CARTINA MOENA
CARTINA MOENA
CARTINA MOENA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MOENA</strong> - PASSO SAN PELLEGRINO - SORAGA AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FASSA TOURISMUSVERBAND VAL DI FASSA TOURIST BOARD VAL DI FASSA WWW.FASSA.COMm<br />
AZIENDA PER IL TURISMO<br />
DELLA VAL DI FASSA<br />
TOURISMUSVERBAND VAL DI FASSA<br />
TOURIST BOARD VAL DI FASSA<br />
Tel. +39 0462 609500 - Fax +39 0462 602278<br />
www.fassa.com - E-mail: info@fassa.com<br />
NUMERI UTILI<br />
N TZLICHE KONTAKTE<br />
USEFUL TELEPHONE NUMBERS<br />
Uffici informazione - Infobüros - Infopoints<br />
G 15 E-mail: infomoena@fassa.com Piaz de Sotegrava, 19 Moena tel. 0462 609770<br />
fax 0462 574342<br />
D 29 E-mail: infosoraga@fassa.com Stradon de Fascia, 3 Soraga tel. 0462 609750<br />
fax 0462 768461<br />
Ufficio Booking ApT - Reservierungsbüro - Booking Service<br />
E-mail: infobooking@fassa.com Piaza de Comun, 7 Pozza tel. 0462 609666<br />
fax 0462 760355<br />
Ambulatori Medici - Arztpraxen - Medical Surgeries<br />
G 15 Strada Luigi Heilmann, 7 Moena tel. 0462 574160<br />
D 29 Stradon de Fascia, 3 Soraga tel. 0462 768417<br />
Dott. Pollam Antonio<br />
medico pediatra/Kinderarzt/Pediatrician Strada de Piz, 1 Vigo tel. 335 6048036<br />
Dott. Lapira Giuseppe<br />
medico ortopedico/Orthopäde/Orthopedist Strada Dolomites, 39 Pozza tel. 338 8910994<br />
Dott. Gravina - Dott. Reina Strèda Dolomites, 69/73 Canazei tel. 0462 601298<br />
Banche (Cambio/Bancomat) - Banken (Wechsel/Ec Bancomat) - Banks (Change - Ec Cash Machine)<br />
F 14 Cassa Rurale Val di Fassa e Agordino Piaz de Sotegrava, 1 Moena tel. 0462 569110<br />
C 32 Cassa Rurale Val di Fassa e Agordino Piaza Cioch, 13 Soraga tel. 0462 768171<br />
Biblioteca - Bibliothek - Public library<br />
G 15 Biblioteca Comunale Piaz de Sotegrava, 20 Moena tel. 0462 573466<br />
Carabinieri - Polizeistelle - Police station<br />
N 7 Str. de la Comunità de Fiem, 35 Moena tel. 0462 573222<br />
Chiese Parrocchiali - Pfarrkirchen - Parish Churches<br />
H 11 San Vigilio Troi de Sèn Vile Moena tel. 0462 573210<br />
N 2 San Lazzaro (Fraz. Forno) Strada de San Lazer tel. 0462 573210<br />
C 30 SS. Pietro e Paolo Strada de Lgejia Soraga tel. 0462 763179<br />
Comprensorio Ladino - Talgemeinschaft -Valley community<br />
Strada di Pré de Gejia, 2 Pozza tel. 0462 764500<br />
Croce Rossa - Italienisches Rotes Kreuz - Italian Red Cross<br />
I 19 Strada de Longiarif, 6 Moena tel. 0462 573044<br />
Farmacia - Apotheke - Chemist’s<br />
G 15 Rigoni dr. Antonio Piaz de Sotegrava, 21 Moena tel. 0462 573234<br />
Guide Alpine - Bergführer - Alpine Guides<br />
Scuola d’Alpinismo Dolomiti Moena tel. 339 6938726<br />
Istituto Culturale Ladino - Ladinisches Kulturinstitut - Institute for Ladin culture<br />
Majon di Fascegn Strada de la Pieif, 7 Vigo tel. 0462 764267<br />
Municipio - Rathaus - Town hall<br />
G 15 Piaz de Sotegrava, 20 Moena tel. 0462 573141<br />
D 33 Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768179<br />
Museo Etnografico Ladino - Ladinisches Museum - Ladin Museum<br />
Museo Ladin de Fascia Loc. Sèn Jan / San Giovanni Vigo tel. 0462 760182<br />
Sezioni staccate - Getrennte Sektionen - Local Sections:<br />
“Molin de Pezol” - Mulino - Strada Jumela, 16 Pera tel. 0462 764089<br />
Mühle - Water Mill<br />
“La sia” - Segheria veneziana - Strèda de Ciamp Trujan, 30 Penia tel. 0462 601653<br />
Sägewerk - Saw mill<br />
Museo della Grande Guerra - Weltkrieges Museum - First World War Museum<br />
Museo della Grande Guerra* Loc. Fedaa, 25 Penia tel. 347 7972356<br />
*aperto da giugno a settembre/geöffnet von Juni bis September/open from June to September<br />
