MODERNCucina Kitchen Patty - Abellio Group Limited
MODERNCucina Kitchen Patty - Abellio Group Limited
MODERNCucina Kitchen Patty - Abellio Group Limited
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Patty</strong><br />
ODERNCucina <strong>Kitchen</strong> <strong>Patty</strong>
Modern lifestyle.<br />
Design Ettore Tinagli<br />
Stosa Cucine, attraverso un sapiente, innovativo e non convenzionale mix di materiali, tecnologie,<br />
colori ed effetti visivi, sempre all’insegna dell’elevata qualità e dell’estrema funzionalità, crea<br />
modelli facilmente riconoscibili per originalità ed elevata qualità. Ciascun modello, infatti, è frutto<br />
delle solide conoscenze ed abilità sviluppate dall’azienda in oltre quarant’anni di attività nel campo<br />
delle cucine componibili, coniugate al presente attraverso l’attenzione per le nuove tendenze e<br />
il rapido mutare delle esigenze. Sensibile ai problemi della qualità e dell’organizzazione della<br />
produzione, Stosa Cucine è certificata in base alla norma ISO 9001, un requisito che assicura<br />
la qualità del lavoro e, soprattutto, garantisce a rivenditori e clienti la certezza del pregio di<br />
un prodotto che nasce dalla incessante ricerca di miglioramento. <strong>Patty</strong> non fa eccezione, e<br />
come tutte le cucine Stosa, è la riuscita sintesi tra un design accattivante e funzionale ed una<br />
assoluta qualità nei materiali e nelle finiture. Il segno distintivo sono i profili morbidi e sensuali,<br />
che regalano all’insieme grazia e armonia.<br />
Stosa <strong>Kitchen</strong>s creates models that are easily recognizable thanks to their originality and their<br />
high quality. Stosa expertly mixes non-conventional materials, colors, and visual effects, always<br />
with the standards of high quality and extreme functionality. Each model, in fact, is the fruit of the<br />
knowledge and expertise developed by the company over more than forty years in the field of<br />
fitted kitchens; still, each model is connected to the present because the company is attentive<br />
to new design trends and fast changing needs. Sensitive to quality aspects and to production<br />
organization, Stosa <strong>Kitchen</strong>s is ISO 9001 certified, a requirement that assures the quality of the<br />
product and, even more importantly, guarantees its retailers and clients the value of a product<br />
that is created through a constant search for improvement. <strong>Patty</strong> is not any different and, like all<br />
Stosa kitchens, it is the successful synthesis of a captivating and functional design with highquality<br />
materials and finishes. Its distinctive signs are the soft and sensual contours that give a<br />
feeling of grace and harmony. Rounded edges, doors, and drawers, and surfaces with sinuous<br />
lines make <strong>Patty</strong> welcoming and almost ‘maternal.’ If presented in the different pastel colors, it<br />
has a captivating retro style.<br />
www.stosa.it
Composizione Composition 01<br />
Laminato lucido magnolia Gloss magnolia laminate<br />
4 5
La tonalità magnolia del laminato lucido esalta le curve morbide di <strong>Patty</strong>, conferendo all’insieme un<br />
aspetto etereo e lucente. L’abbinamento del materiale e della tinta di ante e cassetti con maniglie<br />
in acciaio importanti è un inequivocabile richiamo al design degli anni Sessanta: uno stile che viene<br />
tuttavia reinterpretato in chiave moderna, attraverso l’inserimento di dettagli minimal, come le<br />
colonne lineari con maniglie geometriche o il doppio forno dalla foggia essenziale.<br />
The magnolia shade of the shiny laminate enhances <strong>Patty</strong>’s soft curves, conferring on the whole<br />
kitchen an ethereal and luminous quality. The pairing of the material and the colors of the doors and<br />
drawers, with striking steel handles, unequivocally recalls Sixties design: a style that is nevertheless<br />
reinterpreted in a modern key, through minimalistic details, like the linear columns with geometric<br />
handles and the double oven with its essential shape.<br />
6 7
CURVE SENSUALI<br />
Sensual curves<br />
