Tecnologia

Ottimo Entertainment
fino al più piccolo
dettaglio.
Tecnologia
Vogliamo stupirvi: nelle
pagine seguenti troverete
tutto ciò che è necessario conoscere
del Car Multimedia. Nel glossario
potrete leggere le caratteristiche,
le funzioni e le particolarità dei nostri
prodotti. Solo così una volta per tutte
potremo affermare con certezza
che non solo il vostro Sound sarà
brillante, ma anche la vostra
conoscenza.

A
Adattatore a Y
Sdoppiamento di un segnale stereo a 2 canali per
più amplifi catori. Utilizzando gli adattatori a Y la
funzione del fader può essere compromessa.
Allacciamento a norma ISO
Nel Car HiFi è la normativa di allacciamento più
diffusa, tramite la quale tutti i collegamenti elettrici
vengono uniti in più blocchi. Elettricamente è
possibile che la posizione dei contatti sia differente
nei diversi produttori di radio e di auto, così
nonostante le spine siano uguali esternamente,
è necessario l’utilizzo di cavi adattatori specifi ci.
Altoparlante coassiale
Altoparlante a 2 vie, sul quale tweeter e woofer
sono montati su uno stesso asse.
Altoparlante triassiale
Altoparlante a tre vie, con midrange montato nel
centro del woofer sul suo stesso asse, mentre
i tweeter sono disposti su un asse laterale.
Angle
L’angolo di lettura del display può essere adattato
in base alla posizione del guidatore rispetto al
punto di installazione dell’autoradio.
Angolo di lettura
(orizzontale/verticale)
Area in cui si visualizza il menu di un display su
un monitor LCD. Viene impostato l’angolo per la
visualizzazione laterale (orizzontale) e verticale
(da sopra/da sotto) (es. orizzontale +45°/-45°).
Antenna combinata
Antenna per la contemporanea ricezione di segnali
Radio, GSM e GPS. E’ disponibile nella versione
duplex per Radio/GSM e triplex per Radio/GSM/
GPS. L’elaborazione ottimale di differenti segnali
è garantita da un’unica antenna.
Antenne DAB
In contrapposizione alla radio analogica conosciuta
fi no ad ora (AM/FM 0,145 – 108 MHz), con
la radio digitale la trasmissione dei dati avviene
tramite segnali digitali. Le bande sono 3 (Banda
III 174 – 240 MHz, Banda L 1452 – 1492 MHz) e le
frequenze sono più elevate. Per un suono senza
disturbi e per la ricezione di servizi quali notizie,
informazioni sul traffi co, sugli ingorghi, sui parcheggi,
sulle quotazioni in borsa, visualizzazione
del nome degli interpreti e dei brani, è necessaria
un’antenna supplementare o la sostituzione
dell’antenna preesistente di ricezione AM/FM.
Blaupunkt offre 5 diversi tipi di antenne che
coprono le frequenze radio della radio digitale.
Queste sono delle singole antenne fornite come
accessorio o antenne combinate che sostituiscono
le antenne preesistenti. Le antenne combi
ricevono oltre alle frequenze DAB, anche quelle
AM/FM e/o GSM.
Antenna triplex
� Antenna combinata
Audio Streaming
Consente la trasmissione wireless di dati audio via
Bluetooth ad es. da un cellulare ad un’interfaccia
USB-Bluetooth.
Aux In
Ingresso preamplifi cato stereo a cui è possibile
collegare fonti audio esterne come un multilettore
CD o un’iPod tramite interfaccia. In alternativa
si può utilizzare tramite jack l’aux input frontale
posizionato proprio sul frontale dell’apparecchio.
Aux In frontale
� Aux In
Aux-Naming
Con questa funzione è possibile associare un
nome composto da max. 16 caratteri a fonti esterne
quali ad esempio un lettore portatile. Se viene
scelta una determinata fonte il nome appare
sul display
AutomaticSound
La funzione AutomaticSound o GALA regola il
volume a seconda della velocità del veicolo. E’ necessario
il collegamento del segnale tachimetrico
all’autoradio.
Automatic Speller
L’inserimento della meta nei sistemi di navigazione
Blaupunkt è molto semplice: l’Automatic Speller
è una funzione che offre solo le combinazioni
logiche delle sillabe che compongono il nome.
B
Bass-Boost
Con l’ausilio dei regolatori Bass-Boost è possibile
personalizzare la riproduzione dei bassi. L’area
di impostazione varia da 0 dB a +12 dB o 18 dB
e defi nisce la profondità dei bassi. Il Bass-Boost
consente una riproduzione intensa e dinamica
dei bassi generati da subwoofer relativamente
piccoli.
Bluetooth (integrato)
Consente il collegamento wireless di un telefono
cellulare all’autoradio per conversare in viva voce.
E’ necessario, però, che il cellulare disponga di
tecnologia Bluetooth, che soddisfi lo standard
Bluetooth 1.2 e supporti il cosiddetto «Handsfree
profi le» (HFP 1.5).
Brightness
Consente di adattare la luminosità del display e
del Night Design all’illuminazione dell’abitacolo.
E’ possibile effettuare regolazioni separate in caso
di luci accese o spente.
C
CD-Text
Diversi CD contengono già informazioni supplementari
relative al nome dell’interprete, al nome
dell’album e dei singoli brani. Grazie a questa
funzione tutte queste indicazioni possono essere
visualizzate sul display.
Center-Out
Uscita centrale anteriore. Richiede un amplifi catore
supplementare esterno ed un altoparlante al
centro del cruscotto.
Chiavetta USB
Consente il collegamento di dispositivi USB
all’autoradio. In questo modo la musica già memorizzata
in formato MP3 o WMA viene trasmessa
all’autoradio e può essere subito selezionata
e riprodotta. Non viene garantita, però, la compatibilità
con tutti i dispositivi USB presenti sul
mercato.
Clock
Funzione che consente l’indicazione dell’ora esatta,
sincronizzando l’orologio incorporato tramite
i segnali RDS-CT.
Collegamento Plug ’n’ Play
(amplifi catore)
Consente di collegare facilmente un amplifi catore
ad un’autoradio di primo equipaggiamento tramite
cavi adattatori specifi ci. Il vantaggio è notevole: non
sono necessarie modifi che al connettore e ai cavi
di serie.
Collegamento USB
Consente di collegare dispositivi di memorizzazione
USB esterni (ad es. chiavette USB, Flash-
Player USB, dispositivi mobili) all’autoradio. La
musica memorizzata in formato MP3/WMA può
essere selezionata tramite l’autoradio e riprodotta.
E’ compatibile con gli standard USB.
Compensazione del tempo
di propagazione
Acustica asimmetrica in
posizione di guida senza
compensazione del
tempo di propagazione.
Acustica differenziata con
l’impostazione concerto
live in posizione di guida
con compensazione del
tempo di propagazione.
Corregge in modo elettronico la posizione asimmetrica
del guidatore, in modo che le emissioni
sonore provenienti dai diversi altoparlanti vengano
ritardate nel tempo raggiungendo nello stesso
istante l’orecchio del guidatore. La compensazione
del tempo di propagazione nel Bremen MP76
è regolabile. E’ possibile regolare parecchie posizioni
di guida.
Crossover
� High-Pass, Low-Pass
Cucitura della sospensione
I subwoofer con una max. power > 1.000 Watt
sono esposti a enormi carichi. In particolare si
può lacerare la parte di collegamento tra la sospensione
e la membrana in seguito alle oscillazioni
della membrana stessa. Grazie alla cucitura
supplementare di questi due elementi si evita lo
strappo.
D
DAB – Digital Audio Broadcasting
� Digital Radio
DDA – Digital Directional Antenna
Ricezione tradizionale
Segnale
diretto
Situazione tradizionale con ricezione
disturbata
Antenna emittente
Segnale
diretto
Segnale riflesso
disturbato
Rumori
Concetto di ricezione High End con TwinCeiver e DDA
Ricezione chiara con TwinCeiver
e DDA
Antenna emittente
Il segnale disturbato
viene eliminato tramite
l’antenna direzionale DDA
Segnale
diretto
Segnale
riflesso
Campo di ricezione uniforme e circolare di una normale
antenna radio: si ricevono sia il segnale diretto sia il
segnale riflesso.
Ricezione con DDA
Segnale
diretto
Campo di ricezione dell’antenna direzionale automatica
DDA: si riceve solo il segnale desiderato, mentre il
segnale riflesso disturbante viene eliminato.
Il processo DDA corrisponde al principio di
un’antenna direzionale estremamente veloce ed
automatica, che, non appena riceve un segnale
disturbato, cambia subito frequenza per ottenere
una visione perfetta. Nelle autoradio il sistema
DDA lavora con due antenne e ricevitori indipendenti,
il cui segnale viene digitalizzato con dei
trasformatori analogici digitali di frequenza intermedia.
I dati digitalizzati vengono inviati ad un
algoritmo adattivo in tempi estremamente ridotti.
Entrambi i segnali di frequenza intermedia vengono
così combinati, in modo tale che nonostante
l’intensità di campo sia minima, si possa ottenere
un incremento di prestazione fi no a 3 dB.
Nelle zone in cui la ricezione non è disturbata si
utilizza il secondo ricevitore, il cosiddetto ricevitore
di fondo RDS. La commutazione tra funzionamento
DDA e ricevitore di fondo RDS, che avviene
così rapidamente da non poter essere percepita,
è guidata da una logica che elabora i rapporti
di ricezione attuali. In questo modo si assicura
sempre all’utente la migliore ricezione radio, un
cambio di frequenza più rapido e ridotte ricerche
di emittente.
DEQmax/DEQmaxEX/DSAmax
Digital Sound Adjustment
Risposta in frequenza specifica per autoveicoli senza correzione DSAmax
Ampiezza
in dB
20
10
0
–10
–20
–30
Ampiezza
in dB
20
10
0
–10
–20
–30
125
Profondità dei
bassi assente
350
Fastidiosi picchi di
frequenza
1400
10 2 10 3 10 4
Brillantezza degli
alti assente
Correzione tramite DSAmax
102 103 104 Filtro 1 Filtro 2 Filtro 3 Filtro 4 Filtro 5
Segnale
riflesso
Frequenza
in Hz
Frequenza
in Hz
Tecnologia 70|71
Risposta in frequenza specifica per autoveicoli con correzione DSAmax
Ampiezza
in dB
20
10
0
–10
–20
–30
10 2 10 3 10 4
Frequenza
in Hz
Equalizzatori che pensano! Gli equalizzatori intelligenti
Blaupunkt dispongono di una funzione di
misurazione con la quale è possibile ottenere un
suono ottimale. Il nuovo equalizzatore DSAmax
è un sistema completo integrato DSP a 24 Bit.