Ospedale - Krankenhaus - Hospital<br />
Via Dossi, 17 Cavalese (24 Km) tel. 0462 242111<br />
Poste e telegrafo - Post und Telegraphenämter - Post Offices<br />
F 14 Ufficio P.T - Postamt- Post office Strada de Gocialch, 12 Moena tel. 0462 573247<br />
D 32 Ufficio P.T - Postamt- Post office* Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768133<br />
*Aperto solo nei giorni di Martedì/Giovedì/Sabato - open only on Tuesdays/Thursdays/Saturdays<br />
Pronto soccorso (ambulanza) - Unfallhilfe (Krankenwagen) - First aid (ambulance) tel. 118<br />
Scuole sci e Snowboard - Ski- und Snowboardschulen - Ski and Snowboard Schools<br />
H 12 Scuola Italiana Sci Moena Dolomiti Strada R. Löwy, 40 Moena tel. 0462 573770<br />
N 37 Scuola Italiana Sci Moena Dolomiti Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573095<br />
G 14 Associazione Maestri di Sci Moena Piaz de Ramon, 7 Moena tel. 0462 573741<br />
Servizio fax - Fax Dienst - Fax service<br />
F 14 Ufficio P.T - Postamt- Post office Strada de Gocialch, 12 Moena tel. 0462 573247<br />
fax 0462 574137<br />
D 32 Ufficio P.T - Postamt- Post office* Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768133<br />
*Aperto solo nei giorni di Martedì/Giovedì/Sabato - fax 0462 768241<br />
open only on Tuesdays/Thursdays/Saturdays<br />
Skipass<br />
H 12 Ufficio Skipass Strada R. Löwy, 42 Moena tel. 0462 573440<br />
P 20 Ufficio Skipass I Ronc, 4 Moena tel. 0462 573315<br />
N 37 Ufficio Skipass Sèn Pelegrin, 31 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 564020<br />
Soccorso alpino - Bergrettungsdienst - Alpine rescue service tel. 118<br />
I 19 C.R.I. - Rotes Kreuz - Red Cross Strada de Longiarif, 3 Moena tel. 0462 573044<br />
Stazioni forestali - Forstämter - Forest stations<br />
G 15 Municipio - Rathaus - Town Hall Piaz de Sotegrava, 20 Moena tel. 0462 573141<br />
D 32 Municipio - Rathaus - Town Hall Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768179<br />
Ufficio del lavoro - Arbeitsamt - Job centre<br />
Strada di Pré de Gejia, 2 Pozza tel. 0462 763102<br />
Unità Sanitaria Locale - Sanitätseinheit - Local Health Unit<br />
Strada di Pré de Gejia, 4 Pozza tel. 0462 761000<br />
Vigili del fuoco - Feuerwehr - Fire brigade tel. 115<br />
Vigili urbani - Stadtpolizei - Traffic police<br />
G 15 Piaz de Sotegrava, 23 Moena tel. 0462 574450<br />
D 33 Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768179<br />
Partners dell’Azienda per il Turismo della Val di Fassa<br />
Mitglieder des Tourismusverbands Val di Fassa<br />
Partners of the Tourist Board Val di Fassa<br />
Abbigliamento / Articoli sportivi - Sport- und Bekleidungsgeschäfte - Clothes’ and sports’ shops<br />
H 16 Jellici Sport Calzature Piaz de Ramon, 62 Moena tel. 0462 574372<br />
I 17 Ladin Sport Piaz de Ramon, 31 Moena tel. 0462 573853<br />
G 15 Livio Sport Piaz de Sotegrava, 10 Moena tel. 0462 573368<br />
I 17 Mode Sport Piaz de Ramon, 48 Moena tel. 0462 573193<br />
N 37 Livio Sport Sèn Pelegrin, 27 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 564012<br />
Tony Sport Strada Rezia, 11 Vigo tel. 0462 763275<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Gross Sport Strada Madona de l’Aiut, 2 Pozza tel. 0462 763373<br />
|<br />
Antermoia Strèda Madona del Chèrmin Fontanazzo tel. 0462 767525<br />
Ladin Sport Piaz de Ciampedel, 8 Campitello tel. 0462 750306<br />
Sport and Fun Val di Fassa Strèda de Pènt de Sera, 9 Campitello tel. 0462 750490<br />
Amplatz Sport Strèda Dolomites, 117 Canazei tel. 0462 601605<br />
Detomas Shop & Rent Strèda de Parèda, 29 Canazei tel. 0462 602447<br />
Free Time Sport Strèda Dolomites, 25 Canazei tel. 0462 601283<br />
