klicken - HECKER WERKE GmbH

HECKER AEGIRA ®
HN 400 S
Einzel-Gleitringdichtung,
außenliegend, für die Zuckerindustrie
Single mechanical seal, external, for
the sugar industry
Garniture mécanique simple, posée à
l’extérieur, pour l’industrie sucrière
Dispositivo di tenuta singolo, esterno,
per zuccherifici
HN 400 S
Konstruktionsmerkmale:
Robuste Ausführung
Abzudichtendes Fluid liegt von
innen an
Axial beweglicher, befederter
Dichtring stationär
Federn kommen nicht mit Produkt in
Berührung
Große radiale Spalte, dadurch
geringe Neigung zum Verkleben
Besonders geeignet für kristall- und
feststoffhaltige Produktflüssigkeiten
mit hoher Viskosität
Hochverschleißfeste Werkstoffpaarung:
Wolframkarbid gegen
Wolframkarbid
Drehzahlen bis 300 min -1
Anwendungsbereiche:
Langsamdrehende Pumpenwellen
in der Zuckerindustrie
Einsatzgrenzen:
p = 5 bar
t = 120°C
v g = 2 m/s
Design features:
Sturdy design
Fluid to be sealed contacts the seal
from the inside
Axially moving, springloaded
stationary seal ring
No contact between springs and
product
Large radial gaps, thus little
tendency to stick
Particularly suitable for
high-viscosity crystalline fluids and
product fluids containing solids
Highly wear-ressistant material pair:
tungsten carbide against tungsten
carbide
Rotational speeds up to 300 rpm
Fields of application:
Slow rotating pump shafts in the
sugar industry
Application limits:
p = 5 bar
t = 120°C
v g = 2 m/s
Caractéristiques
de construction:
Exécution robuste
Le fluide à étanchéifier est admis de
l’intérieur
Bague d’étanchéité stationnaire à
ressorts, mobile dans le sens axial
Les ressorts ne sont pas en contact
avec le produit
Grande fente radiale, d’où moindre
tendance à coller
Convient particulièrement aux produits
liquides à viscosité élevée contenant
des cristaux et des solides.
Association de matériaux très résistant
à l’usure: carbure de tungstène
contre carbure de tungstène. Vitesses
jusq’à 300 tr/mn
Domaines d’application:
arbres de pompes à rotation lente
dans l’industrie sucrière
Limites d’utilisation:
p = 5 bar
t = 120°C
v g = 2 m/s
Caratteristiche costruttive:
Modello robusto
Il fluido da mettere a tenuta si trova
all’interno
Anello di tenuta stazionario ed
elastico mobile assialmente
Le molle non entrano in contatto con
il prodotto
Grande fessura radiale, per cui minima
tendenza ad incollarsi
Ideale per liquidi che contengono cristalli
e sostanze solide con un’alta
viscosità
Accoppiamento di materiale con
alta resistenza all’usura: carburo di
tungsteno contro carburo di
tungsteno
Numero di giri fino a 300 min -1
Campi di applicazione:
Alberi di pompe a rotazione lenta per
zuccherifici
Limiti all’uso:
p = 5 bar
t = 120°C
v g = 2 m/s
35