L’elevata capacità di calcolo consente la misurazione
a 4 canali delle 27 bande parametriche (108
bande in totale). Il risultato è un quadro acustico
fi no ad ora mai raggiunto che si può regolare a
piacimento. La regolazione del tempo di propagazione
del segnale audio consente un suono fedele
all’originale. Inoltre il Dynamic Noise Covering
(DNC) analizza i rumori esterni ed adatta automaticamente
il volume, l’equalizzatore e la dinamica
della musica. Non rileva soltanto i picchi
di frequenza, ma anche la risposta in frequenza
problematica. L’analizzatore di spettro, gli affascinanti
effetti sound per Club, Stadio, Cattedrale,
Teatro e Concerto e le preimpostazioni del suono
completano le già infi nite possibilità di regolazione
individuale.
Bande parametriche dell’equalizzatore
DEQmax/DEQmaxEX:
per un facile utilizzo ed un ottimo adattamento
alle condizioni acustiche dei moderni autoveicoli
il DEQmaxEX dispone di oltre 6 bande parametriche
con funzione automatica di misurazione
(negli apparecchi con DEQmax l’equalizzatore
parametrico è regolabile manualmente). L’utente
ha a disposizione 5 curve predefi nite per scegliere
diverse ambientazioni musicali.
Misurazione automatica di equalizzazione
in DSAmax e DEQmaxEX:
per ottenere la migliore acustica possibile,
Blaupunkt ha sviluppato una funzione di misurazione
automatica che rileva in ogni autoveicolo
la risposta in frequenza problematica. Bisogna
solo collegare il microfono di misurazione (di
serie nel Bremen MP76) al connettore ISO ed
avviare il tasto AUTO nel menu dell’equalizzatore.
Dopo pochi secondi si percepisce un suono più
armonioso, più preciso e più differenziato, in
cui i picchi di frequenza che apportano disturbi
vengono subito compensati. Per l’adattamento
personalizzato tutte le impostazioni vengono effettuate
manualmente in un secondo momento.
Alternativamente è possibile selezionare anche le
curve di preimpostazione del suono.

DigiCeiver
Innovazione tecnologica per l’autoradio che
consente di elaborare digitalmente il segnale
dall’ingresso in antenna all’uscita dello stadio
preamplifi cato in modo analogo ai PC. Grazie a
questo sistema vengono ottimizzate le caratteristiche
di ricezione e la risposta in frequenza
dell’impianto AutoHiFi.
� SHARX®
Digital-Radio/DAB –
Digital Audio Broadcasting
Standard radiofonico digitale che, rispetto alla
radio con segnali analogici, consente di trasmettere
dati supplementari. Oltre a musica e testi è
possibile inviare persino software ed immagini in
movimento (*). La radio digitale offre programmi
con una qualità audio elevata come quella di
un CD, ma anche una gamma completa di nuove
emittenti.
Non fatevi disturbare
Se durante la trasmissione dei segnali digitali ci
dovesse essere un’interferenza, si perderebbe
soltanto una parte infi nitesimale delle informazioni.
L’ascoltatore non può percepire alcun fruscio,
poiché grazie ai processi digitali di correzione,
i segnali originari vengono ricostruiti in modo tale
che possa sempre esserci una ricezione acustica
senza disturbi
Comfort di ricezione
I programmi della radio digitale vengono trasmessi
su una sola frequenza. (*) Si può ascoltare così
il programma preimpostato senza dover effettuare
un’ulteriore ricerca dell’emittente.
Versatilità
Sebbene la radio digitale diventerà presto lo standard
radiofonico, le autoradio digitali Blaupunkt
dispongono anche di un elemento di ricezione
FM con commutazione automatica in assenza di
segnale DAB.
Ricezione supplementare
La radio digitale consente, inoltre, la ricezione
di informazioni multimediali supplementari come
i servizi telematici, i fi le MP3, le informazioni sui
titoli musicali e sul tempo. (*)
Qualità del suono
La radio digitale offre un’eccellente qualità audio
paragonabile a quella di un CD.
(*) I servizi digitali sono disponibili solo in presenza
di trasmissioni DAB (Digital Audio Broadcasting)
Direct Aux Input
Novità mondiale Blaupunkt. Ingresso supplementare
dell’amplifi catore esterno per il collegamento
diretto di lettori MP3, navigatori portatili e
telefoni cellulari, nel caso in cui l’autoradio non
disponesse di un proprio ingresso Aux. Gli amplifi
catori GTA 280, GTA 480, THA 275 PnP, THA 475
PnP e THA 555 PnP ne sono provvisti.
Display-Out
Possibilità di collegamento di display esterni
tramite un’interfaccia opzionale in auto già predisposte
(solo Bremen MP76).
DMB –Digital Multimedia Broadcasting
� Digital-Radio
DMS – Disc Management System
Possibilità di collegamento e controllo di un
multilettore CD Blaupunkt tramite la tastiera
dell’autoradio.
DNC – Dynamic Noise Covering
Correzione
del rumore
del veicolo
tramite equalizzatore
a 27
bande e compressione
dinamica a
2 bande
� DSAmax
Doppia bobina mobile
In una doppia bobina mobile i singoli avvolgimenti
vengono comandati separatamente, permettendo
così un’ampia varietà di confi gurazioni. Se poi gli
avvolgimenti vengono collegati in parallelo si ottiene
una prestazione doppia dell’amplifi catore.
Specialmente nei subwoofer con grande assorbimento
di potenza ogni bobina può essere comandata
separatamente da un proprio amplifi catore.
DSAmax – Digital Sound Adjustment
� DEQmax/DEQmaxEX/DSAmax
DVD
Segnale audio
ad es. del CD
Filtro
adattivo
Scricchiolii
dell’auto, fruscii
del vento,
riflessi, etc.
Microfono per la
misurazione dei
rumori all’interno
dell’abitacolo
Modulo DNC
Monitoraggio
rumori del veicolo
Segnale audio e
rumori del veicolo
Segnale del
rumore selezionato
Acronimo di Digital Versatile Disc. Supporto digitale
per registrazione audio/video universale
in diversi formati (ad es. DVD video, DVD audio,
DVD+R/RW, DVD-R/RW e dati di navigazione
DVD)
E
EON
Enhanced Other Networks.
� RDS
Equalizzatore
Filtro acustico che adegua la risposta armonica
in più gamme di frequenza in base alla sonorità
della vettura o secondo il gusto personale.
� DEQmax/DEQmaxEX/DSAmax
F
Fader
Regolazione del volume tra i canali stereo anteriori
e posteriori.
Fattore di distorsione
Misura delle distorsioni che indica la parte delle
armoniche non contenute nel segnale originale.
A parità di potenza erogata, valori più bassi sono
un sinonimo di migliore qualità audio.
Filtro subsonico
Il fi ltro subsonico serve al funzionamento
dell’amplifi catore a cui è collegato un subwoofer.
Può essere impostato per proteggere il subwoofer
da un sovraccarico meccanico dovuto a picchi
di frequenze che escono dall’area di ascolto.
Grazie al fi ltro subsonico viene aumentato non
solo il carico ammissibile, ma anche la pressione
acustica massima del subwoofer.
Tutti gli amplifi catori della serie THA e Velocity
utilizzano questo fi ltro.
Flip Release Panel
� Release Panel
Funzione corridoio
Il sistema di navigazione memorizza, grazie alla
moderna tecnologia dei chip, tutti i dati più importanti
relativi al percorso inserito (corridoio).
E’ possibile ascoltare il CD audio o la musica
MP3/WMA e contemporaneamente navigare in
modo scorrevole in tutta Europa (funzione evita
ingorghi) senza dover cambiare CD di navigazione
fi no a che si rimane all’interno dell’area corridoio.
Partenza
Percorso modifi cato
Percorso standard
Corridoio dinamico
Arrivo
G
GALA
� AutomaticSound
Giroscopio
Bussola giroscopica elettronica per l’esatta defi -
nizione dell’angolo di rotazione.
Glass fi ber cone
Le membrane dei toni medi e bassi devono essere
caratterizzate da rigidità e leggerezza per
garantire degli ottimi impulsi. Il cono in fi bra di
vetro offre un’ottima risonanza per un’armonica
risposta in frequenza.
GPS – Global Positioning System
Più di 25 satelliti militari orbitano intorno alla
terra. Basandosi sui segnali che il GPS, sistema
globale di determinazione della posizione via
satellite trasmette ininterrottamente, è possibile
defi nire con precisione l’estrema l’ubicazione di
una vettura.
Guida a destinazione dinamica
Il calcolo del percorso avviene tramite costante
confronto con le informazioni TMC. Il vantaggio
temporale consta nell’utilizzo di un percorso
alternativo che il sistema fornisce automaticamente.
H
Head Unit
Termine specifi co per l’HiFi-Car che identifi ca impianti
complessi con amplifi catori esterni.
High-Level Input
Entrata supplementare di un amplifi catore, che
può essere collegato direttamente alle uscite
altoparlanti dell’autoradio.
High-Pass
Deviatore attivo di frequenza, mediante il quale il
segnale audio viene fi ltrato su frequenze medio/
alte.
I
Impostazioni audio per le
specifi che fonti
Impostazioni per Bass/Treble regolabili separatamente
per ogni singola fonte per ottimizzare le
differenze acustiche.
Ingresso video:
Composite video 1.OV p-p, 75 Ohm
Descrive la normativa ed il valore elettrico del segnale
collegabile. Il Composite Video corrisponde
al comune segnale TV come ad esempio quello
emesso da un lettore DVD, da un videogioco e da
un sintonizzatore TV.
Integrated Magnet System
Il magnete di azionamento dell’altoparlante non
risulta avvitato sul retro del cestello, come tradizionalmente
accade, ma, al fi ne di ottenere una
maggiore stabilità, è integrato nello stesso. Questo
non solo porta vantaggi a subwoofer potenti,
ma aumenta in generale l’affi dabilità.
K
Kit adattatori
Adattatori specifi ci per l’integrazione di autoradio
e altoparlanti nei vani predisposti delle autovetture.
Blaupunkt offre un vasto programma che
soddisfa le esigenze di tutte le case automobilistiche.
L
Lista delle emittenti
Composizione ed aggiornamento automatico di
una lista di stazioni con il segnale più intenso.
Non è necessario, perciò, che il guidatore ricerchi
le emittenti. Questa funzione, consente l’accesso
diretto a tutte le stazioni radio.
Livello High Power
Livello acustico fi nale di autoradio con 22 – 26 W
sinusoidali o 45 – 50 W max. per canale. Tale
potenza si ottiene con speciali transistor ad alte
prestazioni.
Loudness
� X-Bass
Low-Pass
Deviatore attivo di frequenze per il comando di
subwoofer, mediante il quale il segnale audio viene
fi ltrato al di sopra di una frequenza prescelta.
� Sub-X-Over, Sub-Out
M
Map Matching
Tecnologia 72|73
1. Tramite il sistema GPS viene rilevata una posizione
approssimativa.
2. Dopo pochi metri viene identificato il percorso effettuato.
I cambi di direzione vengono rilevati dal giroscopio.