G.S.A. Calzature Strèda Roma, 26 Canazei tel. 0462 602762<br />
Ladin Sport Piaz G. Marconi, 15 Canazei tel. 0462 602299<br />
Messalina Lingerie Strèda Dolomites, 131 Canazei<br />
Northland Ski & Snowboard Strèda del Piz, 15 Canazei tel. 0462 601656<br />
Sport Bernard Strèda Dolomites, 54 Canazei tel. 0462 601353<br />
Sport 2001 Strèda de Parèda, 25 Canazei tel. 0462 601576<br />
Sport Walter Strèda Dolomites, 113 Canazei tel. 0462 602160<br />
Sport Walter Strèda de Parèda, 59 Canazei tel. 0462 602577<br />
Sport Cogolmai Strèda de Costa, 216 Alba<br />
Sport Walter Strèda de Costa, 292 Alba tel. 0462 602210<br />
Agenzie immobiliari e d’affittanza - Vermietungen - Flat rentals<br />
I 17 Agenzia Dolomiti Piaz de Ramon, 50 Moena tel. 0462 573170<br />
M 7 Agenzia Viaggi e Vacanze Totali Str. de la Comunità de Fiem, 2 Moena tel. 0462 573399<br />
Agenzia Alpina Strada de Meida, 12 Pozza tel. 0462 764819<br />
Agenzia Casa Vacanze Piaza del Malghèr, 11 Pozza tel. 0462 760233<br />
Agenzia Alpi 2000 Strèda Dolomites, 81 Campitello tel. 0462 750377<br />
Agenzia Dolomiti Holidays Strèda Dolomites, 34 Canazei tel. 0462 601675<br />
Agenzia Grünwald Strèda Roma, 40 Canazei tel. 0462 601204<br />
Agenzia Immobiliare Canazei Strèda de Costa, 35 Canazei tel. 0462 600310<br />
Alimentari / Prodotti tipici - Lebensmittel und typische Produkte - Grocer’s and local products<br />
I 17 Eder Officina Naturale Piaz de Ramon, 52 Moena tel. 0462 574260<br />
M 7 Fassa Coop Strada de Prealon, 2 Moena tel. 0462 573897<br />
I 16 Panificio Pasticceria Boninsegna Piaz de Ramon, 58 Moena tel. 0462 573280<br />
F 14 Panificio Zanoner Strada de Gocialch, 8 Moena tel. 0462 573739<br />
G 16 Pasticceria Reinhard Strada del Garber, 11 Moena tel. 0462 574306<br />
M 7 Salumeria F.lli Felicetti Str. de la Comunità de Fiem, 19 Moena tel. 0462 573347<br />
D 32 Fassa Coop Stradon de Fascia, 16 Soraga tel. 0462 768169<br />
C 32 Panificio Pasticceria Boninsegna Piaza Cioch, 20 Soraga tel. 0462 768132<br />
Fassa Coop Strada Rezia, 30 Vigo tel. 0462 763139<br />
Macelleria F.lli Pellegrin Strada Daniel Zen, 5 Vigo tel. 0462 763156<br />
Macelleria F.lli Pellegrin Strada Rezia, 4 Vigo tel. 0462 763063<br />
“Casa del Formaggio” Dellagiacoma Piaza del Malghèr, 4 Pozza tel. 0462 763688<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Fassa Coop Piaza de Comun, 11 Pozza tel. 0462 763145<br />
Macelleria Carpano Strada de Meida, 11 Pozza tel. 0462 764420<br />
Macelleria Pezzei Lorenzo Strada de Meida, 102 Pozza tel. 0462 764511<br />
Pescheria Rossetti Strada de Col de Zècol, 1 Pozza tel. 0462 763147<br />
Fassa Coop Strada Dolomites, 156 Pera tel. 0462 763206<br />
Te Crigna Strada Dolomites, 150 Pera tel. 0462 764857<br />
Fassa Coop Strada de Capitel del Moro, 811 Mazzin tel. 0462 767139<br />
Caseificio Sociale Campitello Strèda de Pènt de Sera, 15 Campitello tel. 0462 750301<br />
Panificio Pasticceria Boninsegna Piaz de Ciampedel, 19 Campitello tel. 0462 750067<br />
Debertol Giancarlo Strèda de Parèda, 13 Canazei tel. 0462 602024<br />
Eder Officina Naturale Piaz G. Marconi, 21 Canazei tel. 0462 602444<br />
Macelleria Carpano Strèda Dolomites, 171 Canazei tel. 0462 601227<br />
Minimarket Verra Strèda Dolomites, 58 Canazei tel. 0462 602599<br />
Panificio Pasticceria Boninsegna Strèda Dolomites, 100 Canazei tel. 0462 601122<br />
Panificio Zanoner Strèda Dolomites, 149 Canazei tel. 0462 600105<br />
Sottobosco prodotti tipici Piaz G. Marconi, 4 Canazei tel. 0462 601272<br />
Artigianato / Souvenirs - Handwerk - Handycraft<br />
B 26 Decrestina Renato Strada de Palua, 23 Soraga tel. 0462 768174<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Arteregalo Piaz Veie, 35 Campitello tel. 0462 750450<br />