Bando a spigoli e a geometrie brusche: la silhouette di <strong>Patty</strong> è tutta curve e linee dolci, come quella di una<br />
bella donna. Così, il top scuro, in accattivante contrasto con la luminosità della struttura color magnolia,<br />
segue i profili della cucina e ne imita la sagoma tondeggiante. Non fanno eccezione i pensili: quelli più<br />
esterni hanno per base un quarto di circonferenza.<br />
No more sharp edges and abrupt geometries: <strong>Patty</strong>’s silhouette is all curves and sweet lines, like those of a<br />
beautiful woman. In this way, the dark top contrasts the luminosity of the magnolia shade, follows the profiles of<br />
the kitchens, and imitates its rounded form. The overhead cabinets are no exception: the external ones have a<br />
base of a quarter-circumference.<br />
8 9
Composizione Composition 02<br />
Laminato lucido magnolia Gloss magnolia laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
10 11
A TUTTO TONDO<br />
In full-relief<br />
La linea curva in <strong>Patty</strong> è indiscussa protagonista, leit motiv in ogni elemento compositivo. Dalla colonna dal<br />
profilo smussato ai cassettoni bombati, fino alla cappa tubolare in acciaio: tutto è all’insegna della flessuosità<br />
e delle forme tondeggianti. Non sfugge a questa logica nemmeno il bancone a penisola, il cui piano in<br />
cristallo termina con una superficie circolare ed è sostenuto da un supporto in acciaio che ne imita il profilo.<br />
<strong>Patty</strong>’s curved lines are its undisputed protagonists, its leitmotif in every composing element. From the smooth<br />
columns to the bombé drawers, and to the steel tubular hood: everything is supple and rounded. The peninsula is<br />
not any different. Its top crystal surface ends in a circular table, supported by a steel column of similar shape.<br />
12 13<br />
Composizione Composition 02. Laminato lucido magnolia Gloss magnolia laminate. Anta vetro acidato Acid-etched glass door.
La perfetta armonia tra forma e funzione, l’essenza più profonda del design contemporaneo è concretizzata<br />
dai cestoni curvi delle basi e dalle vetrine dei pensili con apertura a soffietto.<br />
Perfect harmony between shape and function, the deepest essence of contemporary design is made tangible<br />
by the large curved baskets of the base units and the glass fronted wall units with folding doors.<br />
14 15
Composizione Composition 03<br />
Laminato opaco magnolia Matt magnolia laminate<br />
Anta vetro grigio tundra Tundra gray glass door<br />
16 17
La cucina come un laboratorio domestico, nel quale la tradizione e l’innovazione si fondono<br />
piacevolmente, nel segno della funzionalità e nell’estetica. Elettrodomestici ad incasso, maniglie,<br />
piani e volumi si intersecano in raffinate geometrie.<br />
The kitchen as a domestic laboratory, in which tradition and innovation blend pleasantly together, in<br />
the name of functionality and aesthetics. Built-in electrical appliances, handles, shelves and spaces<br />
intersect in refined geometrical arrangements.<br />
18 19
Composizione Composition 04<br />
Laminato opaco magnolia Matt magnolia laminate<br />
Laminato rovere grigio Grey oak laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
20 21
CHIARO & SCURO<br />
Dark and light<br />
<strong>Patty</strong> assume un aspetto estremamente moderno e<br />
trendy se si sceglie in versione bicolore, in laminato<br />
opaco color magnolia e laminato rovere grigio. Le tinte<br />
a contrasto accentuano le peculiarità della cucina,<br />
evidenziando l’originale accostamento di elementi dal<br />
profilo flessuoso ad elementi lineari.<br />
<strong>Patty</strong> assumes a very modern and trendy character<br />
in its bicolor version, with a magnolia-shaded opaque<br />
laminate surface and gray laminate oak. The contrast<br />
of the shades accentuates the special features of the<br />
kitchen, stressing the original pairing of curved and<br />
linear elements.<br />
22 23<br />
Composizione Composition 04. Laminato opaco magnolia Matt magnolia laminate. Laminato rovere grigio Grey oak laminate. Anta vetro acidato Acid-etched glass door.