3. Ora è stata identificata la posizione che viene
aggiornata grazie ad un continuo confronto di tutti
i segnali dei sensori con la cartina digitale.
Rilevamento della posizione tramite il continuo
confronto con i dati della cartina digitale.
Membrana IPP (Injected Polypropylen)
La membrana IPP sviluppata da Blaupunkt è meccanicamente
molto resistente. Tramite la fusione
di un materiale sintetico e di una membrana tradizionale
PP è stata creata la membrana IPP e resa
possibile una riproduzione acustica più forte, più
lineare e più precisa. Questo tipo di membrana
viene utilizzata in tutti i sistemi a componenti
coassiali e triassiali della serie GT e TH.

Membrana SPC (Spun Paper Cone)
La membrana in carta SPC sviluppata da Blaupunkt
è resistente ed affi dabile. Grazie
all’esclusivo processo di fi nitura ed alla fusione
di 9 materiali minerari la membrana SPC si contraddistingue
per l’elevata rigidezza.
Questo tipo di membrana viene utilizzata per i
GTb 1200 und GTt 1200
Menu
Con l’ausilio del menu è possibile adattare le impostazioni
principali dell’autoradio o del sistema
di navigazione al proprio autoveicolo.
Microfono di misurazione
Microfono speciale che serve per la funzione
automisurante dell’equalizzatore (DSAmax,
DEQmaxEX). Nell’autoradio Bremen MP76 è già
in dotazione, per gli altri apparecchi è disponibile
come accessorio.
MMC – MultimediaCard/
SD – Secure Digital Card
Scheda sulla quale vengono memorizzati i dati
multimediali come ad esempio la musica MP3/
WMA.
MP3/WMA
Standard di compressione dei dati musicali (si
basa sullo standard MPEG1).
MP3/WMA-Browsing
Possibilità di scorrere l’elenco di tutti i brani MP3/
WMA su CD-R/CD-RW, chiavetta USB, dispositivi
di memorizzazione portatili o MMC/SD-card, senza
dover interrompere la riproduzione del brano
corrente.
Musica MP3/WMA su CD-R/RW
Anche un CD-R/RW offre spazio suffi ciente purché
si masterizzi la musica in formato MP3.
Musica MP3/WMA su MultimediaCard/SD-Card
Sulla scheda multimediale si possono memorizzare
oltre 20 ore di musica MP3/WMA. Le dimensioni
sono ridottissime, non superano infatti quelle di
un francobollo, è facile da trasportare e si può
installare ovunque.
Multipath
Interferenze originate dalla ricezione a più vie.
Sovrapposizione delle onde radio provenienti direttamente
dalla sorgente con porzioni di rifl essione
ritardate (ad es. da grattacieli, montagne,
etc.). Grazie ai Tuner Blaupunkt, i disturbi Multipath
vengono effi cacemente ridotti.
� DDA
Music/Speech
� RDS
N
Navigazione dinamica
Il Traffi c Message Channel TMC è un servizio
gratuito fornito dall’emittente radiofonica che
integra costantemente i dati sul traffi co nella pianifi
cazione del percorso. Grazie a queste informazioni
è possibile prevedere ed evitare qualsiasi
ingorgo in autostrada.
Navigatori 1-DIN
I sistemi di navigazione radio (1 DIN) sono completamente
integrati nell’autoradio e le varie
funzioni vengono comandate direttamente dal
frontale dell’apparecchio. Le comprensibili indicazioni
di guida vengono trasmesse tramite gli
altoparlanti dell’impianto Car-Hifi e, grazie alla
funzione corridoio, si possono ascoltare anche se
la radio è accesa. Sul display vengono visualizzate
le informazioni sotto forma di rappresentazione
a frecce o rappresentazione cartografi ca permanente.
Il drive riproduce fi le in formato MP3 da
CD/CD-ROM e con il collegamento al segnale tachimetrico
opzionale anche l’installazione diventa
un gioco da ragazzi. In questo modo si garantisce
anche una perfetta integrazione al cruscotto senza
l’ausilio di cavi.
Navigatori portatili
A piedi, in auto, in moto: i navigatori portatili
Blaupunkt sono fl essibili e molto precisi: puoi installarli
sul cruscotto dell’auto o tenerli in tasca e
affi darti a loro con tranquillità perchè sapranno
guidarti ovunque. Non necessitano di allacciamento
al segnale tachimetrico, sono ergonomici,
semplici da utilizzare ed eleganti. Grazie, inoltre,
alla rapida guida a destinazione garantiscono una
navigazione chiara e fl uida.
Navigatori stand-alone
I navigatori stand-alone sono dotati di monitor
wide screen a 16:9 o 4:3 e di una unità di navigazione
separata per la memorizzazione dei dati di
navigazione (DVD o CD-ROM). Si installano tranquillamente
in qualsiasi autovettura e, grazie alla
rapida ricerca del percorso e alle precise indicazioni
di guida, garantiscono un viaggio confortevole
e sicuro.
Navigatori TravelPilot
Guida attiva a destinazione mediante messaggi
vocali e simboli grafi ci con frecce direzionali sul
display. Il percorso viene tracciato tramite software
di navigazione (cartine su CD/DVD/SD o
precaricate) e computer di navigazione. Il rilevamento
della posizione avviene tramite satellite
(GPS), segnale tachimetrico, giroscopio e cartina
digitale. Tutti i navigatori TravelPilot sono installabili
su qualsiasi tipo di autovettura.
O
OSD On-screen display
Menu visualizzato sullo schermo. Nei prodotti
Blaupunkt si attiva tramite telecomando e/o direttamente
sul frontale dell’apparecchio.
P
Percorso ottimale
Combinazione tra percorso più veloce e percorso
più breve. La navigazione calcola il percorso ottimale
tenendo conto del tragitto più lungo, ma più
veloce in autostrada e di quello più lento delle
strade secondarie. E’ possibile evitare i percorsi
autostradali.
Città A
Città B
Percorso ottimale
Percorso ottimale
confi gurabile
Percorso più breve
Percorso più veloce
Picture upload
Consente di personalizzare lo sfondo del display
dell’autoradio con l’immagine preferita che viene
trasmessa tramite SD-card o chiavetta USB.
Planar Power Plant
Nuova tecnologia di alimentazione rete con un
coeffi cente di rendimento elevato. In questo modo
è possibile inserire uno speciale trasformatore
senza alcun avvolgimento di fi li.
Potenza in uscita
E’ la potenza, calcolata secondo diverse norme
di misurazione, di un’autoradio e di un amplifi -
catore.
Potenza sinusoidale:
potenza continua con tono sinusoidale misurata
con fattore di distorsione pari al 10 % (DIN
45.324) per le autoradio, all’1 % (DIN 45.500) per
gli amplifi catori.
Potenza musicale:
potenza continua con segnale complesso (segnale
musicale) misurata con fattore di distorsione
10 % (DIN 45.324) per le autoradio, 1 % (DIN
45.500) per gli amplifi catori, o con un altro grado
di distorsione, eventualmente indicato.
Potenza massima (Max. Power):
potenza massima consentita, di breve durata;
importante per picchi dinamici estremi.
Preamp-Out
Uscita preamplifi cata per il pilotaggio di un amplifi
catore esterno. Blaupunkt offre prevalentemente
amplifi catori con Preamp-Out a 2 o 4 canali. Lo
standard è dato da un output massimo di 2 Volt.
Gli apparecchi al top di gamma hanno un output
consentito di 5 Volt, il che permette un netto
miglioramento del suono e potenzia le prestazioni
di un amplifi catore esterno.
Preset-Equalizer
Consente di richiamare l’impostazione di un
equalizzatore. Il Preset-Equalizer offre le curve
di frequenza ideali sia per i diversi tipi di musica
come rock, pop, jazz, techno, speech e classic.
PTY – Program Type
� RDS
R
RDS – Radio Data System
E’ un servizio offerto dalle emittenti. Oltre ai
tradizionali programmi radiofonici, vengono trasmesse
anche informazioni addizionali sotto forma
di segnali digitali in codice, che posso essere
interpretati dall’autoradio. Attualmente sono disponibili
i seguenti servizi RDS.
AF – Frequenza alternativa:
l’autoradio seleziona automaticamente la frequenza
migliore del programma che si sta ascoltando.
EON:
commutazione automatica da un’emittente che
non trasmette al momento comunicati sulla viabilità
(TA) ad una, dello stesso network, che li sta
diffondendo (ad es. da RAI 1 a RAI 2).
M/S – Music/Speech:
In futuro, varie emittenti diversifi cheranno i programmi
musicali da quelli culturali. Con la funzione
DSC, il livello sonoro di questi ultimi potrà
essere regolato separatamente (riducendo sia
alti che bassi).
PI-Code:
grazie al codice PI, l’autoradio può identifi care
l’emittente che si sta ricevendo.
PS – Program Service:
permette l’indicazione del nome dell’emittente.
PTY – Program Type:
funzione sempre più incoraggiata dalle emittenti
radiofoniche, grazie alla quale l’autoradio si può
sintonizzare, in modo mirato, sui canali che trasmettono
un determinato tipo di programma (ad
es. notiziari, musica rock o leggera, sport, ecc.).
RT – Radiotext:
informazioni addizionali diffuse dall’emittente relative
al programma trasmesso (ad es. titolo della
trasmissione, nome del cantante, ecc.).
Rendimento
Misura del volume di un altoparlante basata su un
input di 1 Watt. Viene misurato ad una distanza
di un metro. Unità di misura: dB.
RP – Release Panel
Sistema di antifurto che consiste nell’asportazione
della parte frontale dell’autoradio quando si abbandona
la propria vettura. Senza il frontalino
l’apparecchio non funziona. Nelle autoradio provviste
di Relase Panel il CD viene inserito direttamente
nell’alloggiamento predisposto, mentre
in quelle con Flip Release Panel è necessario
ribaltare il frontalino di 90° premendo l’apposito
tasto.
Rapporto segnale/disturbo (S/N)
Intervallo massimo consentito tra segnale sonoro
e rumore di fondo, calcolato in decibel. Più
elevato è il valore, migliore è la prestazione resa
dall’apparecchio.
S
Scan
Breve scansione di tutte le emittenti ricevibili
(Radio Scan), delle emittenti memorizzate (Preset
Scan) o dei brani musicali su CD o cassetta
(CD-Scan).
Segnale tachimetrico
Impulsi inviati dal tachimetro elettronico che,
vengono utilizzati per la misurazione del percorso
e per la funzione GALA.
T
Tecnologia 74| 75
SHARX®
Filtro dinamico variabile per la separazione digitale
dei canali FM, ovvero la soppressione di interferenze
originate da emittenti radiofoniche con
frequenze adiacenti. Sharx® è un componente del
concetto DigiCeiver.
