CARTINA MOENA
CARTINA MOENA
CARTINA MOENA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CARTA DEI PAESI<br />
LOCAL MAP<br />
ORTSPLAN<br />
Foto: S. Monchi<br />
<strong>MOENA</strong><br />
PELLEGRINO<br />
PASSO SAN<br />
SORAGA<br />
WWW.FASSA.COM
<strong>MOENA</strong> - PASSO SAN PELLEGRINO - SORAGA AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FASSA TOURISMUSVERBAND VAL DI FASSA TOURIST BOARD VAL DI FASSA WWW.FASSA.COMm<br />
AZIENDA PER IL TURISMO<br />
DELLA VAL DI FASSA<br />
TOURISMUSVERBAND VAL DI FASSA<br />
TOURIST BOARD VAL DI FASSA<br />
Tel. +39 0462 609500 - Fax +39 0462 602278<br />
www.fassa.com - E-mail: info@fassa.com<br />
NUMERI UTILI<br />
N TZLICHE KONTAKTE<br />
USEFUL TELEPHONE NUMBERS<br />
Uffici informazione - Infobüros - Infopoints<br />
G 15 E-mail: infomoena@fassa.com Piaz de Sotegrava, 19 Moena tel. 0462 609770<br />
fax 0462 574342<br />
D 29 E-mail: infosoraga@fassa.com Stradon de Fascia, 3 Soraga tel. 0462 609750<br />
fax 0462 768461<br />
Ufficio Booking ApT - Reservierungsbüro - Booking Service<br />
E-mail: infobooking@fassa.com Piaza de Comun, 7 Pozza tel. 0462 609666<br />
fax 0462 760355<br />
Ambulatori Medici - Arztpraxen - Medical Surgeries<br />
G 15 Strada Luigi Heilmann, 7 Moena tel. 0462 574160<br />
D 29 Stradon de Fascia, 3 Soraga tel. 0462 768417<br />
Dott. Pollam Antonio<br />
medico pediatra/Kinderarzt/Pediatrician Strada de Piz, 1 Vigo tel. 335 6048036<br />
Dott. Lapira Giuseppe<br />
medico ortopedico/Orthopäde/Orthopedist Strada Dolomites, 39 Pozza tel. 338 8910994<br />
Dott. Gravina - Dott. Reina Strèda Dolomites, 69/73 Canazei tel. 0462 601298<br />
Banche (Cambio/Bancomat) - Banken (Wechsel/Ec Bancomat) - Banks (Change - Ec Cash Machine)<br />
F 14 Cassa Rurale Val di Fassa e Agordino Piaz de Sotegrava, 1 Moena tel. 0462 569110<br />
C 32 Cassa Rurale Val di Fassa e Agordino Piaza Cioch, 13 Soraga tel. 0462 768171<br />
Biblioteca - Bibliothek - Public library<br />
G 15 Biblioteca Comunale Piaz de Sotegrava, 20 Moena tel. 0462 573466<br />
Carabinieri - Polizeistelle - Police station<br />
N 7 Str. de la Comunità de Fiem, 35 Moena tel. 0462 573222<br />
Chiese Parrocchiali - Pfarrkirchen - Parish Churches<br />
H 11 San Vigilio Troi de Sèn Vile Moena tel. 0462 573210<br />
N 2 San Lazzaro (Fraz. Forno) Strada de San Lazer tel. 0462 573210<br />
C 30 SS. Pietro e Paolo Strada de Lgejia Soraga tel. 0462 763179<br />
Comprensorio Ladino - Talgemeinschaft -Valley community<br />
Strada di Pré de Gejia, 2 Pozza tel. 0462 764500<br />
Croce Rossa - Italienisches Rotes Kreuz - Italian Red Cross<br />
I 19 Strada de Longiarif, 6 Moena tel. 0462 573044<br />
Farmacia - Apotheke - Chemist’s<br />
G 15 Rigoni dr. Antonio Piaz de Sotegrava, 21 Moena tel. 0462 573234<br />
Guide Alpine - Bergführer - Alpine Guides<br />
Scuola d’Alpinismo Dolomiti Moena tel. 339 6938726<br />
Istituto Culturale Ladino - Ladinisches Kulturinstitut - Institute for Ladin culture<br />
Majon di Fascegn Strada de la Pieif, 7 Vigo tel. 0462 764267<br />
Municipio - Rathaus - Town hall<br />
G 15 Piaz de Sotegrava, 20 Moena tel. 0462 573141<br />
D 33 Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768179<br />
Museo Etnografico Ladino - Ladinisches Museum - Ladin Museum<br />
Museo Ladin de Fascia Loc. Sèn Jan / San Giovanni Vigo tel. 0462 760182<br />
Sezioni staccate - Getrennte Sektionen - Local Sections:<br />
“Molin de Pezol” - Mulino - Strada Jumela, 16 Pera tel. 0462 764089<br />
Mühle - Water Mill<br />
“La sia” - Segheria veneziana - Strèda de Ciamp Trujan, 30 Penia tel. 0462 601653<br />
Sägewerk - Saw mill<br />
Museo della Grande Guerra - Weltkrieges Museum - First World War Museum<br />