Sieff Sculture in legno Piaz Veie, 32 Campitello tel. 0462 750338<br />
Debertol Giancarlo Str. dò Ruf de Antermont, 9 Canazei tel. 0462 602281<br />
Lorenz Scultore Art Present Strèda Dolomites, 105 Canazei tel. 0462 601363<br />
Pordoi Souvenirs Strèda de Pordoi Canazei tel. 0462 600020<br />
Tiffany Piaz G. Marconi, 24 Canazei tel. 0462 601187<br />
Associazioni Culturali - Kulturvereine - Cultural Associations<br />
Cultura, Montagna & Sport Strèda Marmoleda, 21 Penia cell. 348 0937682<br />
Associazioni Sportive - Sportvereine - Sport associations<br />
Ass. Calcio Fassa Strada di Pré de Sot, 20 Vigo tel. 0462 763502<br />
Ass. Sportiva Val di Fassa Golf Strèda Dolomites, 33 Canazei tel. 335 6063499<br />
Hockey Club Fassa Strèda de Dolèda, 7 Alba tel. 0462 602499<br />
Sci Club Agonistica Marmolada Strèda del Cuch, 66 Alba tel. 329 9494940<br />
| |<br />
Bar / Pasticcerie - Café / Konditorei - Cafes<br />
G 16 Bar Pasticceria Faloria Piaz de Sotegrava, 17 Moena tel. 0462 573398<br />
I 17 Bar Ramon Piaz de Ramon, 57 Moena tel. 0462 574455<br />
H 11 Caffè Moena Strada R. Löwy, 48 Moena tel. 0462 574121<br />
D 30 Bar Ja Vito Stradon de Fascia, 2 Soraga tel. 0462 768360<br />
Pasticceria Bar Gelateria Reinhard Strada Neva, 20 Vigo tel. 0462 763084<br />
Pasticceria Marlene Strèda dò Ruf, 4 Campitello tel. 0462 750434<br />
Bar Caffè Antermont Piaz G. Marconi, 10 b Canazei tel. 0462 601040<br />
Bar Esso Strèda de Parèda, 11 Canazei tel. 0462 601355<br />
Bar Gelateria Ladin Strèda Dolomites, 80 Canazei tel. 0462 601135<br />
Bar International Strèda Dolomites, 189 Canazei tel. 0462 601375<br />
Bar Pasticceria Peter Strèda de Parèda, 57 Canazei tel. 0462 601407<br />
Bar Scoiattolo Strèda Dolomites, 88 Canazei tel. 0462 601799<br />
Bar Te Cevena Strèda de Parèda, 1 Canazei tel. 349 1373586<br />
Snack Bar Pian de Frataces Strèda de Pordoi, 8 Canazei tel. 0462 600209<br />
H.C. Fassa Bar Strèda de Dolèda, 8 Alba tel. 0462 602499<br />
Carpenteria in ferro - Stallbau - Metal carpenter<br />
Lorenz Guglielmo e C. Strèda de Costa, 17 Alba tel. 0462 602432<br />
Casalinghi - Haushaltswaren - Household goods<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Tutto per la casa Strada di Bagnes, 1 Pozza tel. 0462 763361<br />
Centri salute - Gesundheitszentren - Wellness centers<br />
D 17 Hotel Alle Alpi Strada de Moene, 67 Moena tel. 0462 573194<br />
L 18 Hotel Garden* Strada de le Chiesure, 3 Moena tel. 0462 573314<br />
* solo su prenotazione<br />
C 13 Hotel Patrizia Strada de Even, 1 Moena tel. 0462 573185<br />
N 38 Hotel Monzoni Sèn Pelegrin, 41 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573352<br />
B 34 Hotel La Madonnina Strada de Barbida, 36 Soraga tel. 0462 768106<br />
B 33 Hotel Malder Strada Don Śepon, 28 Soraga tel. 0462 768121<br />
Centri termali - Thermen - Spa<br />
Antico Bagno Club Terme Dolomia Strada di Bagnes, 23-25 Pozza tel. 0462 762567<br />
Comunicazione e pubblicità - Werbung und Kommunikation - Ads & Communication<br />
Fassa Media Comunicazioni Strèda Dolomites, 56 Canazei tel. 0462 600039<br />
Radio Studio Record Strèda Dolomites, 35 Canazei tel. 0462 602497<br />
Stampa & Turismo servizi Strèda Dolomites, 129 Canazei tel. 0462 601037<br />
AD Copter Strèda de Costa, 1 Alba tel. 0462 606148<br />
Prima agenzia di pubblicità Via Lunelli, 32 Trento tel. 0461 826603<br />
Edilizia - Bauunternehmen - Housing<br />
M 7 Costruzioni Edili Moenesi Str. de la Comunità de Fiem, 27 Moena tel. 0462 573727<br />
Edilorenz Strada de Troi de Vich, 14 Vigo tel. 0462 763680<br />