Sistema a componenti
Sistema a due vie, nel quale i componenti
(tweeter/woofer ed eventualmente il subwoofer)
possono essere montati separatamente per ottimizzare
la sonorità dell’impianto e facilitarne
l’installazione.
Softkeys
Tasti multifunzione posti accanto al display
dell’autoradio grazie ai quali, in ogni menu, è
consentito l’accesso diretto a tutte le principali
funzioni. Ad esempio tuner, tasti stazione, CD-
Mix, Mag-Mix, scan, bass, treble, balance, fader,
equalizzatore, etc.
Sound-Preset
� Preset-Equalizer
Sub-Out
Uscita preamplifi catore separata, con Low Pass
preselezionato.
Subwoofer
Altoparlante aggiuntivo specifi co per i bassi,
comandato attraverso un amplifi catore (integrato
o separato) con Low Pass.
Subwoofer Phase
Consente una commutazione della fase dell’uscita
subwoofer per ottenere un adattamento ottimale
agli altoparlanti.
Subwoofer Tube
Subwoofer in alloggiamento rotondo e acusticamente
armonico. Adatto soprattutto per gli autoveicoli
con bagagliaio non separato dall’abitacolo.
Se necessario il Bass-Tube può essere tolto con
semplicità.
Sub-X-Over
Separatore di frequenze subwoofer.
� Low-Pass
� High-Pass
Tag ID 3
Informazioni relative a interprete, album, titolo e
genere di un CD che possono essere memorizzate
se si utilizzano fi le MP3. Tali informazioni
vengono visualizzate sul display dell’autoradio
(vedi anche CD-Text).
TA – Traffi c Announcement
� RDS

Tecnologia EXP
Spettro lineare
EXP ovvero «Extended Pole Piece» è una tecnica
innovativa che permette di incrementare l’escursione
riducendo contemporaneamente le distorsioni,
facendo operare la bobina mobile in un
campo più esteso.
Telecomando a raggi infrarossi
Telecomando manuale o da volante il cui segnale
viene trasmesso a raggi infrarossi. I prodotti da
volante dispongono di un certifi cato TüV.
Telefono Line in
Design
EXP
Oscillazione ampliata della membrana per una
migliore performance
Uscita Aux separata che può essere collegata ad
un dispositivo vivavoce per telefono veicolare. La
voce di chi chiama viene riprodotta attraverso gli
altoparlanti dell’impianto Hi-Fi.
Telefono Mute
Commutazione automatica sulla modalità silenziosa
dell’autoradio non appena si riceve una telefonata.
E’ necessario, però, collegare il Pin al telefono
veicolare e/o al dispositivo vivavoce.
Thermal Throttle
Circuito di commutazione che impedisce il disinserimento
dell’amplifi catore in caso di surriscaldamento.
Grazie a questo dispositivo sia la
potenza in uscita sia l’alimentazione di tensione
interna vengono regolate in modo tale da garantire
prestazioni affi dabili anche con il carico più
pesante.
TIM®
Registrazione programmata
Partenza
Registrazione automatica dopo ogni accensione
Partenza
Informazioni sul traffico in tempo reale relative al
percorso da effettuare per raggiungere la meta 1
h. 7:30 h. 9:30
Sistema creato da Blaupunkt per la memorizzazione
digitale di un massimo di 4 notiziari sul
traffi co della durata complessiva di 4 minuti. La
memoria TIM® si aggiorna automaticamente, anche
a radio spenta, ed è possibile programmare
individualmente il periodo in cui deve avvenire la
memorizzazione
Informazioni sul traffico in tempo reale relative al
percorso da effettuare per raggiungere la meta 2
Meta 1 Meta 2
h. 16:00 h. 18:00
Tempo 1: h. 8.00 Tempo 2: h. 16.30
Meta 1 Meta 2 Meta 3
2 ore 2 ore 2 ore
Tempi di registrazione dei comunicati sul traffico con TIM®
TMC – Traffi c Message Channel
Canale dei dati del servizio RDS che diffonde
esclusivamente comunicati aggiornati sulla viabilità.
I ricevitori TMC consentono una selezione
del fl usso di dati concernenti classifi cazioni
su tipologie di strade o territori e indicazioni su
percorsi. Premendo un tasto sono a disposizione
informazioni in qualsiasi momento ed in tempo
reale. Allo stesso modo i dati vengono inseriti nel
calcolo del percorso (funzione automatica «evita
ingorghi»).
TP – Traffi c Program
� RDS
Travelstore
Scansione automatica che mette a disposizione
le 6 emittenti con segnale più potente. Queste 6
stazioni vengono memorizzate in ordine decrescente.
Turn-On-Message
Testo libero composto da max. 35 caratteri che appare
sul display all’accensione dell’apparecchio.
Tweeter in neodimio
Tweeter con magneti in neodimio. L’impiego di
questo materiale accresce l’intensità di campo e
consente agli altoparlanti di dare il massimo della
potenza. Grazie a questi tweeter è consentito
l’utilizzo di altoparlanti di ridottissime dimensioni
per i toni alti, garantendo ugualmente elevate
prestazioni acustiche.
Tweeter in seta
Durante il processo di fabbricazione i tweeter in
seta Blaupunkt vengono impregnati di una vernice
speciale, che aumenta sensibilmente la durata e
l’attenuazione. I tweeter garantiscono una forte
stabilità per poter ascoltare toni alti pieni nonché
una risoluzione eccellente.
TwinCeiver – Doppio tuner digitale
Antenna
Antenna
Antenna
Tuner 1
Tuner 1
Tuner 2
Segnale antenna
non ottimale
Segnale antenna
ottimale
Ulteriore elaborazione del DigiCeiver con due
ricevitori digitali su un unico chip.
Segnale antenna
non ottimale
Il TwinCeiver, dotato di elementi di ricezione supportati
da un DSP, sottolinea l’importanza della
posizione di Blaupunkt nel campo della ricezione
radio: i fruscii e gli scricchiolii causati dalla ricezione
da più canali, appartengono al passato.
Anche le emittenti lontane, fi no ad ora poco
raggiungibili, si possono fi nalmente ricevere: il
TwinCeiver elabora costantemente i segnali digitalizzati
di due antenne e le unisce in un segnale
forte, chiaro e senza disturbi. Questo processo,
elaborato dagli ingegneri Blaupunkt e che risponde
al nome di Digital Directional Antenna (DDA),
corrisponde ad una antenna direzionale estremamente
veloce ed automatica, che non appena
riceve un segnale disturbato, cambia subito frequenza
per ottenere una visione perfetta.
Se la ricezione dovesse essere già ottima da escludere
l’attivazione del funzionamento della seconda
antenna, la radio può essere commutata su
«lista emittenti dinamiche». Sul display verranno
visualizzate poi automaticamente solo le emittenti
che si possono ricevere in quella determinata
regione: la ricerca della frequenza diventa, così,
inutile.
Ricezione senza TwinCeiver
Ricezione con TwinCeiver
DDA
Segnale antenna
non ottimale
Elaborazione
segnale
Elaborazione
segnale
U
Tecnologia 76|77
Uscita TMC in FM
Le autoradio che dispongono di questa uscita
possono inoltrare i dati TMC ad un sistema di
navigazione Blaupunkt ad esse collegato per una
navigazione dinamica (utilizzando comunque un
cavo di collegamento separato). Premessa: è
necessario impostare un’emittente RDS che
trasmetta i segnali TMC.
V
Vivavoce
Dispositivo che consente, tramite l’utilizzo di
un microfono e degli altoparlanti, di telefonare
comodamente in auto senza dover tenere le mani
sul volante durante la guida.
W
Watt
Potenza in uscita
WMA
Formato di compressione audio simile all’MP3.
Il WMA consente con la stessa qualità audio una
compressione dati superiore, ma utilizza uno spazio
di memoria più esiguo.
X
X-Bass
Potenziamento delle basse frequenze in caso
di volume ridotto. In quasi tutti gli apparecchi,
un’esclusiva Blaupunkt, il loudness può venire
adattato, mediante il DSC, all’impianto car audio
esistente (amplifi catori, altoparlanti) in 6 livelli.

Europe
Map
Europe
Navigation
Navigazione
TravelPilot M1: software per la navigazione mobile compatibile con
il TravelPilot Lucca, il TravelPilot Lucca MP3 e il TravelPilot Lucca
MP3 Edition.
TravelPilot M2: software per la navigazione mobile compatibile
con il TravelPilot Lucca 3.3, il TravelPilot Lucca 3.4 e il TravelPilot
Lucca 5.2.
TravelPilot E: software per la piattaforma E, compatibile con i
TravelPilot E1/2, i TravelPilot Exact/Exact MP3, il TravelPilot E Freestyler,
il TravelPilot Amsterdam NAV35E e il TravelPilot Rome NAV55E.
TravelPilot EX: software per la piattaforma DVD,
compatibile con il TravelPilot EX-V.
TravelPilot DX: software per la piattaforma DX,
compatibile con i TravelPilot DX-V/DX-N/DX-R70/DX-R52/DX-R4
e il TravelPilot RNS 4.
Plug ’n’ Play: nessun costo di installazione, semplice da
disimballare e navigare. E’ facile e veloce anche il trasporto da
veicolo a veicolo.
MP3: fomato di compressione audio.
Navigazione e intrattenimento: navigazione con funzioni audio,
video e foto.
Easy Installation: semplice installazione del sistema di navigazione
senza allacciamento al segnale tachimetrico.
Funzione corridoio: memorizzazione di tutti i dati più importanti
lungo il percorso calcolato (corridoio). E’ possibile navigare
in tutta Europa e contemporaneamente ascoltare musica da CD.
TFT: brillante display a colori per una leggibilità ottimale
e una rappresentazione cartografi ca dettagliata.
Easy: facile utilizzo grazie all’innovativa funzione Slider per volume/
zoom/scorrimento.
Optimale Route: combinazione tra percorso più veloce e percorso
più breve, scegliendo tra il tragitto più lungo, ma più veloce in autostrada
e quello più breve, ma più lungo delle strade secondarie.
iPod Ready: collegamento e comando dell’iPod ad un’autoradio
tramite un’interfaccia opzionale.
DVD-navigation: dati di navigazione relativi a 27 nazioni europee
e a oltre un milione di indirizzi su un unico DVD.
Europe Map: navigazione dettagliata, uniforme e senza confi ni in
tutta Europa.
Europe Navigation: tutta l’Europa nel massimo dettaglio oggi
disponibile inclusa in 10 CD-Rom di navigazione.
Splitscreen: schermo suddiviso in due parti per la visualizzazione
contemporanea della cartina e dei pittogrammi.
Multiple Destination: navigazione con più punti di interesse
intermedi.
MP3
WMA
integrated
MP3/WMA da SD: alloggiamento SD-card integrato per la
riproduzione di fi le MP3/WMA.
TMC optional: collegamento di una fonte TMC esterna (tunerbox
TMC o autoradio Blaupunkt con uscita TMC) per la guida a destinazione
dinamica con integrazione di tutte le indicazioni sul traffi co.
