SKIRAMA BREUIL-CERVINIA VALTOURNENCHE ZERMATT
SKIRAMA BREUIL-CERVINIA VALTOURNENCHE ZERMATT
SKIRAMA BREUIL-CERVINIA VALTOURNENCHE ZERMATT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SKIRAMA</strong> <strong>BREUIL</strong>-<strong>CERVINIA</strong> <strong>VALTOURNENCHE</strong> <strong>ZERMATT</strong><br />
Monte Rosa<br />
Dufourspitze<br />
4634 Liskamm<br />
4527<br />
Breithorn<br />
4165<br />
Matterhorn glacier paradise<br />
Klein Matterhorn<br />
3883<br />
Numeri utili - Wichtige Telefonnummern - Useful Numbers -<br />
Numeros Utiles - Números Utiles<br />
Società Impianti di Risalita<br />
Cervino S.p.A. +39.0166.94.43.11<br />
Cervino S.p.A. Segreterie +39.0166.94.43.80/1<br />
Cime Bianche S.p.A. +39.0166.92.221<br />
Zermatt Bergbahnen AG +41.27.966.60.211<br />
Assistenza Sanitaria<br />
Centro Traumatologico 118 +39.0166.94.01.75<br />
Dott. Oreste Maquignaz +39.0166.94.91.20<br />
Antica Farmacia del Breuil +39.0166.94.90.59<br />
Informazioni<br />
A.I.A.T. Breuil-Cervinia +39.0166.94.91.36<br />
A.I.A.T. Valtournenche +39.0166.92.029<br />
Consorzio per lo Sviluppo Turistico del<br />
Comprensorio del Cervino +39.0166.94.09.86<br />
Sport & Promozione S.r.l. +39.0166.94.44.11<br />
Taxi<br />
Paolo Giannini +39.335.56.53.189<br />
Battista Guaranga<br />
+39.348.06.24.494<br />
Riccardo Ferraris +39.339.13.96.490<br />
Franco Lavalle +39.339.50.33.525<br />
Sergio Meynet +39.333.23.74.523<br />
Marco Pellissier<br />
+39.339.48.10.614<br />
Elicotteri<br />
Heliski Breuil-Cervinia +39.335.69.48.316<br />
Air Zermatt +41.27.966.86.86<br />
Carabinieri<br />
Breuil-Cervinia +39.0166.94.90.73<br />
Valtournenche +39.0166.92.022<br />
Guardia di Finanza<br />
Breuil-Cervinia +39.0166.94.90.65<br />
Presso le stazioni di par tenza e arrivo di tutti gli impianti<br />
Bei den Abfahr ts und Ankunftsstationen aller Liftanlagen<br />
Nearby the depar tures and the arrivals off all the skiing facilities<br />
Près du dèpar t et de l'arrivée de toutes les remonteés mécaniques<br />
Cerca el comienzo y las llegadas de todas las remontes<br />
Legenda - Legende - Slopes Key - Légende - Lejenda<br />
Pista di fondo - Langlaufpiste - Cross-country run - Piste de fond - Pista de fondo<br />
Snowpark<br />
Centro SOS - Erste Hilfe - First aid - Poste de secours - Primeors auxilios<br />
Punto di ristoro - Gaststätte - Refreshments- Bar Restaurants - Refugios y bares<br />
Vendita skipass - Verkaufstelle Abbonamente - Ski-pass sales - Vente skipass - Venta de forfaits<br />
Confini di stato - Landesgrenze - International border - Frontière d’état - Frontera<br />
Treno - Bahnen - Railway - Train - Ferrocarril<br />
Impianti di risalita - Bergbahnen - Ski-lifts - Remontées mecaniques - Remontes<br />
Innevamento artificiale - Beschneiung - Snowmaking coverage - Canons à neige - Nieve artificial<br />
Facile - Leicht - Easy - Facile - Facil<br />
Media - Mittel - Intermediate - Moyenne - Media<br />
Difficile - Schwierig - Difficult - Difficile - Dificil<br />
Fuoripista - Abfahrtsroute - Freeride<br />
Passeggiate invernali - Winterwanderweg - Winter walk - Promenades d’hiver - Paseos d’invierno<br />
Passeggiate con sci - Skiwanderweg - Ski-rides - Promenades à ski - Paseos con esquì<br />
Piste per slittini - Schlittelweg - Sledge runs - Pistes pour luges - Pista de trineos<br />
Navetta sciatori - Skibus<br />
Sci estivo - Sommerski - Summer-ski - Ski d’été - Ski de verano<br />
Bosco protetto - Wild und Walschutzdebiet - Protected forest - Forêt protégée - Bosque protegido<br />
18<br />
<br />
<br />
15<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rimpfischhorn<br />
4198<br />
<br />
<br />
Kumme<br />
2775<br />
Tuftern<br />
2216<br />
<br />
Ried<br />
<br />
<br />
<br />
E<br />
12<br />
<br />
14<br />
17<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
13<br />
16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Strahlhorn<br />
3988<br />
Rothorn paradise<br />
