BLR 362 4-3-2013 Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden

Supplemento n. 2 al B.U. n. 11/I-II del 12/03/2013 / Beiblatt Nr. 2 zum Amtsblatt vom 12/03/2013 Nr. 11/I-II 3
Die Landesregierung
- mit Einsicht in den Artikel 127 des
Landesraumordnungsgesetzes, Landesgesetz
vom 11. August 1997, Nr. 13;
La Giunta Provinciale
-
¡¢£¡¤¥¦§£¡¨©¤©¤¤¦§¦¡¢£¡¨¦
provinciale, legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13;
- in die beiliegenden Richtlinien über die
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden;
- in das Gutachten des Rates der
Gemeinden Prot. Nr. 2484 vom
29.05.2012, dessen wesentlichsten
Empfehlungen, insbesondere die Punkte
5.4, 6.2 und teilweise Punkt 11 in die
Richtlinien eingearbeitet wurden;
- in die die Schreiben des Ministeriums für
Wirtschaftsentwicklung Prot. Nr. 0211558
vom 12.10.2012, Prot. Nr. 0018613 vom
04.02.2013 und Prot. Nr. 0030474 vom
21.02.2013 betreffend die Einwände der
Europäischen Kommission, deren
Empfehlungen in die Richtlinien
eingearbeitet wurden;
In Erwägung der Tatsache, dass die
Autonome Provinz Bozen eine ökologisch
nachhaltige Entwicklung anstrebt;
Festgestellt, dass die Autonome Provinz
Bozen die Maßnahmen setzt um den
Energieverbrauch kontinuierlich zu senken
und den Verbrauch von nicht erneuerbaren
Energiequellen zu minimieren;
- le allegate Direttive sulla prestazione
§£¡¨¦¤¤¥edilizia;
- il parere del Consiglio dei Comuni n. prot.
2484 del 29.05.2012, le cui indicazioni più
importanti, in particolare i punti 5.4, 6.2 e
parzialmente il punto 11, sono state
inserite nelle direttive;
- le lettere del Ministerio dello Sviluppo
Economico n. prot. 0211558 del
12.10.2012, n. prot. 0018613 del
04.02.2013 e n. prot. 0030474 del
21.02.2013 concernente le osservazioni
della Commissione Europea, le cui
indicazioni sono state inserite nelle
direttive;
considerato che la Provincia Autonoma di
Bolzano persegue uno sviluppo
ecologicamente sostenibile;
constatato che la Provincia Autonoma di
Bolzano adotta misure che consentono di
ridurre costantemente il consumo energetico e
fonti energetiche non rinnovabili;
¢¡¡¦¦§¡§§¦¤¡¡©¤¥¡¡©¡
Festgestellt, dass die Autonome Provinz
Bozen die Verbesserung der Energieeffizienz
von bestehenden und neuen Gebäuden
fördert, um die Entwicklung, die Aufwertung
und die Einbindung der erneuerbaren
Energiequellen unter Bevorzugung
umweltfreundlicher Technologien zu erzielen;
Festgestellt, dass die Richtlinien und Kriterien
gemäß Artikel 127 des Landesraumordnungsgesetzes
den neuen Zielen und
Erfordernissen angepasst werden müssen,
weshalb eine Angleichung der Landesgesetzgebung
in diesem Sinne nötig ist;
constatato che la Provincia Autonoma di
Bolzano incentiva il miglioramento
e di quelli nuovi, per conseguire lo sviluppo, la
¤¤¥¡¨¡¦§£¡¨¦¤¡¡¡¨¡¢¡¢££¡
rinnovabili a favore delle tecnologie
ecocompatibili;
constatato che le direttive e i criteri ai sensi
¤¤¥¦§£¡¨©lo 127 della legge urbanistica
provinciale devono essere adattati ai nuovi
obiettivi ed esigenze, per cui è necessario un
adeguamento della normativa provinciale in tal
senso;
¦¤©§¡¦¡©¤¥¡£§¦¡©¤¤§¡
beschließt
delibera
einstimmig in gesetzmäßiger Weise:
a voti unanimi legalmente espressi:
- die beiliegenden Richtlinien; - le allegate direttive;
2