Catalogo completo Mazzali - Kasatua.com

CHIC
lostilethestyle
Oggetti che si mischiano, esperienze che si intrecciano. Libertà, raffinatezza. E’ lo chic.
Amore del viaggio, del sapere. Del particolare. Ricchezza di colori. Spazi ariosi che
lasciano voce ad un disordine mai casuale. Il mondo in una casa.
Blending objects, interlacing experiences. Freedom, refinement. It’s CHIC. Love for
travelling, knowledge. Details. Color richness. Airy spaces that give way to a never
casual untidiness. The world in a home.

Cambinazione tra Vela, in finitura laccato
tortora, e Dedalo con ante in
vetro acidato e cornici in tinta ciliegio
naturale.
Combination between Vela, with lacquered
turtle-dove finishing, and
Dedalo with acid treated glass doors
and natural cherry frames.
Armadio Dedalo e Vela
Dedalo and Wardrobes

Dedalo
Particolari delle maniglie e delle ante
in vetro acidato stratificato.
Essenza, vetro: vedere, non vedere
Essence, glass; to see, not to see
13
chic
> Dedalo
Details of handles and acid treated
glass doors.

Epoca
Epoca in finitura laccato tortora con
vano a giorno in ciliegio naturale.
Letto Onda in terra dei tuareg.
> Epoca
Epoca, turtle-dove lacquered finishing,
with open shelf in natural cherry.
Onda bed in “terra dei tuareg”.
Delicate armonie
Delicate harmonies

Epoca
Particolari della cornice epoca, anche
con traverso, e dei cassetti del vano a
giorno.
> Epoca
Details of the Epoca frame, with transom
too, and drawers from the open
16
club
shelf.
Mille e un cassetto
A thousand and one drawers

Epoca patinato salmone con gradini
gianduia.
Epoca, antique-made salmon finishing
with brown steps..
Armadio Epoca
Epoca Wardrobe

Epoca
Nei particolari.Comodino con cornice
Epoca e mensole sottoponte.
L’ampio contenitore retroletto.
20
club
Ottimizzare lo spazio
Use the space at its best
> Epoca
In details. Bedside table with frame
Epoca and underbridged shelves.
Large container in the back of the
bed.

Kyoto
Kyoto in finitura decapè giallo oro
con cornici in tinta ciliegio naturale.
Nel particolare l’ampio vano da 150
cm.
23
chic
> Kyoto
Kyoto in gold yellow decapè finishing
with natural cherry frames. 150 cm
large space in detail.

M20 e Letto Onda
M20 in finitura terra dei tuareg
con cornici e libereria in
terra dei maori. Letto onda in
ciliegio naturale
> M20 and Letto Onda
M20 in “terra dei tuareg” finishing
with frames and bookshelf
in “terra dei maori”.
Onda bed in natural cherry.

M20 Kitami, in finitura decapè
salmone e cornici in tinta
ciliegio naturale.
M20 Kitami, salmon-like
decapè finishing and frames
in natural cherry.
Armadio M20 Kitami
M20 Wardrobe

M40
M40 in finitura decapè bianco con
inserti in tinta ciliegio naturale.
> M40
M40 in white decapè finishing with
natural cherry inserts.

M40
Angolo spogliatoio con ante a soffietto
in vetro acidato stratificato.
Finitura decapè bianco
> M40
Changing corner with folding doors
in stratified acid treated glass. White
decapè finishing.

Nocento in finitura laccato perla;
comoposizione Cubi in ciliegio naturale.
Novecento in lacquered pearl finishing;
Cubi combination in natural
cherry.
Armadio Novecento
Novecento Wardrobe

34
chic
> Novecento
Particolare dell'ampio angolo spogliatoio;
composizione di Cubi in funzione
di como'; incroci nel giroletto
Onda.
Il mio mondo in un angolo
My world in a corner
> Novecento
Detail of the wide changing corner;
Cubi combination as a chest of
drawers, crossings on the Onda bed.

Novecento in finitura laccato bianco
con vani a giorno in ciliegio naturale
Novecento in lacquered white finishing
with open shelves in natural cherry.
Armadio Novecento
Novecento Wardrobe

Novecento in finitura patinato grigio;
zona a giorno in anticato argento
Novecento in varnished grey finishing;
open area in antique Silver.
Armadio Novecento
Novecento Wardrobe

Ego
Ego in finitura patinato verde salvia
con fascia piu' scura.
> Ego
Ego in varnished green sage finishing
with a darker band.