TMC Traffi c Warning: rappresentazione di avvisi relativi al traffi co
per una guida a destinazione ottimale.
TMC integrated: ricevitore TMC integrato per la guida a destinazione
dinamica e la ricezione di tutte le indicazioni sul traffi co.
Bluetooth Ready: compatibilità con telefonini bluetooth tramite
interfaccia opzionale.
Car Radio
VarioColour: possibilità di scegliere fi no a 4.096 colori per un
ottimale adattamento alla plancia strumenti.
Preamp Out a 4 canali: comando per due amplifi catori esterni
(anteriore/posteriore).
Sub-Out: uscita per subwoofer (amplifi cazione/frequenza variabile).
TFT: brillante display a colori per un’ottima leggibilità.
Equalizzatore: adattamento delle bande di frequenza per
un’ottimizzazione audio.
Picture upload: personalizzazione del display dell’apparecchio con
immagini scaricate da chiavetta USB/SD-card o CD.
USB: collegamento di apparecchi di memorizzazione esterni
tramite interfaccia integrata.
Aux In: collegamento per fonti audio esterne (ad es. lettori MP3).
Front Aux In: collegamento per fonti audio esterne
(ad es. lettori MP3) sul frontale dell’apparecchio.
iPod Ready: collegamento e comando dell’iPod ad un’autoradio
tramite un’interfaccia opzionale.
Release Panel: frontalino dell’apparecchio asportabile.
Full-Graphic: display full graphic con comodo Browsing MP3
a tre righe.
DSAmax
MP3
WMA
EX
Bluetooth Ready: compatibilità con telefonini bluetooth tramite
interfaccia opzionale.
Bluetooth: compatibile con tutti i cellulari Bluetooth tramite
interfaccia integrata.
DigiCeiver: sintonizzatore digitale RDS per una ricezione
straordinaria.
TwinCeiver: doppio sintonizzatore digitale con «antenna direzionale
virtuale» DDA (Digital Directional Antenna). Qualità di ricezione di
alto livello.
DSAmax: Digital Sound Adjustment. Sound perfetto premendo
un solo tasto.
DEQmax: equalizzatore parametrico digitale a 5 bande.
DEQmaxEX: equalizzatore digitale, parametrico e automisurante
a 6 bande per un’ottimale adattamento audio al veicolo.
DAB: Digital Audio Broadcast. Ricezione radio priva di disturbi
in qualità digitale nelle zone raggiunte dal segnale DAB.
MP3/WMA: riproduzione di fi le MP3/WMA da CD-ROM, CD-R/RW,
SD/MMC, USB.
DVD Video: riproduzione di DVD video.
MP3/WMA da SD: alloggiamento SD-card integrato per la
riproduzione di fi le MP3/WMA.
Video output: possibilità di collegamento di monitor esterni.
Digital Recorder: registrazione DAB su SD/MMC.
TIM®: sistema creato da Blaupunkt per la memorizzazione digitale
di notiziari sul traffi co. La memoria si aggiorna automaticamente
anche a radio spenta.
Variable Crossover: deviatore di frequenze regolabile con fi ltri
passa alto e basso regolabili per il comando degli altoparlanti
collegati.
1000 W
165
mm
High-Level
Input
Multi-Power
Supply
Multi-Purpose
Use
Plug ’n’ Play
Connectivity
Ultra
compact
Sound
Tecnologia 78|79
Max. Power: carico massimo dell’altoparlante e massima potenza
in uscita dell’amplifi catore.
Profondità di montaggio: profondità di montaggio dell’altoparlante
misurata in millimetri.
Diametro: diametro esterno dell’altoparlante misurato in millimetri.
Numero dei canali: indica quali possono essere i tipi di funzionamento
dell’amplifi catore. Un amplifi catore a 4 canali può essere azionato
tramite ponticellamento di canali in modalità a 3 o a 2 canali.
2 Ohm stabili: l’amplifi catore può essere caricato con impedenze
fi no ad un minimo di 2 Ohm.
High-Level Input: l’amplifi catore può essere collegato direttamente
alle uscite dell’altoparlante di un’autoradio, nel caso in cui non siano
presenti alcune uscite preamplifi cate.
Direct Aux Input: ingresso diretto supplementare per lettori MP3,
sistemi di navigazione portatili e telefoni cellulari. Ideale quando la
radio non dispone di ingressi aggiuntivi per sorgenti audio esterne.
Variable Crossover: deviatore di frequenze regolabile con fi ltri
passa alto e basso regolabili per il comando degli altoparlanti
collegati.
Easy Installation: prodotti con una dotazione particolare per
poter essere installati facilmente negli autoveicoli.
db/SPL: coeffi cente di rendimento dell’altoparlante misurato
in Volt: 2,83 V/m.
Reference Sound: per questo prodotto sono stati utilizzati
i materiali migliori per un perfetto audio.
Thermal Throttle: circuito di commutazione che impedisce
l’inserimento dell’amplifi catore in caso di surriscaldamento.
Remote Control: telecomando a fi lo per il controllo dei bassi
dell’amplifi catore.
Automatic on/off: l’apparecchio si accende automaticamente,
non appena si propaga un segnale musicale. E poi, 60 secondi
dopo l’ultimo segnale, si spegne autonomamente.
Multi-Power supply: l’apparecchio può essere azionato in auto
tramite caricabatterie, a casa tramite batterie o alimentatore.
Multi-Purpose Use: l’apparecchio non è idoneo solo per l’utilizzo in
auto, ma anche a casa o fuori.
Plug ’n’ Play Connectivity: predisposizione per il collegamento
all’impianto HiFi tramite cavo adattatore specifi co per autoveicoli.
Ultra compact: elevata integrabilità e tecnologia classe D
per amplifi catori di dimensioni ridotte, senza dover abbassare
le prestazioni.
2 x 2 Ohm: più fl essibilità nella confi gurazione di collegamento;
le bobine mobili possono essere azionate parallelamente (1 Ohm)
o regolate in serie (4 Ohm) o comandate separatamente.

Immissione meta
Immissione indirizzo/numero civico
Immissione nome/numero strada
Immissione CAP
Immissione punti di incrocio
POI (nome, categoria, luogo)
Immissione meta tramite cartina
Guida a destinazione
Rappresentazione cartografica
bi o tridimensionale
Emissione vocale
HMI
Emissione vocale nome strada
numero autostrada
Rappresentazione a frecce
Rappresentazione cartografica
Zoom incrocio automatico
Guida a destinazione dinamica
Avviso limite di velocità
Calcolo del percorso
Percorso breve/veloce
Funzione evita autostrade/
traghetti/pedaggi
Punti di interesse
Memorizzazione mete
Memorizzazione ultime destinazioni
Memorizzazione indirizzi personali
Rappresentazione cartografica
Nome della città
Nome della strada
Visualizzazione marchio
(McDonald’s, Shell, etc.)
Ingrandimento cartina
Piattaforma
Processore Atlas 2 Dual Core
(ARM9 μP @ 300 MHz und
DSP Coprozessor @ 200 MHz)
Flash Memory interna
Touch-Screen TFT-Display
Alloggiamento MMC/SD-Card
(128 MB – 4 GB)
Tasti a scorrimento
Riproduzione MP3/WMA
Visualizzazione foto in formato
JPEG
Riproduzione dati video WMV
Video In (possibilità di collegamento
di lettore DVD, telecamera
di retromarcia, console di gioco,
sintonizzatore DVBT)
Caratteristiche generali
Visualizzazione mete particolari
Menu informazione mete
Demo pianificazione percorso
Durata batterie
Tensione di funzionamento
Presa per cuffie
Supporto a ventosa
Connect Cradle
Caricabatterie
Cavo per presa accendisigari
DVD di backup/
breve manuale d’istruzioni
Accessori
Telecomando da volante RC 09
Telecomando RC 10H
Supporto VAN/SUV
Altri accessori a pagg. 12/13.
