Fluid Power Design - Casappa
Fluid Power Design - Casappa
Fluid Power Design - Casappa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Fluid</strong> <strong>Power</strong> <strong>Design</strong><br />
Pompe, motori e filtri oleodinamici
Luciano e Renato <strong>Casappa</strong><br />
Un’evoluzione costante e la passione per l’oleodinamica,<br />
questa la strategia che ha saputo trasformare la<br />
<strong>Casappa</strong> del 1952, da azienda produttrice di pompe<br />
oleodinamiche nell’attuale realtà imprenditoriale.<br />
Una holding Finrel S.p.A., controllata dai fratelli <strong>Casappa</strong>,<br />
che raggruppa sette aziende di proprietà e cinque<br />
aziende partecipate.<br />
Oltre 1300 collaboratori e un fatturato complessivo<br />
2008 di 227 milioni di Euro.<br />
La valorizzazione delle competenze dei collaboratori<br />
e gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo<br />
sono un punto di riferimento per <strong>Casappa</strong>, Walvoil e<br />
tutte le aziende legate a Finrel.<br />
Assieme progettiamo e realizziamo i principali<br />
componenti del sistema oleodinamico per applicazioni<br />
che spaziano nei settori delle costruzioni, dei veicoli<br />
industriali, della movimentazione merci, dell’agricoltura<br />
e dell’industria.<br />
Oltre alla fornitura di prodotti a catalogo, sviluppiamo<br />
soluzioni personalizzate in stretta collaborazione con<br />
i clienti, sapendo quanto sia importante il loro contributo<br />
in fase di progettazione.<br />
Ci guida la passione per le alte pres
<strong>Casappa</strong>, offre un’ampia gamma di pompe, motori e<br />
filtri oleodinamici.<br />
Al fine di ottimizzare gli spazi e i costi dell’impianto,<br />
molte funzioni, quali valvole e controlli, sono<br />
direttamente incorporate nei prodotti. La continua<br />
attenzione alle certificazioni, nel rispetto delle Norme<br />
ISO, è la garanzia della qualità e della serietà che da<br />
sempre caratterizzano l’operato delle nostre aziende.<br />
I nostri clienti possono contare su partners che hanno<br />
le conoscenze tecniche dello specialista dell’impianto<br />
e dell’applicazione e sono in grado di dare risposte<br />
tempestive grazie ad una estrema focalizzazione.<br />
Società<br />
partecipate<br />
tazioni nell’oleodinamica<br />
Società<br />
controllate<br />
Walvoil S.p.A. (Italia)<br />
21,2%<br />
Ikron s.r.l. (Italia)<br />
100%<br />
<strong>Casappa</strong> S.p.A. (Italia)<br />
100%<br />
<strong>Casappa</strong> GmbH (Germania)<br />
100%<br />
<strong>Casappa</strong> Sarl (Francia)<br />
100%<br />
<strong>Casappa</strong> Hydraulics LLC (Corea)<br />
100%<br />
<strong>Casappa</strong> Hydraulics Co., Ltd (Cina)<br />
100%<br />
Walvoil <strong>Fluid</strong> <strong>Power</strong> (U.S.A.)<br />
100%<br />
Walvoil <strong>Fluid</strong> <strong>Power</strong> (India)<br />
100%<br />
Walvoil <strong>Fluid</strong> <strong>Power</strong> (Francia)<br />
100%<br />
Walvoil <strong>Fluid</strong> <strong>Power</strong> (Cina)<br />
100%<br />
Walvoil <strong>Fluid</strong> <strong>Power</strong> (Corea)<br />
100%
Pompe e motori a ingranaggi con corpo in alluminio<br />
Pompe e motori a ingranaggi costruiti in tre pezzi con<br />
corpo estruso in lega di alluminio ad alta resistenza.<br />
L'ampia scelta di alberi, flangie e bocche in accordo<br />
con tutti gli standard internazionali (SAE, DIN ed<br />
EUROPEI) ne permettono l'utilizzo in una infinita<br />
varietà di applicazioni.<br />
Cilindrate da 1,07 a 91,10 cm 3 /giro disponibili nei<br />
gruppi 10, 20 e 30.<br />
Pressione massima di picco fino a 300 bar.<br />
Velocità massima fino a 4000 min -1<br />
• Alti rendimenti<br />
• Supporti incorporati per applicazioni<br />
gravose<br />
• Unità multiple con configurazioni standard,<br />
aspirazione comune e stadi separati<br />
• Sistemi elettro-idraulici per fan drive<br />
• Progetti personalizzati<br />
Valvole integrate<br />
• Valvole anticavitazione<br />
• Valvole di massima pressione<br />
• Valvole prioritarie<br />
• Valvole prioritarie load-sensing<br />
• Valvole elettriche di by-pass<br />
• Valvole di massima pressione elettriche<br />
proporzionali<br />
• Valvole di inversione
POLARIS 10<br />
POLARIS 30<br />
PL. 10•1<br />
PL. 10•1,5<br />
PL. 10•2<br />
PL. 10•2,5<br />
PL. 10•3,15<br />
PL. 10•4<br />
PL. 10•5<br />
PL. 10•5,8<br />
PL. 10•6,3<br />
PL. 10•8<br />
PL. 10•10<br />
PL. 30•22<br />
PL. 30•27<br />
PL. 30•34<br />
PL. 30•38<br />
PL. 30•43<br />