Nautilus in finitura cera bianca con
fascia cera cipria.
Nautilus in white wax finishing with
wax powder band.
Armadio Nautilus
Nautilus Wardrobe

Rodi
Rodi in finitura decapè bianco
45
chic
> Rodi
Rodi in white decapè finishing

CASUAL
lostilethestyle
Tendenze naturali in un paesaggio urbano. Il casual trasferisce nella sua casa la propria
identità. E' veloce, giovane, attuale. Con particolari sempre importanti ma anche
8
casual
essenziali, testimoni della sua tensione per la natura. Casual è spazio, ordine, armonia.
Modernità. Ama giocare con lo spazio. Ricerca di movimento e cambiamento. In
modo naturale, naturalmente.
Natural tendencies in an urban environment. Casual moves its identity to its house.
Itís fast, young, topical. With always important, but also essential details, witnessing its
inclination towards nature. Casual is space, order, harmony. Modernity. It loves playing
with the space. Movement and change research. In a natural way, naturally.

Combinazione tra Vela, in finitura laccato
tortora e Dedalo con ante in
vetro acidato e cornici in tinta ciliegio
naturale.
Combination between Vela, turtledove
lacquered finish and Dedalo
with acid treated glass doors and
natural cherry frames.
Armadio Dedalo e Vela
Dedalo and Vela wardrobes.

Dedalo in finitura laccato perla con
cornici in tinta ciliegio naturale
Dedalo, pearl lacquered finish with
natural cherry frames.
Armadio Dedalo
Dedalo Wardrobe

Dedalo con vetro laccato azzurro e
cornici in tinta ciliegio
Dedalo with blue lacquered glass
and cherry frames.
Armadio Dedalo
Dedalo Wardrobe

Vela, con maniglia incassata, in finitura
terra degli aymara
Vela, with embedded handle, ìterra
degli aymaraî finish
Armadio Vela
Vela Wardrobe

My Green Office
> Epoca
Epoca, in finitura laccato tortora, con
traverso e vano a giorno in ciliegio
naturale.
> Epoca
Epoca, turtle-dove lacquered finish,
with natural cherry transom and†
open shelving

Kyoto
Purezza di forme
Purity of shapes
Kyoto con specchio satinato e cornici
laccate grigie
> Kyoto
Kyoto with a satined mirror
and grey enamelled frames.

Vivere al naturale Living in a natural way
23
casual

M40 Millennium, in rovere sbiancato
con sei incisioni per anta, e letto
Emiselene in rovere sbiancato.
M40 Millennium, bleached oak with
six engravings on each door, and
Emiselene bed, bleached oak.
M40 Millennium e Letto Emiselene
M40 Millennium and Emiselene Bed

M40
M40 in finitura laccato bianco ed
inserti in alluminio; vani a giorno con
ripiani in cristallo.
> M40
M40 white lacquered finish and aluminum
inserts; open space with
crystal shelves.

M40 in finitura decapè miele con cornici
ed inserti in tinta ciliegio naturale.
M40 honey decapè finish with natural
cherry frames and inserts.
Armadio M40
M40 Wardrobe

31
casual
> M40 e Letto Onda
Finitura in terra dei tuareg per l'armadio
M40 ed il letto Onda. Particolari
degli inserti in alluminio e del comodino
Onda
> M40 and Onda Bed
Terra dei Tuareg finish for the M40
wardrobe and the Onda bed. Details
of the aluminum inserts and the Onda
bedside table.

Il letto Domino in ciliegio naturale con inserti in
essenza tinta wenge'.
Domino bed in natural cherry with inserts in
wengè essence.
Letto Domino con comodini e settimanale Domino
Domino bed with bedside tables and Domino seven drawers

Armadio Novecento laccato bianco
con pannello a specchio
Novecento white lacquered wardrobe
with mirrored panel.
Armadio Novecento
Novecento Wardrobe

CLUB
lostilethestyle
Eleganza, quasi sublime. Ricerca dell’eccellenza, anche effimera. Oggetti antichi che
si fondono con il presente. Il piacere sottile di ostentare. E’ il Club. Romantico, voluttuoso,
protagonista. Dandy. Comunque upperstatement.
Elegance, almost sublime. Search for excellence, ephemeral excellence, too. Ancient
objects merging with the present The subtle pleasure of showing off. This is the Club.
Romantic, voluptuous, protagonist. Dandy. In any case an overstatement.