SPAZI AMPI<br />
Ample spaces<br />
<strong>Patty</strong> esprime una concezione di ambiente cucina come in continua evoluzione, abitato da nuove tecnologie ed espressioni del<br />
design contemporaneo. Tutto questo in uno stile raffinatamente minimale, nel quale la cappa ed il top in acciaio si sposano con la<br />
doppia tonalità della cucina.<br />
<strong>Patty</strong> expresses a concept of the kitchen setting as something which is constantly evolving, inhabited by new technologies and<br />
expressions of contemporary design. All this in a refined minimal style, in which the hood and the steel top beautifully match the<br />
dual shades of the kitchen.<br />
La soluzione delle colonne contenitore è ottimale in cucina, dove lo<br />
spazio non basta mai: gli spaziosi scomparti consentono di riporre<br />
anche le pentole e i robot più ingombranti. Nella composizione<br />
trova collocazione anche il forno, inserito ad altezza del busto per<br />
facilitare al massimo le operazioni di cottura.<br />
<strong>Patty</strong> assumes a very modern and trendy character in its bicolor version,<br />
with a magnolia-shaded opaque laminate surface and gray laminate oak.<br />
The contrast of the shades accentuates the special features of the kitchen,<br />
stressing the original pairing of curved and linear elements.<br />
24 25
Composizione Composition 05<br />
Laminato lucido bianco Gloss white laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
26 27
FUTURISTICHE<br />
VISIONI<br />
Futurist visions<br />
Trasparenze e tonalità naturali rendono la cucina<br />
estremamente luminosa. Nella versione in laminato lucido<br />
bianco, con top e dettagli in acciaio e pensili in vetro<br />
acidato <strong>Patty</strong> assume un’inconfondibile classe, senza<br />
tuttavia dover sacrificare la funzionalità all’immagine.<br />
Natural transparencies and shades make the kitchen<br />
extremely bright. In the white laminate version, with top<br />
and details in steel and with overhead cabinets in etched<br />
glass, <strong>Patty</strong> assumes an unmistakable class, without<br />
needing to sacrifice functionality for image.<br />
28 29<br />
Composizione Composition 05. Laminato lucido bianco Gloss white laminate. Anta vetro acidato Acid-etched glass door.
Soluzioni tipologiche di nuova concezione, definite da un accurato studio dei particolari costruttivi, dei materiali, delle finiture.<br />
Un ambiente domestico raffinato e funzionale qualificato da elettrodomestici di ultima generazione.<br />
A new concept in typology solutions, defined by an analytical study of the construction details, materials and finishes. A refined<br />
and functional domestic environment qualified by state of the art electrical appliances.<br />
30 31
Composizione Composition 06<br />
Laminato lucido bianco Gloss white laminate<br />
Anta vetro nero Black glass door<br />
32 33
La maniglia con la sua forma morbida sottolinea il valore del programma <strong>Patty</strong>, caratterizzato inoltre<br />
da pensili e cappe con ante a vasistas curve e top spessore 60 mm.<br />
The handle, with its smooth shape, highlights the value of the <strong>Patty</strong> programme, also characterised by<br />
wall units and hoods with curved push up doors and thick 60 mm. tops.<br />
34 35
Composizione Composition 07<br />
Laminato lucido bianco Glossy white laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
36 37
PERCORSI GEOMETRICI<br />
Geometrical lines<br />
Linee morbide e geometrie essenziali si incontrano armoniosamente<br />
in <strong>Patty</strong>, dove elementi dal profilo flessuoso vengono accostati a<br />
componenti rigorosi ed essenziali.<br />
La silhouette tondeggiante dei pensili in laccato lucido e della<br />