PL. 30•51<br />
PL. 30•61<br />
PL. 30•73<br />
PL. 30•82<br />
PL. 30•90<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /giro<br />
1,07<br />
1,60<br />
2,13<br />
2,67<br />
3,34<br />
4,27<br />
5,34<br />
6,20<br />
6,67<br />
8,51<br />
10,67<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /giro<br />
21,99<br />
26,70<br />
34,55<br />
39,27<br />
43,98<br />
51,83<br />
61,26<br />
73,82<br />
81,68<br />
91,10<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
250<br />
230<br />
230<br />
180<br />
140<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
240<br />
240<br />
230<br />
210<br />
190<br />
170<br />
160<br />
150<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2200<br />
2200<br />
POLARIS 20<br />
PL. 20•4<br />
PL. 20•6,3<br />
PL. 20•7,2<br />
PL. 20•8<br />
PL. 20•9<br />
PL. 20•10,5<br />
PL. 20•11,2<br />
PL. 20•14<br />
PL. 20•16<br />
PL. 20•19<br />
PL. 20•20<br />
PL. 20•24,5<br />
PL. 20•25<br />
PL. 20•27,8<br />
PL. 20•31,5<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /giro<br />
4,95<br />
6,61<br />
7,29<br />
8,26<br />
9,17<br />
10,9<br />
11,23<br />
14,53<br />
16,85<br />
19,09<br />
21,14<br />
24,84<br />
26,42<br />
28,21<br />
33,03<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
170<br />
170<br />
130<br />
130<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2000<br />
2000
Pompe a ingranaggi con corpo in alluminio<br />
Pompe a ingranaggi costruite in tre pezzi con corpo<br />
estruso in lega di alluminio ad alta resistenza.<br />
WHISPER è il risultato di una nuova e originale<br />
tecnologia, coperta da brevetto internazionale, che<br />
caratterizza una serie di pompe a ingranaggi esterni<br />
a basso livello di emissione sonora.<br />
L'ampia scelta di alberi, flangie e bocche in accordo<br />
con tutti gli standard internazionali (SAE, DIN ed<br />
EUROPEI) ne permettono l'utilizzo in una infinita<br />
varietà di applicazioni.<br />
Cilindrate da 1,12 a 96,85 cm 3 /giro disponibili nei<br />
gruppi 10, 20 e 30.<br />
Pressione massima di picco fino a 300 bar.<br />
Velocità massima fino a 4000 min -1<br />
• Alti rendimenti<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Supporti incorporati per applicazioni gravose<br />
• Unità multiple<br />
• Progetti personalizzati<br />
Valvole integrate<br />
• Valvole anticavitazione<br />
• Valvole di massima pressione<br />
• Valvole prioritarie<br />
• Valvole prioritarie load-sensing<br />
• Valvole elettriche di by-pass
WHISPER 10<br />
WHISPER 30<br />
WSP 10•1<br />
WSP 10•1,5<br />
WSP 10•2<br />
WSP 10•2,5<br />
WSP 10•3,15<br />
WSP 10•4<br />
WSP 10•5<br />
WSP 10•5,8<br />
WSP 10•6,3<br />
WSP 10•8<br />
WSP 10•10<br />
WSP 30•22<br />
WSP 30•27<br />
WSP 30•34<br />
WSP 30•38<br />
WSP 30•43<br />
WSP 30•51<br />
WSP 30•61<br />
WSP 30•73<br />
WSP 30•82<br />
WSP 30•90<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
1,12<br />
1,68<br />
2,24<br />
2,80<br />
3,48<br />
4,45<br />
5,60<br />
6,51<br />
7,00<br />
8,92<br />
11,20<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
23,38<br />
28,39<br />
36,74<br />
41,75<br />
46,76<br />
55,10<br />
65,12<br />
78,48<br />
86,83<br />
96,85<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
250<br />
230<br />
230<br />
180<br />
140<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
240<br />
240<br />
230<br />
210<br />
190<br />
170<br />
160<br />
150<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2200<br />
2200<br />
WHISPER 20<br />
WSP 20•4<br />
WSP 20•6,3<br />
WSP 20•7,2<br />
WSP 20•8<br />
WSP 20•9<br />
WSP 20•10,5<br />
WSP 20•11,2<br />
WSP 20•14<br />
WSP 20•16<br />
WSP 20•19<br />
WSP 20•20<br />
WSP 20•24,5<br />
WSP 20•25<br />
WSP 20•27,8<br />
WSP 20•31,5<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
5,25<br />
7,00<br />
7,72<br />
8,74<br />
9,65<br />
11,54<br />
11,89<br />
15,39<br />
17,84<br />
20,22<br />
22,38<br />
26,30<br />
27,98<br />
29,87<br />
34,98<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
170<br />
170<br />
130<br />
130<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4000<br />
4000<br />
4000<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2000<br />
2000
Pompe e motori a ingranaggi con corpo in ghisa<br />
Pompe e motori a ingranaggi costruiti in tre pezzi con<br />
corpo in ghisa. La nuova serie di pompe e motori a<br />
ingranaggi "PH" è l'evoluzione della serie "POLARIS".<br />
"POLARIS PH" ha un nuovo corpo in ghisa per alte<br />
