3.021522 - Immergas

Istruzioni per l’utente
IT
Kit Supervisore
Impianto
controllo elettronico
User instructions
IE
System
supervisor kit
electronic control

CONDIZIONI INERENTI LA GARANZIA CONVENZIONALE IMMERGAS
La garanzia convenzionale Immergas rispetta tutti i termini della garanzia legale e si riferisce alla “conformità al contratto” in
merito ai kit supervisore impianto Immergas; in aggiunta, la garanzia convenzionale Immergas offre i seguenti ulteriori vantaggi:
- verifica iniziale gratuita ad opera di un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas;
- decorrenza dalla data di verifica iniziale.
1) OGGETTO DELLA GARANZIA CONVENZIONALE
La presente garanzia convenzionale Immergas viene offerta da Immergas S.p.A., con sede a Brescello (RE) Via Cisa Ligure
95, sui kit supervisore impianto Immergas come specificato nel seguente paragrafo “Campo di applicazione”.
La citata garanzia viene offerta tramite i Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Immergas nel territorio della Repubblica Italiana,
Repubblica di San Marino e Città del Vaticano.
2) CAMPO DI APPLICAZIONE
Immergas offre la presente garanzia convenzionale su tutti i componenti facenti parte dei kit supervisore impianto Immergas
per la durata di 2 anni. La garanzia convenzionale Immergas prevede la sostituzione o la riparazione gratuita di ogni parte
che presentasse difetti di fabbricazione o conformità al contratto. La verifica iniziale non prevede interventi sugli impianti
(idraulico, elettrico, ecc…) quali ultimazioni di collegamenti e qualsiasi modifica.
3) DECORRENZA
La garanzia convenzionale Immergas decorre dalla data di verifica iniziale di cui al successivo punto “ATTIVAZIONE”.
4) ATTIVAZIONE
L’utente che intende avvalersi della garanzia convenzionale Immergas deve, per prima cosa, essere in possesso della necessaria
documentazione a corredo del suo impianto (dichiarazione di conformità od altro documento equivalente, progetto - ove
richiesto - ecc). Successivamente il Cliente dovrà contattare un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas che (entro un
congruo termine) provvederà ad effettuare la verifica iniziale gratuita e l’avvio della garanzia convenzionale Immergas, mediante
la corretta compilazione del modulo di garanzia. La richiesta di verifica deve essere effettuata entro 10 giorni della messa in
servizio (eseguita dall’installatore) e comunque entro un mese dalla messa in funzione dell’impianto; in aggiunta la richiesta
deve essere compiuta entro 8 anni dalla data di messa in commercio dei prodotti ed entro l’eventuale data ultima di messa in
servizio prevista dalla legislazione vigente.
5) MODALITA’ DI PRESTAZIONE
L’esibizione al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas della ”copia Cliente” del modulo di garanzia debitamente
compilato consente all’Utente di usufruire delle prestazioni gratuite previste dalla garanzia convenzionale. Il Centro Assistenza
Tecnica Autorizzato Immergas interviene dopo un congruo tempo dalla chiamata dell’Utente, in funzione anche del livello oggettivo
di criticità e dell’ anteriorità della chiamata; la denuncia del vizio deve avvenire entro e non oltre 10 giorni dalla scoperta.
Trascorsi i termini di garanzia, l’assistenza tecnica viene eseguita addebitando al Cliente il costo dei ricambi, della manodopera
ed il diritto fisso di chiamata. Il materiale sostituito in garanzia è di esclusiva proprietà della Immergas S.p.A. e deve essere reso
senza ulteriori danni (pena la decadenza della garanzia), munito degli appositi tagliandi debitamente compilati ad opera del
Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas.
6) ESCLUSIONI
La manutenzione ordinaria periodica non rientra nei termini di gratuità della garanzia convenzionale Immergas.
La garanzia convenzionale non comprende danni e difetti dei kit supervisore impianto Immergas derivanti da:
• trasporto di terzi non rientranti nella responsabilità del produttore o della sua rete commerciale;
• mancato rispetto delle istruzioni o delle avvertenze riportate sul presente libretto istruzioni ed avvertenze;
• negligente conservazione del prodotto;
• manomissione o interventi effettuati da personale non facente parte della rete dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Immergas;
• allacciamenti ad impianti elettrici non conformi alle norme vigenti, nonché inadeguato fissaggio delle strutture di supporto
dei componenti;
• utilizzo di componenti non idonei alla tipologia dei kit supervisore impianto installati o non originali Immergas;
• agenti atmosferici diversi da quelli previsti nel presente libretto di istruzioni ed avvertenze, nonché calamità atmosferiche o
telluriche, incendi, furti, atti vandalici;
• installazione in ambiente (esterno o interno ) non idoneo;
• permanenza in cantiere, in ambiente non riparato, nonché prematura installazione;
• forzata o prolungata sospensione del funzionamento dei kit supervisore impianto Immergas.
7) ULTERIORI CONDIZIONI
Eventuali componenti che, anche difettosi, risultassero manomessi non rientreranno nei termini della garanzia convenzionale
Immergas gratuita. L’eventuale necessità di utilizzo, per la sostituzione di componenti in garanzia, di strutture temporanee di
supporto o sostegno (ad es. ponteggi), sistemi o automezzi per il sollevamento o la movimentazione (ad es. gru) non rientra nei
termini di gratuità della presente garanzia convenzionale Immergas.

Gentile Cliente,
Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un prodotto Immergas di alta qualità in grado di assicurarLe per lungo
tempo benessere e sicurezza.
Quale Cliente Immergas Lei potrà sempre fare affidamento su un qualificato Servizio di Assistenza Autorizzato, preparato
ed aggiornato per garantire costante efficienza del Suo “Kit Supervisore Impianto”.
Ci permettiamo di fornirLe alcune importanti indicazioni il cui rispetto confermerà la Sua soddisfazione per il prodotto
Immergas:
• Legga con attenzione le pagine che seguono: potrà trarne utili suggerimenti sul corretto utilizzo dell’apparecchio.
• Si rivolga sempre per eventuali necessità di intervento e manutenzione ordinaria ai “Centri Autorizzati
Immergas”: essi dispongono di ricambi originali e vantano una specifica preparazione.
INDICE
Premessa................................................................................................................................................................................ 4
Avvertenze generali............................................................................................................................................................. 4
Pulizia del rivestimento....................................................................................................................................................... 4
Avvertenza............................................................................................................................................................................ 4
1 Descrizioni comandi.................................................................................................................................................... 5
1.1 Descrizione pulsanti.................................................................................................................................................... 5
1.2 Descrizione display...................................................................................................................................................... 6
1.3 Messa in funzione........................................................................................................................................................ 7
1.3.1 Programmazione ora e giorno corrente............................................................................................................... 7
1.4 Selezione modalità di funzionamento....................................................................................................................... 7
1.4.1 Funzionamento in modalità stand-by.................................................................................................................. 7
1.4.2 Funzionamento in modalità estate........................................................................................................................ 7
1.4.3 Funzionamento in modalità estate con raffrescamento..................................................................................... 8
1.4.4 Funzionamento in modalità inverno.................................................................................................................... 8
1.4.5 Funzionamento in modalità party........................................................................................................................ 9
1.4.6 Funzionamento automatico forzato...................................................................................................................... 9
1.4.7 Funzione antigelo ambiente................................................................................................................................... 9
2 Programmazione “kit supervisore impianto”.........................................................................................................10
2.1 Impostazione temperatura acqua sanitaria.............................................................................................................10
2.2 Impostazione temperatura ambiente comfort e ridotta........................................................................................10
2.3 Programmazione orario di funzionamento in modalità comfort........................................................................11
2.3.1 Programma orario giornaliero.............................................................................................................................11
2.3.2 Programma orario settimanale............................................................................................................................11
2.3.3 Programma vacanze..............................................................................................................................................12
3 Informazioni...............................................................................................................................................................13
4 Diagnostica ed errori”...............................................................................................................................................14
4.1 Diagnostica.................................................................................................................................................................14
4.2 Reset errori..................................................................................................................................................................14
5 Menù assistenza..........................................................................................................................................................15
5.1 Funzioni protette da codice......................................................................................................................................16
6 Schemi idraulici .........................................................................................................................................................17
6.1 Schema idraulico con pompa di calore e caldaia...................................................................................................17
6.2 Schema idraulico con pompa di calore e resistenza elettrica...............................................................................18
7 Schemi elettrici ..........................................................................................................................................................19
7.1 Schema elettrico kit gestore con espansioni, comandi di zona e integrazione con resistenza.........................19
7.2 Schema elettrico kit gestore con espansioni, comandi di zona, alta temperatura e integrazione
con caldaia...................................................................................................................................................................20
7.3 Schema elettrico kit gestore con alta temperatura, 2 circolatori solari e integrazione con caldaia.................21
pag.
3