penisola in rovere wengé appare in naturale equilibrio con la<br />
geometricità pulita delle colonne. A legare il tutto interviene anche<br />
l’uso dei colori e dei materiali: laccato lucido bianco e wengé si<br />
alternano ritmicamente creando un armonico effetto chiaro/scuro.<br />
Soft lines and essential geometries harmonically meet in <strong>Patty</strong>,<br />
where elements with supple lines are close to rigorous and essential<br />
components. The rounded silhouette of the lacquered overhead<br />
cabinets and of the oak peninsula in wenge finish appears in natural<br />
equilibrium with the clean geometry of the columns. Tying it all<br />
together is also the use of colors and materials: white lacquered<br />
varnish and wenge finish alternate rhythmically creating a harmonic<br />
two-toned effect.<br />
38 Composizione Composition 07. Laminato lucido bianco Gloss white laminate. Laminato rovere wengè Wengè oak laminate. Anta vetro acidato Acid-etched glass door.<br />
39
Composizione Composition 08<br />
Laminato opaco bianco Gloss white laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
40 41
ORDINE IN CUCINA<br />
Order in the kitchen<br />
L’interno dei cestoni e delle ante sono dotati<br />
di elementi speciali per il contenimento<br />
o l’inserimento di pratiche cassettiere a<br />
scomparsa. Moderne soluzioni tecnologiche, che<br />
si qualificano per leggerezza formale, cura dei<br />
particolari e materiali di pregio.<br />
The insides of the baskets and doors are equipped<br />
with special storage elements or practical disappearing<br />
drawers. Modern technological solutions, qualified by<br />
formal lightness, attention to detail and prestigious<br />
materials.<br />
La cultura del design contemporaneo è in un progetto che abbina materiali diversi con soluzioni estetiche e funzionali sostenendo<br />
i movimenti quotidiani del lavoro in cucina. Uno spazio in cui è bello vivere, con creatività ed armonia.<br />
The culture of contemporary design lies in a project which combines different materials with aesthetic and functional solutions,<br />
sustaining the everyday movements of work in the kitchen. A space which is beautiful to live in, with creativity and harmony.<br />
42 43
Composizione Composition 09<br />
Laminato opaco bianco Matt white laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
Anta vetro grigio tundra Tundra grey glass door<br />
44 45
Composizione Composition 10<br />
Laminato lucido giallo Glossy yellow laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
46 47
La perfetta armonia tra forma e funzione, l’essenza più profonda del design contemporaneo è concretizzata dai cestoni curvi delle<br />
basi e dalle vetrine dei pensili con apertura a soffietto.<br />
Perfect harmony between shape and function, the deepest essence of contemporary design is made tangible by the large curved<br />
baskets of the base units and the glass fronted wall units with folding doors.<br />
48 49
Gli spazi in <strong>Patty</strong> sono studiati ad arte ed ogni oggetto trova la giusta collocazione. La pratica bottigliera<br />
scorrevole è la soluzione ideale per riporre le bibite, mentre lo scolapiatti, spazioso e funzionale,<br />
permette di sistemare i piatti e le stoviglie appena lavati nascosti dall’elegante anta bombata in acciaio<br />
con apertura basculante.<br />
In <strong>Patty</strong> spaces are artfully studied and each object finds its right placement. The practical sliding<br />
bottle holder is the perfect solution for drinks, while the spacious and functional dish rack allows you to<br />
arrange the clean dishes and to hide them with the elegant upwardly swinging steel door.<br />
50 51
Composizione Composition 11<br />