prestazioni e tutta la versatilità di POLARIS in termini<br />
di alberi, flange, bocche e valvole integrate.<br />
Un progetto particolarmente adatto all'impiego nei<br />
carrelli elevatori, negli Skid Steer Loaders e in tutte<br />
quelle applicazioni dove le pompe tradizionali in<br />
alluminio sono utilizzate al limite delle loro prestazioni.<br />
La possibilità di unire al corpo anche i coperchi in<br />
ghisa oltre a migliorare le caratteristiche di resistenza<br />
abbassa ulteriormente il livello di emissione sonora.<br />
Cilindrate da 19.09 a 33.03 cm 3 /giro<br />
Pressione massima di picco fino a 300 bar<br />
Velocità massima fino a 3500 min -1<br />
• Alte pressioni di esercizio anche per le alte<br />
cilindrate<br />
• Lunga vita di lavoro<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Elevati rendimenti volumetrici anche ad alte<br />
temperature<br />
• Ottimizzazione dei condotti di aspirazione e<br />
mandata - Velocità elevate<br />
• Unità multiple<br />
• Valvole integrate per la semplificazione<br />
dell’impianto<br />
Valvole integrate<br />
• Valvole anticavitazione<br />
• Valvole di massima pressione<br />
• Valvole prioritarie<br />
• Valvole prioritarie load-sensing<br />
• Valvole elettriche di by-pass<br />
• Valvole di massima pressione elettriche<br />
proporzionali<br />
• Valvole di inversione
POLARIS PH 20<br />
PH. 20•19<br />
PH. 20•20<br />
PH. 20•23<br />
PH. 20•24,5<br />
PH. 20•25<br />
PH. 20•27,8<br />
PH. 20•31,5<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
19,09<br />
21,14<br />
23,32<br />
24,84<br />
26,42<br />
28,21<br />
33,03<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
250<br />
230<br />
230<br />
200<br />
200<br />
Un progetto per applicazioni gravose<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3500<br />
3500<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
Macchine da costruzione - Macchine agricole - Sollevamento e trasporto
Pompe e motori a ingranaggi con corpo in ghisa<br />
Pompe e motori a ingranaggi con costruzione in ghisa<br />
in due pezzi.<br />
Una struttura rigida e compatta che consente di<br />
incorporare più funzioni in uno spazio ridotto.<br />
Ampia gamma di cilindrate: da 4,95 a 150,79<br />
cm 3 /giro disponibili nei gruppi 20, 30 e 40.<br />
Pressione massima di picco fino 330 bar.<br />
Velocità massima fino a 4000 min -1<br />
• Alte pressioni di esercizio<br />
• Elevati rendimenti anche ad alte<br />
temperature<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Lunga vita di lavoro<br />
• Costruzione rigida e compatta<br />
• Progetti personalizzati<br />
Valvole integrate<br />
• Valvole antiurto e anticavitazione<br />
• Valvole prioritarie<br />
• Valvole prioritarie load-sensing<br />
• Valvole elettriche di by-pass
KAPPA 20<br />
KAPPA COMPACT 30<br />
K. 20•4<br />
K. 20•6,3<br />
K. 20•8<br />
K. 20•11,2<br />
K. 20•14<br />
K. 20•16<br />
K. 20•20<br />
K. 20•25<br />
K. 20•31,5<br />
K. 30•22<br />
K. 30•27<br />
K. 30•31<br />
K. 30•34<br />
K. 30•38<br />
K. 30•41<br />
K. 30•43<br />
K. 30•46<br />
K. 30•51<br />
K. 30•56<br />
K. 30•61<br />
K. 30•73<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
4,95<br />
6,61<br />
8,26<br />
11,23<br />
14,53<br />
16,85<br />
21,14<br />
26,42<br />
33,03<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
21,99<br />
26,7<br />
30,63<br />
34,56<br />
39,27<br />
41,62<br />
43,98<br />
46,34<br />
51,83<br />
56,54<br />
61,26<br />
73,82<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
285<br />
285<br />
285<br />
275<br />
265<br />
260<br />
210<br />
180<br />
140<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
280<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
250<br />
250<br />
230<br />
215<br />
200<br />
180<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4000<br />
4000<br />
3500<br />
3500<br />
3500<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
KAPPA 30<br />
KAPPA COMPACT 40<br />
K. 30•27<br />
K. 30•34<br />
K. 30•38<br />
K. 30•43<br />
K. 30•51<br />
K. 30•56<br />
K. 30•61<br />
K. 30•73<br />
K. 40•63<br />
K. 40•73<br />
K. 40•87<br />
K. 40•109<br />
K. 40•121<br />
K. 40•133<br />
K. 40•151<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
26,7<br />
34,56<br />
39,27<br />
43,98<br />
51,83<br />
56,54<br />
61,26<br />
73,82<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
61,43<br />
72,6<br />
86,56<br />
108,9<br />
121,8<br />
134,03<br />
150,79<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