M40 in finitura terra dei Guaraní
con inserti in alluminio.
M40 in Guaraní terra with
aluminium inserts.
Armadio M40
M40 Wardrobe

Ego in finitura laccato carta da zucchero
Ego greenish blue lacquered finish
Armadio Ego
Ego Wardrobe

Ego sei ante, con bugna e due traversi,
in finitura anticato grigio e
fascia piu’ scura.
Ego six doors, with ashlar and two
cross-pieces, with antiqued grey finish
and darker strip.
Armadio Ego
Ego Wardrobe

Itaca, in finitura decapè miele con
fascia carta da zucchero.
Itaca, with honey decapè finish and
sugar paper strip.
Armadio Itaca
Itaca Wardrobe

Boston
Armadio a 6 ante nella finitura laccato
anticato azzurro con specchi
invecchiati.
> Boston
Six doors wardrobe with azure antiqued
finish and aged mirrors.
19
club

Il grande mondo delle Cabine Armadio
Il mio mondo. Da scoprire, da celare.
Ed oggi posso sedermi ad osservarlo.
Una porta, e tutto mi scorre.
Quel vestito, quei ricordi.
Lo afferro, lo ripongo. Mi lascio trasportare.
E poi un altro.
S P AZIO
+
Ritorno a sedermi.
S P AZIO
Il mio mondo, non voglio uscirne.
My world. Discovering it, hiding it.
And today I can sit and observe it.
A door, and everything runs before me.
That dress, those memories.
I grab it, I put it back. I let myself go.
And another one.
I go back and sit.
My world. I do not want to leave it.

SL o spazio
pace
Ante che si aprono; ante che scorrono.
Un mondo mi appare. Nuovi spazi al mio vivere.
Mi lascio trasportare. Essere ed avere. Il mio io.
Opening doors, sliding doors.
A world appears to my eyes. New spaces add up to
my life. I let myself go. To be and to have.
My own self.
Ante scorrevoli in vetro o in essenza. Struttura
della cabina in tamburato ed impiallacciata in noce.
Verniciatura Uv a minima esalazione di solventi. Schienali
colorati o in essenza.
Sliding doors in glass or in
wood color. Cabin case in hollow cored wood and
4
veneered in walnut. UV minimum solvent exhalation varnishing.
Colored or wood color backs.
5

Nautilus con vetro acidato stratificato in
finitura anticato argento.
Nautilus with acidified stratified glass and
silver antiqued finish.
8 9

Cabina Armadio Novecento
Soluzione “Lui e Lei” con ante laterali scorrevoli
in vetro acidato stratificato e centrali
battenti in finitura terra dei tuareg.
“Him and her” solution with lateral sliding
doors in acidified stratified glass and central
swing-doors with tuareg earth finish.
10
11

Ripiano Estraibile
Ripiano estraibile, cm 95,4
Extractable shelf, 95.4 cm (37.55 inches)
Ripiano Estraibile
Ripiano estraibile, cm 47,1
Extractable shelf, 47.1 cm (18.7 inches)
Composizione
Composizione di cassetti con frontali in vetro
e laccati.
Composition of drawers with glass and
lacquered front-pieces.
Portaoggetti
Portaoggetti estraibile, cm 95,4
Extractable accessory holder, 95.4
cm (37.55 inches)
Portapantaloni
Portapantaloni estraibile da cm 95,4
Extractable trousers hanger,
95.4 cm (37.55 inches)
12
13

La Cabina Armadio nasce dal progetto
Inserire, aprire, nascondere …
The wardrobe cabin grows from a plan.
Mille soluzioni nella gestione dello spazio per
rispondere alle esigenze di chi ama progettare, di
chi ama colorare, di chi ama differenziare. Moduli
flessibili e colori a sottolineare per una cabina
nata per differenziarsi.
Inserting, opening, hiding ...
One thousand solutions of space management
to meet the demands of those who enjoy planning,
who enjoy coloring, who
enjoy differentiating.
Flexible modules and colors to
be highlighted for a cabin
that was born to stand up
among the rest.
14
15