Laminato lucido giallo Gloss white laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
52 53
Non solo estetica: <strong>Patty</strong> offre anche estrema praticità ed efficienza. Prova ne è il fatto che è stata progettata sulla base delle diverse<br />
esigenze che si creano lavorando in cucina, a cominciare da quella di avere spazi adeguati per collocare stoviglie e provviste.<br />
Not just aesthetics: <strong>Patty</strong> offers extreme functionality and efficiency as well. In fact, it was designed on the basis of the different needs<br />
that emerge from working in the kitchen, especially the need for adequate space for storing dishes and food.<br />
54 55
NON CHIAMATELA<br />
ELETTRODOMESTICO!<br />
Don’t call it a<br />
household appliance!<br />
La cappa aspirante in acciaio, brillante e sofisticata,<br />
richiama i profili sinuosi della cucina: infatti la base è<br />
arcuata, con ha la parte frontale curva, e il tubo aspirante<br />
è caratterizzato dalla sagoma convessa. La coppia di faretti<br />
incassati, inoltre, ha la duplice funzione di illuminare<br />
perfettamente il piano cottura e di esaltare la lucentezza<br />
dell’acciaio.<br />
The steel vent hood, shiny and sophisticated, recalls the<br />
sinuous profiles of the kitchen: in fact the base is arched,<br />
with a curved frontal surface, and the vent pipe is characterized<br />
by its convex shape. The two recessed lights both<br />
perfectly illuminate the stove and enhance the brightness<br />
of the steel.<br />
56 57
Composizione Composition 12<br />
Laminato lucido arancio Gloss orange laminate<br />
Laminato opaco bianco Matt white laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
58 59
SEMPLICI MOVIMENTI<br />
Simple movements<br />
I meccanismi di movimentazione sono pensati per soddisfare le più moderne esigenze: l’apertura basculante<br />
dei pensili permette di accedere all’interno con un semplice movimento, mentre i pistoni di equilibratura<br />
oleodinamica consentono di aprire l’anta con una minima spinta verso l’alto.<br />
The movements of the mechanisms are thought out to satisfy the most modern requirements: the upwardly swinging doors<br />
of the overhead cabinets allow access with a simple movement, while the oleodynamic balancing pistons allow you to open<br />
the door with a slight upward push.<br />
Laminati lucidi e opachi in colori di moda abbinati tra loro o con essenze, eleganti maniglie ad incasso, in uno spazio in cui è bello<br />
vivere, con creatività ed armonia. Un progetto ispirato a un concetto di razionalità ed allo stesso tempo di leggerezza in ogni dettaglio.<br />
Gloss and matt laminated in fashion colours matched with one another or with essences of wood, elegant built-in handles, in a<br />
space which is beautiful to live in, with creativity and harmony. A project inspired by a concept of rationalism joined by lightness<br />
in every detail.<br />
60 61
CASSETTI E<br />
CASSETTONI<br />
Small and large<br />
drawers<br />
La funzionalità è esaltata dai numerosi<br />
cassetti e cassettoni, che permettono di<br />
riporre ed estrarre agevolmente utensili<br />
e stoviglie. E, accanto alla praticità, un<br />
tocco di eleganza: le maniglie incassate in<br />
acciaio lucido, dalla forma squadrata.<br />
The functionality is underlined by the<br />
numerous drawers, which allow you to<br />
easily put away and take out dishes and<br />
utensils. And, together with functionality,<br />
a touch of elegance: the recessed handles<br />
in shiny steel, with their squared shape.<br />
62 63
Composizione Composition 13<br />
Laminato lucido arancio Gloss orange laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
Anta vetro bianco White glass door<br />
64 65
AMBIENTI DINAMICI<br />
Small and large drawers<br />