Lorenz Marco Strada de Troi de Vich, 14 Vigo tel. 0462 763223<br />
Pitture Edili Dantone Paolo Strèda do Ruf de Soracrepa Canazei tel. 335 8254234<br />
Elettricisti / Elettrodomestici - Elektriker und Elektrogeräte - Electricians<br />
N 4 Dellantonio Emilio Strada Marcialonga, 12 Moena tel. 0462 574062<br />
H 15 Audio Video e<br />
De Pellegrini impianti elettrici L Vial, 1 Moena tel. 0462 574666<br />
Electrofassa Strèda Don Valerio Valentini Campestrin tel. 336 868384<br />
Ongari Impianti Elettrici Strèda Dolomites, 27 Canazei tel. 0462 601745<br />
Enoteche / Grappoteche - Önotheken - Wine shops<br />
La Cianeva da la Sgnapa Strada de Piz, 7 Vigo tel. 0462 763423<br />
La Scaletta Piaz de Ciampedel, 6 Campitello tel. 0462 750466<br />
Enoteca Valentini Str. dò Ruf de Antermont, 6 Canazei tel. 0462 601134<br />
Falegnamerie / Arredamenti -Tischlereien und Einrichtungen - Joineries and furnitures<br />
M 8 Artigiani Associati Str. de la Comunità de Fiem, 34 Moena tel. 0462 573231<br />
F 24 Defrancesco Ivan Strada de Pecè, 21 Moena tel. 0462 574406<br />
E 35 Carpenteria Pollam Enzo Strada da Molin, 65 Soraga tel. 0462 768223<br />
E 35 Tasin Arredamenti Strada da Molin, 67 Soraga tel. 0462 758001<br />
Falegnameria Rasom Vittorio Strada de Grave, 37 Pozza tel. 0462 760273<br />
Farmacie - Apotheken - Chemist’s<br />
G 15 Rigoni dr. Antonio Piaz de Sotegrava, 21 Moena tel. 0462 573234<br />
Fiorerie - Blumen - Flowers<br />
I 14 Fioreria Alessandra Ti L Vial, 13 Moena tel. 0462 564004<br />
La Fioreria di Ornella Strada Rezia, 19 Vigo tel. 0462 764623<br />
Fotolaboratori - Fotogeschäfte - Photo shops<br />
H 12 Foto Bruno Strada R. Löwy, 15 Moena tel. 0462 573385<br />
Foto Fassa Color Strada Dolomites, 53 Pozza tel. 0462 764413<br />
Tiffany Piaz G. Marconi, 24 Canazei tel. 0462 601187<br />
Gastronomia da asporto - Take away<br />
Pizza Shop Piaz G. Marconi, 7 Canazei tel. 0462 601043<br />
Wurstelstand Pippotto Strèda de Parèda Canazei<br />
Gioiellerie - Juwelier - Jeweller’s<br />
G 16 Battisti Oro Piaz de Sotegrava, 15 Moena tel. 0462 573960<br />
Oreficeria Pollam Strada Roma, 17 Vigo tel. 0462 763233<br />
Battisti Oro Strèda de Parèda, 3 Canazei tel. 0462 602054<br />
Idraulici - Hydrauliker - Plumbers<br />
N 4 Donei Dario Strada Marcialonga, 54 Moena tel. 0462 573437<br />
Termoladina Strada di Ramons, 1 Pera tel. 0462 763510<br />
Impianti termosanitari<br />
Davarda Giuseppe Strèda de Costa, 11 Alba tel. 0462 602436<br />
Impianti sportivi - Sportanlagen - Sport facilities<br />
M10 Bocce - Bocciaspiel - Bowls<br />
Moena<br />
L 9 Calcetto - Fussballspielplatz - Football pitch<br />
Moena<br />
N 5 Campo sportivo - Sportplatz - Sportsground<br />
Moena<br />
Defrancesco Michele (gite in slitta Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 346 2156047<br />
con i cavalli - Pferdeschlittenfahrt -<br />
Rides on horse-drawn sledge)<br />
D 19 Fantolin Golf Strada de Ischia, 14 Moena tel. 0462 573317<br />
F 12 Palestra Fitness Planet Gym Strada Don G. Jori, 15 Moena tel. 349 3293348<br />
M10 Pallavolo - Volleyball<br />
Moena<br />
M 9 Parco giochi - Kinderspielplatz - Children playground<br />
Moena<br />
M10 Tennis - Tennisplatz - Tennis court<br />
Moena<br />
D 34 Bocce c/o Hotel Sayonara Strada da Molin Soraga Tel. 0462 768107<br />
D 33 Parco giochi - Kinderspielplatz - Children playground<br />
Soraga<br />
E 34 Percorso vita - Trimm-Dich-Pfad - Outdoor Training Path Soraga<br />
Minigolf Panorama Strada de Sèn Jan, 17 Pozza tel. 0462 763124<br />
Dolomiti Super Park (Parco Avventura<br />
- Adventure Park - Abenteuerpark) Strèda de Pènt de Sera Campitello tel. 328 8651993<br />
Piscina coperta - Hallenbad -<br />
