PROGRAMMA DEL 25° FESTIVAL DEL MERLETTO ... - Idrija Turizem
PROGRAMMA DEL 25° FESTIVAL DEL MERLETTO ... - Idrija Turizem
PROGRAMMA DEL 25° FESTIVAL DEL MERLETTO ... - Idrija Turizem
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PROGRAMMA</strong> <strong>DEL</strong> 25° <strong>FESTIVAL</strong> <strong>DEL</strong> <strong>MERLETTO</strong> DI IDRIJA –<br />
dal 16 al 25 giugno 2006<br />
<br />
D a t a G i o r n o O r a E v e n t o L o c a l i t à<br />
15. Giovedì 18<br />
20<br />
IDRIJA ATTRAVERSO LA STORIA (Disegno storico<br />
di <strong>Idrija</strong> dopo il 1876 (fondazione della Scuola del<br />
Merletto di <strong>Idrija</strong>)<br />
ASSOCIAZIONE CULTURALE »TAMBURAŠI« DI<br />
VIPAVA – concerto<br />
Scuola elementare<br />
Castello Gewerkenegg<br />
16. Venerdì 18<br />
20<br />
21:30<br />
22:30<br />
17. Sabato 9<br />
10<br />
17<br />
18<br />
20<br />
21<br />
ESPOSIZIONE DEI MERLETTI STORICI GORIZIANI<br />
(GORIZIA, ITALIA)<br />
NOI BAMBINI SAPPIAMO FARE COSÌ<br />
Esposizione annuale dei merletti degli scolari della<br />
Scuola di merletto di <strong>Idrija</strong><br />
INNAUGIRAZIONE SOLENNE <strong>DEL</strong> <strong>FESTIVAL</strong><br />
FESTA ALL'APERTO – esibizione del gruppo<br />
musicale POLLUX<br />
IL <strong>MERLETTO</strong> DI TULLE<br />
Laboratorio di merletto, nell'ambito del progetto<br />
GRUNDTVIG 2<br />
LABORATORIO DI DUE GIORNI DEGLI STUDENTI<br />
DI DESIGN TESSILE E DI MODA <strong>DEL</strong>LA SEZIONE<br />
PER I TESSILI <strong>DEL</strong>L'UNIVERSITÀ DI LUBIANA – in<br />
collaborazione con l'Associazione delle merlettaie<br />
di <strong>Idrija</strong><br />
OGGI SI FESTEGGIA<br />
Spettacolo per gli scolari della Scuola<br />
merletto di <strong>Idrija</strong> ed i loro amici<br />
IVANKA FERJANI<br />
Conferenza dedicata alla prima insegnante di<br />
merletto a <strong>Idrija</strong><br />
<strong>MERLETTO</strong> CON FILATO DI LINO<br />
Mostra dell'Asocciazione delle merlettaie del<br />
merletto di <strong>Idrija</strong><br />
FESTA ALL'APERTO – esibizione del gruppo AVIA<br />
BAND con l’ospite JASMINA CAFNIK<br />
Castello Gewerkenegg<br />
Magazzino<br />
Piazza civica<br />
Piazza Sv. Ahac<br />
Scuola di merletto<br />
Castello Gewerkenegg<br />
Piazza civica<br />
Scuola elementare<br />
Magazzino<br />
Piazza Sv. Ahac<br />
18. Domenica 10<br />
LABORATORIO DI DUE GIORNI DEGLI STUDENTI<br />
DI DESIGN TESSILE E DI MODA <strong>DEL</strong>L'UNIVERSITÀ<br />
DI LUBIANA – in collaborazione con l'Associazione<br />
delle merlettaie di <strong>Idrija</strong><br />
Castello Gewerkenegg<br />
16<br />
18<br />
19.30<br />
19. Lunedì 17<br />
19<br />
20<br />
OGGI SI CREA<br />
Laboratorio museale per bambini sul<br />
tema del merletto<br />
ANCHE TU FREQUENTAVI LA SCUOLA<br />
<strong>MERLETTO</strong>?<br />
Esposizione di merletti delle ex alunne della Scuola<br />
di merletto di <strong>Idrija</strong><br />
MARKO HATLAK, FISARMONICA:<br />
CONCERTO CLASSICO<br />
IL <strong>MERLETTO</strong> SU TELAIO A CERCHIO<br />
Laboratorio di merletto<br />
Giornata dell'Associazione delle merlettaie slovene<br />
Biblioteca civica PUBBLICAZIONI SUL TEMA <strong>DEL</strong><br />
<strong>MERLETTO</strong>, Presentazione<br />
ESPOSIZIONE <strong>DEL</strong>L'ASSOCiAZIONE<br />
<strong>DEL</strong>LE MERLETTAIE SLOVENE<br />
Esposizione dell'Associazione delle merlettaie di<br />