Per i piani di lavoro si può scegliere tra svariati materiali, da valutare in base alle caratteristiche fisiche e<br />
al sapore estetico che essi sono in grado di conferire alla cucina. Tra marmi, graniti e agglomerati, legno<br />
e vetro, laminati e inox, ogni aspettativa e ciascun gusto trovano riscontro nella superficie più adatta.<br />
Chiaro esempio del fatto che il bello può essere anche funzionale e viceversa, la soluzione a piani conferisce<br />
dinamicità all’ambiente e crea ulteriori comode basi d’appoggio.<br />
Different materials can be chosen for the working surfaces, to be evaluated according to the physical<br />
characteristics and the aesthetic flavor they bring to the kitchen. Between marble, granite and agglomerate,<br />
wood and glass, laminate and stainless steel, every expectation and every taste find their most suitable<br />
surface. Demonstrating how beauty can also be functional and vice versa, a different shelving solution can<br />
guarantee dynamism to the space and create additional resting surfaces.<br />
66 67
Composizione Composition 01<br />
PROPOSTE COMPOSITIVE<br />
Compositional ideas<br />
Ambiente ampio o spazi ristretti? <strong>Patty</strong> è disponibile in diverse combinazioni,<br />
senza dover in nessun caso rinunciare all’armonia e all’originalità che la<br />
contraddistingue. Perciò, mentre le soluzioni a penisola e ad isola è consigliata<br />
in spazi grandi, le proposte lineare, a binario, a golfo (su tre lati) e ad angolo (su<br />
due lati contigui) si adattano a stanze di tutte le forme e dimensioni.<br />
364<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido magnolia. Gloss magnolia laminate.<br />
455<br />
186<br />
Large room or small spaces? <strong>Patty</strong> is available in different combinations, which maintain its harmony and its<br />
characteristic originality. Therefore, while the island and the peninsula solutions are recommended for large<br />
spaces, the linear, the parallel, the gulf (on three sides), and the angled (on two adjacent sides) solutions suit<br />
rooms of various dimensions and shapes.<br />
PAGE 02-07<br />
Composizione Composition 02<br />
Composizione Composition 03<br />
Composizione Composition 04<br />
Composizione Composition 08<br />
Composizione Composition 09<br />
Composizione Composition 10<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido magnolia Gloss magnolia laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
455<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato opaco magnolia Matt magnolia laminate<br />
Anta vetro grigio tundra Tundra gray glass door<br />
345<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato opaco magnolia Matt magnolia laminate<br />
Laminato rovere grigio Grey oak laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
450<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato opaco bianco Gloss white laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
490<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato opaco bianco Matt white laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
Anta vetro grigio tundra Tundra grey glass door<br />
450<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido giallo Glossy yellow laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
450<br />
80<br />
194<br />
330<br />
90<br />
180<br />
130<br />
70<br />
158<br />
180<br />
180<br />
240<br />
PAGE 08-13<br />
75<br />
PAGE 14-17<br />
PAGE 18-23<br />
PAGE 38-41<br />
PAGE 42-43<br />
PAGE 44-49<br />
Composizione Composition 05<br />
Composizione Composition 06<br />
Composizione Composition 07<br />
Composizione Composition 11<br />
Composizione Composition 12<br />