Indoor swimming pool Strèda del Piz, 5 Canazei tel. 0462 601348<br />
Slide Park - Snowtubing<br />
Discesa coi gommoni sulla neve<br />
Abfahrten mit Gummireifen<br />
Rubber dinghy on the snow Alba tel. 347 2350496<br />
Stadio del Ghiaccio - Eisstadion -<br />
Indoor Ice Rink Strèda de Dolèda, 10 Alba Tel. 0462 602499<br />
Impresa di pulizie - Reinigungsunternehmen - Cleaning services<br />
Fustameria mantovana Strèda Ponjin Mazzin tel. 335 284566<br />
Informatica - Computers & softwares<br />
Fassa Computer Center Strada de Troi de Vich Vigo tel. 0462 763744<br />
Computer & System Strada di Bagnes, 7 Pozza tel. 0462 760037<br />
Insotec Strada Dolomites, 8 Pozza tel. 0462 760122<br />
Internet Points<br />
I 16 Sala Giochi Las Vegas Piaz de Ramon, 51 Moena tel. 0462 573317<br />
D 31 c/o Park Hotel Avisio Stradon de Fascia, 8 Soraga tel. 0462 768130<br />
c/o Birreria “Ta Mongo” Piaza de Bufaure, 2 Pozza tel. 0462 763741<br />
c/o Camping Vidor Strada de Ruf de Ruacia, 5 Pozza tel. 0462 763247<br />
c/o Hotel Ladina Strèda de Pecei, 3 Campitello tel. 0462 750501<br />
c/o Hotel Rita Strèda de Parèda, 16 Canazei tel. 0462 601219<br />
c/o Garni Val de Costa Strèda del Cuch, 1 Alba tel. 0462 600089<br />
Kinderland Asili sci - Ski Kindergarten<br />
Babylandia - Alpe di Lusia Alpe di Lusia (Moena) tel. 0462 573770<br />
L 40 Snow Kinder Passo S.Pellegrino (Moena) tel. 347 1609670<br />
Baby Park Ciampedie Loc. Ciampedie (Vigo) tel. 0462 763125<br />
Park Bimbo Neve Loc. Fraine Pera tel. 0462 763309<br />
Kinderland - Fantaski Strèda del Piz, 6 Canazei tel. 0462 601211<br />
Tananai Loc. Ciampac (Alba) tel. 335 5607671<br />
Liberi professionisti - Freiberufler - Professional services<br />
M 7 Studio Valentini Pezzei Str. de la Comunità de Fiem, 8 Moena tel. 0462 574449<br />
Studio Tecnico d’Ingegneria Rizzi Paolo Strada de Pilat, 19 Vigo tel. 0462 763100<br />
Studio Valentini Pezzei Piaza del Malghèr, 12 Pozza tel. 0462 763111<br />
Studio Valentini Pezzei Strèda Dolomites, 14 Canazei tel. 0462 601685<br />
Mercati - Märkte - Markets<br />
Lunedì - Montag - Monday Loc. Ischia Campitello<br />
Mercoledì - Mittwoch - Wednesday Strèda de Capitel del Moro Mazzin<br />
N 5 II e IV mercoledì - 2. und 4. Mittwoch -<br />
every 2nd and 4th Wednesday Str. de la Comunità de Fiem Moena<br />
Giovedì - Donnerstag - Thursday Strada de Sot Comedon Pozza<br />
D 29 Venerdì - Freitag - Friday Strada de Palua Soraga<br />
Sabato - Samstag - Saturday<br />
c/o Piscina / Hallenbad / Swimmingpool<br />
Canazei<br />
Domenica - Sonntag - Sunday Strèda de Capitel del Moro Mazzin<br />
Motofficina - Motorradwerkstatt - Motorbikes Garage<br />
N 4 M.C.M. Moto Centro Moena Strada Marcialonga, 8 Moena tel. 0462 573271<br />
Noleggi biciclette - Fahrrad Verleihen - Bike Rentals<br />
Euroski Center Strèda de Pènt de Sera, 10 Campitello tel. 0462 750145<br />
Detomas Shop & Rent Strèda de Parèda, 29 Canazei tel. 0462 602447<br />
La Zondra Strèda de Ciampac, 27 Canazei tel. 0462 601119<br />
Northland Strèda del Piz, 15 Canazei tel. 0462 601656<br />
Ski Paolo Noleggio Sport Strèda de Contrin, 18 Alba tel. 0462 601331<br />
Noleggi sci e snowboard - Ski - und Snowboardverleihen - Ski & Snowboard Rentals<br />
G 15 Livio Sport Piaz de Sotegrava, 10 Moena tel. 0462 573368<br />
N 40 Bepi Sport Pas de Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 574040<br />
N 37 Livio Sport Sèn Pelegrin, 27 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 564012<br />
Tony Sport Strada Rezia, 11 Vigo tel. 0462 763275<br />
Gross Sport Strada Madona de l’Aiut, 2 Pozza tel. 0462 763373<br />
Euroski Center Strèda de Pènt de Sera, 10 Campitello tel. 0462 750145<br />