Castello Gewerkenegg<br />
Galleria <strong>Idrija</strong><br />
Chiesa della S.Trinità<br />
Scuola di merletto<br />
Biblioteca civica<br />
rni Orel
20. Martedì 17<br />
20<br />
21. Mercoledì 17<br />
19<br />
20<br />
Celje ed esposizione delle opere del concorso IL<br />
MIO PATRIMONIO<br />
LABORATORIO <strong>DEL</strong>LE PORTE APERTE,<br />
Dimostrazione dell'Associazione delle merlettaie di<br />
<strong>Idrija</strong>, che elaborano l'omonimo merletto<br />
CONCERTO <strong>DEL</strong>LE ORCHESTRE E DEI GRUPPI DA<br />
CAMERA IN OCCASIONE <strong>DEL</strong> 60° ANNIVERSARIO<br />
<strong>DEL</strong>LA SCUOLA DI MUSICA DI IDRIJA<br />
IL <strong>MERLETTO</strong> CON LE PERLE, Laboratorio di<br />
merletto<br />
PERCHÉ ABBIAMO BISOGNO <strong>DEL</strong> CENTRO <strong>DEL</strong><br />
<strong>MERLETTO</strong> DI IDRIJA? Tavola rotonda<br />
Vlatka Ornaši: SERATA <strong>DEL</strong>LE ARIE ANTICHE<br />
ITALIANE, con al pianoforte Ida Gamulin<br />
Scuola di merletto<br />
Castello Gewerkenegg<br />
Scuola di merletto<br />
Municipio, Sala dei<br />
congressi<br />
Castello Gewerkenegg<br />
22. Giovedì 17<br />
21<br />
23. Venerdì 18<br />
19<br />
20<br />
20:30<br />
22<br />
LABORATORIO <strong>DEL</strong>LE PORTE APERTE,<br />
Dimostrazione dell'operato dell'Associazione delle<br />
merlettaie del merletto di <strong>Idrija</strong>, sezione di Cerkno<br />
SERATA AL CASTELLO, CONCERTO: ORCHESTRA<br />
»MANDOLINA« DI LUBIANA, diretta dal M° ANDREJ<br />
ZUPAN<br />
SUCESSI <strong>DEL</strong>LE MERLETTAIE, Presentazione dei<br />
lavori migliori degli allievi della Scuola di merletto<br />
di <strong>Idrija</strong>,<br />
ORGOGLIOSI <strong>DEL</strong> <strong>FESTIVAL</strong>, Conferenza sulla<br />
storia dei festival del merletto a <strong>Idrija</strong>, a cura di<br />
Mirjam Gnezda<br />
CONCERTO INTERNAZIONALE: MARTINA RUCH<br />
(AUSTRIA), FLAUTO e POLONA GANTAR, ORGANO<br />
VISTA DAL CASTELLO, Concerto dell' assocazione<br />
bandistica dei minatori di <strong>Idrija</strong><br />
SERATA DI ROCK ACUSTICO <strong>DEL</strong> CANTAUTORE<br />
GORAZD LAMPE, CON ACCOMAPGNAMENTO<br />
Scuola di merletto<br />
Castello Gewerkenegg<br />
Scuola di merletto<br />
Castello Gewerkenegg<br />
Chiesa parrocchiale S.<br />
Giuseppe Lavoratore di<br />
<strong>Idrija</strong><br />
Castello Gewerkenegg<br />
Piazza civica<br />
24. Sabato 10-19<br />
10-19<br />
10-19<br />
18<br />
25. Domenica 10-19<br />
10-19<br />
10-13<br />
9-15<br />
15<br />
L'ARTIGIANATO LOCALE RIVIVE, Fiera<br />
dell'artigianato locale nel centro storico<br />
GLI ŽLIKROFI (RAVIOLI) DI IDRIJA NELLA CASA<br />
<strong>DEL</strong> MINATORE, Dimostrazione della preparazione<br />
degli Žlikrofi (ravioli) di <strong>Idrija</strong>, con degustazione<br />
DIMOSTRAZIONE <strong>DEL</strong>L'ARTE <strong>DEL</strong> <strong>MERLETTO</strong>,<br />
Allievi della scuola di merletto di <strong>Idrija</strong>,<br />
Associazione delle merlettaie del merletto di <strong>Idrija</strong><br />
COSA SIGNIFICANO QUALIFICA PROFESSIONALE,<br />
DENOMINAZIONE GEOGRAFICA E LAVORO<br />
PERSONALE INTEGRATIVO? Presentazione<br />
L'ARTIGIANATO LOCALE RIVIVE, Fiera<br />
dell'artigianato locale nel centro storico<br />
GLI ŽLIKROFI (RAVIOLI) DI IDRIJA NELLA CASA<br />
<strong>DEL</strong> MINATORE, Dimostrazione della preparazione<br />
