506-136498-136499-165508-181480<br />
Assiette creuse calotte<br />
20 cm<br />
cereal plate<br />
plato <strong>de</strong> sopa<br />
piatto fondo a calotta 136526<br />
Assiette plate carrée 28-24-20-14 cm<br />
square dinner plate<br />
plato llano cuadrado<br />
piatto pianoquadrato148738-139228-139230-181488<br />
Assiette creuse carrée<br />
20 cm<br />
square cereal plate<br />
plato <strong>de</strong> sopa cuadrado<br />
piatto fondo quadrato 139229<br />
Plat creux carré 16x16-24x24-28x28 cm<br />
square <strong>de</strong>ep dish<br />
cuenco cuadrado<br />
coppa quadrata 154244 -149830 - 149831<br />
Assiette plate rectangulaire 34x26-30x22-26X18 cm<br />
rectangular dinner plate<br />
plato llano rectangular<br />
piatto piano rettangolare181485- 181486-181487<br />
Plat rectangulaire 14x8-20x12-40x16 cm<br />
rectangular dish<br />
plato rectangular<br />
piatto rettangolare 181484 -136505 - 136506<br />
Plateau coquetier<br />
20x12 cm<br />
egg cup<br />
huevera<br />
portauovo 181489<br />
Verrine<br />
2 2/3 oz - 8 cl<br />
appetizer<br />
vaso <strong>de</strong> coctel/postre<br />
bicchierino 181490<br />
Verrine Brazil<br />
3 oz - 9 cl<br />
appetizer<br />
vaso <strong>de</strong> coctel/postre<br />
bicchierino 177655<br />
Tasse bouillon<br />
14 oz - 42 cl<br />
bouillon cup<br />
taza <strong>de</strong> bouillon<br />
tazza bouillon 165505<br />
Set salière/poivrière<br />
set salt and pepper<br />
salero & pimentero<br />
set saliera e pepiera 182915<br />
Bol à soupe<br />
16 oz - 48 cl<br />
soup bowl<br />
ciotola da zuppa<br />
jarrita <strong>de</strong> consomé 188537<br />
NEW<br />
NE<br />
W - NEW -<br />
W - NEW -<br />
newCook modulo<br />
Ramequin<br />
9,5 cm<br />
ramekin<br />
tegamino<br />
ramequin 162015<br />
NEW<br />
EW - NEW -<br />
Assiette à gratiner<br />
17 cm<br />
gratin plate<br />
piattino da gratin<br />
plato <strong>de</strong> graten 162012<br />
Bol à consommé<br />
10,5 cm<br />
soup bowl<br />
ciotola da zuppa<br />
jarrita <strong>de</strong> consomé 162013<br />
Assiette à crème brûlée<br />
14 cm<br />
“crème brûlée” dish<br />
piattino per crème brûlée<br />
plato <strong>de</strong> “ crème brûlée “ 162011<br />
Terrine 600 g 1 kg<br />
terrine<br />
terrina<br />
terrine 164275 164276<br />
18
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Modulo<br />
Tasse et soucoupe moka 2 1/3 oz -7 cl<br />
moka cup & moka saucer<br />
taza <strong>de</strong> moka - cuenco <strong>de</strong> moka<br />
tazza moka - piattino 136512-136515<br />
Tasse et soucoupe café 3 1/3 oz -10 cl<br />
coffee cup & coffee saucer<br />
taza <strong>de</strong> café - cuenco <strong>de</strong> café<br />
tazza caffè - piattino 136514-136515<br />
Tasse et soucoupe café extra 7oz -21 cl<br />
coffee cup extra & coffee extra saucer<br />
taza <strong>de</strong> café extra - cuenco <strong>de</strong> café extra<br />
tazza caffè extra - piattino 136516-136517<br />
Tasse et soucoupe thé 5 1/3 oz - 16 cl<br />
tea cup & tea saucer<br />
taza <strong>de</strong> té - cuenco <strong>de</strong> té<br />
tazza té - piattino 136518-136519<br />
Tasse et soucoupe déjeuner 14oz - 42 cl<br />
breakfast cup & breakfast saucer<br />
taza <strong>de</strong>sayuno - cuenco <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno<br />
tazza colazione - piattino 154240-154241<br />
Coupe carrée 8x8-12x12-16x16 cm<br />
square bowl<br />
cuenco cuadrado<br />
coppa quadrata 136503 - 136502 - 136504<br />
Mug<br />
8 2/3 oz - 26 cl<br />