Gli angoli
Corners
Eleganza, versatilità. Uno spazio nuovo in sintonia
con l’armadio. Angoli a finire, angoli che si
inseriscono. Vetro o essenza. Celare o intravedre.
Il mio spazio. Il mio angolo.
Elegance, versatility. A new space in harmony with
the wardrobe. Finishing corners, inserting corners.
Glass or wood color. Hiding or see-through.
My space. My corner.
A battente o soffietto. Con ante in essenza o a vetro.
L’angolo si inserisce nell’armadio diventandone parte
integrante. Proposti in varie misure, gli angoli Mazzali
offrono nuove opportunità nella gestione dello spazio.
S liding or folding. With wood color or glass doors.
The corner merges with the wardrobe and becomes a
part of it. Proposed in different sizes, Mazzali corners
offer new space-management solutions.
16
17

Angolo Spogliatoio - Nautilus
L’angolo spogliatoio, con anta in
essenza e vetro, nell’armadio
Nautilus in finitura tempera bianca
con fascia ocra.
Dressing corner with wood color and
glass door, in Nautilus wardrobe with
white distemper finish and ochrastrip.
18
19

Angolo Spogliatoio - M40
L’angolo spogliatoio, nel modello
M40 in finitura decapè bianco con
inserti in tinta ciliegio naturale.
Dressing corner, model M40 with
white decapè finish and natural
cherry-colored inserts.
20
21

M40
Particolare dell’angolo spogliatoio,
con ante in vetro acidato stratificato.
Details of the dressing corner with
doors in acidified stratified glass.
22
23

Angolo Spogliatoio con ante in vetro - M40
Angolo spogliatoio con ante in vetro
acidato stratificato. Finitura decapè
bianco.
Dressing corner with doors in acidified
stratified glass. White decapè
finish.
25

Angolo Spogliatoio - Ego
Angolo spogliatoio, da cm 130 per
130, con anta in essenza e vetro.
Finitura patinato verde salvia con fascia
più scura.
130 x 130 cm (51.18 x 51.18 inches)
dressing corner, with wood color and
glass door. Sage-green coated finish
with darker strip.
26
27

Angolo Spogliatoio - Ego
Nei particolari l'anta dell'angolo spogliatoio
con vetro acidato stratificato;
eleganti incroci tra cornice e traverso.
In details the door of the changing
corner with acid treated stratified
glass, elegant crossings between
frame and transom.
28

GREEN
Noi crediamo che il futuro dell’industria non possa più prescindere dalla ricerca di una coerente
e costruttiva sintonia con l’ambiente che la circonda. Isola verde è l’impegno verso
8
green
questo obiettivo: una collezione di prodotti naturali per la zona notte, studiati e creati per tutelare
la salute della persona e respettare l’ambiente.
We believe that the future of industry is strictly linked to the search of being in agreement
coherently and in a constructive way with the natural element that surrounds us. Green Island
is our undertaking to attain this aim: a collection of natural products suitable for the sleeping
area, thought out and made to protect the health of people and to respect the environment.

BoraBora
BoraBora
10
green
Linee orientali, purezza di forme. Design equilibrato.
Oriental lines, purity in the forms. Balanced design.
Amore per il benessere naturale. Elementi ad incastro nella completa assenza di parti metalliche.
Love for natural well-being. Movable units completely without any metallic elements.
Bora Bora ama trasformarsi per assecondare i tuoi desideri. Il tuo riposo, il tuo tempo libero.
Bora Bora likes changing to satisfy all your wishes. Your rest, your free time.

Bora Bora
Bora Bora in finitura in terra dei
tuareg; comò e comodini Emiselene
in finitura terra degli aymara.
> Bora Bora
Bora Bora in tuareg colour finish with
Emiselene chest of drawers and
bedside tables in aymara colour
finish.
Un gioco di equilibrio
Balanced game

Il cilindro imbottito, posizionato centralmente,
trasforma il letto Bora
Bora, in una naturale “isola”.
A padded cylinder, set in the centre
of Bora Bora bed, turns it into a natural
“island”.
Bora Bora
Bora Bora

16
green
> Bora Bora
Il letto Bora Bora senza testata, con
comodini Emiselene in finitura terra
degli aymara.
> Bora Bora
Bora Bora bed without head with
Emiselene bedside tables in aymara
land colour finish.