degli Žlikrofi (ravioli) di <strong>Idrija</strong>, con degustazione<br />
ASSOCIAZIONE <strong>DEL</strong>LE CITTÀ STORICHE SLOVENE,<br />
Rappresentazione delle singole città con<br />
programma culturale<br />
DIMOSTRAZIONE <strong>DEL</strong>L'ARTE <strong>DEL</strong> <strong>MERLETTO</strong>,<br />
Allievi della scuola di merletto di <strong>Idrija</strong>,<br />
Associazione delle merlettaie del merletto di <strong>Idrija</strong><br />
CAMPIONATO NAZIONALE NELLA LAVORAZIONE<br />
Piazza civica<br />
Casa del minatore<br />
Siti diversi della città<br />
Scuola di merletto<br />
Via S. Barbara<br />
Casa del minatore<br />
Piazza civica<br />
Siti diversi della città<br />
Piazza civica
17<br />
18<br />
19<br />
21<br />
AL TOMBOLO »IVANKA FERJANI«<br />
E IL <strong>MERLETTO</strong> PIÙ BELLO È…,<br />
Proclamazione del merletto più bello della mostra<br />
annuale della Scuola di merletto di <strong>Idrija</strong> secondo<br />
l'opinione dei visitatori<br />
PROCLAMAZIONE <strong>DEL</strong>LE MERLETTAIE PIÙ BRAVE<br />
<strong>DEL</strong> CONCORSO E CONSEGNA DEI CERTIFICATI DI<br />
MERLETTAIA<br />
FESTA ALL'APERTO- esibizione del gruppo di<br />
BRANE KLAVŽAR<br />
MATIJA TOMC: O MADONNA, DEGLI SLOVENI<br />
REGINA Cantata per solisti, coro ed organo, a cura<br />
del coro misto della Parrocchia di <strong>Idrija</strong><br />
Piazza civica<br />
Piazza civica<br />
Piazza civica<br />
Chiesa parrocchiale di S.<br />
Giuseppe Lavoratore<br />
Mostre ed esposizioni durante il 25° Festival del merletto di <strong>Idrija</strong><br />
• Mostra dei merletti storici di Gorizia (Gorizia, Italia)<br />
• Noi bambini sappiamo fare cosí… Mostra annuale degli allievi della Scuola di merletto di <strong>Idrija</strong><br />
• Il merletto con filati di lino… Mostra dell'Associazione delle merlettaie del merletto di <strong>Idrija</strong><br />
• Anche tu frequentavi la scuola di merletto? Mostra delle ex-allieve della Scuola di merletto di <strong>Idrija</strong><br />
• Mostra dell'Unione delle associazioni delle merlettaie della Slovenia… Esposizione della sezione di Celje e delle opere in concorso<br />
Le mostre rimarranno aperte sino al 3 settembre 2006<br />
• Mostra permanente del merletto di <strong>Idrija</strong> nel Museo municipale di <strong>Idrija</strong><br />
Laboratori:<br />
• Laboratorio degli studenti della facoltà di design tessile e moda dell'Universitá di Lubiana, in collaborazione con l'Associazione delle<br />
merlettaie del merletto di <strong>Idrija</strong><br />
• Oggi si crea… Laboratorio museale per bambini sul tema del merletto<br />
• Il merletto di tulle – Laboratorio di merletto<br />
• Il merletto su telaio a cerchio - Laboratorio di merletto<br />
• Il merletto con le perle - Laboratorio di merletto<br />
Le iscrizioni ai laboratori di merletto:<br />
IL <strong>MERLETTO</strong> DI TULLE, IL <strong>MERLETTO</strong> SU TELAIO A CERCHIO ED IL <strong>MERLETTO</strong> CON LE PERLE sono aperte sino ad<br />
esaurimento dei posti a disposizione e vanno effettuate al numero telefonico (+386) 5 37 34 570 o via e-mail all'indirizzo:<br />
cipkarska.sola@guest.arnes.si<br />
Maggiori informazioni sulle destinazioni turistiche di <strong>Idrija</strong> e dintorni o sul Festival del merletto di<br />
<strong>Idrija</strong> sono a disposizione sulle pagine internet: www.idrija-turizem.si.<br />
SIATE I BENVENUTI!
Change language