Navigazione
Car Radio
Lucca 5.2
+/+
+/+
+
+
+
+
+
D/F/B/NL/GB/DK/
N/S/FI/I/ES/P/GR/
TR/PL/US/CZ/H
D/F/B/NL/GB/DK/
N/S/FI/I/ES/P/GR/
TR/PL/US/CZ/H
+/+
+
+
+
TMC integrato
+
+/+
+/+/+
+
> 100
> 100
+
+
+
+
+
2 GB
4”
+
+
tramite SD-Card
tramite SD-Card
tramite SD-Card
+
+
+
+
fino a 5 ore
12 – 24 V
3,5 mm stereo
+
+
200 – 240 V
12 – 24 V
+/+
opzionale
opzionale
+
Lucca 3.4
+/+
+/+
+
+
+
+
+
D/F/B/NL/GB/DK/
N/S/FI/I/ES/P/GR/
TR/PL/PO/CZ/H
D/F/B/NL/GB/DK/
N/S/FI/I/ES/P/
TR/PL/PO/CZ/H
+/+
+
+
+
TMC integrato
+
+/+
+/+/+
> 30
> 30
> 100
+
+
+
+
+
512 MB
3,5”
+
–
tramite SD-Card
tramite SD-Card
–
–
+
+
+
fino a 3 ore
12 V
3,5 mm stereo
+
–
–
12 V
+/+
–
–
+
Lucca 3.3
+/+
+/+
+
+
+
+
+
D/F/B/NL/GB/DK/
N/S/FI/I/ES/P/GR/
TR/PL/PO/CZ/H
D/F/B/NL/GB/DK/
N/S/FI/I/ES/P/
TR/PL/PO/CZ/H
+/+
+
+
+
–
+
+/+
+/+/+
>30
>30
>100
+
+
+
+
+
512 MB
3,5”
+
–
tramite SD-Card
tramite SD-Card
–
–
+
+
+
fino a 3 ore
12 V
3,5 mm stereo
+
–
–
12 V
+/+
–
–
+
Tipo di navigazione
Onboard
Posizionamento
Giroscopio
Segnale tachimetrico
Segnale tachimetrico opzionale
Calibrazione automatica longitudini
tramite GPS
Immissione meta
Immissione numeri civici
Automatic Speller
Destinazioni speciali
Immissione CAP
Immissione meta nelle vicinanze/
cartina
Last City
Last City History
Guida a destinazione
Emissione vocale
Emissione vocale del numero
della strada
Emissione comunicati sul traffico
Rappresentazione cartografica
MixMode (cartina/freccia)
Zoom incrocio automatico
Rappresentazione a frecce
Indicazione distanze in metri
Indicazione strade percorribili
Indicazione strade adiacenti
Indicazione km residui
Indicazione tempo di arrivo
Guida a destinazione per numero
civico
Visualizzazione di POI supplementari
Calcolo del percorso
Percorso veloce/breve/ottimale
Percorso ottimale configurabile
Funzione evita autostrade/
traghetti/pedaggi
Numero punti di interesse
Guida a destinazione dinamica su autostrade
e strade statali (percorso TMC)
Funzione evita ingorghi
Memorizzazione mete
Memorizzazione destinazioni
Memorizzazione ultime destinazioni
Posizionamento memorizzabile
come meta
Radio
FM/OM/OL
Codem
Informazioni sul traffico (TA)
Separazione digitale dei canali
Posti memoria
Station Naming
Soppressione dei disturbi AM
CD
Riproduzione CD audio/
CD-ROM
Compatibile CD-R/RW
DMS (comando CD-Changer)
MP3/WMA-Player
Riproduzione file MP3/WMA
da CD-R/-RW
Visualizzazione cartelle
Visualizzazione nome del file
Browsing MP3/WMA senza
interruzione
Visualizzazione di Tag ID3 (V1)
Bitrate
Mix/Scan
Bluetooth
Bluetooth-Ready
(tramite interfaccia opzionale)
Amplificatore
Equalizzatore parametrico
a 5 bande
Automatic Sound
Impostazioni audio per
le specifiche fonti
Preamp-Out
Potenza sinusoidale
Max. Power
Caratteristiche generali
Avviso TMC anche senza guida
a destinazione attiva
Funzione corridoio
Menu informazioni mete
Menu informazioni sul traffico
Visualizzazione comunicati
sul traffico sulla cartina (simboli)
Visualizzazione comunicati sul
traffico come informazioni di testo
CD-ROM di navigazione
in dotazione
DVD di navigazione in dotazione
Tipo display
Luminosità display (Brightness)
Protezione antifurto
Mute telefono
Predisposto per output voce telefono
Telecomando a raggi infrarossi
(opzionale)
Dimensioni
(L x H x P)
TravelPilot
Rome Europe NAV 56E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/–
+
20
CZ/DK/D/UK/ES/F/I/NL/N/P
+
+
+
+
+
+
+/+
+
+
+
+
+
+
+/+/+
+
+/+/+
–
+
+
almeno 24
10
+
+/+/+
DigiCeiver
+
SHARX ©
30
+
+
+/+
+/+
+
+/+
fino a 252
+
+
fino a 32 caratteri
8 – 320 Kbit
+/+
+
+
+
+
a 4 canali, 4 V
4 x 26 Watt
4 x 50 Watt
+
+
+
+
–
+
+
–
TFT a colori
+
Flip Release Panel/codice
+
+
RC 10/RC 10H
180 x 51,5 x 160 mm
TravelPilot
Amsterdam NAV 35E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/–
+
20
CZ/DK/D/UK/ES/F/I/NL/N/P
+
+
–
–
–
+
+/–
+
+
+
+
+
–
+/+/+
+
+/+/+
–
+
+
24
10
+
+/+/+
DigiCeiver
+
SHARX ©
30
+
+
+/+
+/+
+
+/+
fino a 252
+
+
fino a 32 caratteri
8 – 320 Kbit
+/+
+
+
+
+
a 4 canali, 4 V
4 x 26 Watt
4 x 50 Watt
–
+
+
+
–
+
+
–
Dot-Matrix a segmenti
+
Flip Release Panel/codice
+
+
RC 10/RC 10H
180 x 51,5 x 160 mm
TravelPilot
EX-V Bremen MP76 Memphis MP66 Seattle MP57
Casablanca MP56
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+/+
+
20
D/CZ/DK/UK/USA/E/F/I/NL/P/SK
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+/+/+
–
+/+/+
10
opzionale
+
circa 50
12
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
+
–
+
TFT a colori
+
monitor estraibile
–
–
+
180 x 51,5 x 160 mm
(computer)
+/+/+/–
TwinCeiver
–
+
RDS-EON-PTY
+
+
+
+
36
–
20 – 16.000
+
+
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/+/–/+
+
–
–
–
–
+
FAT 16, FAT 32
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD
–
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
+
+
+
–
–
+
+
108
+
+
+
+
+
+
+/+
–
+
a 4 canali (3 V)
–
2
–
–/+/+
+
–
4 x 26 Watt
4 x 50 Watt
Full Graphic DOT
+
+
+
VarioColour (4.096 colori)
rosso/verde variabile
+
+
+
–
+
frontalino estraibile
(RDS)
+/+
+/–
+
+
–
–
+
+
179/52/160
+/+/+/–
DigiCeiver
–
–
RDS-EON-PTY
+
–
+
+
36
–
20 – 16.000
+
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/+/–/+
+
–
–
–
–
+
FAT 16, FAT 32
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD/USB
–
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD/USB
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
+
–
+
–
–
–
+
–
+
6
+
–
–
+
+
+
+/+
–
+
a 4 canali (3 V)
+
2
–
–/+/+
–
–
4 x 26 Watt
4 x 50 Watt
TFT
+
+
+
Fullcolour TFT
rosso
+
+
–
+/+/–
–
frontalino estraibile
(RDS)
+/+
+/–
+
–
–
+
–
–
179/52/160
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
30
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW
–
CD-ROM/CD-RW
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
3
–
–
–
+
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (3 V)
–
2
+
–/+/+
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
TFT
+
–
+
Fullcolour TFT
rosso
+
+
–
–/–/+
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
+
–
–
–
–
–
179/50/150
+/+/+/–
DigiCeiver
–
–
RDS-EON-PTY
+
–
+
+
36
–
20 – 16.000
+
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/+/–/+
+
–
–
–
–
+
FAT 16, FAT 32
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD/USB
–
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD/USB
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
+
–
+
–
–
–
+
–
+
6
+
–
–
+
+
+
+/+
–
+
a 4 canali (3 V)
+
2
–
–/+/+
–
–
4 x 26 Watt
4 x 50 Watt
Full Graphic DOT
+
+
+
VarioColour (4.096 colori)
rosso
+
+
+
–
–
frontalino estraibile
(RDS)
+/+
+/–
+
–
–
+
–
–
179/52/160
Hamburg MP57 Kingston MP47
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW/USB
–
CD-ROM/CD-RW/USB
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
+
+
–
–
–
+
–
–
–
3
–
–
–
+
–
–
+/–
+
–
a 4 canalil (3 V)
–
2
+
–/+/+
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
Dot Matrix grafico
+
–
–
bianco
rosso
–
+
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
+
–
–
+
–
–
179/50/150
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
30
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW/USB
–
CD-ROM/CD-RW/USB
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
+
–
+
–
–
+
–
–
–
3
–
–
–
+
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (3 V)
–
2
+
–/+/+
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
+
–
–
VarioColour (4.096 colori)
rosso
+
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
+
–
–
+
–
–
179/50/150
Tecnologia 80|81
Radio
FM/OM/OL/OC (banda)
Codem
2-Tuner-RDS
DDA (DigitalDirectionalAntenna)
RDS
Radiotext
TIM® (Traffic Memo)
Informazioni sul traffico (TA)
Separazione digitale dei canali (SHARX®)
Posti memoria
Lista emittenti aggiornata
Risposta in frequenza FM (Hz) -3dB
Soppressione dei disturbi AM
Possibilità di collegamento per 2 antenne FM
Radio digitale
Area di ricezione
Modalità DAB
Risposta in frequenza (Hz) -1dB
Dynamic Label (Radiotext)
Ricerca ensemble/per servizi
Posti memoria
Ricezione di servizi primari e secondari
Visualizzazione Program Types (PTY)
Possibilità di preselezione
Service Following (DAB/FM, ensemble)
CD
Compatibile CD-R/RW
Risposta in frequenza (Hz) -1dB
CD Mix/Disc Naming/CD List/CD-Text
DMS (comando CD-Changer)
DVD
DVD+/-R, DVD+/-RW/SVCD/VCD/JPEG
Uscita Dolby Digital
Uscita video
PAL/NTSC
MMC/SD
Lettore scheda MMC/SD
Formattazione
MP3/WMA-Player
Riproduzione file MP3 da
Riproduzione MP2 (Digital Radio)
Riproduzione file WMA
Digital Recorder per Digital Radio
Visualizzazione cartelle/nome del file
Visualizzazione di Tag ID3
Bitrates
Supporto Bitrates variabili
USB
Collegamento USB per dispositivi di memorizzazione
Bluetooth
BT integrato per viva voce wireless
Bluetooth-Ready (tramite interfaccia opzionale)
Amplificatore
DSAmax (DigitalSoundAdjustment)
DNC (Dynamic Noise Covering)
Equalizzatore parametrico
Equalizzatore parametrico digitale
Equalizzatore grafico
Equalizzatore automisurante
Numero delle bande
Filtro equalizzatore variabile
Effetti sonori
Compensazione tempo di propagazione (regolabile)
Automatic Sound (GALA)
Filtro passa alto
Impostazione audio per le specifiche fonti
Sound Presets (music/car)
X-Bass
X-Bass con frequenza centrale variabile
Preamp-Out
Internal power amp. on/off
Aux Input
Front Aux Input
Sub-Out: fissa/variabile in guadagno/frequenza
Center-Out
Audio Dual Zone
Potenza sinusoidale (DIN 45324) a 14,4 V
Max. Power
Caratteristiche generali
Tipo display
Frontalino estraibile
Frontalino motorizzato
Selezione comandi tramite softkey
Colore display
Night design
Luminosità display (Brightness)
Impostazione angolo di lettura (Angle)
Testo di benvenuto variabile
Picture Upload (tramite SD/USB/CD)
Display-Out (tramite interfaccia opzionale)
Protezione antifurto
Indicazione ora
Collegamenti: dimmer/mute telefono
TMC-Out UKW/DAB
Predisposizione indicazioni vocali di navigazione e collegamento telefono vivavoce