La testata a cilindro si inserisce nel pianale tramite
un alloggiamento ad incastro.
Giochi di incastri tra gli elementi.
I distanziatori posti tra i longheroni che costituiscono
il pianale sono bloccati da un tenone
sagomato ad incastro.
19
green
Bora Bora, il design del benessere
Bora Bora: the design of well-being
> Bora Bora
Nei particolari. La testata cilindrica
realizzata in legno massello e poi
imbottita. I giochi di incastro tra gli
elementi, nella completa assenza di
parti metalliche.
> Bora Bora
In details. The cylindrical bedhead is
made of duramen wood and it is then
padded. Move around to your liking
the units that have no metallic elements.

Emiselene
Emiselene
20
green
Curvature simmetriche. Naturale invito al sogno.
Symmetric curve lines. A natural invitation to dream.
Lasciarsi trasportare, in un ideale, dolce cullare
Let you rock in an ideal sweet movement.
Emiselene, richiami armonici ad un benessere assoluto. Il pensiero, l’essere.
Emiselene, an harmonic bringing back to an absolute well-being. Thinking and being.

Purezza di forme Purity in the form
> Emiselene
Il letto Emiselene, qui in finitura ciliegio
naturale, è costruito utilizzando
sapienti giochi di incastro con utilizzo
essenziale di elementi in ottone.
> Emiselene
Emiselene bed, here in natural cherry
finish, is made moving around skilfully
the movable units using brass elements
only where necessary.

Emiselene in finitura ciliegio naturale
con roleau in cuoio.
Emiselene in natural cherry finish with
a leather roleau.
Letto Emiselene
Emiselene Bed

Letto Emiselene
Emiselene Bed

Nei particolari il como’ e il comodino
Emiselene, in finitura ciliegio naturale.
In details: Emiselene chest of drawers
and bedside table in natural cherry
finish.
Design razionale Rational design

Emiselene in ciliegio naturale
Emiselene natural cherry finish

Letto Emiselene in rovere sbiancato
e armadio Kyoto Millennium in rovere
sbiancato.
Emiselene bed and Kyoto Millennium
wardrobe in whitened oak wood.
Letto Emiselene
Emiselene Bed

Emiselene
La pratica ribalta permette di sfruttare
in modo funzionale gli spazi nascosti
nel cuore della struttura grazie ad un
meccanismo privo di cerniere.
Spazio a sorpresa Place to surprise
> Emiselene
The practical leaf allows to utilize in a
functional way the available places
hidden inside the structure by means
of a mechanism with no hinges.

Aliseo
Aliseo
36
green
Linearità delle forme. Naturalmente essenziale.
Linearity in the forms. Essential in a natural way.
Giochi di incastro tra gli elementi.
Move around the units to your liking.
Aliseo, giovane, attuale, spregiudicato.
Aliseo, young, modern and bold.

Letto Aliseo con i comodini Cartesio
in finitura terra dei tuareg.
Aliseo bed with Cartesio bedside
tables in tuareg land colour finish.
Aliseo
Aliseo

Cubi
Cubes
40
green
Comporre e ricomporre. Giocare con la fantasia
Compose and recompose. Playing with the fantasy.
Libertà geometrica.
Free geometric lines.
Cubi, infinite soluzioni, di spazio, di colore. Il pensiero si fa evolutivo.
Cubes: countless solutions of space and of colour. Thinking becomes evolutional.