Museo della Grande Guerra* Loc. Fedaa, 25 Penia tel. 347 7972356<br />
*aperto da giugno a settembre/geöffnet von Juni bis September/open from June to September<br />
Ospedale - Krankenhaus - Hospital<br />
Via Dossi, 17 Cavalese (24 Km) tel. 0462 242111<br />
Poste e telegrafo - Post und Telegraphenämter - Post Offices<br />
F 14 Ufficio P.T - Postamt- Post office Strada de Gocialch, 12 Moena tel. 0462 573247<br />
D 32 Ufficio P.T - Postamt- Post office* Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768133<br />
*Aperto solo nei giorni di Martedì/Giovedì/Sabato - open only on Tuesdays/Thursdays/Saturdays<br />
Pronto soccorso (ambulanza) - Unfallhilfe (Krankenwagen) - First aid (ambulance) tel. 118<br />
Scuole sci e Snowboard - Ski- und Snowboardschulen - Ski and Snowboard Schools<br />
H 12 Scuola Italiana Sci Moena Dolomiti Strada R. Löwy, 40 Moena tel. 0462 573770<br />
N 37 Scuola Italiana Sci Moena Dolomiti Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573095<br />
G 14 Associazione Maestri di Sci Moena Piaz de Ramon, 7 Moena tel. 0462 573741<br />
Servizio fax - Fax Dienst - Fax service<br />
F 14 Ufficio P.T - Postamt- Post office Strada de Gocialch, 12 Moena tel. 0462 573247<br />
fax 0462 574137<br />
D 32 Ufficio P.T - Postamt- Post office* Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768133<br />
*Aperto solo nei giorni di Martedì/Giovedì/Sabato - fax 0462 768241<br />
open only on Tuesdays/Thursdays/Saturdays<br />
Skipass<br />
H 12 Ufficio Skipass Strada R. Löwy, 42 Moena tel. 0462 573440<br />
P 20 Ufficio Skipass I Ronc, 4 Moena tel. 0462 573315<br />
N 37 Ufficio Skipass Sèn Pelegrin, 31 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 564020<br />
Soccorso alpino - Bergrettungsdienst - Alpine rescue service tel. 118<br />
I 19 C.R.I. - Rotes Kreuz - Red Cross Strada de Longiarif, 3 Moena tel. 0462 573044<br />
Stazioni forestali - Forstämter - Forest stations<br />
G 15 Municipio - Rathaus - Town Hall Piaz de Sotegrava, 20 Moena tel. 0462 573141<br />
D 32 Municipio - Rathaus - Town Hall Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768179<br />
Ufficio del lavoro - Arbeitsamt - Job centre<br />
Strada di Pré de Gejia, 2 Pozza tel. 0462 763102<br />
Unità Sanitaria Locale - Sanitätseinheit - Local Health Unit<br />
Strada di Pré de Gejia, 4 Pozza tel. 0462 761000<br />
Vigili del fuoco - Feuerwehr - Fire brigade tel. 115<br />
Vigili urbani - Stadtpolizei - Traffic police<br />
G 15 Piaz de Sotegrava, 23 Moena tel. 0462 574450<br />
D 33 Stradon de Fascia, 22 Soraga tel. 0462 768179<br />
Partners dell’Azienda per il Turismo della Val di Fassa<br />
Mitglieder des Tourismusverbands Val di Fassa<br />
Partners of the Tourist Board Val di Fassa<br />
Abbigliamento / Articoli sportivi - Sport- und Bekleidungsgeschäfte - Clothes’ and sports’ shops<br />
H 16 Jellici Sport Calzature Piaz de Ramon, 62 Moena tel. 0462 574372<br />
I 17 Ladin Sport Piaz de Ramon, 31 Moena tel. 0462 573853<br />
G 15 Livio Sport Piaz de Sotegrava, 10 Moena tel. 0462 573368<br />
I 17 Mode Sport Piaz de Ramon, 48 Moena tel. 0462 573193<br />
N 37 Livio Sport Sèn Pelegrin, 27 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 564012<br />
Tony Sport Strada Rezia, 11 Vigo tel. 0462 763275<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Gross Sport Strada Madona de l’Aiut, 2 Pozza tel. 0462 763373<br />
|<br />
Antermoia Strèda Madona del Chèrmin Fontanazzo tel. 0462 767525<br />
Ladin Sport Piaz de Ciampedel, 8 Campitello tel. 0462 750306<br />
Sport and Fun Val di Fassa Strèda de Pènt de Sera, 9 Campitello tel. 0462 750490<br />
Amplatz Sport Strèda Dolomites, 117 Canazei tel. 0462 601605<br />