PREMESSA
Il “Kit supervisore impianto” programmabile “Immergas”
è stato progettato per garantire condizioni di
temperatura ideali in ogni momento del giorno e della
notte per ogni singolo giorno della settimana, utilizzando
sempre la fonte energetica economicamente più
conveniente in base alle caratteristiche dei componenti
installati e dalle condizioni ambientali.
Le possibilità di controllo sono:
1. Impianto diretto senza valvole miscelatrici e senza
deumidificatore con integrazione o tramite resistenza
o caldaia e gestione del solare con una falda.
2. Impianto fino a 3 zone, con miscelatore a 3 punti, e
gestione di una zona in alta temperatura con integrazione
tramite caldaia.
3. Impianto con 2 zone miscelate con miscelatore a 3
punti incluso le caratteristiche precedenti e 1 fissa.
4. Come casi precedenti ma con la possibilità di gestire
la parte solare su due falde e gestione di una zona in
alta temperatura.
5. Come casi precedenti ma con la possibilità di gestire
un puffer per l’integrazione solare del riscaldamento.
In base alle proprie necessità, è possibile modificare a
piacere il programma di base.
La programmazione del “Kit supervisore impianto” è di
estrema facilità ed un ampio display permette un costante
controllo di tutti i valori impostati.
AVVERTENZE GENERALI
Il presente manuale è stato redatto per l’Utilizzatore.
• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel
presente documento in quanto servono per indicare
l’utilizzo del “Kit supervisore impianto” previsto dalle
ipotesi di progetto, le caratteristiche tecniche, programmazione,
regolazione e uso.
• L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle
norme CEI vigenti.
• Il manuale istruzioni è da considerare parte del “Kit
supervisore impianto” e deve essere “conservato per
futuri riferimenti”.
• Il “Kit supervisore impianto” è destinato soltanto all’uso
per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• I Nostri prodotti sono realizzati in conformità alle
vigenti normative di sicurezza per cui si raccomanda
l’uso di tutti quei dispositivi o attenzioni in modo che
l’utilizzo non rechi danno a persone o a cose.
• Non smontare parti del “Kit supervisore impianto”
quando questo è in funzione.
• Non usare il “Kit supervisore impianto” esposto a fonti
di calore o sotto il sole cocente.
• Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali responsabilità
nei seguenti casi:
a) Installazione non corretta.
b) Difetti di funzionamento delle apparecchiature ai
quali è applicato il “Kit supervisore impianto”.
c) Modifiche o interventi non autorizzati.
d) Inosservanza totale o parziale delle istruzioni.
e) Eventi eccezionali ecc.
PULIZIA DEL RIVESTIMENTO
Per pulire il rivestimento del “Kit supervisore impianto”
usare panni umidi. Non usare detersivi abrasivi o in
polvere.
AVVERTENZA
Immergas si riserva la facoltà, ferme restando le caratteristiche
essenziali del modello qui descritto ed illustrato,
di apportare miglioramenti e modifiche a particolari
ed accessori.
4

1
DESCRIZIONI
COMANDI
7
1
2
3
4
5
6
Fig. 1-1
Legenda:
1. Pulsante modifica modalità di funzionamento estate/
inverno/party/stand-by ( ).
2. Pulsante accesso ai sottomenù ( ).
3. Pulsante risalita da un menù al precedente ( ).
4. Pulsante scorrimento verso il basso menù/valori,
pulsante decremento parametri ( ).
5. Pulsante scorrimento verso l’alto menù\valori, incremento
parametri ( ).
6. Pulsante di conferma variazione parametro ( ).
7. Display di visualizzazione.
N.B.: Alcuni pulsanti possono assumere significati e
funzioni diverse a seconda del contesto visualizzato.
1.1 DESCRIZIONE PULSANTI
Il pulsante (1 Fig. 1-1) permette di modificare la modalità
di funzionamento del sistema e più precisamente:
• Estate (solo gestione del sanitario).
• Estate con raffrescamento (climatizzazione estiva).
• Inverno (climatizzazione invernale).
• Party (tutte le zone vengono portate in modalità
comfort fino al prossimo evento della condizione
“automatico”).
• Stand-by (nessuna richiesta di calore viene passata
ai generatori e al circolatore dell’impianto solare ad
eccezione della protezione antigelo ambiente che verrà
attivata per temperatura ambiente < 5°C).
5

Il pulsante (2 Fig. 1-1) permette di accedere ai sottomenù:
- Menù selezione SetPoint ambiente comfort e ridotto;
- Menù programmazione orologio e fasce orarie (4 fasce
di on-off giornaliere per la temperatura comfort);
- Menù “info”, per visualizzare i dati di ingresso al
“Kit supervisore impianto” (es. temperatura esterna,
temperatura di mandata, set temperatura di mandata,
temperatura sanitario, temperatura sonda solare boiler);
- Storico allarmi;
- Menù assistenza.
Il pulsante (3 Fig. 1-1) permette di risalire da un menù
al precedente.
I pulsanti (4 e 5 Fig. 1-1) permettono di scorrere ciclicamente
i menù presenti sul display. Nella schermata
principale permettono di visualizzare:
- “Set sanitario”;
- “Set ambiente e mandata zona 1”;
- “Set ambiente e mandata zona 2”;
- “Set ambiente e mandata zona 3”;
- “Set ambiente e mandata zona 4”;
Durante la visualizzazione del “Set sanitario”, del “Set
ambiente”, del “Set mandata”, premendo il pulsante
(6 Fig. 1-1) sarà possibile accedere e modificare i dati
visualizzati; alla variazione del valore “Set ambiente” il
dispositivo si porterà in funzionamento manuale fino
al cambio di stato comandato della prima fascia oraria
presente nella condizione “automatico”. La variazione del
“Set sanitario” o del “Set mandata” modificheranno solo
i relativi valori; la variazione del set mandata, nel caso
di utilizzo sonda esterna, sarà recepito dal supervisore
come un offset rispetto al valore determinato dalla retta
impostata. Il set mandata inviato alla pompa di calore e/o
alla caldaia di integrazione sarà pari al valore massimo
impostato ± 15°C.
In caso di intervento di anomalie, pervenute dalla pompa
di calore, comparirà la schermata con visualizzata
l’anomalia corrente e la possibilità di verificarla nel menù
storico allarmi. All’interno di tale menù è possibile resettare
lo storico degli allarmi o inviare il comando di reset
alla macchina (vedi paragrafo 4.2), è possibile inviare un
massimo di 3 ripristini consecutivi; al termine dei tre
tentativi verrà fornita una nuova richiesta di ripristino
dopo un ora.
1.2 DESCRIZIONE DISPLAY
inverno - vengono abilitate le funzioni di riscaldamento
acqua calda sanitaria e riscaldamento
ambiente;
estate - viene abilitata solo la funzione di riscaldamento
acqua calda sanitaria;
temperatura comfort attiva;
funzionamento con programma automatico;
funzionamento con programma manuale;
funzionamento con programma vacanze;
funzionamento con programma risparmio
energetico (ridotta);
simbolo presenza anomalia;
richiesta riscaldamento ambiente in corso;
richiesta acqua calda sanitaria in corso;
raffrescamento e riscaldamento acqua calda
sanitaria;
funzionamento in modalità “Party”;
richiesta riscaldamento e raffrescamento ambiente;
funzionamento pannelli solari in corso;
Impianto in stand-by;
richiesta raffrescamento ambiente in corso;
N.B.: Alcune icone possono assumere significati diversi
a seconda del contesto, vedi i paragrafi successivi per
identificare le funzioni attivate dalla presenza di più icone
contemporaneamente.
6

1.3 MESSA IN FUNZIONE
1.3.1 Programmazione ora e giorno corrente
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
per entrare nel menù navi-
Fig. 1-2
Premere il pulsante
gazione.
Premere i pulsanti
“02. FASCE ORARIE”.
M e n ù n a v i g a z i o n e
01. SET-POINT
02. Fasce orarie
03. Info
Fig. 1-3
Premere il pulsante
e Giorno” corrente.
fino a selezionare il menù
per entrare in modalità “Ora
O r o l o g i o K 0 1
Impostazione orologio:
09:50
Venerdì 10/06/11
Fig. 1-4
Premere nuovamente il pulsante per far lampeggiare
il valore indicante le ore.
Premendo le frecce regolare al valore desiderato.
Al termine, premere il pulsante per confermare e
far lampeggiare il valore indicante i minuti.
Procedere quindi nel medesimo modo alla regolazione
dei minuti, del giorno della settimana, del giorno, del
mese e dell’anno.
Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare
alla videata principale.
1.4 SELEZIONE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Il “Kit supervisore impianto” a seconda della modalità
di funzionamento selezionata, provvede ad eseguire le
richieste dell’utente visualizzandone i risultati sul display.
Mediante la pressione del pulsante si passa in
sequenza dallo stato stand-by, al funzionamento estate,
estate con raffrescamento, inverno e party.
Inoltre è prevista la funzione antigelo nella modalità:
stand-by, estate ed inverno.
1.4.1 Funzionamento in modalità stand-by
Con il “Kit supervisore impianto” in modalità standby
sul display compare il simbolo (vedi fig. 1-5).
L’impianto può funzionare solo in caso di richiesta
antigelo ambiente. In questo stato viene comunque visualizzato
il giorno e l’ora corrente, eventuali anomalie
di funzionamento, la percentuale di umidità presente e
la temperatura ambiente nella zona principale.
N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare
gli stessi parametri per le altre eventuali zone
memorizzate.
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
Fig. 1-5
1.4.2 Funzionamento in modalità estate
Mediante la pressione del pulsante si passa al
funzionamento estate ( ) il “Kit supervisore impianto”
abilita l’impianto alla sola produzione di acqua calda
sanitaria escludendo il riscaldamento ambienti (vedi
fig. 1-6). Sul display viene visualizzato il giorno e l’ora
corrente, eventuali anomalie di funzionamento, la temperatura
ambiente e la percentuale di umidità presente
nella zona principale.
N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare
gli stessi parametri per le altre eventuali zone
memorizzate.
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
Fig. 1-6
7

