La memoria, le emozioni - Kasatua
La memoria, le emozioni - Kasatua
La memoria, le emozioni - Kasatua
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA NOTTE<br />
<strong>le</strong>tti in ferro battuto<br />
LA MEMORIA, LE EMOZIONI<br />
MAGGIONI<br />
I N T E R N A T I O N A L<br />
70<br />
71
MARGARET<br />
Margaret è un <strong>le</strong>tto matrimonia<strong>le</strong><br />
disponibi<strong>le</strong> in tutte <strong>le</strong> tinte<br />
a catalogo, nato dalla ri<strong>le</strong>ttura<br />
del classico <strong>le</strong>tto in ferro<br />
ottocentesco, si caratterizza<br />
per l'importanza del<strong>le</strong> proporzioni<br />
e l'e<strong>le</strong>ganza del disegno.<br />
Margaret is a doub<strong>le</strong> bed availab<strong>le</strong><br />
in all of the catalogue colours,<br />
a reproduction of a classic<br />
nineteenth-century iron bed,<br />
characterised by its princely size<br />
and e<strong>le</strong>gant design.<br />
72 73
VICTORIA<br />
Direttamente ispirato ai <strong>le</strong>tti in ferro d'inizio secoloVictoria ha proporzioni importanti<br />
che lo rendono il natura<strong>le</strong> protagonista della camera da <strong>le</strong>tto.<br />
È disponilbi<strong>le</strong> anche nella versione senza pediera.<br />
Directly inspired by the wrought iron beds of Victorian times,<br />
its imposing size makes it the natural centrepiece of the bedroom.<br />
It is also availab<strong>le</strong> in the version without footboard.<br />
74 75
76 77<br />
VIRGIN
LIBERTY<br />
Liberty, ricco della formella in ceramica inserita nella testata<br />
ripropone, con la sua linea classica, memorie ottocentesche .<br />
Rep<strong>le</strong>te with ceramic ti<strong>le</strong>s on the headboard, the Liberty bed features<br />
a classic design that revives eighteenth-century memories.<br />
78 79
CHARME<br />
Charme: morbido, sinuoso, si inserisce con disinvoltura in tutte <strong>le</strong> situazioni di arredo.<br />
E'disponibi<strong>le</strong> anche nella versione senza pediera.<br />
80<br />
Charme: soft, sinuous, it fits in effort<strong>le</strong>ssly with any furnishing arrangement.<br />
It is also availab<strong>le</strong> in the version without footboard.<br />
81
82 83<br />
OTTOCENTO
AGRIGENTO<br />
In Agrigento il ferro battuto si accosta a dettagli in ottone brunito o lucido,<br />
l'ornato florea<strong>le</strong> (dipinto a mano) impreziosisce ulteriormente questo <strong>le</strong>tto<br />
dalla spiccata personalità. Agrigento è disponibi<strong>le</strong> anche nella versione senza pediera.<br />
The Agrigento model features a combination of wrought iron<br />
and brass details featuring a mat or polished finish, with the ornate (hand-painted)<br />
floral decoration further embellishing the bed, giving it its unmistakab<strong>le</strong> personality.<br />
Agrigento is also availab<strong>le</strong> in the version without footboard.<br />
84 85
86 87<br />
VIETRI
MEDUSA<br />
Medusa recupera appieno la tradizione del ferro battuto, il virtuosismo del<strong>le</strong> volute<br />
è un saggio di bravura valorizzato dal risultato fina<strong>le</strong> di grande <strong>le</strong>ggerezza.<br />
Medusa è disponibi<strong>le</strong> anche nella versione senza pediera.<br />
Medusa is a faithful reproduction of the wrought iron tradition, the virtuosity of the volutes<br />
is evidence of expertise and enhanced by the end result characterised by an exquisite delicacy .<br />
Medusa is also availab<strong>le</strong> in the version without footboard.<br />
88 89
Change language