Detomas Shop & Rent Strèda de Parèda, 29 Canazei tel. 0462 602447<br />
Free Time Sport Strèda Dolomites, 25 Canazei tel. 0462 601283<br />
G.S.A. Calzature Strèda Roma, 26 Canazei tel. 0462 602762<br />
Ladin Sport Piaz G. Marconi, 15 Canazei tel. 0462 602299<br />
Messalina Lingerie Strèda Dolomites, 131 Canazei<br />
Northland Ski & Snowboard Strèda del Piz, 15 Canazei tel. 0462 601656<br />
Sport Bernard Strèda Dolomites, 54 Canazei tel. 0462 601353<br />
Sport 2001 Strèda de Parèda, 25 Canazei tel. 0462 601576<br />
Sport Walter Strèda Dolomites, 113 Canazei tel. 0462 602160<br />
Sport Walter Strèda de Parèda, 59 Canazei tel. 0462 602577<br />
Sport Cogolmai Strèda de Costa, 216 Alba<br />
Sport Walter Strèda de Costa, 292 Alba tel. 0462 602210<br />
Agenzie immobiliari e d’affittanza - Vermietungen - Flat rentals<br />
I 17 Agenzia Dolomiti Piaz de Ramon, 50 Moena tel. 0462 573170<br />
M 7 Agenzia Viaggi e Vacanze Totali Str. de la Comunità de Fiem, 2 Moena tel. 0462 573399<br />
Agenzia Alpina Strada de Meida, 12 Pozza tel. 0462 764819<br />
Agenzia Casa Vacanze Piaza del Malghèr, 11 Pozza tel. 0462 760233<br />
Agenzia Alpi 2000 Strèda Dolomites, 81 Campitello tel. 0462 750377<br />
Agenzia Dolomiti Holidays Strèda Dolomites, 34 Canazei tel. 0462 601675<br />
Agenzia Grünwald Strèda Roma, 40 Canazei tel. 0462 601204<br />
Agenzia Immobiliare Canazei Strèda de Costa, 35 Canazei tel. 0462 600310<br />
Alimentari / Prodotti tipici - Lebensmittel und typische Produkte - Grocer’s and local products<br />
I 17 Eder Officina Naturale Piaz de Ramon, 52 Moena tel. 0462 574260<br />
M 7 Fassa Coop Strada de Prealon, 2 Moena tel. 0462 573897<br />
I 16 Panificio Pasticceria Boninsegna Piaz de Ramon, 58 Moena tel. 0462 573280<br />
F 14 Panificio Zanoner Strada de Gocialch, 8 Moena tel. 0462 573739<br />
G 16 Pasticceria Reinhard Strada del Garber, 11 Moena tel. 0462 574306<br />
M 7 Salumeria F.lli Felicetti Str. de la Comunità de Fiem, 19 Moena tel. 0462 573347<br />
D 32 Fassa Coop Stradon de Fascia, 16 Soraga tel. 0462 768169<br />
C 32 Panificio Pasticceria Boninsegna Piaza Cioch, 20 Soraga tel. 0462 768132<br />
Fassa Coop Strada Rezia, 30 Vigo tel. 0462 763139<br />
Macelleria F.lli Pellegrin Strada Daniel Zen, 5 Vigo tel. 0462 763156<br />
Macelleria F.lli Pellegrin Strada Rezia, 4 Vigo tel. 0462 763063<br />
“Casa del Formaggio” Dellagiacoma Piaza del Malghèr, 4 Pozza tel. 0462 763688<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Fassa Coop Piaza de Comun, 11 Pozza tel. 0462 763145<br />
Macelleria Carpano Strada de Meida, 11 Pozza tel. 0462 764420<br />
Macelleria Pezzei Lorenzo Strada de Meida, 102 Pozza tel. 0462 764511<br />
Pescheria Rossetti Strada de Col de Zècol, 1 Pozza tel. 0462 763147<br />
Fassa Coop Strada Dolomites, 156 Pera tel. 0462 763206<br />
Te Crigna Strada Dolomites, 150 Pera tel. 0462 764857<br />
Fassa Coop Strada de Capitel del Moro, 811 Mazzin tel. 0462 767139<br />
Caseificio Sociale Campitello Strèda de Pènt de Sera, 15 Campitello tel. 0462 750301<br />
Panificio Pasticceria Boninsegna Piaz de Ciampedel, 19 Campitello tel. 0462 750067<br />
Debertol Giancarlo Strèda de Parèda, 13 Canazei tel. 0462 602024<br />
Eder Officina Naturale Piaz G. Marconi, 21 Canazei tel. 0462 602444<br />
Macelleria Carpano Strèda Dolomites, 171 Canazei tel. 0462 601227<br />
Minimarket Verra Strèda Dolomites, 58 Canazei tel. 0462 602599<br />
Panificio Pasticceria Boninsegna Strèda Dolomites, 100 Canazei tel. 0462 601122<br />
Panificio Zanoner Strèda Dolomites, 149 Canazei tel. 0462 600105<br />
Sottobosco prodotti tipici Piaz G. Marconi, 4 Canazei tel. 0462 601272<br />
Artigianato / Souvenirs - Handwerk - Handycraft<br />