1.4.3 Funzionamento in modalità estate con
raffrescamento
Mediante la pressione del pulsante si passa al
funzionamento estate con raffrescamento: il “Kit supervisore
impianto” abilita sia la produzione di acqua calda
sanitaria che il raffrescamento ambienti (vedi fig. 1-7).
Sul display viene visualizzato il giorno e l’ora corrente,
eventuali anomalie di funzionamento, la temperatura
ambiente e la percentuale di umidità presente nella
zona principale.
N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare
gli stessi parametri per le altre eventuali zone
memorizzate.
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
1.4.4 Funzionamento in modalità inverno
Mediante la pressione del pulsante si passa al
funzionamento inverno il “Kit supervisore impianto”
abilita sia la produzione di acqua calda sanitaria che
il riscaldamento ambienti (vedi fig. 1-8). Sul display
viene visualizzato il giorno e l’ora corrente, eventuali
anomalie di funzionamento, la temperatura ambiente e
la percentuale di umidità presente nella zona principale.
N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare
gli stessi parametri per le altre eventuali zone
memorizzate.
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
Fig. 1-8
Fig. 1-7
Il “Kit supervisore impianto” consente il funzionamento
automatico in raffrescamento in cui un programma
orario gestisce la temperatura ambiente durante le ore
della giornata.
La temperatura ambiente desiderata può essere regolata
su due livelli indipendenti: comfort ( ) e ridotta (
). La distribuzione di tali livelli nell’arco del giorno
o della settimana è gestita dalla programmazione oraria
(vedi Parag. 2.3).
Il “Kit supervisore impianto” è impostato di fabbrica con
un programma standard riportato nella tabella che segue.
Nel caso questo non soddisfi le vostre esigenze è possibile
modificarlo come descritto nei capitoli successivi.
Giorni 28°C 25°C
Lun-Ven
dalle 23 alle 6
dalle 8 alle 11
dalle 13 alle 17
dalle 6 alle 8
dalle 11 alle 13
dalle 17 alle 23
Sab-Dom dalle 23 alle 7 dalle 7 alle 23
N.B.: il sistema è progettato per funzionare su dei
livelli di temperatura comfort e ridotta in funzione del
programma orario impostato. Quindi anche durante il
funzionamento in condizioni di temperatura ambiente
ridotta se la temperatura misurata è maggiore di quella
impostata, l’impianto può accendersi.
Il “Kit supervisore impianto” consente il funzionamento
automatico in riscaldamento in cui un programma
orario gestisce la temperatura ambiente durante le ore
della giornata.
La temperatura ambiente desiderata può essere regolata
su due livelli indipendenti: comfort ( ) e ridotta (
). La distribuzione di tali livelli nell’arco del giorno
o della settimana è gestita dalla programmazione oraria
(vedi Parag. 2.3).
Il “Kit supervisore impianto” è impostato di fabbrica con
un programma standard riportato nella tabella che segue.
Nel caso questo non soddisfi le vostre esigenze è possibile
modificarlo come descritto nei capitoli successivi.
Giorni 16°C 20°C
Lun-Ven
dalle 23 alle 6
dalle 8 alle 11
dalle 13 alle 17
dalle 6 alle 8
dalle 11 alle 13
dalle 17 alle 23
Sab-Dom dalle 23 alle 7 dalle 7 alle 23
N.B.: il sistema è progettato per funzionare su dei
livelli di temperatura comfort e ridotta in funzione del
programma orario impostato. Quindi anche durante il
funzionamento in condizioni di temperatura ridotta se
la temperatura ambiente misurata è minore di quella
impostata, l’impianto può accendersi.
8

1.4.5 Funzionamento in modalità party
Mediante l’ulteriore pressione del pulsante si passa
al funzionamento party il “Kit supervisore impianto”
abilita la produzione di acqua calda sanitaria e porta in
modalità “comfort” tutte le zone fino al prossimo evento
della condizione “automatico” (vedi fig. 1-9). Sul display
viene visualizzato il giorno e l’ora corrente, eventuali
anomalie di funzionamento, la temperatura ambiente e
la percentuale di umidità presente nella zona principale.
La modalità riscaldamento o raffrescamento, dipenderà
dallo stato precedentemente utilizzato.
N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare
gli stessi parametri per le altre eventuali zone
memorizzate.
1.4.7 Funzione antigelo ambiente
N.B.: tale funzione è attiva solo nella modalità inverno,
stand-by e estate.
La funzione antigelo ha la priorità massima rispetto a
qualsiasi altra impostazione. Quando la temperatura
ambiente scende sotto i 5°C viene effettuata una richiesta
riscaldamento al set minimo. Tale situazione rimane attiva
fino a che non si avrà una variazione di temperatura
ambiente di 1°C pari a 6°C misurati nella zona dove è
stata rilevata la temperatura inferiore ai 5°C”.
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
Fig. 1-9
1.4.6 Funzionamento automatico forzato
Durante il funzionamento automatico, in qualsiasi
modalità, è possibile modificare manualmente la temperatura
ambiente.
Premere le frecce fino a visualizzare nel display
l’ambiente desiderato (es. Fig. 1-10).
Premere il tasto per far lampeggiare il valore “Set
ambiente”.
Premendo le frecce , regolare al valore desiderato.
Al termine premere il pulsante per confermare
e far lampeggiare il successivo valore di “Offset
mand.” o “Temp. mandata”, dipendente dalla modalità
di regolazione del set di mandata selezionato all’atto
dell’installazione. Procedere quindi nel medesimo modo
per la regolazione di tale valore. In questa modalità la
temperatura ambiente verrà regolata al valore impostato
fino alla successiva fase di accensione o spegnimento del
programma automatico impostato.
08:50 VE 10/06/11 M03
Salotto
T: 20.0 °C
U: 00.0 %
Set ambiente: 25.0 °C
Offset mand.: 04.0 °C
☐ ☐
Fig. 1-10
9

2
PROGRAMMAZIONE “KIT SU-
PERVISORE IMPIANTO”
La programmazione del “Kit supervisore impianto”
permette di impostare / modificare i seguenti parametri:
- temperatura acqua sanitaria;
- livelli di temperatura comfort e ridotta;
- programma orario giornaliero / settimanale di funzionamento/
programma vacanze.
- menù assistenza.
2.1 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA ACQUA
SANITARIA
Dalla videata principale, premere le frecce fino
a far comparire sul display il valore della temperatura
sanitaria (Fig. 2-1).
Premere il pulsante
indicante il set sanitari.
Premendo le frecce
per far lampeggiare il valore
regolare al valore desiderato.
Al termine premere nuovamente il pulsante
confermare.
08:50 VE 10/06/11 M02
Sanitario
T: 20.0 °C
Set sanitari: 40.0 °C
Fig. 2-1
per
2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA
AMBIENTE COMFORT E RIDOTTA
Premere il pulsante per entrare nel menù navigazione.
Premere i pulsanti fino a selezionare il menù
“01. SET-POINT”.
Premere il pulsante
ambiente (Estate).
per entrare nel primo set
S e t a m b i e n t e D 0 2
ESTATE
Cucina
Comfort: 25.0 °C
Ridotto: 28.0 °C
Umidità: 50.0 %
Fig. 2-3
Premere nuovamente il pulsante per far lampeggiare
il primo valore (Comfort).
Premendo le frecce regolare al valore desiderato.
Al termine premere il pulsante per confermare e
far lampeggiare il valore successivo (Ridotto). Procedere
quindi nel medesimo modo di tale regolazione per poi
passare all’ultimo valore (Umidità).
Premendo il pulsante il cursore non lampeggierà
più e tramite i pulsanti sarà possibile cambiare
videata e passare alla regolazione dei valori dei successivi
set ambienti (Estate con raffrescamento, Inverno) per
ogni zona configurata.
I valori di default saranno 25°/20° (T. comfort estate/
inverno) e 28°/16° (T. ridotta estate/inverno) e del 50%
(umidità).
I limiti per la temperatura ambiente sarà da 5° a 35°
mentre per l’umidità relativa sarà 30% al 60%.
N.B.: i nuovi valori impostati verranno utilizzati alla
prossima variazione della fascia oraria o portando il
sistema momentaneamente in stand-by.
Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare
alla videata principale.
M e n ù n a v i g a z i o n e
05. Assistenza
01. SET-POINT
02. Fasce orarie
Fig. 2-2
10