D<br />
Patrullarve<br />
2000<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
3103<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
20<br />
Heliport<br />
92<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
A3<br />
7<br />
<br />
<br />
11<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Blauherd<br />
2571<br />
A2<br />
<br />
<br />
4 5<br />
91<br />
B<br />
Zermatt<br />
1620<br />
A1<br />
i n d e<br />
Fluhalp<br />
2616<br />
<br />
F<br />
<br />
l n g l e ts c h e r<br />
19<br />
Cima di Jazzi<br />
3803<br />
<br />
F<br />
10<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2288 Novità<br />
<br />
<br />
<br />
Gant<br />
2223<br />
<br />
<br />
Sunnegga paradise<br />
6<br />
Findeln<br />
<br />
31<br />
C<br />
<br />
<br />
<br />
N1<br />
26<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
34<br />
Triftji<br />
2715 31<br />
32<br />
G<br />
30<br />
Grünsee<br />
2296<br />
<br />
Stockhorn<br />
3405<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I<br />
K<br />
Rote Nase<br />
3247<br />
33 H<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
27<br />
40<br />
120<br />
<br />
Findelbach<br />
1774<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N2<br />
28<br />
<br />
<br />
<br />
Breitboden<br />
2514<br />
Riffelalp<br />
2211<br />
<br />
39<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
41<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Landtunnel<br />
2060<br />
Hohtälli<br />
3286<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
42<br />
44<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rosenritz<br />
3006<br />
29<br />
35<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M<br />
Q<br />
Monte Rosa Hütte<br />
2795<br />
G o r n e r g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
36<br />
l e r<br />
37<br />
105<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2582<br />
93<br />
<br />
t e<br />
s c h<br />
38<br />
Riffelberg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
58<br />
43 51<br />
O1<br />
Furi<br />
59<br />
1864<br />
60<br />
P1<br />
49<br />
50 Zum See<br />
Blatten<br />
Zmutt<br />
1936<br />
Gornergrat<br />
<br />
N3<br />
3089<br />
Rotenboden<br />
2815<br />
<br />
P2<br />
<br />
<br />
62<br />
<br />
56<br />
<br />
<br />
57<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
O2<br />
<br />
61<br />
63<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Furgg<br />
2432<br />
<br />
2583<br />
<br />
<br />
U1<br />
<br />
<br />
S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gandegghütte<br />
3030<br />
Trockener<br />
Steg<br />
2939<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Progetto 2009<br />
66<br />
T<br />
64<br />
R<br />
65 66<br />
94<br />
53<br />
52<br />
67<br />
<br />
<br />
54<br />
95<br />
68<br />
<br />
<br />
<br />
U2<br />
<br />
<br />
74<br />
O3<br />
<br />
<br />
55<br />
Schwarzsee paradise<br />
<br />
Stafelalp<br />
2199<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
101<br />
X1<br />
<br />
<br />
70<br />
<br />
Novità<br />
85<br />
V<br />
X7<br />
T h e o d u l g<br />
73<br />
72<br />
69<br />
86<br />
100<br />
l e t s c h e r<br />
90<br />
71<br />
Gobba di Rollin<br />
3899<br />
82<br />
81<br />
85<br />
83<br />
X4<br />
80<br />
X6<br />
84<br />
X3<br />
X5<br />
87<br />
X2<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
Furggsattel<br />
3365 46<br />
Matterhorn<br />
Cervino<br />
4478<br />
Hörnlihütte<br />
3260<br />
<br />
6<br />
29<br />
Progetto<br />
2009<br />
Plateau Rosa<br />
Testa Grigia<br />
P<br />
<br />
24<br />
<br />
80<br />
6bis<br />
<br />
Snowpark<br />
26<br />
3480<br />
Theodulpass<br />
3301<br />
<br />
<br />
R<br />
O<br />
<br />
6.0<br />
29<br />
<br />
<br />
47<br />
<br />
<br />
6.00<br />
44<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
6.00<br />
27<br />
9bis<br />
26<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29bis<br />