B 26 Decrestina Renato Strada de Palua, 23 Soraga tel. 0462 768174<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Arteregalo Piaz Veie, 35 Campitello tel. 0462 750450<br />
Sieff Sculture in legno Piaz Veie, 32 Campitello tel. 0462 750338<br />
Debertol Giancarlo Str. dò Ruf de Antermont, 9 Canazei tel. 0462 602281<br />
Lorenz Scultore Art Present Strèda Dolomites, 105 Canazei tel. 0462 601363<br />
Pordoi Souvenirs Strèda de Pordoi Canazei tel. 0462 600020<br />
Tiffany Piaz G. Marconi, 24 Canazei tel. 0462 601187<br />
Associazioni Culturali - Kulturvereine - Cultural Associations<br />
Cultura, Montagna & Sport Strèda Marmoleda, 21 Penia cell. 348 0937682<br />
Associazioni Sportive - Sportvereine - Sport associations<br />
Ass. Calcio Fassa Strada di Pré de Sot, 20 Vigo tel. 0462 763502<br />
Ass. Sportiva Val di Fassa Golf Strèda Dolomites, 33 Canazei tel. 335 6063499<br />
Hockey Club Fassa Strèda de Dolèda, 7 Alba tel. 0462 602499<br />
Sci Club Agonistica Marmolada Strèda del Cuch, 66 Alba tel. 329 9494940<br />
| |<br />
Bar / Pasticcerie - Café / Konditorei - Cafes<br />
G 16 Bar Pasticceria Faloria Piaz de Sotegrava, 17 Moena tel. 0462 573398<br />
I 17 Bar Ramon Piaz de Ramon, 57 Moena tel. 0462 574455<br />
H 11 Caffè Moena Strada R. Löwy, 48 Moena tel. 0462 574121<br />
D 30 Bar Ja Vito Stradon de Fascia, 2 Soraga tel. 0462 768360<br />
Pasticceria Bar Gelateria Reinhard Strada Neva, 20 Vigo tel. 0462 763084<br />
Pasticceria Marlene Strèda dò Ruf, 4 Campitello tel. 0462 750434<br />
Bar Caffè Antermont Piaz G. Marconi, 10 b Canazei tel. 0462 601040<br />
Bar Esso Strèda de Parèda, 11 Canazei tel. 0462 601355<br />
Bar Gelateria Ladin Strèda Dolomites, 80 Canazei tel. 0462 601135<br />
Bar International Strèda Dolomites, 189 Canazei tel. 0462 601375<br />
Bar Pasticceria Peter Strèda de Parèda, 57 Canazei tel. 0462 601407<br />
Bar Scoiattolo Strèda Dolomites, 88 Canazei tel. 0462 601799<br />
Bar Te Cevena Strèda de Parèda, 1 Canazei tel. 349 1373586<br />
Snack Bar Pian de Frataces Strèda de Pordoi, 8 Canazei tel. 0462 600209<br />
H.C. Fassa Bar Strèda de Dolèda, 8 Alba tel. 0462 602499<br />
Carpenteria in ferro - Stallbau - Metal carpenter<br />
Lorenz Guglielmo e C. Strèda de Costa, 17 Alba tel. 0462 602432<br />
Casalinghi - Haushaltswaren - Household goods<br />
Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211<br />
Tutto per la casa Strada di Bagnes, 1 Pozza tel. 0462 763361<br />
Centri salute - Gesundheitszentren - Wellness centers<br />
D 17 Hotel Alle Alpi Strada de Moene, 67 Moena tel. 0462 573194<br />
L 18 Hotel Garden* Strada de le Chiesure, 3 Moena tel. 0462 573314<br />
* solo su prenotazione<br />
C 13 Hotel Patrizia Strada de Even, 1 Moena tel. 0462 573185<br />
N 38 Hotel Monzoni Sèn Pelegrin, 41 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573352<br />
B 34 Hotel La Madonnina Strada de Barbida, 36 Soraga tel. 0462 768106<br />
B 33 Hotel Malder Strada Don Śepon, 28 Soraga tel. 0462 768121<br />
Centri termali - Thermen - Spa<br />
Antico Bagno Club Terme Dolomia Strada di Bagnes, 23-25 Pozza tel. 0462 762567<br />
Comunicazione e pubblicità - Werbung und Kommunikation - Ads & Communication<br />
Fassa Media Comunicazioni Strèda Dolomites, 56 Canazei tel. 0462 600039<br />
Radio Studio Record Strèda Dolomites, 35 Canazei tel. 0462 602497<br />
Stampa & Turismo servizi Strèda Dolomites, 129 Canazei tel. 0462 601037<br />
AD Copter Strèda de Costa, 1 Alba tel. 0462 606148<br />
Prima agenzia di pubblicità Via Lunelli, 32 Trento tel. 0461 826603<br />
Edilizia - Bauunternehmen - Housing<br />
M 7 Costruzioni Edili Moenesi Str. de la Comunità de Fiem, 27 Moena tel. 0462 573727<br />