215<br />
200<br />
180<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
300<br />
300<br />
280<br />
250<br />
230<br />
220<br />
200<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2500<br />
2500<br />
2500
Pompe a ingranaggi con corpo in ghisa<br />
Pompe a ingranaggi con costruzione in ghisa in due<br />
pezzi.<br />
Ideali per applicazioni su veicolo industriale.<br />
Cilindrate da 8,26 a 150,79 cm 3 /giro disponibili nei<br />
gruppi 20, 30, 35 e 40.<br />
Pressione massima di picco fino a 325 bar.<br />
Velocità massima fino a 3000 min -1<br />
• Alte prestazioni anche a basse velocità<br />
• Ampia possibilità di scelta della posizione<br />
delle bocche<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Sistema di paraoli a garanzia di una tenuta<br />
perfetta<br />
• Progetto modulare<br />
• Attacco diretto alle prese di forza
FORMULA 20<br />
FORMULA 40<br />
FORMULA SFP 30<br />
FP 20•8<br />
FP 20•11,2<br />
FP 20•16<br />
FP 20•20<br />
FP 20•25<br />
FP 20•31,5<br />
FP 20•36<br />
FP 20•40<br />
FP 40•63<br />
FP 40•73<br />
FP 40•87<br />
FP 40•109<br />
FP 40•133<br />
FP 40•151<br />
SFP 30•34<br />
SFP 30•43<br />
SFP 30•51<br />
SFP 30•61<br />
SFP 30•73<br />
SFP 30•82<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
8,26<br />
11,23<br />
16,85<br />
21,14<br />
26,42<br />
33,03<br />
35,94<br />
39,64<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
61,43<br />
72,60<br />
86,56<br />
108,90<br />
134,03<br />
150,79<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
35,43<br />
45,09<br />
53,14<br />
62,80<br />
75,68<br />
83,74<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
280<br />
280<br />
260<br />
220<br />
190<br />
170<br />
160<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
290<br />
280<br />
260<br />
240<br />
220<br />
180<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
205<br />
195<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2000<br />
2000<br />
2000<br />
2000<br />
2000<br />
1800<br />
1800<br />
1800<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2700<br />
2700<br />
2700<br />
2700<br />
2500<br />
2500<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2800<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2250<br />
2250<br />
FORMULA 30<br />
FORMULA SFP 35<br />
FP 30•17<br />
FP 30•27<br />
FP 30•34<br />
FP 30•38<br />
FP 30•43<br />
FP 30•51<br />
FP 30•61<br />
FP 30•73<br />
FP 30•82<br />
FP 30•100<br />
FP 30•125<br />
SFP 35•90<br />
SFP 35•100<br />
SFP 35•112<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
17,28<br />
26,70<br />
34,56<br />
39,27<br />
43,98<br />
51,83<br />
61,26<br />
73,82<br />
81,68<br />
100,52<br />
125,66<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
95,99<br />
104,92<br />
118,31<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
290<br />
290<br />
280<br />
280<br />
270<br />
240<br />
220<br />
200<br />
190<br />
180<br />
160<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
230<br />
220<br />
205<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
2800<br />
2800<br />
2500<br />
2500<br />
2000<br />
1800<br />
1800<br />
1800<br />
1800<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2250<br />
2250<br />
2250
Pompe e motori a ingranaggi con corpo in ghisa<br />
Pompe e motori a ingranaggi con costruzione in ghisa<br />
in tre pezzi.<br />
Un progetto estremamente versatile ed affidabile<br />
anche nelle condizioni di esercizio più gravose.<br />
Cilindrate: da 17,28 a 125,63 cm 3 /giro disponibili nei<br />
gruppi 30 e 35.<br />
Pressione massima di picco fino a 320 bar.<br />
Velocità massima fino a 3000 min -1<br />
MAGNUM 30<br />
HD. 30•17<br />
HD. 30•22<br />
HD. 30•24<br />
HD. 30•27<br />
HD. 30•34<br />
HD. 30•38<br />
HD. 30•43<br />
HD. 30•51<br />
HD. 30•56<br />
HD. 30•61<br />
HD. 30•73<br />
HD. 30•82<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
17,28<br />
21,99<br />
24,03<br />
26,70<br />
34,56<br />
39,27<br />
43,98<br />
51,83<br />
56,55<br />
61,26<br />
73,82<br />
81,68<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
270<br />
260<br />
230<br />
215<br />
200<br />
190<br />
170<br />
• Ampia scelta di alberi e flangie in versione<br />
SAE<br />
• Ampia possibilità di scelta della posizione<br />
delle bocche<br />
• Supporti incorporati per applicazioni gravose<br />
• Unità multiple con configurazioni standard,<br />
aspirazione comune e stadi separati<br />