mug<br />
mug<br />
mug 136508<br />
Crémier Salam<br />
5oz -15 cl<br />
cream jug<br />
jarrita <strong>de</strong> leche<br />
lattiera 187277<br />
Bol carré<br />
8x8-12x12 cm<br />
square bowl<br />
bol cuadrado<br />
sco<strong>de</strong>lla quadrata 181482-181483<br />
Plat à tarte<br />
32 cm<br />
pie dish<br />
plato <strong>de</strong> tarta<br />
tortiera 136524<br />
- NEW - NE<br />
Bol<br />
8 - 12 - 13 - 14 cm<br />
bowl<br />
bol<br />
sco<strong>de</strong>lla 136509-136510-188537-154245<br />
Bol<br />
16 - 20 - 24 - 28 cm<br />
bowl<br />
bol<br />
sco<strong>de</strong>lla 136528-136511-136529-142722<br />
Coupe ron<strong>de</strong> 8 - 12 - 16 - 20 cm<br />
fruit bowl<br />
cuenco<br />
coppa rotonda 136530-136531-136532-136534<br />
Coupe ron<strong>de</strong><br />
24 - 28 - 32 cm<br />
fruit bowl<br />
cuenco<br />
coppa rotonda 136535-142720-142721<br />
20
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Modulo nature<br />
Vaisselle <strong>de</strong> <strong>table</strong> en grès véri<strong>table</strong> proposée en 3 couleurs naturelles, au relief satiné.<br />
elles peuvent se mixer entre elles et s’associer avec les autres gammes Modulo.<br />
Un taux <strong>de</strong> porosité inférieur à 1% qui confère une bonne tenue au lave <strong>vaisselle</strong>.<br />
A quality stoneware collection in three natural colours, with a satin texture.<br />
Can be combined with different pieces from the same range or from the other Modulo<br />
ranges.With a porosity of less than 1%, this range performs very well in the<br />
dishwasher.<br />
Assiette <strong>de</strong> présentation ron<strong>de</strong> Terre d’ombre Lichen Kaolin 31,5 cm<br />
presentation plate<br />
plato <strong>de</strong> presentacion<br />
piatto di presentazione rotondo 184101 184071 184088<br />
NEW -<br />
NEW - NEW -<br />
Assiette plate ron<strong>de</strong><br />
round dinner plate<br />
plato llano<br />
piatto piano 184090 184060 184077<br />
NEW -<br />
NEW - NEW -<br />
28 cm<br />
Assiette <strong>de</strong>ssert ron<strong>de</strong><br />
round <strong>de</strong>ssert plate<br />
plato <strong>de</strong> postre<br />
piattofrutta tondo 184091 184061 184078<br />
NEW -<br />
NEW - NEW -<br />
21 cm<br />
Assiette calotte ron<strong>de</strong><br />
cereal plate<br />
plato <strong>de</strong> sopa<br />
piatto fondo a calotta 184092 184062 184079<br />
NEW -<br />
NEW - NEW -<br />
21 cm<br />
Saladier<br />
salad bowl<br />
ensala<strong>de</strong>ra<br />
insalatiera 184100 184070 184087<br />
NEW -<br />
NEW - NEW -<br />
24 cm<br />
Plat rectangulaire<br />
rectangular dish<br />
plata rectangular<br />
piatto rettangolare 184089<br />
NEW -<br />
NEW - NEW -<br />
38x15 cm<br />
22
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Modulo nature<br />
Tasse à café Terre d’ombre Lichen Kaolin 4oz - 12 cl<br />
coffee cup<br />
taza <strong>de</strong> café<br />
tazza caffè 184094 184064 184081<br />
NEW<br />
EW - NEW -<br />
Soucoupe à café<br />
coffee saucer<br />
cuenco <strong>de</strong> café<br />
piattino caffè 184095 184065 184082<br />
NEW<br />
EW - NEW -<br />
Mug<br />
mug<br />
mug<br />
mug 184096 184066 184083<br />
NEW<br />
EW - NEW -<br />
11oz - 33 cl<br />
Bol à déjeuner<br />
19 1/3 oz - 14 cm - 58 cl<br />
breakfast bowl<br />
bol para <strong>de</strong>sayuno<br />
sco<strong>de</strong>lla per colazione 184097 184067 184084<br />
NEW<br />
EW - NEW -<br />
Coupelle<br />
7 1/3 oz - 10 cm-22 cl<br />
fruit bowl<br />