Cubi
Infinite soluzioni per i Cubi, ideali per
giochi di colore e combinazioni modulari.
43
green
> Cubes
Countless solutions for Cubes, with
one or two drawers, ideal for colour
matching and modular combinations.
Forme e colori in libertà Free forms and colours

Cubi
Composizione di Cubi, a uno o 2 cassetti,
in finitura terra dei tuareg.
> Cubes
Composition of “Cubes” with one or
two drawers in tuareg land colour
finish.
Al centro dello spazio
In the centre of the space
45
green

46
green
> Cubi
Particolari di alcune soluzioni del sistema
Cubi.
> Cubes
Datails of some solutions of the
system “Cubes”.
Cubes on cubes Cubi su cubi

Letto e comodino Elios in finitura
ciliegio.
Elios bed and bedside table in cherry
finish.
Elios
Elios

Il gruppo Elios in finitura ciliegio.
Armadio M20 in finitura terra degli
aymara con cornici e vano a giorno in
tinta ciliegio.
Elios group in cherry finish. M20 wardrobe
in aymara land colour finish
with frames and à jour opening in
cherry colour.

Elios
Il letto Elios in finitura decapè
salmone. Composizione di Cubi in
finitura ciliegio.
> Elios
Elios bed in salmon decapé finish.
Composition of Cubes in cherry
finish.
Dreams of Light Sogni di luce

LEGGEREZZA DURATA RESISTENZA
Cosi è costruito un armadio Mazzali
Dove c’è ricerca sulle prestazioni, dove il risultato agonistico
è espressione di successo, leggerezza, durata e resistenza
sono pietre miliari su cui tracciare l’intero progetto
costruttivo. Noi crediamo che questi requisiti siano fondamentali
non solo nei beni ad high performance, ma anche
nei beni durevoli come l’armadio.
Leggerezza delle componenti, per consentire una minor
sollecitazione dei meccanismi e delle cerniere; massima
durata, grazie all’utilizzo del massello di abete e del compensato;
ottima resistenza, grazie alla naturale igroscopicità
del legno (capacità di assorbire e rilasciare l’umidità
senza deteriorarsi) e all’elevata fibrosità del massell di
abete, che consente la massima tenuta delle giunzioni.
Dalla soddisfazione di questi requisiti nasce l’anta dell’armadio
Mazzali, connotata da una struttura sandwich compound
con anima in legno massello e pannello in compensato.
Le ante e la struttura
Le ante sono realizzate in tamburato con telaio in legno
massello di abete, ricoperto con pannelli in compensato
impiallacciati in noce tanganika. Questi materiali permettono
di offrire le massime caratteristiche di leggerezza,
stabilità e resistenza. Nella struttura il tamburato ha il
telaio in legno massello e pannello in mdf classe E1.
Gli schienali
Gli schienali sono in multistrato con spessore di 6 mm,
impiallacciati in noce tanganika e montati ad incastro.
L’utilizzo del multistrato, grazie alla sua peculiare igroscopicità,
consente agli schienali di non gonfiarsi o
sgretolarsi anche se a contatto con superfici umide.
Le cornici
Le cornici, nelle finiture a poro aperto, sono in legno
massello di ramino che si caratterizza per la sua tessitura
fine, la fibrosità diritta e la sua naturale predisposizione
ad essere tinto. Nelle finiture coprenti, le cornici
sono in mdf classe E1. Per il loro particolare disegno
tecnico, le cornici del modello Nautilus sono in mdf
classe E1 impiallacciate.
contatto con il pavimento, di essere resistente all’umidità
e all’acqua.
Le cerniere- profilo ad U
Mazzali utilizza, negli armadi a battente, un sistema di
incernieramento da lei studiato e brevettato. Il meccanismo,
lavorando su una barra di alluminio, non è soggetto
al logorio degli altri tipi di cerniera, garantendo una
durata pressocchè illimitata anche dopo numerosi
rimontaggi. Il profilo ad “U” unisce inoltre il vantaggio di
evitare l’uso di guarnizioni antipolvere e di nascondere
sia i fianchi che le cerniere della stessa.
Negli armadi della collezione “Luoghi e Colori” per la loro
connotazione prettamente classica, le cerniere esterne
sono in ottone.
Il tirante
Il legno è vivo e naturale. Per questo tutte le ante sono
dotate di tirante antimbarcamento.
Nel caso infatti che accentuate variazioni climatiche o
un ambiente domestico troppo secco od umido determinino
un indizio di convessità o di concavità dell’ante,
è sufficiente utilizzare il tirante per riportarla nella
posizione corretta, perfettamente diritta.
Lo zoccolo e il cappello
Piedini di livellamento.
Lo zoccolo e il cappello sono realizzati in legno massello
di ramino. L’utilizzo del legno massello, grazie alla sua
peculiare igroscopicità, permette allo zoccolo, che è a
Tutti gli armadi, con esclusione della linea “Luoghi e
Colori”, sono dotati di sistema micrometrico di livellamento.
Una scelta ecoconsapevole
Nessun utilizzo
di materiali tossici
Riciclabilità
Rinnovabilità
della materia
Emissione
di solventi
Durata
Igroscopicità