24<br />
<br />
<br />
27bis<br />
M<br />
<br />
<br />
7<br />
F<br />
6bis<br />
<br />
N<br />
<br />
<br />
<br />
30<br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
6.00<br />
<br />
<br />
27<br />
29<br />
10<br />
<br />
<br />
<br />
Laghi<br />
Cime Bianche<br />
2812<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
40<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T<br />
8bis<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
L<br />
3<br />
<br />
7<br />
<br />
<br />
7<br />
<br />
7.0<br />
<br />
Novità<br />
<br />
Plan Torrette<br />
2470<br />
<br />
53<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3.0<br />
35<br />
36<br />
<br />
<br />
38<br />
39<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12<br />
<br />
<br />
A<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
36<br />
Z<br />
37<br />
<br />
B<br />
<br />
3bis<br />
<br />
<br />
<br />
37<br />
D<br />
14<br />
2982<br />
h g<br />
12<br />
Gran<br />
10<br />
Sometta 11<br />
3165 Colle inf.<br />
37 Cime Bianche<br />
2896<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
Lago Goillet<br />
2516<br />
Plan Maison<br />
2555<br />
E<br />
H<br />
<br />
<br />
3.00<br />
Colle Sup.<br />
Cime Bianche<br />
<br />
<br />
7.00<br />
<br />
7.0<br />
<br />
33<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
U<br />
16<br />
<br />
<br />
13<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13<br />
Cieloalto<br />
2106<br />
<br />
G<br />
Breuil-Cervinia<br />
2050<br />
<br />
<br />
16<br />
<br />
21<br />
<br />
Motta di Plété<br />
2870<br />
6<br />
f<br />
<br />
<br />
15<br />
22<br />
1<br />
16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pattinaggio - Eislaufen - Ice-skating - Patinoire - Patinaje<br />
Villaggio dell’Igloo - Igludorf - Igloo village - Le village d’igloos - Aldea del iglù<br />
Spazio principianti - Anfanger Park - Park for beginners - Domaine pour les débutants - Parque para principiantes<br />
Grotta di ghiaccio - Gletscher-Palast - Glacier Palace - Palais de glace - Gruta de hielo<br />
Vista panoramica - Aussichtspunkt - View point - Vue panoramique - Vista panoramica<br />
Novità - Neuheit - New - Nouveauté - Novedad 2008/2009<br />
7<br />
<br />
<br />
4<br />
Roisetta<br />
3333<br />
<br />
<br />
<br />
e<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
i<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
c<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
b<br />
<br />
13<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
<br />
<br />
d<br />
<br />
1<br />
Salette<br />
2245<br />
Grand Tournalin<br />
3379<br />
1<br />
Novità<br />
Valtournenche<br />
1524<br />
2008.03
SKI LIFTS<br />
<strong>BREUIL</strong>-<strong>CERVINIA</strong><br />
2<br />
3<br />
3.0<br />
3.00<br />
3bis<br />
4<br />
5<br />
A<br />
B<br />
F<br />
E<br />
G<br />
H<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
R<br />
T<br />
U<br />
Z<br />
D<br />
Breuil - Plan Maison<br />
Breuil - Plan Maison II<br />
Laghi Cime Bianche - Plateau Rosà<br />
Cretaz<br />
Cieloalto<br />
Campetto<br />
Baby La Vieille<br />
Plan Torrette<br />
Plan Maison<br />
Fornet<br />
Bontadini<br />
Rocce Bianche<br />
Plan Maison - Laghi Cime Bianche<br />
Bardoney<br />
Lago Goillet<br />
Nuovo Baby Cretaz<br />
PISTES <strong>BREUIL</strong>-<strong>CERVINIA</strong><br />
Cretaz<br />
Plan Torrette - Pre de Veau<br />
Pre de Veau - Pirovano<br />
Pirovano - Cervinia<br />
Falliniere<br />
Plan Torrette<br />
Plan Maison - Cervinia<br />
6 Plateau Rosà - Bontadini<br />
6.0 Fornet 1<br />
6.00 Plan Maison 1<br />
6bis Theodulo - Plan Maison<br />
7 Ventina Ghiacciaio<br />
7.0 Ventina Goillet<br />
7.00 Ventina Bardoney 1<br />
8 Baby La Vieille 1<br />
8bis Baby La Vieille 2<br />
9bis Morene del Furggen<br />
10 Alpe Giomein 2<br />
11 Gran Roc - Pre de Veau<br />
12 Muro Europa<br />
13 Ventina - Cieloalto<br />