2.3 PROGRAMMAZIONE ORARIO DI
FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ
COMFORT
Seguendo i punti di seguito descritti è possibile creare o
modificare il programma orario.
2.3.1 Programma orario giornaliero
per entrare nel menù navi-
Premere il pulsante
gazione.
Premere i pulsanti
“02. FASCE ORARIE”.
M e n ù n a v i g a z i o n e
01. SET-POINT
02. Fasce orarie
03. Info
Fig. 2-4
Premere il pulsante
Premere i pulsanti
“Fasce T. Comfort.”.
fino a selezionare il menù
per entrare nel menù.
fino ad accedere alla videata
F a s c e T . c o m f o r t K 0 2
Z1: Salotto
☐→ LUNEDI’
F1: 00:00 - 00:00
F2: 00:00 - 00:00
F3: 00:00 - 00:00
F4: 00:00 - 00:00
Fig. 2-5
Premere nuovamente il pulsante per far lampeggiare
la zona da programmare (es. Salotto).
Premendo le frecce per variare la zona da
programmare.
Al termine premere il pulsante per confermare e
far lampeggiare il giorno della settimana da regolare.
Premere le frecce per impostare il giorno
desiderato.
Al termine premere il pulsante per confermare e
far lampeggiare l’orario della prima delle 4 fasce con cui
è possibile definire l’orario di accensione e l’orario di
spegnimento dell’impianto per mantenere la temperatura
Comfort.
Premere le frecce per modificare l’orario. Premere
il pulsante per convalidare la modifica.
Procedere quindi nel medesimo modo per impostare le
successive fasce orarie.
Nel caso non si utilizzino tutte e 4 le fasce orarie, impostare
quelle non utilizzate con orario di accensione e
spegnimento sulle “00:00”.
Procedere allo stesso modo per programmare tutti i
giorni della settimana. Nel caso in cui la programmazione
si ripeta è possibile copiarla da un giorno già programmato
seguendo quanto riportato nel paragrafo “2.3.2
Programma orario settimanale”.
2.3.2 Programma orario settimanale
Premere il pulsante per entrare nel menù navigazione.
Premere i pulsanti fino a selezionare il menù
“02. FASCE ORARIE” (Fig. 2-4).
Premere il pulsante per entrare nel menù.
Scorrere le videate con i pulsanti fino ad accedere
al menù “Copia fasce.” (Fig. 2-6).
All’interno di questa videata sarà possibile copiare le
impostazioni di una giornata sugli altri giorni della
stessa zona, oppure copiare le impostazioni di una zona
su una zona diversa.
C o p i a f a s c e K 0 3
Z1: Salotto
L→ Settimana intera
L→ Z1: Salotto
☐ Lu ☐ Ma ☐ Me ☐ Gi
☐ Ve ☐ Sa ☐ Do
Avvia copia fasce: No
Fig. 2-6
Zona da cui copiare le fasce (es. Z1: Salotto)
Premere il pulsante per far lampeggiare la zona da
programmare (es. Z2: Camera da letto).
Premendo le frecce variare la zona da programmare.
Al termine premere nuovamente il pulsante per
confermare e far lampeggiare la funzione “TUTTE”;
tramite il pulsante è possibile selezionare tutti i giorni
della settimana contemporaneamente. Altrimenti scorrere
singolarmente i giorni premendo il pulsante
e tramite il pulsante selezionare il giorno da cui si
vuole copiare le fasce orarie (es da Z1: Salotto) (Fig. 2-5).
Una volta selezionato i giorni da cui copiare le fasce
orarie, premere il pulsante per far lampeggiare la
funzione “Avvia copia fasce”. Premendo il pulsante
comparirà a fianco della scritta “Avvio copia fasce” la
scritta “SI”. Confermare tramite il pulsante l’avvio
della copia.
Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare
alla videata principale.
11

2.3.3 Programma vacanze
Premere il pulsante per entrare nel menù navigazione.
Premere i pulsanti fino a selezionare il menù
“02. FASCE ORARIE” (Fig. 2-4).
Premere il pulsante per entrare nel menù.
Scorrere le videate con i pulsanti fino ad accedere
al menù “Fasce orarie”.
F a s c e o r a r i e K 0 4
Periodo vacanza:
30/06/11 - 30/06/11
Abilita vacanza: No
Fig. 2-7
Premere il pulsante per far lampeggiare il valore
indicante la data di inizio della vacanza.
Premendo le frecce , regolare il giorno/mese/e
anno.
Procedere quindi nel medesimo modo alla regolazione
della data di fine vacanza.
La data di inizio e di fine (il riavvio avverrà nel giorno
di fine) andrà ad inibire il funzionamento sanitario e
del riscaldamento/raffrescamento; impostazione del
set riscaldamento a 5°C (tutte le zone) per la gestione
dell’antigelo ambiente. Rimarranno attive tutte le modalità
di funzionamento per la gestione del solare termico,
se attivato nei menù di configurazione.
Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare
alla videata principale.
L’attivazione della funzione vacanze viene indicata
dall’accensione dell’icona sulla videata principale
(Fig. 2-8).
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
Fig. 2-8
12

3 INFORMAZIONI
Premere il pulsante per entrare nel menù programmazione.
Premere i pulsanti fino a selezionare il menù
“03. INFO” (Fig. 3-1).
M e n ù n a v i g a z i o n e
02. Fasce orarie
03. INFO
04. Storico allarmi
Fig. 3-1
Premere il pulsante per entrare nel menù.
All’interno del menù, utilizzando le frecce , sarà
possibile visualizzare i dati di interesse per l’utente.
- Temperatura sonde pompa di calore
I n f o I 0 1
Temperatura sonde
Pompa di calore
Esterna: 00.0 °C
Mandata: 00.0 °C
Ritorno: 00.0 °C
Fig. 3-2
- Set-point mandata
I n f o I 0 2
SET-POINT MANDATA
Impianto: 00.0 °C
Zona 01: 00.0 °C
- Temperatura sonde sanitario
I n f o I 0 4
Temperatura sonde
Sanitario
T. Acqua: 00.0 °C
Fig. 3-5
- Temperatura sonde delle zone
I n f o I 0 5
Temperatura sonde
Salotto
T. Mandata: 00.0 °C
T. Ambiente: 00.0 °C
U. Ambiente: 000.0 %
Fig. 3-6
- Inverter
08:50 VE 10/06/11 I11
Inverter
Modalità: Standby
Frequenza: 00.0 Hz
Richiesta: 000.0 %
Fig. 3-7
- Rendimento COP macchina
I n f o I 1 2
Calcolo COP
Fig. 3-3
- Punto di rugiada
I n f o I 0 3
PUNTO DI RUGIADA
Zona 01: 00.0 °C
Minimo: 00.000
Audax: 00.000
Fig. 3-8
Fig. 3-4
13

4 DIAGNOSTICA
ED ERRORI”
4.1 DIAGNOSTICA.
Il “Kit supervisore impianto” controlla continuamente
lo stato di funzionamento dell’intero impianto e segnala
eventuali anomalie riportando il corrispondente codice
di errore sul display.
In caso di guasto non resettabile rivolgersi ad un tecnico
abilitato (ad esempio il servizio Assistenza Tecnica
Immergas).
Sul display in caso di errore compare il codice dell’allarme
(es. A036, Fig. 4-1), il simbolo e l’icona sopra
il relativo pulsante.
08:50 VE 10/06/11 M01
Salotto
T: 00.0 °C
U: 00.0 % A036
Fig. 4-1
Premere il pulsante per visualizzare lo “Storico
allarmi”; in questa sezione verranno visualizzati gli
allarmi occorsi, non ancora resettati, visualizzati dal più
recente al più vecchio.
Premere le frecce per scorrere e visualizzare tutti
gli allarmi presenti.
S t o r i c o a l l a r m i H 0 1
N° 04 09:50 10/06/11
Fig. 4-2
Allarme off-line
Audax
A036
Le anomalie gestite dal “Kit supervisore impianto” sono:
- Anomalia sonde boiler (superiore, inferiore e per
riscaldamento)
- Anomalie sonda collettore solare
- Anomalia sonde di mandata per le zone
- Anomalia sonda di ritorno (solare)
- Anomalie da pompa di calore
- Anomalia di caldaia
- Funzionamento solare disabilitato
- Anomalia deumidificatore
- Anomalia sonda ambiente e umidità (per tutte le zone)
Se non è intervenuto alcun allarme, è comunque possibile
consultare lo “Storico allarmi” procedendo come
descritto di seguito:
- premere il pulsante ;
- scorrere con i pulsanti il menù navigazione e
selezionare “04. STORICO ALLARMI”.
M e n ù n a v i g a z i o n e
03. Info
04. STORICO ALLARMI
05. Assistenza
Fig. 4-3
- Premere il pulsante per entrare nel menù.
Oltre ai codici errori riferiti allo stato di funzionamento
dell’impianto il “Kit supervisore impianto” controlla il
proprio stato di funzionamento segnalando eventuali
malfunzionamenti.
4.2 RESET ERRORI
Premere il pulsante per visualizzare lo “Storico
allarmi” o tramite il menù di navigazione (Fig. 4-3).
Tenendo premuto il tasto RES (Fig. 4-2) verrà visualizzata
la videata in cui sarà possibile resettare lo storico degli
allarmi e della pompa di calore (Fig. 4-4).
S t o r i c o a l l a r m i H 0 2
Reset storico?
Reset all. Audax:
Fig. 4-4
No
No
Premere il pulsante per far lampeggiare l’opzione
“Reset storico”.
Premendo le frecce sarà possibile confermare
(SI) o annullare (NO) l’eventuale reset. Al termine, premere
il pulsante per confermare e far lampeggiare
l’opzione “Reset all. Audax”. Procedere quindi nel medesimo
modo per resettare gli eventuali allarmi della pompa.
Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare
alla videata principale.
14

5 MENÙ
ASSISTENZA
Premere il pulsante per entrare nel menù navigazione.
Premere i pulsanti fino a selezionare il menù
“05. ASSISTENZA” (Fig. 5-1).
M e n ù n a v i g a z i o n e
04. Storico allarmi
05. ASSISTENZA
01. Set-point
Fig. 5-1
Premere il pulsante per entrare nel menù.
Da questa videata si avrà la possibilità di accedere a sottomenù
per la gestione e configurazione dei parametri di
lavoro per le periferiche installate nell’impianto. Alcuni
di questi sottomenù sono protetti da codice (solo ad
esclusivo uso del tecnico Immergas) mentre altri sono
visibili anche dall’utente.
I sottomenù utilizzabili dall’utente sono:
• Lingua; sarà possibile scegliere il linguaggio da utilizzare
nell’applicativo (italiano o inglese)
Premere le frecce e selezionare “01. Lingua”.
Premere il pulsante per entrare nel sottomenù.
L i n g u a L 0 1
Lingua corrente:
• Informazione; sarà possibile visualizzare la versione
del software e firmware del dispositivo.
Premere le frecce e selezionare “02. Informazioni”.
Premere il pulsante per entrare nel sottomenù.
I n f o r m a t i o n N 0 1
Codice software:
SZIMMGI01 - rev. beta6
del 27/05/11
Fig. 5-3
Premendo le frecce sarà possibile visualizzare
le varie versioni.
Al termine premere il pulsante per tornare al menù
“ASSISTENZA”.
• SetPoint; All’interno del menù è possibile impostare
i setpoint per la pompa di calore, raffrescamento e
riscaldamento, che verranno utilizzati nel caso in cui
non sia abilitato l’utilizzo della sonda esterna.
Premere le frecce e selezionare “03. SET-
POINT”.
Premere il pulsante per entrare nel sottomenù.
S e t - p o i n t m a n d a t a S 0 1
Raffrescam.: 20.0 °C
Riscaldam.: 40.0 °C
ITALIANO
Fig. 5-4
Fig. 5-2
Premere nuovamente il pulsante per far lampeggiare
la lingua da modificare.
Premendo le frecce selezionare la lingua desiderata.
Al termine premere il pulsante per tornare al menù
“ASSISTENZA”.
Al termine premere il pulsante
“ASSISTENZA”.
per tornare al menù
15