Microfono di misurazione in dotazione
Telecomando a raggi infrarossi in dotazione
Cavo USB in dotazione
Cavo preamp-out in dotazione
Antenna da vetro in dotazione
Dimensioni (L x H x P) in mm

Car Radio
Radio
FM/OM/OL/OC (banda)
Codem
2-Tuner-RDS
DDA (DigitalDirectionalAntenna)
RDS
Radiotext
TIM® (Traffic Memo)
Informazioni sul traffico (TA)
Separazione digitale dei canali (SHARX®)
Posti memoria
Lista emittenti aggiornata
Risposta in frequenza FM (Hz) -3dB
Soppressione dei disturbi AM
Possibilità di collegamento per 2 antenne FM
Radio digitale
Area di ricezione
Modalità DAB
Risposta in frequenza (Hz) -1dB
Dynamic Label (Radiotext)
Ricerca ensemble/per servizi
Posti memoria
Ricezione di servizi primari e secondari
Visualizzazione Program Types (PTY)
Possibilità di preselezione
Service Following (DAB/FM, ensemble)
CD
Compatibile CD-R/RW
Risposta in frequenza (Hz) -1dB
CD Mix/Disc Naming/CD List/CD-Text
DMS (comando CD-Changer)
DVD
DVD+/-R, DVD+/-RW/SVCD/VCD/JPEG
Uscita Dolby Digital
Uscita video
PAL/NTSC
MMC/SD
Lettore scheda MMC/SD
Formattazione
MP3/WMA-Player
Riproduzione file MP3 da
Riproduzione MP2 (Digital Radio)
Riproduzione file WMA
Digital Recorder per Digital Radio
Visualizzazione cartelle/nome del file
Visualizzazione di Tag ID3
Bitrates
Supporto Bitrates variabili
USB
Collegamento USB per dispositivi di memorizzazione
Bluetooth
BT integrato per viva voce wireless
Bluetooth-Ready (tramite interfaccia opzionale)
Amplificatore
DSAmax (DigitalSoundAdjustment)
DNC (Dynamic Noise Covering)
Equalizzatore parametrico
Equalizzatore parametrico digitale
Equalizzatore grafico
Equalizzatore automisurante
Numero delle bande
Filtro equalizzatore variabile
Effetti sonori
Compensazione tempo di propagazione (regolabile)
Automatic Sound (GALA)
Filtro passa alto
Impostazione audio per le specifiche fonti
Sound Presets (music/car)
X-Bass
X-Bass con frequenza centrale variabile
Preamp-Out
Internal power amp. on/off
Aux Input
Front Aux Input
Sub-Out: fissa/variabile in guadagno/frequenza
Center-Out
Audio Dual Zone
Potenza sinusoidale (DIN 45324) a 14,4 V
Max. Power
Caratteristiche generali
Tipo display
Frontalino estraibile
Frontalino motorizzato
Selezione comandi tramite softkey
Colore display
Night design
Luminosità display (Brightness)
Impostazione angolo di lettura (Angle)
Testo di benvenuto variabile
Picture Upload (tramite SD/USB/CD)
Display-Out (tramite interfaccia opzionale)
Protezione antifurto
Indicazione ora
Collegamenti: dimmer/mute telefono
TMC-Out UKW/DAB
Predisposizione indicazioni vocali di navigazione e collegamento telefono vivavoce
Microfono di misurazione in dotazione
Telecomando a raggi infrarossi in dotazione
Cavo USB in dotazione
Cavo preamp-out in dotazione
Antenna da vetro in dotazione
Dimensioni (L x H x P) in mm
Nashville DAB35
+/+/+/–
DigiCeiver
–
–
RDS-EON-PTY
+
–
+
+
30
–
20 – 16.000
+
–
banda III
I, II, III
20 – 20.000
+
+/+
20
+
+
meteo, notizie, traffico
+
+
16 – 20.000
+/+/–/+
+
–
–
–
–
+
FAT 16
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD
CD-ROM/CD-RW/MMC/SD
–
+
fino a 127/+
fino a 30 caratteri (V 1)
9 – 320 Kbit
+
–
–
+
–
–
–
+
–
–
6
+
–
–
+
–
+
+/–
+
–
a 4 canali (3 V)
–
2
–
+/–/–
–
–
5 x 26 Watt
5 x 50 Watt
DOT, a 2 righe
+
–
+
bianco, blu
rosso
+
+
–
–
–
frontalino estraibile
(RDS)
+/+
+/–
+
–
–
–
–
–
179/52/161
Las Vegas DVD35
+/+/+/–
DigiCeiver
–
–
RDS-EON-PTY
+
–
+
+
36
–
20 – 16.000
+
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/+/–/+
+
+
+
+
+
–
–
DVD/CD-ROM/CD-RW
–
DVD/CD-ROM/CD-RW
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri (V 1)
8 – 320 Kbit
+
–
–
+
–
–
–
+
–
–
5
+
–
–
+
–
+
+/–
+
–
a 4 canali (3 V)
–
2
–
+/–/–
–
–
4 x 26 Watt
4 x 50 Watt
DOT, a 2 righe
+
–
+
bianco, blu
rosso
+
+
–
–
–
frontalino estraibile
(RDS)
+/+
+/–
+
–
–
–
–
–
179/52/160
London MP37 Melbourne SD27
Sydney SD27
Canberra SD27
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW
–
CD-ROM/CD-RW
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
3
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
2
+
–/+/+
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
+
–
–
VarioColour (4.096 colori)
rosso
+
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
+
–
–
–
–
–
179/50/150
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
FAT 16, FAT 32
MMC/SD
–
MMC/SD
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
2
+
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
bianco
rosso
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
+
–
–
–
–
–
179/50/150
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
FAT 16, FAT 32
MMC/SD
–
MMC/SD
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
2
+
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
ambra
rosso
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
+
–
–
–
–
–
179/50/150
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
FAT 16, FAT 32
MMC/SD
–
MMC/SD
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
2
+
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
verde
verde
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
+
–
–
–
–
–
179/50/150
Brighton MP27
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW
–
CD-ROM/CD-RW
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
1
–
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
blu
rosso
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
–
–
–
–
–
–
179/50/150
San Diego MP27
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW
–
CD-ROM/CD-RW
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
1
–
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
bianco
rosso
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
–
–
–
–
–
–
179/50/150
Ravenna MP27 Rimini MP27
Porto CD27
Madeira CD27
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW
–
CD-ROM/CD-RW
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
1
–
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
verde
verde
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
–
–
–
–
–
–
179/50/150
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
CD-ROM/CD-RW
–
CD-ROM/CD-RW
–
fino a 127/+
fino a 30 caratteri
8 – 320 Kbit
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
1
–
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
rosso
rosso
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
–
–
–
–
–
–
179/50/150
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
1
–
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
bianco
rosso
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
–
–
–
–
–
–
179/50/150
+/+/+/–
III+
–
–
RDS-EON-PTY
–
–
+
–
25
–
35 – 16.000
> 30 db
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
+
15 – 20.000
+/–/–/+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+/–
+
–
a 4 canali (2 V)
–
1
–
–/–/–
–
–
4 x 18 Watt
4 x 45 Watt
DOT, a 1 riga
–
–
–
verde
verde
–
–
–
–
–
frontalino estraibile
+
–/+
–/–
–
–
–
–
–
–
179/50/150
Tecnologia 82|83
Radio
FM/OM/OL/OC (banda)
Codem
2-Tuner-RDS
DDA (DigitalDirectionalAntenna)
RDS
Radiotext
TIM® (Traffic Memo)
Informazioni sul traffico (TA)
Separazione digitale dei canali (SHARX®)
Posti memoria
Lista emittenti aggiornata
Risposta in frequenza FM (Hz) -3dB
Soppressione dei disturbi AM
Possibilità di collegamento per 2 antenne FM
Radio digitale
Area di ricezione
Modalità DAB
Risposta in frequenza (Hz) -1dB
Dynamic Label (Radiotext)
Ricerca ensemble/per servizi
Posti memoria
Ricezione di servizi primari e secondari
Visualizzazione Program Types (PTY)
Possibilità di preselezione
Service Following (DAB/FM, ensemble)
CD
Compatibile CD-R/RW
Risposta in frequenza (Hz) -1dB
CD Mix/Disc Naming/CD List/CD-Text
DMS (comando CD-Changer)
DVD
DVD+/-R, DVD+/-RW/SVCD/VCD/JPEG
Uscita Dolby Digital
Uscita video
PAL/NTSC
MMC/SD
Lettore scheda MMC/SD
Formattazione
MP3/WMA-Player
Riproduzione file MP3 da
Riproduzione MP2 (Digital Radio)
Riproduzione file WMA
Digital Recorder per Digital Radio
Visualizzazione cartelle/nome del file
Visualizzazione di Tag ID3
Bitrates
Supporto Bitrates variabili
USB
Collegamento USB per dispositivi di memorizzazione
Bluetooth
BT integrato per viva voce wireless
Bluetooth-Ready (tramite interfaccia opzionale)
Amplificatore
DSAmax (DigitalSoundAdjustment)
DNC (Dynamic Noise Covering)
Equalizzatore parametrico
Equalizzatore parametrico digitale
Equalizzatore grafico
Equalizzatore automisurante
Numero delle bande
Filtro equalizzatore variabile
Effetti sonori
Compensazione tempo di propagazione (regolabile)
Automatic Sound (GALA)
Filtro passa alto
Impostazione audio per le specifiche fonti
Sound Presets (music/car)
X-Bass
X-Bass con frequenza centrale variabile
Preamp-Out
Internal power amp. on/off
Aux Input
Front Aux Input
Sub-Out: fissa/variabile in guadagno/frequenza
Center-Out
Audio Dual Zone
Potenza sinusoidale (DIN 45324) a 14,4 V
Max. Power
Caratteristiche generali
Tipo display
Frontalino estraibile
Frontalino motorizzato
Selezione comandi tramite softkey
Colore display
Night design
Luminosità display (Brightness)
Impostazione angolo di lettura (Angle)
Testo di benvenuto variabile
Picture Upload (tramite SD/USB/CD)
Display-Out (tramite interfaccia opzionale)
Protezione antifurto
Indicazione ora
Collegamenti: dimmer/mute telefono
TMC-Out UKW/DAB
Predisposizione indicazioni vocali di navigazione e collegamento telefono vivavoce
Microfono di misurazione in dotazione
Telecomando a raggi infrarossi in dotazione
Cavo USB in dotazione
Cavo preamp-out in dotazione
Antenna da vetro in dotazione
Dimensioni (L x H x P) in mm

Sound
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
Potenza complessiva (2 Ohm)
RMS Power (4 Ohm)
Max Power (4 Ohm)
Numero canali
Uscite altoparlanti
Preamp-In
Risposta in frequenza Hz
Stabilità
Rapporto segnale/disturbo
Gain Adjust
Filtro passa basso
Fitro passa alto
Accessori in dotazione