Composizione Composition 13<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido bianco Gloss white laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
396<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido bianco Gloss white laminate<br />
Anta vetro nero Black glass door<br />
490<br />
120<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido bianco Glossy white laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
285<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido giallo Gloss white laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
455<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido arancio Gloss orange laminate<br />
Laminato opaco bianco Matt white laminate<br />
Anta vetro acidato Acid-etched glass door<br />
480<br />
Finiture Finishes<br />
Laminato lucido arancio Gloss orange laminate<br />
Laminato rovere wengè Wengè oak laminate<br />
Anta vetro bianco White glass door<br />
390<br />
186<br />
120<br />
210<br />
270<br />
274<br />
200<br />
130<br />
130<br />
80<br />
240<br />
396<br />
PAGE 24-29<br />
PAGE 30-33<br />
PAGE 34-37<br />
68 69<br />
PAGE 50-55<br />
PAGE 56-61<br />
PAGE 62-65
sgabelli<br />
Chairs and stools<br />
Sedie e sgabelli sono anch’essi veri<br />
e propri pezzi d’arredo e completano<br />
l’immagine della cucina. A <strong>Patty</strong> è<br />
possibile abbinare differenti modelli<br />
con struttura in metallo, spaziando<br />
dalle tinte naturali al rosso acceso.<br />
Chairs and stools are also important<br />
decorating pieces and complete the image<br />
of the kitchen. With <strong>Patty</strong>, it is possible to<br />
choose models with metal structure<br />
that go from natural shades to bright red.<br />
Air<br />
Sedia fumé<br />
Smoke chair<br />
Air<br />
Sgabello fumé<br />
Smoke stool<br />
Air<br />
Sedia corda<br />
Cord chair<br />
SEDIE E SGABELLI<br />
CHAIRS AND STOOLS<br />
Air<br />
Sgabello corda<br />
Cord stool<br />
SEDIE e SGABELLI<br />
con struttura<br />
in metallo<br />
Metal frame chairS<br />
and stools<br />
Air<br />
Sedia rossa<br />
Red chair<br />
Air<br />
Sgabello rosso<br />
Red stool<br />
SPLIT<br />
Sedia<br />
Chair<br />
SPLIT<br />
Sgabello<br />
Stool<br />
BURI<br />
Sedia crema<br />
Cream chair<br />
BURI<br />
Sgabello crema<br />
Cream stool<br />
Betty<br />
Sedia rovere wengè<br />
Wengé oak chair<br />
Ambra<br />
Sgabello rovere wengè<br />
Wengé oak stool<br />
70 71
tavoli<br />
Tables<br />
Per la scelta del tavolo, le<br />
opzioni tra le quali orientarsi<br />
TAVOLI<br />
TABLES<br />
sono molteplici: tondo,<br />
quadrato o rettangolare,<br />
allungabile o meno, con<br />
piano in laminato, in rovere<br />
o in cristallo e struttura<br />
in legno o alluminio.<br />
Prevalgono i modelli semplici<br />
e squadrati, ma non mancano<br />
le idee dalla foggia insolita e<br />
all’avanguardia.<br />
For the choice of the table, there<br />
are multiple options: round,<br />
square or rectangular, extendable<br />
JUNIOR<br />
Tavolo allungabile in laminato, piano in rovere, wengé e magnolia.<br />
Extension table in laminate, top in oak, wengé and magnolia.<br />
L 90 (150) P 90 H 77 - L 130 (190) P 90 H 77<br />
PAROS<br />
Tavolo allungabile piano in rovere e rovere moro.<br />
Extension table, oak or dark oak top.<br />
L 140 (200) P 85 H 77 cm.<br />
AVANTGARDE<br />
Tavolo allung. piano in cristallo o impiallacciato, struttura alluminio.<br />
Extension table, glass or veneered top, frame in aluminium.<br />
L 130 (190) P 85 H 74 cm.<br />
or not, with surface in laminate,<br />
oak or crystal, and wood or<br />
aluminum structure. The simple<br />
and squared models prevail, but<br />
there are also some unusual and<br />
avant-garde models.<br />
Tavolo allung. o fisso in laminato rovere o wengé, gambe alluminio.<br />