• Lunga vita di lavoro<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2000<br />
1700<br />
1500<br />
MAGNUM 35<br />
HD. 35•40<br />
HD. 35•50<br />
HD. 35•63<br />
HD. 35•71<br />
HD. 35•80<br />
HD. 35•90<br />
HD. 35•100<br />
HD. 35•112<br />
HD. 35•125<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
40,46<br />
51,10<br />
63,88<br />
72,40<br />
80,91<br />
91,56<br />
100,08<br />
112,85<br />
125,63<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
270<br />
270<br />
270<br />
250<br />
250<br />
230<br />
210<br />
190<br />
170<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2700<br />
2700<br />
2700<br />
2500
Valvole integrate per pompe e motori a ingranaggi<br />
Valvole di anticavitazione, valvole di massima pressione,<br />
valvole prioritarie e valvole prioritarie "load sensing"<br />
integrate nelle pompe e nei motori a ingranaggi delle<br />
serie: POLARIS, WHISPER, POLARIS PH, KAPPA,<br />
New KAPPA Compact<br />
• Ingombri ridotti<br />
• Semplificazione dell'impianto<br />
• Ampia possibilità di scelta della posizione<br />
delle bocche
Divisori di flusso a ingranaggi<br />
Divisori di flusso a ingranaggi con costruzione in lega<br />
di alluminio ad alta resistenza.<br />
Possono essere impiegati come equalizzatori di flusso,<br />
divisori di flusso ed intensificatori di pressione.<br />
Cilindrate da 2,14 a 33,03 cm 3 /giro disponibili nei<br />
gruppi 10 e 20.<br />
Pressioni di picco fino a 280 bar.<br />
POLARIS 10<br />
PLD 10•2<br />
PLD 10•3,15<br />
PLD 10•4<br />
PLD 10•5<br />
PLD 10•6,3<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /giro<br />
2,14<br />
3,34<br />
4,27<br />
5,34<br />
6,67<br />
Pressione max.<br />
continua in uscita<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
• Progetto modulare<br />
• Precisione di divisione<br />
• Valvole di rifasamento integrate<br />
• Combinazioni tra gruppi diversi<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4200<br />
3990<br />
3940<br />
3680<br />
3500<br />
POLARIS 20<br />
PLD 20•4<br />
PLD 20•6,3<br />
PLD 20•8<br />
PLD 20•11,2<br />
PLD 20•14<br />
PLD 20•16<br />
PLD 20•20<br />
PLD 20•25<br />
PLD 20•31,5<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /giro<br />
4,95<br />
6,61<br />
8,26<br />
11,23<br />
14,53<br />
16,85<br />
21,14<br />
26,42<br />
33,03<br />
Pressione max.<br />
continua in uscita<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4100<br />
3970<br />
3850<br />
3660<br />
3460<br />
3335<br />
3125<br />
2900<br />
2660
Divisori di flusso a ingranaggi<br />
Divisori di flusso ad ingranaggi con costruzione in<br />
ghisa.<br />
Possono essere impiegati come equalizzatori di flusso,<br />
divisori di flusso ed intensificatori di pressione.<br />
Cilindrate da 17,28 a 125,63 cm 3 /giro disponibili nei<br />
gruppi 30 e 35.<br />
Pressioni di picco fino a 320 bar.<br />
MAGNUM 30<br />
HDD 30•17<br />
HDD 30•22<br />
HDD 30•27<br />
HDD 30•34<br />
HDD 30•43<br />
HDD 30•51<br />
HDD 30•61<br />
HDD 30•73<br />
HDD 30•82<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /giro<br />
17,28<br />
21,99<br />
26,70<br />
34,56<br />
43,98<br />
51,83<br />
61,26<br />
73,82<br />
81,68<br />
Pressione max.<br />
continua in uscita<br />
bar<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
260<br />
230<br />
200<br />
190<br />
170<br />
• Progetto modulare<br />
• Precisione di divisione<br />
• Portate elevate<br />
• Combinazioni tra gruppi diversi<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1700<br />
1500<br />
MAGNUM 35<br />
HDD 35•50<br />
HDD 35•63<br />
HDD 35•71<br />
HDD 35•80<br />
HDD 35•90<br />
HDD 35•100<br />
HDD 35•112<br />
HDD 35•125<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /giro<br />
51,10<br />
63,88<br />
72,40<br />
80,91<br />
91,56<br />
100,08<br />
112,85<br />
125,63<br />
Pressione max.<br />
continua in uscita<br />
bar<br />
270<br />
270<br />
250<br />
250<br />
230<br />
210<br />
190<br />
170<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2700<br />
2700<br />
2700<br />
2500
Pompe a pistoni assiali a cilindrata fissa<br />
Pompe a pistoni assiali a cilindrata fissa, ad asse<br />
inclinato.<br />
Le pompe STRADA sono la soluzione ideale per<br />
applicazioni su prese di forza dei veicoli industriali.<br />
Cilindrate da 40,9 a 110 cm 3 /giro disponibili nei gruppi<br />
32 e 37.<br />
Pressione massima di picco fino a 400 bar.<br />
Velocità massima fino a 2950 min -1<br />
STRADA 32<br />
BAP 32•40<br />
BAP 32•50<br />
