Manuale per il controllo della Casa e degli Edifici - KNX

Manuale per il controllo
della Casa e degli Edifici
Principi di Base KNX

Editore:
ZVEH – Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke
Associazione Centrale Tedesca dei Settori di Ingegneria Elettrica e Tecnologia
dell’Informazione
Lilienthalallee 4, 60487 Frankfurt am Main
ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
Associazione Centrale dell’Industria Elettronica ed Elettrotecnica Tedesca
Stresemannallee 19, 60596 Frankfurt am Main
© 2006 5° edizione rivista
Produzione, distribuzione e traduzione per gentile concessione
di:
Associazione KNX cvba
Bessenveldstraat 5
B - 1831 Diegem Belgio
Per contatti:
Telefono: +32 - (0)2 - 775 85 90
Fax: +32 - (0)2 - 675 50 28
E-mail: info@knx.org
Web: www.knx.org
Distribuzione a cura di:
Associazione Konnex Italia
Via Gattamelata, 34
20149 Milano
Per contatti:
Telefono: +39 - 02 - 34 53 30 44
Fax: +39 - 02 - 34 53 31 40
E-mail: segreteria@konnex.it
Web: www.konnex.it

Principi di Base KNX
3
Manuale per il controllo
della Casa e degli Edifici
5° edizione rivista

4
Prefazione
L’aumento dei requisiti richiesti in termini di sicurezza, flessibilità e convenienza delle
installazioni elettriche, associato alla necessità di ridurre al minimo i requisiti energetici,
ha portato allo sviluppo di sistemi di gestione degli edifici basati sull’European Installation
Bus (EIB) già all’inizio degli anni ’90. Uno sviluppo simile, con gli stessi obiettivi,
si stava verificando in particolare nelle aree francofone e ha portato allo sviluppo
del Batibus. La European Home Systems Association (EHSA) stava a sua volta lavorando
sui principi della messa in rete degli elettrodomestici (settore del bianco).
L’Associazione KNX è stata quindi creata per raggiungere uno standard comune a
livello mondiale. Questa fusione delle associazioni precedenti ha spianato la strada
verso lo standard KNX. KNX è in tutto il mondo l’unico STANDARD aperto per il Controllo
delle Case e degli Edifici ad adempiere alle normative ISO/IEC (14543), CENE-
LEC (EN50090) e CEN (13321). Questo „Manuale per il Controllo della Casa e degli
Edifici, Principi di Base“ è un elemento fondamentale ai fini dell’implementazione di
questo concetto. Installatori, progettisti, grossisti e operatori vengono introdotti al sistema
e alle principali applicazioni su una base neutra e vengono inoltre informati sulle
tematiche essenziali relative a progettazione, installazione, messa in servizio ed espansione.
La quinta edizione del „Manuale per il Controllo della Casa e degli Edifici, Principi di
Base“ tiene conto delle aumentate possibilità del sistema KNX in termini di applicazioni,
prodotti e funzioni. Vi è un ulteriore potenziale di mercato per i produttori di hardware
e software, per i grossisti di materiale elettrico e per il mercato elettrotecnico e IT.
Esempi pratici di applicazione sono presenti nel documento „Manuale per il Controllo
della Casa e degli Edifici, Applicazioni“, che è pubblicato separatamente.
Nella realizzazione di questo manuale vorremmo estendere i nostri ringraziamenti a
tutti gli impiegati coinvolti nei gruppi di lavoro del „Manuale“ e delle „Azioni di Formazione“
ZVEI/ZVEH, che con il loro impegno e competenza hanno reso possibile la realizzazione
dei nostri principi comuni.
Godehardt W. Schneider
Presidente
dell’Associazione KNX
Presidente
dell’associazione professionale
„Componenti e Sistemi
Elettronici“
facente parte della ZVEI (Associazione
Centrale
dell’Industria Elettronica ed
Elettrotecnica Tedesca)
Walter Tschischka
Presidente della ZVEH
(Associazione Centrale Tedesca
dei Settori di Ingegneria
Elettrica e Tecnologia
dell’Informazione)
Torsten Heinje
Presidente di VEG
(Associazione Tedesca delle
Industrie Elettriche)