Euroski Center Loc. Col Rodella (Campitello) tel. 338 3460374<br />
Mambo Strèda Ciadenac, 3 Campitello tel. 0462 750559<br />
Mambo Strèda Dolomites Campitello tel. 0462 750559<br />
Sport and Fun Val di Fassa Strèda de Pènt de Sera, 9 Campitello tel. 0462 750490<br />
Sporting 2000 Strèda de Pènt de Sera, 3 Campitello tel. 0462 750380<br />
Turismo e Sport Piaz de Ciampedel, 24 Campitello tel. 0462 750129<br />
Detomas Shop & Rent Strèda de Parèda, 29 Canazei tel. 0462 602447<br />
Free Time Sport Strèda Dolomites, 25 Canazei tel. 0462 601283<br />
La Zondra Strèda de Ciampac, 27 Canazei tel. 0462 601119<br />
Northland Ski & Snowboard Strèda del Piz, 15 Canazei tel. 0462 601656<br />
Sport 2001 Strèda de Parèda, 25 Canazei tel. 0462 601576<br />
Sport Walter Strèda Dolomites, 113 Canazei tel. 0462 602160<br />
Sport Walter Strèda de Parèda, 59 Canazei tel. 0462 602577<br />
Sport Cogolmai Strèda de Costa, 216 Alba<br />
Ski Paolo Noleggio Sport Strèda de Contrin, 18 Alba tel. 0462 601331<br />
Sport Walter Strèda de Costa, 292 Alba tel. 0462 602210<br />
Ottica - Optiker - Optician<br />
Ottica La Muda Strada Dolomites, 173 Pera tel. 0462 760309<br />
Tiffany Piaz G. Marconi, 24 Canazei tel. 0462 601187<br />
Officine meccaniche o / Autonoleggi* - Werkstätten o und Autoverleihen* - Garages o and car rentals*<br />
N 4 Euromotors Moena o * Strada Marcialonga, 30 Moena tel. 0462 573229<br />
Dolomiti Rent a Car* Strada Dolomites, 5 Vigo tel. 0462 763738<br />
Bernard Claudio Motors o Strada Dolomites, 2 Pera tel. 0462 764438<br />
Garage Dolomiti o * Strèda Dolomites, 13 Campitello tel. 0462 750202<br />
Punto Car Noleggio e Servizi* Strèda Dolomites, 13 Campitello tel. 329 7604428<br />
Produzione articoli promozionali e serigrafie - Gadgets<br />
M 8 Pubblistampa Strada Marcialonga, 34 Moena tel. 0462 573177<br />
AD Copter Strèda de Costa, 1 Alba tel. 0462 606148<br />
Golden Screen Via Gianetti, 9 Brentonico tel. 0464 390073<br />
Profumeria - Parfümerie - Perfumery<br />
Profumeria Costa Piaz G. Marconi, 22 Canazei tel. 0462 601212<br />
Pubs<br />
I 13 Kusk - La locanda L Vial, 35 Moena tel. 0462 574627<br />
B 30 Goofi Pub Strada Dolomites, 37 Soraga tel. 0462 768310<br />
Il Pavone Piaz J.B.Massar, 3 Vigo tel. 0462 764575<br />
Ta Mongo Piaza de Bufaure, 2 Pozza tel. 0462 763741<br />
Kupfer Kanne Strèda Dolomites, 6 Campitello tel. 0462 750135<br />
Husky Strèda Roma, 5 Canazei tel. 0462 601111<br />
Lieber Augustin Strèda Dolomites, 92 Canazei tel. 0462 601600<br />
Roxy Pub Strèda del Ciuch, 2 Canazei tel. 0462 602106<br />
El Binocol Strèda de Contrin, 28 Alba tel. 0462 606420<br />
La Teneta Strèda de Costa, 203 Alba tel. 0462 601325<br />
Rifugi e punti di ristoro - Hütten und Raststätten - Huts and refreshment places<br />
Chalet Valbona Alpe di Lusia (Moena) tel. 0462 565219<br />
Rif. Passo alle Selle Loc. Passo alle Selle (Pozza) tel. 347 4039331<br />
N 40 Bar Ta Rif Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 574040<br />
N 39 Malga San Pellegrino Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 333 2739614<br />
N 36 Tabià en ta’l Janac Sèn Pelegrin, 13 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573415<br />
P 19 La Rezila Loc. La Rezila (Moena) tel. 0462 573357<br />
M41 Rif. Fuchiade Loc. Fuciade (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 574281<br />
Ristoranti* Pizzeria o - Restaurants* Pizzerias o<br />
L 8 Al Pont de Mur* Strada R. Löwy, 120 Moena tel. 0462 573258<br />
N 3 Foresta* Str. de la Comunità de Fiem, 42 Moena tel. 0462 573260<br />
I 13 Kusk - La locanda o L Vial, 35 Moena tel. 0462 574627<br />
A 6 Malga Panna* Strada de Sort, 64 Moena tel. 0462 573489<br />