Edilorenz Strada de Troi de Vich, 14 Vigo tel. 0462 763680<br />
Lorenz Marco Strada de Troi de Vich, 14 Vigo tel. 0462 763223<br />
Pitture Edili Dantone Paolo Strèda do Ruf de Soracrepa Canazei tel. 335 8254234<br />
Elettricisti / Elettrodomestici - Elektriker und Elektrogeräte - Electricians<br />
N 4 Dellantonio Emilio Strada Marcialonga, 12 Moena tel. 0462 574062<br />
H 15 Audio Video e<br />
De Pellegrini impianti elettrici L Vial, 1 Moena tel. 0462 574666<br />
Electrofassa Strèda Don Valerio Valentini Campestrin tel. 336 868384<br />
Ongari Impianti Elettrici Strèda Dolomites, 27 Canazei tel. 0462 601745<br />
Enoteche / Grappoteche - Önotheken - Wine shops<br />
La Cianeva da la Sgnapa Strada de Piz, 7 Vigo tel. 0462 763423<br />
La Scaletta Piaz de Ciampedel, 6 Campitello tel. 0462 750466<br />
Enoteca Valentini Str. dò Ruf de Antermont, 6 Canazei tel. 0462 601134<br />
Falegnamerie / Arredamenti -Tischlereien und Einrichtungen - Joineries and furnitures<br />
M 8 Artigiani Associati Str. de la Comunità de Fiem, 34 Moena tel. 0462 573231<br />
F 24 Defrancesco Ivan Strada de Pecè, 21 Moena tel. 0462 574406<br />
E 35 Carpenteria Pollam Enzo Strada da Molin, 65 Soraga tel. 0462 768223<br />
E 35 Tasin Arredamenti Strada da Molin, 67 Soraga tel. 0462 758001<br />
Falegnameria Rasom Vittorio Strada de Grave, 37 Pozza tel. 0462 760273<br />
Farmacie - Apotheken - Chemist’s<br />
G 15 Rigoni dr. Antonio Piaz de Sotegrava, 21 Moena tel. 0462 573234<br />
Fiorerie - Blumen - Flowers<br />
I 14 Fioreria Alessandra Ti L Vial, 13 Moena tel. 0462 564004<br />
La Fioreria di Ornella Strada Rezia, 19 Vigo tel. 0462 764623<br />
Fotolaboratori - Fotogeschäfte - Photo shops<br />
H 12 Foto Bruno Strada R. Löwy, 15 Moena tel. 0462 573385<br />
Foto Fassa Color Strada Dolomites, 53 Pozza tel. 0462 764413<br />
Tiffany Piaz G. Marconi, 24 Canazei tel. 0462 601187<br />
Gastronomia da asporto - Take away<br />
Pizza Shop Piaz G. Marconi, 7 Canazei tel. 0462 601043<br />
Wurstelstand Pippotto Strèda de Parèda Canazei<br />
Gioiellerie - Juwelier - Jeweller’s<br />
G 16 Battisti Oro Piaz de Sotegrava, 15 Moena tel. 0462 573960<br />
Oreficeria Pollam Strada Roma, 17 Vigo tel. 0462 763233<br />
Battisti Oro Strèda de Parèda, 3 Canazei tel. 0462 602054<br />
Idraulici - Hydrauliker - Plumbers<br />
N 4 Donei Dario Strada Marcialonga, 54 Moena tel. 0462 573437<br />
Termoladina Strada di Ramons, 1 Pera tel. 0462 763510<br />
Impianti termosanitari<br />
Davarda Giuseppe Strèda de Costa, 11 Alba tel. 0462 602436<br />
Impianti sportivi - Sportanlagen - Sport facilities<br />
M10 Bocce - Bocciaspiel - Bowls<br />
Moena<br />
L 9 Calcetto - Fussballspielplatz - Football pitch<br />
Moena<br />
N 5 Campo sportivo - Sportplatz - Sportsground<br />
Moena<br />
Defrancesco Michele (gite in slitta Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 346 2156047<br />
con i cavalli - Pferdeschlittenfahrt -<br />
Rides on horse-drawn sledge)<br />
D 19 Fantolin Golf Strada de Ischia, 14 Moena tel. 0462 573317<br />
F 12 Palestra Fitness Planet Gym Strada Don G. Jori, 15 Moena tel. 349 3293348<br />
M10 Pallavolo - Volleyball<br />
Moena<br />
M 9 Parco giochi - Kinderspielplatz - Children playground<br />
Moena<br />
M10 Tennis - Tennisplatz - Tennis court<br />
Moena<br />
D 34 Bocce c/o Hotel Sayonara Strada da Molin Soraga Tel. 0462 768107<br />
D 33 Parco giochi - Kinderspielplatz - Children playground<br />
Soraga<br />
E 34 Percorso vita - Trimm-Dich-Pfad - Outdoor Training Path Soraga<br />
Minigolf Panorama Strada de Sèn Jan, 17 Pozza tel. 0462 763124<br />
Dolomiti Super Park (Parco Avventura<br />
- Adventure Park - Abenteuerpark) Strèda de Pènt de Sera Campitello tel. 328 8651993<br />