• Ore di funzionamento; sarà possibile leggere le ore
di funzionamento della pompa di calore, del riscaldamento
ausiliario e della pompa del solare.
Premere le frecce
ZIONAMENTO”.
Premere il pulsante
e selezionare “04. ORE FUN-
per entrare nel sottomenù.
O r e f u n z i o n a m e n t o H 0 1
P. di calore: 0000000 h
Fig. 5-5
Premendo le frecce sarà possibile visualizzare
le ore di funzionamento dei dispositivi utilizzati
nell’impianto.
Al termine premere il pulsante per tornare al menù
“ASSISTENZA”.
5.1 FUNZIONI PROTETTE DA CODICE
I sottomenù elencati di seguito, presenti nel menù “05.
ASSISTENZA” (Fig. 5-1) sono impostazioni di carattere
avanzato (riservate ad un tecnico abilitato) e per accedervi
è necessario inserire una password.
- Termoregolazione.
- Sanitario.
- Definizione impianto.
- Solare.
- Integrazione.
- Configurazione BMS.
- Impostazione contatore.
- Gestione manuale.
- Inizializzazione.
16

6
SCHEMI
IDRAULICI
6.1 SCHEMA IDRAULICO CON POMPA DI CALORE E CALDAIA.
Legenda:
A13 Gestore impianto
A14-1 Comando di zona
A14-2 Comando di zona
A14-3 Comando di zona
A14-4 Comando di zona
A15-1 Espansione zona 1
A15-2 Espansione zona 2
A15-3 Espansione zona 3
A15-4 Espansione zona alta
temperatura
B2 Sonda boiler
B3-1 Sonda mandata zona 1
B3-2 Sonda mandata zona 2
B3-3 Sonda mandata zona 3
B11 Sonda collettore solare
B11-2 Sonda collettore
solare 2
B12 Sonda bolitore solare
Fig. 6-1
17

6.2 SCHEMA IDRAULICO CON POMPA DI CALORE E RESISTENZA ELETTRICA.
Legenda:
A13 Gestore impianto
A14-1 Comando di zona
A14-2 Comando di zona
A14-3 Comando di zona
A15-1 Espansione zona 1
A15-2 Espansione zona 2
A15-3 Espansione zona 3
B2 Sonda boiler
B3-1 Sonda mandata zona 1
B3-2 Sonda mandata zona 2
B3-3 Sonda mandata zona 3
B11 Sonda collettore solare
B11-2 Sonda collettore solare 2
B12 Sonda bolitore solare
Fig. 6-2
18

7
SCHEMI
ELETTRICI
7.1 SCHEMA ELETTRICO KIT GESTORE CON ESPANSIONI, COMANDI DI ZONA E
INTEGRAZIONE CON RESISTENZA.
Fig. 7-1
Legenda:
A13 Supervisore impianto
A14-1 Controllo zona 1 B.T. (opt)
A14-2 Controllo zona 2 B.T. (opt)
A14-3 Controllo zona 3 B.T. (opt)
A15-1 Espansione zona 1 B.T. (opt)
A15-2 Espansione zona 2 B.T. (opt)
A15-3 Espansione zona 3 B.T. (opt)
B2 Sonda sanitario (opt)
B11-1 Sonda collettore solare 1 (opt)
B11-2 Sonda collettore solare 2 (opt)
B12 Sonda boiler solare (opt)
K1 Relè res. integr. impianto (opt)
K2 Relè res. integr. sanitario (opt)
M6 Circolatore circuito solare (opt)
M50 Valvola tre vie precedenza (opt)
S20 Termostato ambiente (opt)
T1 Trasformatore (opt)
19

7.2 SCHEMA ELETTRICO KIT GESTORE CON ESPANSIONI, COMANDI DI ZONA, ALTA
TEMPERATURA E INTEGRAZIONE CON CALDAIA.
Fig. 7-2
Legenda:
A13 Supervisore impianto
A14-1 Controllo zona 1 B.T. (opt)
A14-2 Controllo zona 2 B.T. (opt)
A14-3 Controllo zona 3 B.T. (opt)
A14-4 Controllo zona A.T. (opt)
A15-1 Espansione zona 1 B.T. (opt)
A15-2 Espansione zona 2 B.T. (opt)
A15-3 Espansione zona 3 B.T. (opt)
A15-4 Espansione zona A.T. (opt)
B2 Sonda sanitario (opt)
B11-1 Sonda collettore solare 1 (opt)
B11-2 Sonda collettore solare 2 (opt)
B12 Sonda boiler solare (opt)
M6 Circolatore circuito solare (opt)
M50 Valvola tre vie precedenza (opt)
S20 Termostato ambiente (opt)
T1 Trasformatore (opt)
20

7.3 SCHEMA ELETTRICO KIT GESTORE CON ALTA TEMPERATURA, 2 CIRCOLATORI SOLARI E
INTEGRAZIONE CON CALDAIA.
Fig. 7-3
Legenda:
A13 Supervisore impianto
A15-4 Espansione puffer e solare
B2 Sonda sanitario (opt)
B11-1 Sonda collettore solare 1 (opt)
B11-2 Sonda collettore solare 2 (opt)
B12 Sonda boiler solare (opt)
B20 Sonda ritorno solare (opt)
M6-1 Circolatore circuito solare 1 (opt)
M6-2 Circolatore circuito solare 2 (opt)
M50 Valvola tre vie sanit. (opt)
S20 Termostato ambiente B.T. (opt)
S20-4 Termostato ambiente A.T. (opt)
T1 Trasformatore 24 Vac (opt)
Y5 Comando zona A.T. (opt)
Y6 Comando integrazione (opt)
21

Dear Client,
Our compliments for having chosen a top-quality Immergas product, able to assure well-being and safety for a long
period of time.
As an Immergas customer you can also count on a qualified after-sales service, prepared and updated to guarantee
constant efficiency of your "System supervisor kit".
We would like to supply you with some important indications, the respect of which will confirm your satisfaction with
the Immergas product:
• Read the following pages carefully: you will obtain useful suggestions regarding the correct use of the appliance.
• For any interventions or routine maintenance contact "Immergas Authorised Centres": they have original
spare parts and specific preparation.
INDEX
page
Foreword.............................................................................................................................................................................24
General recommendations...............................................................................................................................................24
Case cleaning......................................................................................................................................................................24
Warning...............................................................................................................................................................................24
1 Description of controls..............................................................................................................................................25
1.1 Description of the buttons........................................................................................................................................25
1.2 Description of display................................................................................................................................................26
1.3 Start-up........................................................................................................................................................................27
1.3.1 Programming current day and time...................................................................................................................27
1.4 Selection of functioning mode.................................................................................................................................27
1.4.1 Operation in stand-by mode................................................................................................................................27
1.4.2 Functioning in summer mode.............................................................................................................................27
1.4.3 Functioning in summer mode will cooling.......................................................................................................28
1.4.4 Functioning in winter mode................................................................................................................................28
1.4.5 Operation in "Party" mode...................................................................................................................................29
1.4.6 Forced automatic functioning..............................................................................................................................29
1.4.7 Room anti-freeze function...................................................................................................................................29
2 Programming the “system supervisor kit”..............................................................................................................30
2.1 DHW temperature setting........................................................................................................................................30
2.2 Setting comfort and reduced room temperature...................................................................................................30
2.3 Programming the operating time in comfort mode..............................................................................................31
2.3.1 Programming the daily time schedule................................................................................................................31
2.3.2 Programming the weekly time schedule............................................................................................................31
2.3.3 Holiday program....................................................................................................................................................32
3 Information.................................................................................................................................................................33
4 Diagnostics and errors”.............................................................................................................................................34
4.1 Diagnostics..................................................................................................................................................................34
4.2 Reset errors.................................................................................................................................................................34
5 Support menu.............................................................................................................................................................35
5.1 Functions protected by code.....................................................................................................................................36
6 Hydraulic diagrams ...................................................................................................................................................37
6.1 Hydraulic diagram with heat pump and boiler......................................................................................................37
6.2 Hydraulic diagram with heat pump and electric resistance.................................................................................38
7 Electrical diagrams ....................................................................................................................................................39
7.1 Electrical diagram of the operator kit with expansions, area controls and integration with resistance.........39
7.2 Electrical diagram of the operator kit with expansions, area controls, high temperature and integration with
boiler............................................................................................................................................................................40
7.3 Electrical diagram of the operator kit with high temperature, 2 solar pumps and integration with boiler...41
23