14 Baby Cretaz<br />
16 Cieloalto - Cervinia<br />
21 Cieloalto 1<br />
22 Cieloalto 2<br />
24 Pancheron<br />
26 Rocce Nere 1<br />
27 Rocce Nere 2<br />
27bis Rocce Bianche - Etoile<br />
29 Rocce Bianche<br />
29bis Alpe Giomein 1<br />
30 Cretaz V - Plan Torrette<br />
33 Bardoney<br />
35 Ventina - Colle Cime Bianche<br />
36 Gran Sometta 1<br />
37 Gran Sometta 3<br />
38 Gran Sometta 2<br />
39 Gaspard<br />
40 Vallone Ventina<br />
44 Ghiacciaio Theodulo<br />
46 Bontadini 2<br />
47 Fornet 2<br />
53 Plan Torrette<br />
Snowpark Fornet<br />
SKI LIFTS<br />
<strong>VALTOURNENCHE</strong><br />
(b)<br />
(c) Becca d’Aran<br />
(d) Valtournenche - Salette<br />
(e) Motta<br />
(f)<br />
(g)<br />
(h)<br />
(i)<br />
Baby Salette<br />
Bec Carré<br />
Du Col<br />
Gran Sometta<br />
Tappeto<br />
PISTES<br />
<strong>VALTOURNENCHE</strong><br />
1 Gran Pista di Valtournenche<br />
4 Motta<br />
5 Super Gigante<br />
6 Canalino<br />
7 Rientro 1<br />
8 Stadio Slalom<br />
9 Baracon<br />
10 Du Col<br />
11 Cime Bianche<br />
12 Gran Sometta<br />
13 Rientro 2<br />
15 Bec Carré<br />
16 Gran Collet<br />
SKI LIFTS<br />
<strong>ZERMATT</strong><br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
K<br />
M<br />
N1<br />
N2<br />
N3<br />
N4<br />
O1<br />
O2<br />
O3<br />
P1<br />
P2<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U1<br />
U2<br />
V<br />
X1<br />
X2<br />
Zermatt - Sunnegga<br />
Sunnegga - Blauherd<br />
Blauherd - Rothorn<br />
Eisfluh<br />
SunneggaParadise-Findeln-Breitboden<br />
Patrullarve<br />
Kumme<br />
Gant - Blauherd<br />
Gant - Hohtälli<br />
Rote Nase<br />
Triftji<br />
Stockhorn<br />
Gifthittli<br />
Zermatt - Riffelalp<br />
Riffelalp - Riffelberg<br />
Riffelberg - Rotenboden<br />
Rotenboden - Gornergrat<br />
Zermatt - Furi<br />
Furi - Trockner Steg<br />
Matterhorn Glacierparadise<br />
Zermatt - Furi<br />
Furi - Schwarzsee<br />
Furi - Riffelberg<br />
Hörnli<br />
Furgg - Schwarzsee<br />
Furgg - Trockner Steg<br />
Furgg - Sandiger Boden<br />
Sandiger Boden - Theodulgletscher<br />
Furggsattel Gletscherbahn<br />
Gandegg<br />
Testa 1<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
X3<br />
X4<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
Rothorn<br />
101 Lift<br />
Plateau Rosà 3<br />
Plateau Rosà 1<br />
Plateau Rosà 2<br />
1 Untere National<br />
2 Ried<br />
3 Riedweg<br />
4 Brunnjeschbord<br />
5 Eisfluh<br />
6 Easy Run<br />
7 Standard<br />
8 Obere National<br />
9 Tuftern<br />
10 Paradise<br />
11 Rotweng<br />
12 Schneehuhn<br />
13 Downhill<br />
14 Kumme<br />
15 Tufternkumme<br />
16 Chamois<br />
17 Marmotte<br />
18 Arbzug<br />
19 Fluhalp<br />
20 Rio<br />
21 Gant - Findeln<br />
Gornergrat<br />
Grenzlift (only summer)<br />
Gobba di Rollin (only summer)<br />
PISTES <strong>ZERMATT</strong><br />
Berter<br />
Grünsee<br />
Balmbrunnen<br />
White Hare<br />
Kelle<br />
Mittelritz<br />
Platte<br />
Grieschumme<br />
Triftji<br />
Stockhorn<br />
Gifthittli<br />
36 Gornergrat<br />
37 Riffelhorn<br />
38 Rotenboden<br />
39 Riffelalp<br />
40 Riffelboden<br />
41 Landtunnel<br />
42 Schweigmatten<br />
43 Moos<br />
44 Hohtälli<br />
Matterhorn<br />
49 Bielti<br />
50 Blatten<br />
51 Weisse Perle<br />
52 Stafelalp<br />
53 Oberer Tiefbach<br />
54 Hörnli<br />
55 Hirli<br />
56 Kuhbodmen<br />
57 Aroleid<br />
58 Hermetji<br />
59 Tiefbach<br />
60 Momad<br />
61 Skiweg<br />
62 Furgg - Furi<br />
63 Sandiger Boden<br />
64 Garten<br />
65 Rennstrecke<br />
66 Theodulsee<br />
67 Garten Buckelpiste<br />
68 Tumigu<br />
69 Matterhorn<br />
70 Schusspiste<br />
71 Theodulgletscher<br />
72 Furggsattel<br />
73 Gandegg<br />
74 Gandegghütte<br />
80 Testa Grigia<br />
81 Führerpiste<br />
82 Mittelpiste<br />
83 Plateau Rosà<br />
84 Ventina Glacier<br />
85 Matterhorn Glacierparadise<br />
86 Gobba di Rollin<br />
87 Verbindungspiste<br />
90 Halfpipe Plateau Rosà<br />
2008.03
Change language