BAP 32•63<br />
BAP 32•71<br />
BAP 32•80<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
40,90<br />
50,10<br />
63,00<br />
71,60<br />
78,30<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
350<br />
350<br />
350<br />
315<br />
315<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Attacco diretto alle PTO<br />
• Massima compattezza<br />
• Velocità elevate<br />
• Altissimi rendimenti volumetrici, meccanici<br />
e totali<br />
• Disponibili in versione ISO, UNI<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2950<br />
2750<br />
2450<br />
2250<br />
2200<br />
STRADA 37<br />
BAP 37•80<br />
BAP 37•110<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
79,10<br />
110,00<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
350<br />
300<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2500<br />
2300
Pompe e motori a pistoni assiali a cilindrata fissa<br />
Pompe e motori a pistoni assiali a cilindrata fissa, a<br />
piatto inclinato, per applicazioni in circuito aperto.<br />
Un progetto estremamente compatto che può integrare<br />
più funzioni. Applicando sulla pompa una valvola<br />
elettro-pilotata, con l’ausilio di una scheda elettronica,<br />
è possibile controllare la portata e quindi la velocità<br />
del motore alimentato.<br />
Pompe unidirezionali LFP48: cilindrate da 27 a 48,2<br />
cm 3 /giro.<br />
Motori reversibili LFM30: cilindrate da 22 a 30,2<br />
cm 3 /giro.<br />
Pressione massima di picco fino a 350 bar.<br />
POMPA<br />
LFP 48•27<br />
LFP 48•34<br />
LFP 48•36,7<br />
LFP 48•45,5<br />
LFP 48•48<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
27,00<br />
34,00<br />
36,70<br />
45,50<br />
48,20<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
Pompa<br />
• Possibilità di integrare sulla linea di mandata<br />
una valvola elettro-pilotata a tre posizioni con<br />
valvola di massima pressione<br />
• Possibilità di pompa ausiliaria ad ingranaggi<br />
con aspirazione comune<br />
• Possibilità di avere il drenaggio interno<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
MOTORE<br />
LFM 30•22<br />
LFM 30•26,5<br />
LFM 30•28,5<br />
LFM 30•30,2<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
22,00<br />
26,50<br />
28,50<br />
30,20<br />
Motore<br />
• Rotazione reversibile con valvole anti-urto<br />
integrate<br />
• Flangia di attacco unificata secondo le norme<br />
Europee e SAE<br />
• Possibilità di bocche laterali o posteriori<br />
• Ingombri ridotti<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
4900<br />
4800<br />
4700<br />
4500
Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile<br />
Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile a piatto<br />
oscillante. PLATA è la soluzione ideale per le applicazioni<br />
in circuito aperto con media e alta pressione.<br />
Cilindrate da 28,49 a 87,9 cm 3 /giro.<br />
Pressione massima di picco fino a 350 bar.<br />
Velocità massima fino a 3000 min -1<br />
PLATA LVP<br />
Cilindrata max.<br />
cm 3 /giro<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
LVP 30<br />
28,49<br />
280<br />
3000<br />
LVP 48<br />
45,47<br />
280<br />
2600<br />
LVP 75<br />
75,53<br />
280<br />
2200<br />
LVP 90 87,90<br />
250<br />
1850<br />
bar<br />
• Risparmio energetico<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Ottima risposta in regolazione<br />
• Funzionamento con carichi radiali e assiali<br />
sull'albero<br />
• Combinazioni multiple<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
Controlli<br />
• Compensatore di pressione<br />
• Regolatore di portata e pressione<br />
(Load Sensing)<br />
• Regolatore di potenza<br />
• Servocontrolli elettro-idraulici
Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile<br />
Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile a piatto<br />
oscillante.<br />
MVP è la soluzione ideale per applicazioni nel settore<br />
mobile in circuito aperto. La struttura estremamente<br />
compatta consente il montaggio diretto sui motori<br />
endotermici.<br />
Cilindrate da 28,5 a 84 cm 3 /giro.<br />
Pressione massima di picco fino a 350 bar.<br />
Velocità massima fino a 3000 min -1<br />
MVP<br />
MVP 30•28<br />
MVP 30•34<br />
MVP 48•45<br />
MVP 48•53<br />
MVP 60•60<br />
MVP 60•72<br />
MVP 60•84<br />
Cilindrata max.<br />
cm3 /giro<br />
28,5<br />
33,6<br />
45<br />
53<br />
60<br />
72<br />
84<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
280<br />
250<br />
280<br />
250<br />
280<br />
280<br />