5
Sommario
1. Introduzione 9
1.1 EIB – La base di KNX 10
2. Le applicazioni e i vantaggi del sistema KNX 13
2.1 Controllo di luci, persiane e tende avvolgibili 15
2.2 Controllo temperatura per singolo ambiente 15
2.3 Controllo caldaia 18
2.4 Gestione dei carichi 18
2.5 Monitoraggio, visualizzazione, segnalazione,
funzionamento, telecomunicazioni, IP 19
2.6 Sicurezza 20
2.7 Comunicazione nella casa 22
2.8 Audio/video 22
2.9 Impianti sanitari 23
2.10 Elettrodomestici 23
2.11 Interfacce 23
3. Il sistema KNX 25
3.1 Il cavo Bus come mezzo di trasmissione 25
3.1.1 Topologia 25
3.1.2 Tecnologia di trasmissione 29
3.1.3 Accesso Bus 29
3.1.4 Struttura e indirizzamento del telegramma 30
3.1.5 Struttura dei dispositivi Bus 31
3.1.6 Alimentazione 33
3.2 Il sistema di alimentazione come mezzo di trasmissione 34
3.2.1 Topologia 34
3.2.2 Tecnologia di trasmissione 37
3.2.3 Accesso Bus 38
3.2.4 Struttura e indirizzamento del telegramma 38
3.2.5 Struttura dei dispositivi Bus 39

6
3.3 Onde radio come mezzo trasmissivo 40
3.3.1 Topologia 40
3.3.2 Tecnologia di trasmissione 41
3.3.3 Accesso Bus 43
3.3.4 Struttura e indirizzamento del telegramma 43
3.3.5 Struttura dei dispositivi Bus 45
3.4 ETS Engineering Tool Software 46
3.4.1 ETS 3 Tester 46
3.4.2 ETS 3 Starter 46
3.4.3 ETS 3 Professional 50
3.4.4 Lo Sviluppo di ETS 57
3.5 Tipi di configurazione 59
3.5.1 KNX A Mode 60
3.5.2 KNX E Mode 60
3.5.3 KNX S Mode 60
4. Pianificazione, elaborazione progetto e messa in servizio 63
4.1 Pianificazione 63
4.2 Elaborazione progetto (progettazione) 64
4.2.1 Scelta e posizionamento dei sensori 65
4.2.2 Scelta e posizionamento degli attuatori 65
4.2.3 Inserimento nel quadro di distribuzione 66
4.2.4 Montaggio superficiale e montaggio in cavità 66
4.2.5 Il cavo Bus come mezzo di trasmissione 67
4.2.6 Il sistema di alimentazione come mezzo di trasmissione 71
4.2.7 Onde radio come mezzo di trasmissione 75
4.3 Installazione 77
4.3.1 Il cavo Bus come mezzo di trasmissione 77
4.3.2 Il sistema di alimentazione come mezzo di trasmissione 82
4.3.3 Onde radio come mezzo di trasmissione 87
4.4 Messa in servizio e test specifici 88
4.4.1 Il cavo Bus come mezzo di trasmissione 88
4.4.2 Il sistema di alimentazione come mezzo di trasmissione 96
4.4.3 Onde radio come mezzo di trasmissione 101
4.4.4 Combinazione di mezzi trasmissivi 102
4.4.5 ETS 3 diagnostica 102
4.5 Documentazione 105
4.6 Funzionamento e manutenzione 106
4.7 Comportamento in caso di guasto 108

7
5.Modifica ed estensione di installazioni esistenti 113
6.Protezione da fulmini e da sovratensione,
messa a terra e collegamento equipotenziale 117
6.1 Necessità di protezione da fulmini 117
6.2 Linee guida di elaborazione progetto inerenti le misure
di protezione contro fulmini e sovratensione 118
6.2.1 Scaricatore 120
6.2.2 Protettore di sovratensione 120
6.3 Raccomandazioni per l’installazione di protettori di sovratensione 122
6.4 Evitare sovratensione in seguito a formazione di loop 123
6.5 Gestione della protezione EMC per installazioni strutturali 125
6.6 Messa a terra e collegamento equipotenziale 125
7.Interfacce ad altri sistemi 127
7.1 BACnet 127
7.2 DALI 127
7.3 DMX 128
7.4 Internet e rete IP 128
7.5 KNX OPC server 129
7.6 SMI 130
7.7 Telecomunicazioni 130
7.8 UPnP 130
8.Applicazioni 133
8.1 Controllo illuminazione in un ufficio,
in funzione della luminosità esterna e dell’ora 133
8.2 Controllo scena tramite elementi funzionali 137
9.Formazione 143
Appendice
A – Termini e definizioni 145
B – Simboli 163
C – Normative citate e altre specifiche 173
D – Requisiti per i cavi bus KNX 181
Indice 185