2OFTS
H O M E

3
M90 scorrevole in rovere vaniglia con cornice rovere noce moscata
The M90 sliding in vanilla oak, with nutmeg oak frame
4
EMOZIONI CONDIVISE

5
Armadio Nautilus in decapè bianco con cabina spogliatoio in vetro acidato stratificato e zona a giorno.
Letto Accento singolo in rovere vaniglia.
The Nautilus wardrobe in white decape finish with a closet in etched stratified glass and a day area.
The Accento single bed in vanilla oak.
OPEN DREAM6

7
Il letto Accento in rovere zenzero. Armadio M20 con pannello in cuoio; cornici e vano a giorno in rovere caffè.
The Accento bed in ginger oak. The M20 wardrobe with a leather panel; frames and open shelf in coffee oak.
BE FREE8

Armadio M20 con pannello in cuoio; cornici e vano a
giorno in finitura rovere caffè.
9
The M20 wardrobe with a leather panel; the frames
and the open shelving are in coffee oak finish. 10

11
M40 in rovere vaniglia con inserti in rovere caffè - The M40 in vanilla oak with coffee oak inserts.
BE FREE12

13
Armadio Kyoto Millennium scorrevole in rovere zenzero con inserti in rovere caffè.
The sliding Kyoto Millennium wardrobe in ginger oak with inserts in coffee oak.
14
ARMONIE DIALETTICHE

Il letto, il comò ed i comodini Accento in rovere vaniglia. Sullo sfondo l’armadio M90 battente in rovere vaniglia.
The Accento bed, the chest-of-drawers and the bedside tables in vanilla oak. In the background the M90 hinged opening wardrobe in vanilla oak.
15
16
PUREZZA DELL’ ESSERE

17
Armadio M90 scorrevole in rovere pepe bianco. - The M90 sliding wardrobe in white pepper oak.
18
AL CENTRO DEL MIO MONDO

Armadio M90 in rovere vaniglia e vano a giorno decapè bianco. - The M90 wardrobe in vanilla oak and white decape finish open shelving.
19
20
ELEGANZA DI FORME

21
Armadio M40 in rovere vaniglia con vani a giorno in rovere caffè. Letto Emiselene in rovere vaniglia
The M40 wardrobe in vanilla oak with open shelving in coffee oak. The Emiselene bed in vanilla oak.
22

Armadio M40 in rovere vaniglia con
vani a giorno in rovere caffè. Particolare del
vano giorno
The M40 wardrobe in vanilla oak with
open shelving in coffee oak. Detail of the
open shelving
23
24

25
IN
Armadio M90 scorrevole con pannello in rovere vaniglia e cornice in rovere caffè
The M90 sliding wardrobe with a vanilla oak panel and a coffee oak frame.
MY HEART26

Letto Bora Bora in ciliegio naturale. Composizioni di cubi in ciliegio naturale
The Bora Bora bed in natural cherry wood. Cubes modular unit in natural cherry.
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW

Particolari del letto singolo Bora
Bora in ciliegio naturale;
gli incastri a secco della
testata cilindrica; il comodino
Accento.
Details of the Bora Bora single bed
in natural cherry; the dry
joints on the headboard;
the Accento bedside
table.

Letto Bora Bora in rovere caffè. - The Bora Bora bed in coffee oak.
MY WONDERFUL WORLD

Partricolari e soggettive del letto Bora Bora in rovere caffè.
Details and subjectives of the Bora Bora bed in coffee oak.

Il letto Emiselene in rovere vaniglia. I comodini Emiselene e Calice
The Emiselene bed in vacilla oak . The Emiselene and Calice bedside tables.