platillo<br />
copetta 184098 184068 184085<br />
NEW<br />
EW - NEW -<br />
Coupe/calotte<br />
22 1/3 oz - 17,7 cm - 67cl<br />
fruit bowl<br />
platillo<br />
copetta 184099 184069 184086<br />
NEW<br />
EW - NEW -<br />
24
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Modulo color Petit déjeuner<br />
161278 - 168111<br />
185036 - 185037<br />
161284 - 168113<br />
190236 - 190240<br />
161296 - 168110<br />
3 1/3 oz -10cl Tasse et soucoupe café<br />
coffee cup & coffee saucer<br />
taza <strong>de</strong> café - cuenco <strong>de</strong> café<br />
tazza caffé - piattino caffé<br />
168103 - 168115<br />
185040 - 185039<br />
168105 - 168117<br />
190237 - 190241<br />
168102 - 168114<br />
7 oz-21cl Tasse et soucoupe café extra<br />
extra coffee cup & coffee saucer<br />
taza <strong>de</strong> café extra - cuenco <strong>de</strong> café extra<br />
tazza extra caffé - piattino caffé extra<br />
168107 - 168115<br />
185038 - 185039 168109 - 168117 190238 - 190241<br />
168106 - 168114<br />
5 1/3 oz-16 cl Tasse et soucoupe thé<br />
tea cup & tea saucer<br />
taza <strong>de</strong> té - cuenco <strong>de</strong> té<br />
tazza tea - piattino tea<br />
161280 - 168119<br />
185034 - 185035 161286 - 168121 190239 - 190243 161298 - 168118<br />
14 oz-42 cl Tasse et soucoupe déjeuner<br />
breakfast cup & breakfast saucer<br />
taza <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno - cuenco <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno<br />
tazza colazione - piattino colazione<br />
161283<br />
185046 161289<br />
190247<br />
161301<br />
25 oz-14cm-75cl Bol à déjeuner<br />
breakfast bowl<br />
bol para <strong>de</strong>sayuno<br />
sco<strong>de</strong>lla per colazione<br />
168078<br />
168099<br />
185032<br />
185033<br />
168080<br />
168101<br />
190248<br />
190249<br />
168077<br />
168098<br />
16 cm-83cl-27 2/3 oz<br />
24 cm-290cl-97oz<br />
Bol /Saladier<br />
bowl /salad bowl<br />
bol/ensala<strong>de</strong>ra<br />
sco<strong>de</strong>lla/insalatiera<br />
25
ARDOISE<br />
SLATE . PIZZARA . ARDESIA<br />
Ardoise/Slate<br />
Permet la présentation et la consommation <strong>de</strong> produits alimentaires.Ardoise véri<strong>table</strong> <strong>de</strong><br />
qualité, garantie alimentaire. Finition soignée, patins silicone anti glisse et anti rayures, bords<br />
taillés main.<br />
For presenting and serving food. High quality slate, guaranteed food safe. Beautifully<br />
finished, with non-slip scratch-resistant silicone pads, and hand-cut edges.<br />
Ardoises émerisées/Curved slates<br />
Les logements garantissent une bonne stabilité <strong>de</strong>s contenants et accueillent touillettes<br />
et mignardises.<br />
The in<strong>de</strong>ntations ensure the contents remain s<strong>table</strong> and can be used to place stirrers or<br />
sweet <strong>de</strong>licacies.<br />
1 emplacement 20x10 cm<br />
1 place<br />
ban<strong>de</strong>ja rectangular<br />
vassoio rettangolare 182678<br />
3 emplacements 30x10 cm<br />
3 places<br />
ban<strong>de</strong>ja rectangular<br />
vassoio rettangolare 182676<br />
4 emplacements 30x10 cm<br />
4 places<br />
ban<strong>de</strong>ja rectangular<br />
vassoio rettangolare 182677<br />
A coordonner avec - Can be matched with :<br />
Rondo<br />
Boris<br />
Boréal<br />
Modulo<br />
Brazil<br />
13 cl-4 1/3 oz<br />
181874<br />
12 cl-4oz<br />
181872<br />
6 cl-2oz<br />
186797<br />
8 cl-2 2/3 oz<br />
181490<br />
8 cm<br />