250<br />
• Lunga vita di lavoro<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Funzionamento con carichi radiali e assiali<br />
sull'albero<br />
• Combinazioni multiple<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
2800<br />
2700<br />
2500<br />
2500<br />
Controlli<br />
• Limitatore di cilindrata minima e massima<br />
• Compensatore di pressione<br />
• Regolatore di portata e pressione<br />
(Load Sensing)<br />
• Regolatore di potenza
Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile<br />
Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile, a piatto<br />
oscillante, per applicazioni in circuito aperto.<br />
SVP singola portata, DVP doppia portata sulla pompa<br />
a pistoni e pompa ausiliaria a ingranaggi. Il controllo<br />
costante della coppia assorbita consente di ottimizzare<br />
le prestazioni della macchina. SVP e DVP sono la<br />
soluzione ideale per i mini escavatori.<br />
Pompa a pistoni: cilindrate da 7,8 a 30 cm 3 /giro<br />
Pompa a ingranaggi: cilindrate da 4,95 a 21,14<br />
cm 3 /giro.<br />
Velocità massima fino a 2600 min -1<br />
Sono disponibili combinazioni diverse<br />
POMPA A PISTONI DVP-SVP<br />
.VP 7,8<br />
.VP 8<br />
.VP 8,5<br />
.VP 9<br />
.VP 10<br />
.VP 11<br />
.VP 12,5<br />
.VP 14<br />
Cilindrata max.<br />
DVP SVP<br />
cm3 /giro cm<br />
7,80 x2<br />
8,00 x2<br />
8,50 x2<br />
9,00 x2<br />
10,00 x2<br />
11,00 x2<br />
12,50 x2<br />
14,00 x2<br />
3 /giro<br />
15,60<br />
16,00<br />
17,00<br />
18,00<br />
20,00<br />
22,00<br />
25,00<br />
28,00<br />
.VP 15 15,00 x2 30,00<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
• Costruzione compatta<br />
• Regolatore della coppia massima assorbita<br />
• Risparmio energetico<br />
• Basso livello di emissione sonora<br />
• Lunga vita di lavoro<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
POMPA A INGRANAGGI<br />
KP 20•4<br />
KP 20•6,3<br />
KP 20•8<br />
KP 20•11,2<br />
KP 20•14<br />
KP 20•16<br />
KP 20•20<br />
Cilindrata<br />
cm3 /giro<br />
4,95<br />
6,61<br />
8,26<br />
11,23<br />
14,53<br />
16,85<br />
21,14<br />
Pressione max.<br />
continua<br />
bar<br />
285<br />
285<br />
285<br />
275<br />
265<br />
260<br />
210<br />
Velocità max.<br />
min -1<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600<br />
2600
Pompe a mano<br />
Pompe a mano a doppio effetto. Entrambi i movimenti<br />
della leva danno origine a mandata di olio alla pressione<br />
di utilizzo.<br />
Cilindrate da 12 a 45 cm 3 /ciclo.<br />
Pressione max. 315 bar.<br />
UP EASY<br />
EP 12<br />
EP 25<br />
EP 45<br />
Cilindrata<br />
cm 3 /ciclo<br />
12<br />
25<br />
45<br />
Pressione max.<br />
bar<br />
315<br />
250<br />
220<br />
• Progetto modulare per la massima<br />
flessibilità<br />
• Stesso gruppo pompante con o senza<br />
serbatoio<br />
• Adatte per applicazioni ausiliarie o di<br />
emergenza
<strong>Fluid</strong> Filtration
Giuliano Bertelli - Chief Executive Officer<br />
Ikron “<strong>Fluid</strong> Filtration”, nasce nel 1997, quale azienda<br />
specializzata nella progettazione e realizzazione di filtri<br />
oleodinamici. E’ frutto dell’esperienza <strong>Casappa</strong> a cui,<br />
oltre cinquant’anni di attività hanno insegnato quanto<br />
sia importante la filtrazione per ottimizzare l’efficienza<br />
dei sistemi oleodinamici ed allungare la vita dei<br />
componenti.<br />
Ikron si è ispirata fin dalla sua nascita, alle procedure<br />
dettate dalla Norma ISO 9001:2000, a garanzia della<br />
cura e della professionalità che contraddistingue la<br />
sua produzione, dal progetto alla consegna dei prodotti.<br />
Aspetto di primaria importanza per la tipologia di<br />
clientela che, quotidianamente, si rivolge a Ikron.<br />
Ci guida la passione per le alte pres
In fase di progettazione, Ikron si avvale degli strumenti<br />
di simulazione virtuale. Questo permette di studiare<br />
e prevedere il comportamento dei prodotti una volta<br />
inseriti nel circuito oleodinamico.<br />
Al fine di garantire un’efficiente gestione del magazzino,<br />
ogni prodotto viene imballato singolarmente, etichettato<br />
e corredato di istruzioni per l’uso.<br />
tazioni nell’oleodinamica<br />
Ikron offre un’ampia scelta di filtri e accessori.<br />
Filtri immersi in aspirazione, semimmersi in ritorno,<br />
in linea tipo spin-on, in linea per media e alta pressione.<br />
Indicatori di intasamento, indicatori di livello e<br />
temperatura, tappi di riempimento e sfiato.