OLTRE L’ESSERE

Il tavolino Calice in rovere
caffè con top in vetro.
Particolari della pediera
del letto Accento. La
poltroncina Accento.
The Calice small table in
coffee oak with glass
top. Details of the footboard
of the Accento
bed. The Accento easychair.

Il letto, il comò ed i comodini Accento in rovere vaniglia. Sullo sfondo l’armadio M90 battente in rovere vaniglia.
The Accento bed, the chest-of-drawers and the bedside tables in vanilla oak. In the background the M90 hinged opening wardrobe in vanilla oak.
PUREZZA DELL’ ESSERE

Armadio Dedalo, con cabina spogliatoio, in finitura ciliegio naturale e pannello in cuoio naturale. Letto Accento in ciliegio naturale.
The Dedalo wardrobe, with dressing corner, in natural cherry wood finish and natural leather panel. The Accento bed in natural cheery wood.
DOLCEMENTE SOGNANDO

Due letti singoli Accento, in rovere vaniglia, accostati a formare un letto matrimoniale.
The two Accento single bed, in vanilla oak, put side by side in order to form a double bed.
DIVISI UNITI

Delicate armonie
Delicate harmonies

4
i letti
> Letto Onda
Particolare della testata apribile, con
contenitore. Il tavolino calice o il
comodino Onda accompagnano il
letto Onda.
Comporre, ricomporre, celare (particolari d’autore)
Put back, compose, hide (Author’s details)
> Onda Bed
Detail of the openable head, with
container. Calice small table or Onda
bedside table match Onda bed.

Letto Onda
Onda Bed

Horizontal curves
Curve orizzontali
7
chic
8
i letti
> Letto Onda
Letto Onda in finitura ciliegio naturale.
Tavolino calice; como’ e comodino
Domino.
> Onda Bed
Onda bed with natural cherry finish.
Calice small table; Domino commode
and bedside table.

Il letto Onda con comodino e settimanale Accento. Tutto in rovere vaniglia.
The Onda bed with the Accento bedside table and seven-drawer furniture , all in vanilla oak.
GEOMETRIE ECLETTICHE

Particolare della testata
apribile del letto Onda
in rovere vaniglia. Il comodino
Accento con top
in essenza.
Detail of the opening
headboard of the Onda
bed in vanilla oak. The
Accento bedside table
with top in essence.

Domino
Il letto Domino in finitura ciliegio naturale con
inserti in essenza tinta wenge’.
> Domino
Domino bed with natural cherry finish and
wenge’ color inserts in wood color.
Domino
Domino
1
sual

Everything in one bed Tu t to...in un letto
4
i letti
> Letto Domino
Il letto Domino con testata imbottita e
vano contenitore, in finitura ciliegio
naturale.
> Domino Bed
Domino bed with padded head and
container compartment, with natural
cherry finish.

5 ual
> Domino
Como' e comodini Domino in tutte le
soluzioni. Particolari della maniglia ad
incasso e del piede in acciaio.
> Domino
Domino chest of drawers and bedside
tables in all combinations. Details
of the embedded handle and the
steel foot.

Domino
Giochi di cassetti e soluzioni con il
gruppo Domino in finitura ciliegio
naturale.
> Domino
Drawers combinations and solutions
with the Domino Group in natural
cherry finish.
8
casual
Arrange and re-arrange Comporre e ricomporre

Teseo Teseo
1 etti > Teseo
Il letto Teseo, con pediera alta, in finitura
noce antico. Comodino Teseo
ad un cassetto.
> Teseo
Teseo bed, with high footer and antique
walnut finish. Teseo commode
with one drawer.

Il letto Teseo, con pediera alta, in finitura
anticato avorio con filo oro.
Como’ Teseo in finitura terra dei
tuareg
Teseo bed, with high footer, in antiqued
ivory finish with golden thread.
Teseo commode with tuareg earth
finish.
Gruppo Teseo
Teseo group

Colorare la notte
Coloring the night
5 etti
> Teseo
> Teseo
Nei particolari. La testata del letto
Teseo e il comodino Teseo a 3 cassetti
in finitura anticato avorio. Como’
Teseo in finitura terra dei tuareg.
Details. Teseo head and Teseo bedside
table with 3 drawers and antiqued
ivory finish. Teseo commode
with tuareg earth finish.