Piscina coperta - Hallenbad -<br />
Indoor swimming pool Strèda del Piz, 5 Canazei tel. 0462 601348<br />
Slide Park - Snowtubing<br />
Discesa coi gommoni sulla neve<br />
Abfahrten mit Gummireifen<br />
Rubber dinghy on the snow Alba tel. 347 2350496<br />
Stadio del Ghiaccio - Eisstadion -<br />
Indoor Ice Rink Strèda de Dolèda, 10 Alba Tel. 0462 602499<br />
Impresa di pulizie - Reinigungsunternehmen - Cleaning services<br />
Fustameria mantovana Strèda Ponjin Mazzin tel. 335 284566<br />
Informatica - Computers & softwares<br />
Fassa Computer Center Strada de Troi de Vich Vigo tel. 0462 763744<br />
Computer & System Strada di Bagnes, 7 Pozza tel. 0462 760037<br />
Insotec Strada Dolomites, 8 Pozza tel. 0462 760122<br />
Internet Points<br />
I 16 Sala Giochi Las Vegas Piaz de Ramon, 51 Moena tel. 0462 573317<br />
D 31 c/o Park Hotel Avisio Stradon de Fascia, 8 Soraga tel. 0462 768130<br />
c/o Birreria “Ta Mongo” Piaza de Bufaure, 2 Pozza tel. 0462 763741<br />
c/o Camping Vidor Strada de Ruf de Ruacia, 5 Pozza tel. 0462 763247<br />
c/o Hotel Ladina Strèda de Pecei, 3 Campitello tel. 0462 750501<br />
c/o Hotel Rita Strèda de Parèda, 16 Canazei tel. 0462 601219<br />
c/o Garni Val de Costa Strèda del Cuch, 1 Alba tel. 0462 600089<br />
Kinderland Asili sci - Ski Kindergarten<br />
Babylandia - Alpe di Lusia Alpe di Lusia (Moena) tel. 0462 573770<br />
L 40 Snow Kinder Passo S.Pellegrino (Moena) tel. 347 1609670<br />
Baby Park Ciampedie Loc. Ciampedie (Vigo) tel. 0462 763125<br />
Park Bimbo Neve Loc. Fraine Pera tel. 0462 763309<br />
Kinderland - Fantaski Strèda del Piz, 6 Canazei tel. 0462 601211<br />
Tananai Loc. Ciampac (Alba) tel. 335 5607671<br />
Liberi professionisti - Freiberufler - Professional services<br />
M 7 Studio Valentini Pezzei Str. de la Comunità de Fiem, 8 Moena tel. 0462 574449<br />
Studio Tecnico d’Ingegneria Rizzi Paolo Strada de Pilat, 19 Vigo tel. 0462 763100<br />
Studio Valentini Pezzei Piaza del Malghèr, 12 Pozza tel. 0462 763111<br />
Studio Valentini Pezzei Strèda Dolomites, 14 Canazei tel. 0462 601685<br />
Mercati - Märkte - Markets<br />
Lunedì - Montag - Monday Loc. Ischia Campitello<br />
Mercoledì - Mittwoch - Wednesday Strèda de Capitel del Moro Mazzin<br />
N 5 II e IV mercoledì - 2. und 4. Mittwoch -<br />
every 2nd and 4th Wednesday Str. de la Comunità de Fiem Moena<br />
Giovedì - Donnerstag - Thursday Strada de Sot Comedon Pozza<br />
D 29 Venerdì - Freitag - Friday Strada de Palua Soraga<br />
Sabato - Samstag - Saturday<br />
c/o Piscina / Hallenbad / Swimmingpool<br />
Canazei<br />
Domenica - Sonntag - Sunday Strèda de Capitel del Moro Mazzin<br />
Motofficina - Motorradwerkstatt - Motorbikes Garage<br />
N 4 M.C.M. Moto Centro Moena Strada Marcialonga, 8 Moena tel. 0462 573271<br />
Noleggi biciclette - Fahrrad Verleihen - Bike Rentals<br />
Euroski Center Strèda de Pènt de Sera, 10 Campitello tel. 0462 750145<br />
Detomas Shop & Rent Strèda de Parèda, 29 Canazei tel. 0462 602447<br />
La Zondra Strèda de Ciampac, 27 Canazei tel. 0462 601119<br />
Northland Strèda del Piz, 15 Canazei tel. 0462 601656<br />
Ski Paolo Noleggio Sport Strèda de Contrin, 18 Alba tel. 0462 601331<br />
Noleggi sci e snowboard - Ski - und Snowboardverleihen - Ski & Snowboard Rentals<br />
G 15 Livio Sport Piaz de Sotegrava, 10 Moena tel. 0462 573368<br />
N 40 Bepi Sport Pas de Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 574040<br />
N 37 Livio Sport Sèn Pelegrin, 27 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 564012<br />
Tony Sport Strada Rezia, 11 Vigo tel. 0462 763275<br />
Gross Sport Strada Madona de l’Aiut, 2 Pozza tel. 0462 763373<br />