FOREWORD
The programmable “Immergas” “System supervisor
kit” has been designed to guarantee ideal temperature
conditions at any time of the day and night for each
individual day of the week by always using the most
cost-effective source of energy based on the features of
the components installed and environmental conditions.
Controls include:
1. Direct system without mixing valves and dehumidifier
with integration or through resistance or boiler
and solar system managed with a sloping roof.
2. System coveting up to 3 areas, with 3-point mixer
and management of a high temperature area with
integration via a boiler.
3. System covering 2 mixer areas with 3-point mixer,
includeing the features mentioned above and 1 fixed.
4. Like the previous cases but with the possibility of
managing the solar part of the two sloping roofs and
running a high temperature zone.
5. Like the previous cases but with the possibility of
managing a puffer for the solar integration of the
heating system.
The customer can modify the basic program according
to requirements.
Programming of the "System supervisor kit" is extremely
easy and a wide display allows constant control of all
values set.
GENERAL RECOMMENDATIONS
This manual has been drawn-up for the User.
• Carefully read the warnings contained in this document
as they are required to indicate the use of the
"System supervisor kit" envisioned by the design
hypothesis, the technical features, programming,
adjustment and use instructions.
• The system must be in compliance with the IEC Standards
in force.
• The instruction manual must be considered a part
of the "System supervisor kit" and must be “kept for
future reference”.
• The "System supervisor kit" is intended only for the use
for which it has been expressly designed. Any other use
must be considered improper and therefore dangerous.
• Our products are realised in compliance with the Safety
Standards in force, it is therefore recommended to use
all those devices or attentions in a way that injury/
damage is not caused to persons or objects.
• Do not remove parts of the "System supervisor kit"
when it is operating.
• Do not use the "System supervisor kit" exposed to heat
sources or under the scorching sun.
• The manufacture is relieved from any liability in the
following cases:
a) Incorrect installation.
b) Operating defects of the equipment on which the
"System supervisor kit" is applied.
c) Unauthorised modifications or interventions.
d) Total or partial failure to comply with instructions.
e) Exceptional events etc.
CASE CLEANING
To clean the case of "System supervisor kit" use damp
cloths. Never use abrasive or powder detergents.
WARNING
Immergas reserves the right to make improvements
and modifications to details and accessories, excepting
the essential features of the model described and
illustrated herein.
24

1
DESCRIPTION
OF CONTROLS
7
1
2
3
4
5
6
Fig. 1-1
Key:
1. Button to edit the summer/winter/party/standby
operating mode ( ).
2. Button to access the submenus ( ).
3. Button to go back to the previous menu ( ).
4. Button to scroll down the menu/values​, button to
decrease parameters ( ).
5. Button to scroll up the menu/values​, increase parameters
( ).
6. Button to confirm the parameter changed ( ).
7. Display.
N.B.:Some buttons may take on different meanings and
functions according to the context displayed.
1.1 DESCRIPTION OF THE BUTTONS
The button (1 Figure 1-1) allows to change the operating
mode of the system, namely:
• Summer (DHW control only).
• Summer with cooling (summer air conditioning).
• Winter (winter air conditioning).
• Party (all the areas are set to comfort mode until the
next event of the “automatic” condition).
• Standby (no demand for heat is passed to the generatos
and the pump of the solar system,with the exception
of the anti-freeze protection that will be activated for
ambient temperature

The button (2 Figure 1-1) provides access to the submenus:
- Menu comfort and reduced room SetPoint;
- Menu to program clock and time ranges (4 daily on-off
ranges for the comfort temperature);
- “Info” menu to display the data entering the “System
supervisor kit” (eg. outside temperature, flow temperature,
set flow temperature, DHW temperature, storage
tank solar probe temperature);
- Alarm log;
- Support menu.
The button (3 Fig. 1-1) allows to go back to the previous
menu.
The buttons (4 and 5 Fig. 1-1) allow you to cyclically
scroll through the menus on the display. In the main
screen they display the:
- “DHW set”;
- “Area 1 room e flow set”;
- “Area 2 room e flow set”;
- “Area 3 room e flow set”;
- “Area 4 room e flow set”;
While viewing the “SHW set”, the “Room set”, the “Flow
set”, by pressing the button (6 Fig. 1-1) you can access
and edit the data displayed. When the “Room set” value
is changed, the device will go to manual mode until the
set status change of the first time range in “automatic”
mode. The change of the “DHW set” or the “Flow set”
will only change the relative values​; changing the flow
set when using external probe, will be implemented
by the supervisor as an offset with respect to the value
determined by the line set. The flow set sent sent to the
heat pump and/or integration boiler will be equal to the
maximum value set ± 15°C.
In the case of anomalies sent to the heat pump, you will
see a screen displaying the current anomaly and the
possibility of checking it in the alarm log menu. Inside
this menu you can reset the alarm log or send the reset
command to the machine (see paragraph 4.2). You can
send a maximum of 3 consecutive resets; after three
attempts a new reset request will be sent after an hour.
1.2 DESCRIPTION OF DISPLAY
winter - DHW heating and room central heating
buttons are enabled;
summer - only the DHW central heating function
is enabled;
comfort temperature active;
operation with automatic program;
operation with manual program;
functioning with holiday timer program;
operation with energy saving program (reduced);
anomaly symbol;
room central heating request in progress;
request for DHW in progress;
cooling and DHW heating;
operation in "Party" mode;
room central heating and cooling request;
solar panels operation in progress;
System in stand-by;
room central cooling request in progress;
N.B.: Some icons can assume different meanings according
to the context, see the successive paragraphs to
identify the functions activated by the presence of several
icons at the same time.
26

1.3 START-UP
1.3.1 Programming current day and time

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
H: 00.0 %
Fig. 1-2
Press the button to enter the navigation menu.
Press the buttons until you select the “02. TIME
RANGES” menu.
Navigation
menu
01. SET-POINT
02. Time ranges
03. Info
1.4 SELECTION OF FUNCTIONING MODE
According to the functioning mode selected, the "System
supervisor kit" performs the requests of the user, displaying
the results on the display.
By pressing the button you switch through the
stand-by, summer operation, summer cooling, winter
and party status.
Moreover, there is an anti-freeze function with a standby,
summer and winter mode.
1.4.1 Operation in stand-by mode
With the “System supervisor kit” in stand-by mode the
symbol appears on the display (see fig. 1-5). The
system can only operate in the event of room anti-freeze
request. In this status, the day, current time, any operating
anomalies, the percentage of humidity and room
temperature in the main area are displayed.
N.B.: by pressing the arrows you can view the
same parameters for any other areas saved.

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
H: 00.0 %
Fig. 1-3
Press the
Day" mode.
button to enter the current "Time and
Clock
K01
Setting the clock:
09:50
Friday 10/06/11
Fig. 1-4
Press the button again so that the value indicating
the time starts to flash.
Adjust the desired value by pressing the arrows.
At the end, press the button to confirm, so that the
value indicating the minutes starts to flash.
Proceed in the same way to adjust the minutes, day of
the week, day, month and year.
At the end, press the button twice to go back to
the main screen.
Fig. 1-5
1.4.2 Functioning in summer mode
By pressing the button you can switch to the summer
operating mode( ). The “System supervisor kit”
enables the system to generate DHW only and excludes
room heating (see fig. 1-6). The day, current time, any
operating anomalies, the percentage of humidity and
room temperature in the main area are displayed.
N.B.: by pressing the arrows you can view the
same parameters for any other areas saved.

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
H: 00.0 %
Fig. 1-6
27

1.4.3 Functioning in summer mode will cooling
By pressing the button, you can switch to the
summer operationg with cooling: the "System supervisor
kit" enables the production of domestic hot water and
cooling of rooms (see fig. 1-7). The day, current time,
any operating anomalies, the percentage of humidity
and room temperature in the main area are displayed.
N.B.: by pressing the arrows you can view the
same parameters for any other areas saved.

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
H: 00.0 %
1.4.4 Functioning in winter mode
By pressing the button you can switch to the winter
operating mode. The “System supervisor kit” enables
the system to generate DHW and the room heating (see
fig. 1-8). The day, current time, any operating anomalies,
the percentage of humidity and room temperature in the
main area are displayed.
N.B.: by pressing the arrows you can view the
same parameters for any other areas saved.

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
H: 00.0 %
Fig. 1-7
The "System supervisor kit" allows automatic operation
in cooling mode, in which a time-based program manages
the room temperature during the hours of the day.
The desired room temperature can be adjusted onto two
independent levels: comfort ( ) and reduced ( ).
The distribution of these levels during the day or week is
managed by the time-base programming (see Parag. 2.3).
The "System supervisor kit" is factory-set with a standard
program stated in the table that follows. If this should
not satisfy requirements, it is possible to modify it as
described in the following chapters.
Days 28°C 25°C
Mon - Fri
from 23 to 6
from 8 to 11
from 13 to 17
from 6 to 8
from 11 to 13
from 17 to 23
Sat - Sun from 23 to 7 from 7to 23
N.B.: the system is designed to function on comfort
and reduced temperature levels depending on the hour
program set. Therefore also during functioning in reduced
temperature conditions, if the room temperature
measured is above that set, the system can switch-on.
Fig. 1-8
The "System supervisor kit" allows automatic operation
in heating mode, in which a time-based program manages
the room temperature during the hours of the day.
The desired room temperature can be adjusted onto two
independent levels: comfort ( ) and reduced ( ).
The distribution of these levels during the day or week is
managed by the time-base programming (see Parag. 2.3).
The "System supervisor kit" is factory-set with a standard
program stated in the table that follows. If this should
not satisfy requirements, it is possible to modify it as
described in the following chapters.
Days 16°C 20°C
Mon - Fri
from 23 to 6
from 8 to 11
from 13 to 17
from 6 to 8
from 11 to 13
from 17 to 23
Sat - Sun from 23 to 7 from 7to 23
N.B.: the system is designed to function on comfort
and reduced temperature levels depending on the hour
program set. Therefore also during functioning in reduced
temperature conditions, if the room temperature
measured is lower that the set temperature, the system
can switch-on.
28

1.4.5 Operation in "Party" mode
By pressing the button again you can switch
to the party operating mode. The “System supervisor
kit” enables the system to generate DHW and sets all
the areas in "comfort" mode until the next event of the
"automatic" condition (see fig. 1-9). The day, current time,
any operating anomalies, the percentage of humidity
and room temperature in the main area are displayed.
The heating or cooling mode will depend on the status
previously used.
N.B.: by pressing the arrows you can view the
same parameters for any other areas saved.