Filtri immersi in aspirazione<br />
Attacchi tipo:<br />
BSPP-NPT<br />
Filtro tipo Portata nominale fino a Setto filtrante Grado di filtrazione<br />
l/min<br />
HF 410 300<br />
HF 412 140<br />
Acciaio zincato<br />
Acciaio inox<br />
Acciaio zincato<br />
Acciaio inox<br />
µm<br />
90<br />
25-60-125-250<br />
90<br />
25-60-125-250
Filtri semimmersi in ritorno<br />
Attacchi tipo:<br />
BSPP-NPT-SAE J514 b<br />
Filtro tipo Portata nominale fino a Pressione di lavoro Setto filtrante Grado di filtrazione<br />
HF 502<br />
HF 550<br />
l/min<br />
800<br />
600<br />
bar<br />
8<br />
Microfibra<br />
Bronzo fosforoso<br />
Acciaio<br />
Acciaio inox<br />
Cellulosa<br />
Cellulosa rinforzata<br />
µm<br />
3-6-10-25<br />
60-125<br />
90-250<br />
25<br />
10-25<br />
10-25
Filtri semimmersi in ritorno<br />
Attacchi tipo:<br />
BSPP-NPT-SAE J514 b<br />
Sistema antispruzzo e filtro aria<br />
Filtro tipo Portata nominale fino a Pressione di lavoro<br />
HF 547<br />
HF 554<br />
l/min<br />
200 8<br />
Setto filtrante Grado di filtrazione<br />
bar µm<br />
Microfibra<br />
Bronzo fosforoso<br />
Acciaio<br />
Acciaio inox<br />
Cellulosa<br />
Cellulosa rinforzata<br />
3-6-10-25<br />
60-125<br />
90-250<br />
25<br />
10-25<br />
10-25
Filtri semimmersi in ritorno<br />
Attacchi tipo:<br />
BSPP-NPT-SAE J514 b<br />
Filtro tipo Portata nominale fino a Pressione di lavoro Setto filtrante Grado di filtrazione<br />
HF 570<br />
HF 575<br />
l/min<br />
1000 8<br />
bar µm<br />
Microfibra<br />
Cellulosa<br />
10-25<br />
10-25
Filtri in linea spin-on<br />
Montaggio in aspirazione e in ritorno.<br />
Attacchi tipo:<br />
BSPP-NPT-SAE J514 b-SAE 3000<br />
Filtro tipo Portata nominale fino a Pressione di lavoro Setto filtrante Grado di filtrazione<br />
HF 620<br />
HF 625<br />
HF 650<br />
l/min<br />
400<br />
200<br />
140<br />
bar<br />
12<br />
25<br />
35<br />
Microfibra<br />
Acciaio<br />
Cellulosa<br />
Microfibra<br />
Cellulosa rinforzata<br />
µm<br />
10-25<br />
60-90-125<br />
10-25<br />
3-6-10-16-25<br />
10-25
Filtri in linea per media e alta pressione<br />
HF 690-705-725-735-745-760<br />
Attacchi tipo:<br />
BSPP-NPT-SAE J514 b<br />
SAE 3000-SAE 6000-Manifold-Cetop<br />
Disponibile elemento filtrante Δp 210 bar<br />
Filtro tipo<br />
HF 690<br />
HF 735<br />
HF 745<br />
HF 760<br />
Portata nominale fino a<br />
l/min<br />
80<br />
Pressione di lavoro<br />
bar<br />
110<br />
320<br />
280<br />
420<br />
Setto filtrante<br />
Microfibra<br />
Cellulosa rinforzata<br />
Grado di filtrazione<br />
µm<br />
3-6-10-25<br />
HF 705 65 350<br />
Bronzo sinterizzato 10-25-40-60<br />
HF 725 40<br />
350<br />
150<br />
90<br />
400<br />
Microfibra<br />
Acciaio inox<br />
10-25<br />
3-6-10-25<br />
10-25<br />
Microfibra 3-6-10-25
Accessori: Tappi di riempimento e sfiato - Filtri aria<br />
Tappi<br />
Filtri aria<br />
Tipo<br />
HB 50 - HB 70<br />
HB 120<br />
AF 105<br />
Portata nominale fino a<br />
l/min<br />
480<br />
1600<br />
1000<br />
Grado di filtrazione<br />
AF 106 3000<br />
5-10-25<br />
µm<br />
10-40<br />
5-10
Accessori: Indicatori di livello e temperatura - Manometri - Manovacuometri<br />
Indicatori di intasamento visivi, elettrici, differenziali visivi ed<br />
elettrico-visivi
<strong>Casappa</strong> S.p.A. - Via Balestrieri, 1 - 43044 Cavalli di Collecchio - Parma (Italy) - Tel. +39 0521 304111 - Fax +39 0521 804600 - E-mail: info@casappa.com<br />
www.casappa.com<br />
IKRON S.r.l. - Via Prampolini, 2 - 43044 Lemignano di Collecchio - Parma (Italy) - Tel. +39 0521 304911 - Fax +39 0521 304900 - E-mail: info@ikron.it<br />
www.ikron.it<br />
Edizione: 04/07.2009 Sostituisce: GEP 03 R I<br />
GEP 04 R I