Euroski Center Strèda de Pènt de Sera, 10 Campitello tel. 0462 750145<br />
Euroski Center Loc. Col Rodella (Campitello) tel. 338 3460374<br />
Mambo Strèda Ciadenac, 3 Campitello tel. 0462 750559<br />
Mambo Strèda Dolomites Campitello tel. 0462 750559<br />
Sport and Fun Val di Fassa Strèda de Pènt de Sera, 9 Campitello tel. 0462 750490<br />
Sporting 2000 Strèda de Pènt de Sera, 3 Campitello tel. 0462 750380<br />
Turismo e Sport Piaz de Ciampedel, 24 Campitello tel. 0462 750129<br />
Detomas Shop & Rent Strèda de Parèda, 29 Canazei tel. 0462 602447<br />
Free Time Sport Strèda Dolomites, 25 Canazei tel. 0462 601283<br />
La Zondra Strèda de Ciampac, 27 Canazei tel. 0462 601119<br />
Northland Ski & Snowboard Strèda del Piz, 15 Canazei tel. 0462 601656<br />
Sport 2001 Strèda de Parèda, 25 Canazei tel. 0462 601576<br />
Sport Walter Strèda Dolomites, 113 Canazei tel. 0462 602160<br />
Sport Walter Strèda de Parèda, 59 Canazei tel. 0462 602577<br />
Sport Cogolmai Strèda de Costa, 216 Alba<br />
Ski Paolo Noleggio Sport Strèda de Contrin, 18 Alba tel. 0462 601331<br />
Sport Walter Strèda de Costa, 292 Alba tel. 0462 602210<br />
Ottica - Optiker - Optician<br />
Ottica La Muda Strada Dolomites, 173 Pera tel. 0462 760309<br />
Tiffany Piaz G. Marconi, 24 Canazei tel. 0462 601187<br />
Officine meccaniche o / Autonoleggi* - Werkstätten o und Autoverleihen* - Garages o and car rentals*<br />
N 4 Euromotors Moena o * Strada Marcialonga, 30 Moena tel. 0462 573229<br />
Dolomiti Rent a Car* Strada Dolomites, 5 Vigo tel. 0462 763738<br />
Bernard Claudio Motors o Strada Dolomites, 2 Pera tel. 0462 764438<br />
Garage Dolomiti o * Strèda Dolomites, 13 Campitello tel. 0462 750202<br />
Punto Car Noleggio e Servizi* Strèda Dolomites, 13 Campitello tel. 329 7604428<br />
Produzione articoli promozionali e serigrafie - Gadgets<br />
M 8 Pubblistampa Strada Marcialonga, 34 Moena tel. 0462 573177<br />
AD Copter Strèda de Costa, 1 Alba tel. 0462 606148<br />
Golden Screen Via Gianetti, 9 Brentonico tel. 0464 390073<br />
Profumeria - Parfümerie - Perfumery<br />
Profumeria Costa Piaz G. Marconi, 22 Canazei tel. 0462 601212<br />
Pubs<br />
I 13 Kusk - La locanda L Vial, 35 Moena tel. 0462 574627<br />
B 30 Goofi Pub Strada Dolomites, 37 Soraga tel. 0462 768310<br />
Il Pavone Piaz J.B.Massar, 3 Vigo tel. 0462 764575<br />
Ta Mongo Piaza de Bufaure, 2 Pozza tel. 0462 763741<br />
Kupfer Kanne Strèda Dolomites, 6 Campitello tel. 0462 750135<br />
Husky Strèda Roma, 5 Canazei tel. 0462 601111<br />
Lieber Augustin Strèda Dolomites, 92 Canazei tel. 0462 601600<br />
Roxy Pub Strèda del Ciuch, 2 Canazei tel. 0462 602106<br />
El Binocol Strèda de Contrin, 28 Alba tel. 0462 606420<br />
La Teneta Strèda de Costa, 203 Alba tel. 0462 601325<br />
Rifugi e punti di ristoro - Hütten und Raststätten - Huts and refreshment places<br />
Chalet Valbona Alpe di Lusia (Moena) tel. 0462 565219<br />
Rif. Passo alle Selle Loc. Passo alle Selle (Pozza) tel. 347 4039331<br />
N 40 Bar Ta Rif Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 574040<br />
N 39 Malga San Pellegrino Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 333 2739614<br />
N 36 Tabià en ta’l Janac Sèn Pelegrin, 13 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573415<br />
P 19 La Rezila Loc. La Rezila (Moena) tel. 0462 573357<br />
M41 Rif. Fuchiade Loc. Fuciade (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 574281<br />
Ristoranti* Pizzeria o - Restaurants* Pizzerias o<br />
L 8 Al Pont de Mur* Strada R. Löwy, 120 Moena tel. 0462 573258<br />
N 3 Foresta* Str. de la Comunità de Fiem, 42 Moena tel. 0462 573260<br />
I 13 Kusk - La locanda o L Vial, 35 Moena tel. 0462 574627<br />