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
H: 00.0 %
1.4.7 Room anti-freeze function
N.B.: this function is only active in winter, stand-by and
summer mode.
The anti-freeze function has maximum priority with
respect to other settings. When the room temperature
drops below 5°C a central heating request is sent to the
minimum set. This situation remains active until there
is a variation in room temperature of 1°C equal to 6°C
measured in the room where the temperature below
5°C was detected.
Fig. 1-9
1.4.6 Forced automatic functioning
It is possible to manually change the room temperature
during automatic operation, in any mode.
Press the arrows until the desired room appears
on the display (eg. Fig. 1-10).
Press the button so that the "Room set" value set
starts to flash.
Adjust the desired value by pressing the arrows.
When finished, press the button to confirm, so
that the next value, "Flow offset" or "Flow temp." starts
to flash, depending on the adjustment mode of the flow
set selected at the time of installation. Proceed in the
same way to adjust this value. In this mode, the room
temperature will be regulated to the value set until the
next switch-on or switch-off phase of the automatic
program set.

08:50 FRI 10/06/11 M03
Sitting room
T: 20.0 °C
H: 00.0 %
Room set: 25.0 °C
Flow offset: 04.0 °C
☐ ☐
Fig. 1-10
29

2
PROGRAMMING THE “SYSTEM
SUPERVISOR KIT”
Programming the “System supervisor kit” allows to set/
modify the following parameters:
- DHW temperature;
- comfort and reduced temperature levels;
- programming daily / weekly operating time / holiday
program.
- support menu.
2.1 DHW TEMPERATURE SETTING
On the main screen, press the arrows until the
domestic hot water temperature value appears on the
display (Fig. 2-1).
Press the button so that the value indicating the
DHW set starts to flash.
Adjust the desired value by pressing the
At the end, press the

button to confirm.
arrows.
08:50 FRI 10/06/11 M02
Domestic hot water
T: 20.0 °C
DHW set: 40.0 °C
Fig. 2-1
2.2 SETTING COMFORT AND REDUCED
ROOM TEMPERATURE
Press the button to enter the navigation menu.
Press the buttons until you select the “01. SET-
POINT” menu.
Press the button to enter the first room set (Summer).

Set room D02
SUMMER
Kitchen
Comfort: 25.0 °C
Reduced: 28.0 °C
Humidity: 50.0 %
Fig. 2-3
Press the button again so that the first value (Comfort)
starts to flash.
Adjust the desired value by pressing the arrows.
At the end, press the button to confirm, so
that the next value starts to flash (Reduced). Proceed in
the same way to adjust the value and then go to the last
value (Humidity).
By pressing the button the cursor will stop flashing
and by using the buttons it is possible to change
the screen and go to next set of values ​of the next room
sets (Summer with cooling, Winter) set up for each area.
The default values ​are 25°/20° (comfortable T. for summer/winter)
and 28°/16° (reduced T. for summer/winter)
and 50% (humidity).
The limit for the ambient temperature is 5° to 35° while
the relative humidity is 30% to 60%.
N.B.: the new values ​set will be used the next time slot is
changed or by temporarily setting the system to stand-by.
At the end, press the
the main screen.
button twice to go back to
Navigation menu
05. Support
01. SET-POINT
02. Time ranges
Fig. 2-2
30

2.3 PROGRAMMING THE OPERATING TIME
IN COMFORT MODE
By following the points described below, it is possible to
create or modify the time program.
2.3.1 Programming the daily time schedule
Press the button to enter the navigation menu.
Press the buttons until you select the “02. TIME
RANGES” menu.
Navigation menu
01. SET-POINT
02. Time ranges
03. Info
Fig. 2-4
Press the button to enter the menu.
Press the buttons to access the “T. Comfort.
Ranges” screen
Comfort T. ranges
K02
Z1: Sitting room
☐→ MONDAY
F1: 00:00 - 00:00
F2: 00:00 - 00:00
F3: 00:00 - 00:00
F4: 00:00 - 00:00
Fig. 2-5
Press the button again so that the area to program
(eg. Sitting Room) starts to flash.
Change the area to program by pressing the
arrows.
At the end, press the button to confirm, so that the
day of the week to adjust starts to flash.
Set the desired day by pressing the arrows.
When finished, press the button to confirm and
the time of the first of the 4 ranges - with which you can
define the time to start and stop the system to maintain
the Comfort temperature - start to flash.
Use the arrows to adjust the time. Press the
button to confirm.
Proceed in the same way to set the next time ranges.
If you are not using all 4 time ranges, set the on and off
time of unused ranges to “00:00”.
Follow the same procedure to program every day of the
week. If you need to set the same program, you can copy
it from one day that has already been programmed by
following the instructions given in section “2.3.2 Programming
the weekly time schedule”.
2.3.2 Programming the weekly time schedule
Press the button to enter the navigation menu.
Press the buttons until you select the “02. TIME
RANGES” (Fig. 2-4) menu.
Press the button to enter the menu.
Scroll through the screens using the buttons
until you access the “Copy ranges” menu (Fig. 2-6).
Within this screen you can copy the settings of a day on
other days of the same area, or you can copy the settings
of an area on a different area.

Copy ranges K03
Z1: Sitting room
L→ Whole week
L→ Z1: Sitting room
☐ Mon ☐ Tues ☐ Wed ☐ Thus
☐ Fri ☐ Sat ☐ Sun
Start copy ranges: No
Fig. 2-6
Area from which it is necessary to copy the ranges (eg.
A1: Sitting room)
Press the button so that the area to program (eg.
Z2: Bedroom) starts to flash.
Change the area to program by pressing the
arrows.
At the end, press the button to confirm, so that the
function “ALL” starts to flash; by using the button
it is possible to simultaneously select all the days of the
week. Otherwise scroll through each day by pressing the
button and using the button select the day on
which you want to copy the time ranges (eg. from Z1:
Sitting room) (Fig. 2-5).
Once you have selected the day from which you wish to
copy the time ranges, press the button, so that “Start
range copy” starts to flash. Pressing the button “YES”
will appear next to “Starting to copy ranges”. Confirm
you intend to start copying by pressing the button.
At the end, press the button twice to go back to
the main screen.
31

2.3.3 Holiday program
Press the button to enter the navigation menu.
Press the buttons until you select the “02. TIME
RANGES” (Fig. 2-4) menu.
Press the button to enter the menu.
Scroll through the screens using the buttons
until you access the “Time ranges” menu.

Time ranges K04
Holiday period:
30/06/11 - 30/06/11
Enable holiday: No
Fig. 2-7
Press the button so that the value indicating the
date the holiday starts begins to flash.
Adjust the day/month/year by pressing the
arrows.
Proceed in the same way to adjust the holiday end date.
The start and end date (the system will restart on the
end date) will prevent DHW and heating/cooling from
operation; the heating will be set at 5°C (all areas) to manage
the anti-freeze function. All the operating modes to
manage the solar heating system will continue to operate,
if enabled in the configuration menu.
At the end, press the button twice to go back to
the main screen.
The activation of the holiday function is indicated by the
flashing of the icon and the main screen (Fig. 2-8).

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
U: 00.0 %
Fig. 2-8
32

3 INFORMATION
Press the button to enter the programming menu.
Press the buttons until you select the “03. INFO”
menu (Fig. 3-1).
Navigation menu
02. Time ranges
03. INFO
04. Alarm log
Fig. 3-1
Press the button to enter the menu.
You will be able to view the data of interest to you inside
the menu using the arrows.
- Heat pump probes temperature
I n f o I 0 1
Probe temperature
Heat pump
External: 00.0 °C
Flow: 00.0 °C
Return: 00.0 °C
Fig. 3-2
- Flow set point
I n f o I 0 2
FLOW SET-POINT
System: 00.0 °C
Area 01: 00.0 °C
- Domestic hot water probe temperature
I n f o I 0 4
Probe temperature
Domestic hot water
Water T: 00.0 °C
Fig. 3-5
- Area probes temperature
I n f o I 0 5
Probe temperature
Sitting room
Flow T: 00.0 °C
Room T: 00.0 °C
Room U: 000.0 %
Fig. 3-6
- Inverter
08:50 VE 10/06/11 I11
Inverter
Mode: Standby
Frequency: 00.0 Hz
Demand: 000.0 %
Fig. 3-7
- Machine COP performance
I n f o I 1 2
COP calculation
Fig. 3-3
- Dew point
I n f o I 0 3
DEW POINT
Area 01: 00.0 °C
Minimum: 00.000
Audax: 00.000
Fig. 3-8
Fig. 3-4
33

4
DIAGNOSTICS
AND ERRORS”
4.1 DIAGNOSTICS.
The "System supervisor kit" continually controls the functioning
status of the whole system and signals any anomalies,
stating the corresponding error code on the display.
In the case of a fault that cannot be reset, contact a qualified
technician (e.g. the Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
In the event of an error, the display shows the alarm code
(eg. A036, Fig. 4-1) , the symbol and the icon
above the corresponding button.