Dimensioni L x H x P (mm)
Vb 250 Vb 300 Vw 250 Vw 300 Vw 380
subwoofer in cassa bass-reflex
250
200 Watt
600 Watt
93 dB
40 – 1.000 Hz
2 x 2 Ohm
fibra di vetro
390 x 330 x 350 mm
subwoofer in cassa bass-reflex
300
400 Watt
1.200 Watt
94 dB
35 – 1.000 Hz
2 x 2 Ohm
fibra di vetro
435 x 390 x 400 mm
subwoofer
250
500 Watt
1.500 Watt
92 dB
35 – 1.000 Hz
2 x 2 Ohm
fibra di vetro
117 mm
subwoofer
300
750 Watt
2.250 Watt
93 dB
30 – 1.000 Hz
2 x 2 Ohm
fibra di vetro
138 mm
Vc 132 Vc 172
a 2 vie separate
130
80 Watt
240 Watt
91 dB
50 – 22.000 Hz
4 Ohm
fibra di vetro/seta
53,5 mm
a 2 vie separate
165
100 Watt
300 Watt
92 dB
40 – 22.000 Hz
4 Ohm
fibra di vetro/seta
59,0 mm
VA 2100 VA 4100
800 Watt (funzionamento a 2 canali)
2 x 100 Watt / 1 x 300 Watt
2 x 250 Watt / 1 x 700 Watt
2/1
2
Cinch dorati
15 – 50.000 Hz
2 Ohm
> 100 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
50 – 250 Hz
telecomando a cavo
361 x 60 x 300 mm
1.400 Watt (funzionamento a 2 canali)
4 x 100 Watt / 2 x 300 Watt
4 x 250 Watt / 2 x 700 Watt
4/3/2
4
Cinch dorati
15 – 50.000 Hz
2 Ohm
> 100 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
50 – 250 Hz
telecomando a cavo
491 x 60 x 300 mm
subwoofer
380
1.000 Watt
3.000 Watt
94 dB
25 – 1.000 Hz
2 x 2 Ohm
fibra di vetro
175 mm
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
THx 462
Velocity 2Go 5 Velocity 2Go 6
subwoofer attivo/altoparlante stereo
2 x 130
2 x 40 Watt
2 x 80 Watt
sistema attivo
50 – 120 Hz o 50 – 25.000 Hz
–
IPP/seta
390 x 181 x 200 mm
subwoofer attivo/altoparlante stereo
2 x 165
2 x 40 Watt
2 x 80 Watt
sistema attivo
40 – 120 Hz o 40 – 25.000 Hz
–
IPP/seta
480 x 220 x 240 mm
THx 402 THx 542 THx 652 THx 662
coassiale a 2 vie
100
40 Watt
160 Watt
91 dB
80 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
36 mm
coassiale a 2 vie
4” x 6”
40 Watt
160 Watt
91 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
41 mm
coassiale a 2 vie
130
40 Watt
160 Watt
91 dB
70 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
43 mm
coassiale a 2 vie
158
50 Watt
200 Watt
92 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
46 mm
THx 572 THx 693
coassiale a 2 vie
5” x 7”
50 Watt
200 Watt
92 dB
50 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
47 mm
Tecnologia 84|85
triassiale a 3 vie
6” x 9”
70 Watt
280 Watt
93 dB
40 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
57 mm
coassiale a 2 vie
165
50 Watt
200 Watt
92 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
46 mm

Sound
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
Potenza complessiva (2 Ohm)
RMS Power (4 Ohm)
Max Power (4 Ohm)
Numero canali
Uscite altoparlanti
Ingressi
Risposta in frequenza Hz
Stabilità
Rapporto segnale/disturbo
Gain Adjust
Filtro passa basso
Fitro passa alto
Accessori in dotazione
Dimensioni L x H x P (mm)
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
THc 542 THc 652 THc 662 THb 200 A THb 210 A
a 2 vie separate
130
50 Watt
200 Watt
92 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
43 mm
a 2 vie separate
158
60 Watt
240 Watt
92 dB
50 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
46 mm
THA 1250 PnP THA 275 PnP THA 475 PnP THA 555 PnP
600 Watt
1 x 250 Watt
1 x 500 Watt
1
1
Cinch
ingresso PnP
10 – 30.000 Hz
2 Ohm
> 95 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
10 – 250 Hz
telecomando a cavo
159 x 41 x 260 mm
400 Watt
2 x 75 Watt / 1 x 190 Watt
2 x 150 Watt /1 x 400 Watt
2/1
2
Cinch
ingresso PnP
Direct Aux Input
10 – 30.000 Hz
2 Ohm
> 95 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
10 – 250 Hz
–
159 x 41 x 170 mm
a 2 vie separate
165
60 Watt
240 Watt
92 dB
50 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
46 mm
600 Watt
4 x 75 Watt /2 x 150 Watt
4 x 150 Watt /2 x 300 Watt
4/3/2
4
Cinch
ingresso PnP
2 x Direct Aux Input
10 – 30.000 Hz
2 Ohm
> 95 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
10 – 250 Hz
–
159 x 41 x 285 mm
subwoofer attivo in cassa
200
70 Watt
140 Watt
sistema attivo
30 – 120 Hz
–
Aluminium Compound
340 x 225 x 71/79 mm
subwoofer attivo in cassa
200
120 Watt
240 Watt
sistema attivo
20 – 120 Hz
–
SPC
340 x 225 x 161/169 mm
1.000 Watt
4 x 55 Watt + 1 x 200 Watt
4 x 110 Watt + 1 x 400 Watt
5/4/3
5
Cinch
ingresso PnP
2 x Direct Aux Input
10 – 30.000 Hz
2 Ohm
> 95 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
10 – 250 Hz
telecomando a cavo
159 x 41 x 355 mm
GTx 352 GTx 402 GTx 542 GTx 652 GTx 662 GTx 663
coassiale a 2 vie
87
25 Watt
110 Watt
90 dB
90 – 20.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
37,0
coassiale a 2 vie
100
30 Watt
130 Watt
90 dB
90 – 20.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
39,4
coassiale a 2 vie
130
40 Watt
170 Watt
91 dB
70 – 20.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
48
coassiale a 2 vie
158
45 Watt
190 Watt
92 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
53
coassiale a 2 vie
165
45 Watt
190 Watt
92 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
56
triassiale a 3 vie
165
50 Watt
210 Watt
93 dB
40 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
56
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
Sistema
Diametro (mm)
RMS Power
Max. Power
Livello di pressione sonora 2,83 V/m
Risposta in frequenza Hz
Impedenza
Materiale membrana
Profondità di montaggio (mm)
Potenza complessiva (2 Ohm)
RMS Power (4 Ohm)
Max Power (4 Ohm)
Numero canali
Uscite altoparlanti
Ingressi
Risposta in frequenza Hz
Stabilità
Rapporto segnale/disturbo
Gain Adjust
Filtro passa basso
Fitro passa alto
Dimensioni L x H x P (mm)
Tecnologia 86|87
GTx 803 GTx 462 GTx 572 GTx 693
triassiale a 3 vie
200
55 Watt
240 Watt
92 dB
40 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
76
coassiale a 2 vie
4” x 6”
35 Watt
150 Watt
91 dB
80 – 20.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
45
coassiale a 2 vie
5” x 7”
40 Watt
170 Watt
91 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
55,0
triassiale a 3 vie
6” x 9”
55 Watt
240 Watt
92 dB
40 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
74,5
GTc 542 GTc 652 GTc 662 GTw 1000 GTw 1200 GTt 1200 GTb 1200
a 2 vie separate
130
45 Watt
180 Watt
91 dB
60 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
48
a 2 vie separate
158
50 Watt
210 Watt
91 dB
50 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
53
a 2 vie separate
165
50 Watt
210 Watt
91 dB
50 – 22.000 Hz
4 Ohm
Injected PP/PEI
56
subwoofer
250
200 Watt
600 Watt
91 dB
35 – 1.000 Hz
4 Ohm
Injected PP
125
subwoofer
300
200 Watt
600 Watt
92 dB
30 – 1.000 Hz
4 Ohm
Injected PP
139
subwoofer tube
300
200 Watt
600 Watt
91 dB
35 – 500 Hz
4 Ohm
Spun Paper
484 mm x 328 mm Ø
GTA 280 GTA 480 GTA 2 Special Mk II GTA 4 Special Mk II
425 Watt (funzionamento a 2 canali)
2 x 75 Watt / 1 x 210 Watt
2 x 160 Watt / 1 x 425 Watt
2/1
2
Cinch dorati
HighLevel
Direct Aux Input
10 – 35.000 Hz
2 Ohm
> 95 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
50 – 250 Hz
262 x 53 x 268 mm
850 Watt (funzionamento a 4 canali)
4 x 75 Watt / 2 x 210 Watt
4 x 160 Watt / 2 x 425 Watt
4/3/2
4
Cinch dorati
HighLevel
Direct Aux Input
10 – 35.000 Hz
2 Ohm
> 95 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
50 – 250 Hz
352 x 53 x 268 mm
400 Watt (funzionamento a 2 canali)
2 x 60 Watt / 1 x 180 Watt
2 x 120 Watt / 1 x 400 Watt
2/1
2
Cinch
10 – 30.000 Hz
2 Ohm
> 90 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
80 Hz
190 x 49 x 296 mm
subwoofer in cassa chiusa
300
250 Watt
750 Watt
91 dB
35 – 500 Hz
4 Ohm
Spun Paper
432 x 387 x 378 mm
800 Watt (funzionamento a 4 canali)
4 x 60 Watt / 2 x 180 Watt
4 x 120 Watt / 2 x 400 Watt
4/3/2
4
Cinch
10 – 30.000 Hz
2 Ohm
> 90 dBA
0,3 – 8 Volt
50 – 250 Hz
80 Hz
190 x 49 x 426 mm

Cinque sensi,
quattro principi,
un unico design.
Il nostro obiettivo è lo stesso da decenni: vogliamo che la vostra
permanenza in auto sia la migliore possibile. E questo non solo
deve avvenire in un secondo tempo ascoltando il nostro eccezionale
sound, utilizzando i nostri precisissimi sistemi di navigazione
o guardando un fi lm entusiasmante, l’esperienza inizia da
subito con la prima impressione, il primo tocco, il primo utilizzo
dell’apparecchio. Lo straordinario design non deve essere uno
scopo fi ne a se stesso, ma il risultato di quattro diversi principi,
che contribuiscono alla creazione del prodotto, iniziando prima
di tutto dallo schizzo. I nostri apparecchi devono poter essere
utilizzati in modo semplice ed intuitivo, devono convincere per
l’elevata funzionalità, devono possedere un’estetica Blaupunkt
inconfondibile ed infi ne disporre di un proprio carattere, che
non solo sottolinei competenza tecnica, ma che sappia trasmettere
emozioni.
Design 88|89

Nuovi obiettivi, nuovi percorsi:
nel campo delle innovazioni Blaupunkt
non si è mai fermata. Tutti gli apparecchi vengono
aggiornati costantemente e così come nel
Car Multimedia lo stesso avviene nel mondo dei motori.
Possiamo essere orgogliosi di essere lo sponsor
uffi ciale del campionato tedesco di granturismo (DTM)
e di presentarci a voi come vincitori di numerose gare e
di numerosi test di qualità sulle più importanti riviste specializzate.
I nostri apparecchi sono sempre più intelligenti,
più confortevoli e più performanti. La navigazione dinamica
consente di evitare gli ingorghi, la ricezione radio in
qualità audio digitale non è più solo la musica del futuro.
E se ammirate i prodotti di In Car Entertainment
Blaupunkt, vi brilleranno gli occhi. Dal più preciso
sistema di navigazione all’esperienza sound
personalizzata, tutto è programmato per
un unico obiettivo: un buon viaggio e
l’intrattenimento migliore.
Blaupunkt.
Punto.
Best in Test.
Dal Car Radio attraverso la Navigazione
fi no al Sound: date uno sguardo
ai nostri test di qualità e digitate
l’indirizzo www.blaupunkt.com/it,
troverete tutto sui nostri prodotti!