A 6 Malga Panna* Strada de Sort, 64 Moena tel. 0462 573489<br />
F 1 Malga Peniola* Penìa, 4 Moena tel. 0462 573501<br />
H 16 Stella* o Piaz de Ramon, 64 Moena tel. 0462 573215<br />
H 12 Taverna del Garber* Strada R. Löwy, 22 Moena tel. 0462 573218<br />
H 17 Tyrol* Piaz de Ramon, 8 Moena tel. 0462 573760<br />
N 39 Arnika* Sèn Pelegrin, 43 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573337<br />
N 38 Monzoni* Sèn Pelegrin, 41 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573352<br />
L 40 Chalet Cima Uomo* Pas de Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573369<br />
N 38 Costabella* Sèn Pelegrin, 37 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573326<br />
N 38 Cristallo* Sèn Pelegrin, 22 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573342<br />
N 40 Miralago* Pas de Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573088<br />
N 37 San Marco* Sèn Pelegrin, 15 (Passo S. Pellegrino) tel. 0462 573475<br />
D 29 Al Lago* Strada de Pont, 4 Soraga tel. 0462 768127<br />
B 30 Goofi * o Strada Dolomites, 37 Soraga tel. 0462 768310<br />
D 30 Ja Vito* Stradon de Fascia, 2 Soraga tel. 0462 768360<br />
B 34 La Stua de Marco* c/o Hotel Arnica Strada de Parlaut, 4 Soraga tel. 0462 768415<br />
D 29 Rosalpina* Strada de Palua, 2 Soraga tel. 0462 768137<br />
D 34 Sayonara* Strada da Molin, 2 Soraga tel. 0462 768107<br />
Sala Giochi - Spielhalle - Amusement arcade<br />
I 16 Las Vegas Piaz de Ramon, 51 Moena tel. 0462 573317<br />
Società servizi per il turismo - Touristische Dienstleistungen - Services for tourism<br />
Fassa Promotion Piaza del Malghèr, 12 Pozza tel. 333 7858833<br />
Fassa Express Strèda de Piè, 3 Canazei tel. 0462 601219<br />
Morelli Catering Service Viale Stazione, 1 Novaledo tel. 0461 721370<br />
Stazioni di servizio / Autolavaggi - Tankstellen / Autowaschanlagen - Petrol stations / Car wash<br />
D 35 TAMOIL Stradon de Fascia, 30 Soraga tel. 0462 768440<br />
AGIP Strèda Dolomites, 62 Canazei tel. 0462 601153<br />
Studi Medici Privati - Privatarztpraxen - Private Medical Surgeries<br />
Dott. Pollam Antonio<br />
medico pediatra/Kinderarzt/Pediatrician Strada de Piz, 1 Vigo tel. 335 6048036<br />
Dott. Lapira Giuseppe<br />
medico ortopedico/Orthopäde/Orthopedist Strada Dolomites, 39 Pozza tel. 338 8910994<br />
Dott. Gravina - Dott. Reina Strèda Dolomites, 69/73 Canazei tel. 0462 601298<br />
Tabacchi / Giornali / Souvenirs - Tabakwaren und Zeitungen - Newsagent’s and tobacconist’s<br />
Tabacchi Carpano Andrea Piaza de Comun 6 Pozza tel. 0462 763756<br />
Souvenirs giornali tabacchi Anesi Strèda de Parèda, 5 Canazei tel. 0462 601448<br />
Tabacchi giornali e libri Bernard Strèda Dolomites, 89 Canazei tel. 0462 601429<br />
Taxi<br />
Taxi Bez Moena tel. 368 516685<br />
Taxi e Viaggi Dell’Aquila Moena tel. 339 6237340<br />
Taxi e Viaggi di Desilvestro Moena tel. 335 7605170<br />
Ti porto io Soraga tel 347 5101060<br />
Dolomiti Rent a Car Vigo tel. 0462 763738<br />
Taxi Giò Vigo tel. 340 8197010<br />
Bonadio Pietro Pozza tel. 330 898625<br />
Ghetta Vittorio Pozza tel. 336 485022<br />
Viaggi Valfassa di Desilvestro Pera tel. 335 5956009<br />
Radiotaxi Felix Campitello tel. 336 356961<br />
Taxi Prinoth Campitello tel. 339 6586215<br />
Radiotaxi Felix Canazei tel. 335 283356<br />
Taxi Valeruz Raimondo Canazei tel. 360 876898<br />
Autonoleggio Amico Via D. Paris, 17 Trento tel. 339 5474598<br />
Tipografie - Drückerei - Printing services<br />
Area Grafica Via Roma, 25 Castello di Fiemme tel. 0462 230018<br />
Trasporti escavazioni - Erdbewegungen und Transporte - Transport and Diggings<br />
I 18 S.T.E. Costruzioni Generali Piaz de Ramon, 29 Moena tel. 0462 573626
Change language