F 1 Malga Peniola* Penìa, 4 Moena tel. 0462 573501<br />
H 16 Stella* o Piaz de Ramon, 64 Moena tel. 0462 573215<br />
H 12 Taverna del Garber* Strada R. Löwy, 22 Moena tel. 0462 573218<br />
H 17 Tyrol* Piaz de Ramon, 8 Moena tel. 0462 573760<br />
N 39 Arnika* Sèn Pelegrin, 43 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573337<br />
N 38 Monzoni* Sèn Pelegrin, 41 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573352<br />
L 40 Chalet Cima Uomo* Pas de Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573369<br />
N 38 Costabella* Sèn Pelegrin, 37 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573326<br />
N 38 Cristallo* Sèn Pelegrin, 22 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573342<br />
N 40 Miralago* Pas de Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573088<br />
N 37 San Marco* Sèn Pelegrin, 15 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573475<br />
D 29 Al Lago* Strada de Pont, 4 Soraga tel. 0462 768127<br />
B 30 Goofi * o Strada Dolomites, 37 Soraga tel. 0462 768310<br />
D 30 Ja Vito* Stradon de Fascia, 2 Soraga tel. 0462 768360<br />
B 34 La Stua de Marco* c/o Hotel Arnica Strada de Parlaut, 4 Soraga tel. 0462 768415<br />
D 29 Rosalpina* Strada de Palua, 2 Soraga tel. 0462 768137<br />
D 34 Sayonara* Strada da Molin, 2 Soraga tel. 0462 768107<br />
Sala Giochi - Spielhalle - Amusement arcade<br />
I 16 Las Vegas Piaz de Ramon, 51 Moena tel. 0462 573317<br />
Società servizi per il turismo - Touristische Dienstleistungen - Services for tourism<br />
Fassa Promotion Piaza del Malghèr, 12 Pozza tel. 333 7858833<br />
Fassa Express Strèda de Piè, 3 Canazei tel. 0462 601219<br />
Morelli Catering Service Viale Stazione, 1 Novaledo tel. 0461 721370<br />
Stazioni di servizio / Autolavaggi - Tankstellen / Autowaschanlagen - Petrol stations / Car wash<br />
D 35 TAMOIL Stradon de Fascia, 30 Soraga tel. 0462 768440<br />
AGIP Strèda Dolomites, 62 Canazei tel. 0462 601153<br />
Studi Medici Privati - Privatarztpraxen - Private Medical Surgeries<br />
Dott. Pollam Antonio<br />
medico pediatra/Kinderarzt/Pediatrician Strada de Piz, 1 Vigo tel. 335 6048036<br />
Dott. Lapira Giuseppe<br />
medico ortopedico/Orthopäde/Orthopedist Strada Dolomites, 39 Pozza tel. 338 8910994<br />
Dott. Gravina - Dott. Reina Strèda Dolomites, 69/73 Canazei tel. 0462 601298<br />
Tabacchi / Giornali / Souvenirs - Tabakwaren und Zeitungen - Newsagent’s and tobacconist’s<br />
Tabacchi Carpano Andrea Piaza de Comun 6 Pozza tel. 0462 763756<br />
Souvenirs giornali tabacchi Anesi Strèda de Parèda, 5 Canazei tel. 0462 601448<br />
Tabacchi giornali e libri Bernard Strèda Dolomites, 89 Canazei tel. 0462 601429<br />
Taxi<br />
Taxi Bez Moena tel. 368 516685<br />
Taxi e Viaggi Dell’Aquila Moena tel. 339 6237340<br />
Taxi e Viaggi di Desilvestro Moena tel. 335 7605170<br />
Ti porto io Soraga tel 347 5101060<br />
Dolomiti Rent a Car Vigo tel. 0462 763738<br />
Taxi Giò Vigo tel. 340 8197010<br />
Bonadio Pietro Pozza tel. 330 898625<br />
Ghetta Vittorio Pozza tel. 336 485022<br />
Viaggi Valfassa di Desilvestro Pera tel. 335 5956009<br />
Radiotaxi Felix Campitello tel. 336 356961<br />
Taxi Prinoth Campitello tel. 339 6586215<br />
Radiotaxi Felix Canazei tel. 335 283356<br />
Taxi Valeruz Raimondo Canazei tel. 360 876898<br />
Autonoleggio Amico Via D. Paris, 17 Trento tel. 339 5474598<br />
Tipografie - Drückerei - Printing services<br />
Area Grafica Via Roma, 25 Castello di Fiemme tel. 0462 230018<br />
Trasporti escavazioni - Erdbewegungen und Transporte - Transport and Diggings<br />
I 18 S.T.E. Costruzioni Generali Piaz de Ramon, 29 Moena tel. 0462 573626