08:50 FRI 10/06/11 M01
Sitting room
T: 00.0 °C
H: 00.0 % A036
Fig. 4-1
Press the button to display the "Alarm log". Yhis
section displays the alarms that occurred and which
have not been reset yet, and these are displayed from
the newest to the oldest.
Press the arrows to scroll through and view all
the alarms available.
If none of the alarms have tripped, you can still browse
through the "Alarm log" as illustrated below:
- press the button;
- using the buttons scroll though the navigation
menu and select "04. ALARMS LOG".
Navigation menu
03. Info
04. ALARM LOG
05. Support
Fig. 4-3
- Press the button to enter the menu.
As well as the error codes referring to the functioning
state of the system, the "System supervisor kit" also checks
its own functioning state, indicating any malfunctions.
4.2 RESET ERRORS
Press the button to view the "Alarms log" or using
the navigation menu (Fig. 4-3).
While pressing the RES button (Fig. 4-2) the display
shows the screen where you can reset the alarm and the
heat pump log (Fig. 4-4).
Alarm log
H02
Alarm log H01
N° 04 09:50 10/06/11
Allarm off-line
Audax
A036
Reset log?
Reset all. Audax:
Fig. 4-4
No
No
Fig. 4-2
The anomalies managed by the "System supervisor
kit" are:
- Boiler probes anomaly (top, bottom and for heating)
- Solar collector probe anomaly
- Flow probe for the areas anomaly
- Return probe anomaly (solar)
- Heat pump anomalies
- Boiler anomaly
- Solar functioning disabled
- Dehumidifier anomaly
- Room and humidity sensor anomaly (for all areas)
Press the button so that the "Reset log" option
starts to flash.
By pressing the arrows you can confirm (YES)
or cancel (NO) the reset. At the end, press the
button to confirm, so that the "Reset all. Audax" starts
to flash. Proceed in the same way to adjust any alarms
related to the pump.
At the end, press the button twice to go back to
the main screen.
34

5 SUPPORT
MENU
Press the button to enter the navigation menu.
Press the buttons until you select the “05. SUP-
PORT” menu (Fig. 5-1).
Navigation menu
04. Alarm log
05. SUPPORT
01. Set-point
• Information; the display shows the software and
firmware version of the device.
Press the arrows and select “02. Information”.
Press the button to enter the submenu.
Information
N01
Software code:
SZIMMGI01 - rev. beta6
dated 27/05/11
Fig. 5-3
Fig. 5-1
Press the button to enter the menu.
From this screen you can access the submenus to manage
and setup the operating parameters for the devices
installed on the system. Some of these submenus are
protected by a code (to be used by Immergas technical
stall only) while others are visible to the user, too.
The submenus that can be accessed by the user are:
• Language; it is possible to select the language to use in
the application (Italian or English)
Press the arrows and select “01. Language”.
Press the button to enter the submenu.
You can view the various versions by pressing the
arrows.
At the end, press the button to go back to the
“SUPPORT” menu.
• SetPoint;Inside the menu you can set the setpoints for
the heat pump, cooling and heating, which will be used
if the use of the external probe has not been enabled.
Press the arrows and select “03. SET-POINT”.
Press the button to enter the submenu.
Flow set point S01
Cooling: 20.0 °C
Heating: 40.0 °C
Language
Current language:
L01
ITALIAN
Fig. 5-4
Fig. 5-2
Press the button again so that the language you
need to change starts to flash.
Select the desired language by pressing the
arrows.
At the end, press the button to go back to the
“SUPPORT” menu.
At the end, press the
“SUPPORT” menu.
button to go back to the
35

• Operating hours; it is possible read the operating hours
of the heat pump, the auxiliary heating system and the
solar pump.
Press the arrows and select “04. OPERATING
HOURS”.
Press the button to enter the submenu.
Operating hours
H01
Heat pump: 0000000 h
Fig. 5-5
You can view the operating hours of the devices used in
the system by pressing the arrows.
At the end, press the button to go back to the
“SUPPORT” menu.
5.1 FUNCTIONS PROTECTED BY CODE
The submenus listed below, included in the “05. SUP-
PORT” menu (Fig. 5-1) are advanced settings (reserved
to an enabled technician) and a password is required to
access them.
- Heat adjustment.
- Domestic hot water.
- System definition.
- Solar.
- Integration.
- BMS setup.
- Meter setting.
- Manual operations.
- Initialisation.
36

6
HYDRAULIC
DIAGRAMS
6.1 HYDRAULIC DIAGRAM WITH HEAT PUMP AND BOILER.
Key:
A13 System operator
A14-1 Area control
A14-2 Area control
A14-3 Area control
A14-4 Area control
A15-1 Area 1 expansion
A15-2 Area 2 expansion
A15-3 Area 3 expansion
A15-4 High temperature
area expansion
B2 Storage tank probe
B3-1 Area 1 flow probe
B3-2 Area 2 flow probe
B3-3 Area 3 flow probe
B11 Solar collector probe
B11-2 Solar collector probe 2
B12 Solar storage tank probe
Fig. 6-1
37

6.2 HYDRAULIC DIAGRAM WITH HEAT PUMP AND ELECTRIC RESISTANCE.
Key:
A13 System operator
A14-1 Area control
A14-2 Area control
A14-3 Area control
A15-1 Area 1 expansion
A15-2 Area 2 expansion
A15-3 Area 3 expansion
B2 Storage tank probe
B3-1 Area 1 flow probe
B3-2 Area 2 flow probe
B3-3 Area 3 flow probe
B11 Solar collector probe
B11-2 Solar collector probe 2
B12 Solar storage tank probe
Fig. 6-2
38

7
ELECTRICAL
DIAGRAMS
7.1 ELECTRICAL DIAGRAM OF THE OPERATOR KIT WITH EXPANSIONS, AREA CONTROLS AND
INTEGRATION WITH RESISTANCE.
Fig. 7-1
230 vac
power supply
MIXING KIT
N.B. Configure the
addresses as indicated
in the instruction book
24 vac
power supply
Key:
A13 System supervisor
A14-1 Area 1 B.T. control (opt)
A14-2 Area 2 B.T. control (opt)
A14-3 Area 3 B.T. control (opt)
A15-1 Area 1 B.T. expansion (opt)
A15-2 Area 2 B.T. expansion (opt)
A15-3 Area 3 B.T. expansion (opt)
B2 DHW probe (opt)
B11-1 Solar collector probe 1 (opt)
B11-2 Solar collector probe 2 (opt)
B12 Solar storage tank probe (opt)
K1 System integr. res. relay (opt)
GENERAL ALARM
INPUT
REMOVE TO
CONNECT T.A.
K2 DHW integr. res. relay (opt)
M6 Solar circuit pump (opt)
M50 Priority three-way valve (opt)
S20 Room thermostat (opt)
T1 Transformer (opt)
39

7.2 ELECTRICAL DIAGRAM OF THE OPERATOR KIT WITH EXPANSIONS, AREA CONTROLS,
HIGH TEMPERATURE AND INTEGRATION WITH BOILER.
Fig. 7-2
230 vac 50 Hz
power supply
MIXING KIT
N.B. Configure the
addresses as indicated in
the instruction book
24 vac 50 Hz
power supply
Key:
A13 System supervisor
A14-1 Area 1 B.T. control (opt)
A14-2 Area 2 B.T. control (opt)
A14-3 Area 3 B.T. control (opt)
A14-4 Area A.T. control (opt)
A15-1 Area 1 B.T. expansion (opt)
A15-2 Area 2 B.T. expansion (opt)
A15-3 Area 3 B.T. expansion (opt)
A15-4 Area A.T. expansion (opt)
B2 DHW probe (opt)
B11-1 Solar collector probe 1 (opt)
B11-2 Solar collector probe 2 (opt)
GENERAL ALARM
INPUT
REMOVE TO
CONNECT T.A.
B12 Solar storage tank probe (opt)
M6 Solar circuit pump (opt)
M50 Priority 3-way valve (opt)
S20 Room thermostat (opt)
T1 Transformer (opt)
BOILERS
With Victrix 26 and 12 kW
boilers the board must be
replaced with that without
resistance R2
40

7.3 ELECTRICAL DIAGRAM OF THE OPERATOR KIT WITH HIGH TEMPERATURE, 2 SOLAR
PUMPS AND INTEGRATION WITH BOILER.
Fig. 7-3
REMOVE TO
CONNECT T.A.
Key:
A13 System supervisor
A15-4 Puffer and solar expansion
B2 DHW probe (opt)
B11-1 Solar collector probe 1 (opt)
B11-2 Solar collector probe 2 (opt)
B12 Solar storage tank probe (opt)
B20 Solar return probe (opt)
M6-1 Solar circuit pump 1 (opt)
AT THE ZONE
CONTROLS
AT THE ZONE
EXPANSIONS
M6-2 Solar circuit pump 2 (opt)
M50 DHW three-way valve (opt)
S20 B.T. room thermostat (opt)
S20-4 A.T. room thermostat (opt)
T1 24 Vac transformer (opt)
Y5 A.T. area control (opt)
Y6 Integration control (opt)
GENERAL ALARM
INPUT
REMOVE TO
CONNECT T.A.
230 vac 50 Hz
power supply
BOILERS
With Victrix 26 and 12 kW
boilers the board must be
replaced with that without
resistance R2
41

Il libretto istruzioni è realizzato in carta ecologica.
Cod. 1.033105 rev. 15.036414/001 - 07/2011
Immergas S.p.A.
42041 Brescello (RE) - Italy
Tel. 0522.689011
Fax 0522.680617
immergas.com