136530 - 136509<br />
9 cl-3oz<br />
177655<br />
Ardoise ron<strong>de</strong><br />
25x25 cm<br />
round slate<br />
ban<strong>de</strong>ja rondo<br />
vassoio rontodo 189778<br />
NEW<br />
W - NEW -<br />
20x10 cm 183056<br />
30x10 cm 183058<br />
30x20 cm 183059<br />
30x40 cm 183061<br />
10x10 cm 183055<br />
20x20 cm 183057<br />
30x30 cm 183060<br />
26
VAISSELLE DE TABLE<br />
TABLEWARE . VAJILLA DE MESA . STOVIGLIE<br />
Salam<br />
Créé en 1953, ce produit emblématique <strong>de</strong> la collection Guy Degrenne est vendu dans 45<br />
pays du mon<strong>de</strong> et il est exposé au musée d’art mo<strong>de</strong>rne <strong>de</strong> New York.<br />
Designed in 1953, this iconic product from Guy Degrenne is sold in 45 countries around the<br />
world and is displayed in New York's Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art.<br />
Théière<br />
tea pot<br />
tetera<br />
teiera<br />
Corps théière<br />
body tea pot<br />
cuerpo tetera<br />
corpo <strong>de</strong>lla teiera<br />
x2 x4 x6 x8<br />
37cl 70 cl 90 cl 150 cl<br />
12 1/3 oz - 23 1/3 oz - 30oz - 50oz<br />
187272 187273 187274 187275<br />
189946 189947 189948 189949<br />
x2 x4 x6 x8<br />
37cl 70 cl 90 cl 150 cl<br />
12 1/3 oz - 23 1/3 oz - 30oz - 50oz<br />
150436 150441 150442 150433<br />
x4 x6<br />
70 cl 90 cl<br />
23 1/3 oz - 30 oz<br />
170671 170672<br />
x4 x6<br />
70 cl 90 cl<br />
23 1/3 oz - 30 oz<br />
170669 170670<br />
150450 150455 150456 150447 189950 189951 189952 189953<br />
Sucrier avec couvercle 9 1/3 oz - 28 cl<br />
sugar bowl with lid<br />
azucarero con tapa<br />
zuccheriera con coperchio<br />
Corps sucrier 9 1/3 oz - 28 cl<br />
body sugar bowl<br />
cuerpo azucarero<br />
corpo <strong>de</strong>lla zuccheriera<br />
187276<br />
187283<br />
150475<br />
150469<br />
Crémier avec couvercle<br />
cream jug with lid<br />
jarrita <strong>de</strong> leche con tapa<br />
lattiera con coperchio<br />
5oz -15 cl<br />
187277<br />
150485<br />
Tasse et soucoupe thé 7 1/3 oz - 22 cl<br />
tea cup & tea saucer<br />
taza <strong>de</strong> té - cuenco <strong>de</strong> té<br />
tazza té - piattino<br />
189201 - 189203<br />
189381-189383 189382-189383<br />
Cloche acier inoxydable<br />
Stainless dome cover<br />
Tasse et soucoupe déjeuner 15 oz -45 cl<br />
breakfast cup & breakfast saucer<br />
taza <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno- cuenco <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno<br />
tazza colazione-piattino<br />
189202-189203<br />
Coupelle à sucre / confiture 3oz-9 cl<br />
small bowl for sugar / ham<br />
bol para azucar / mermelada<br />
piccolo sco<strong>de</strong>lla per zucchero/confettura<br />
187281<br />
Porcelaine<br />
Porcelain<br />
Manchon feutre isolant<br />
Insulating felt<br />
Mug avec filtre et couvercle 12 oz-36 cl<br />
mug with filter and lid<br />
mug con filtro y tapa<br />
mug con filtro e coperchio<br />
187278<br />
Infuseur<br />
stainless steel filter<br />
filtro <strong>de</strong> acero<br />
filtro in acciaio<br />
x 2<br />
147992<br />
x 4<br />
147994<br />
x 6/8<br />
147993<br />
28<br />
Assiette <strong>de</strong>ssert<br />
<strong>de</strong>ssert plate<br />
plato <strong>de</strong> postre<br />
piatto <strong>de</strong>ssert<br />
20 cm<br />
187282<br />
Feutres pour théières<br />
teapot felt<br />
filtro <strong>de</strong> tetera x 2<br />
filtro in acciaio 004270<br />
x 4<br />
004271<br />
x 6<br />
004272<br />
x 8<br />
004273
Change language