Extension or fixed, oak or wengé laminate table, aluminium legs.<br />
L 100/125/150 P 60 H 78 cm.<br />
Tavolo allungabile o fisso laminato magnolia, gambe alluminio.<br />
Extension or fixed, magnolia laminate table, aluminium legs.<br />
L 100/125/150 P 60 H 78 cm.<br />
Tavolo allungabile o fisso, gambe alluminio.<br />
Extension or fixed table, aluminium legs.<br />
L 100/125/150 P 60 H 78 cm.<br />
Stoccolma<br />
Tavolo ovale fisso con piano disponibile in finitura magnolia.<br />
Oval table with plan available in magnolia finish.<br />
L 178 P 110 H 77 cm.<br />
Tavolo allungabile o fisso laminato wengé, gambe alluminio.<br />
Extension or fixed wengé laminate table, aluminium legs.<br />
L 100/125/150 P 60 H 78 cm.<br />
73
FINITURE & COLORI<br />
FINISHES AND COLOURS<br />
LAMINATI IN FINITURA<br />
ESSENZA<br />
LAMINATES WITH<br />
A WOOD FINISH<br />
Rovere wengè<br />
Wengè oak<br />
Rovere grigio<br />
Grey oak<br />
LAMINATI LUCIDI<br />
GLOSS LAMINATES<br />
Arancio<br />
Orange<br />
Giallo<br />
Yellow<br />
Magnolia<br />
Magnolia<br />
Bianco<br />
White<br />
LAMINATI OPACHI<br />
MATT LAMINATES<br />
Magnolia<br />
Magnolia<br />
Bianco<br />
White<br />
ANTE VETRO<br />
GLASS DOOR<br />
colori<br />
Telaio alluminio<br />
BRILL<br />
Brill aluminium<br />
trim<br />
Colours and finishes<br />
cod. 8A5<br />
Vetro bianco<br />
White glass<br />
cod. 8A0<br />
Vetro acidato<br />
Acid-etched glass<br />
cod. 8A1<br />
Vetro corda<br />
Cord grey glass<br />
cod. 8C0<br />
Vetro grigio tundra<br />
Tundra grey glass<br />
cod. 8A4<br />
Vetro nero<br />
Black glass<br />
Nelle più attuali tonalità del rovere, wengé e grigio, o in laminato, lucido o opaco,<br />
nelle tinte naturali o nell’audace versione arancione. Nei diversi e materiali e colori le<br />
caratteristiche strutturali e il design di <strong>Patty</strong> trovano piena esaltazione.<br />
In the most contemporary hues of the oak, wenge or gray, and of the laminate, shiny or opaque,<br />
in the natural shades or in the bold orange version: in these different colors and materials,<br />
the structural characteristics and the design of <strong>Patty</strong> are fully enhanced.<br />
Telaio alluminio<br />
aluminium trim<br />
74 75<br />
Vetro acidato<br />
telaio taglio a 45°<br />
maniglia estrusa<br />
Acid-etched glass<br />
frame cut to 45°<br />
extruded handle<br />
Vetro acidato<br />
telaio squadrato<br />
finitura argento<br />
Acid-etched glass<br />
frame squared<br />
silver finish
maniglie<br />
Handles and structures<br />
La personalizzazione della cucina passa anche<br />
attraverso la scelta delle strutture, disponibili con<br />
scocca in rovere in tre tonalità, bianca, magnolia<br />
o in alluminio. E delle maniglie, che, incassate o<br />
sporgenti, per <strong>Patty</strong> vengono proposte in diversi<br />
modelli ma sempre grandi e importanti.<br />
You can personalize your kitchen also by choosing the<br />
structures, which are available with the body in oak of<br />
three different shades: white, magnolia, or aluminum. Or by<br />
choosing the handles, which, recessed or protruding, are<br />
offered in various models, but are always big and important.<br />
Scocca wengé<br />
interno magnolia.<br />
Wengé body<br />
magnolia interior.<br />
Scocca rovere grigio<br />
interno magnolia.<br />
Grey oak body<br />
magnolia interior.<br />
Scocca rovere<br />
interno bianco.<br />
Oak body<br />
white interior.<br />
TIPOLOGIE STRUTTURE<br />
STRUCTURE TYPES<br />
MB0 interasse 160/320 mm.<br />
Distance between centres 160/320 mm.<br />
Maniglia ad arco nichel opaco<br />
(per basi bombate solo 128 mm.)<br />
Arched handle in dull nickel<br />
(for rounded base only 128 mm.)<br />
MB0B interasse 160/320 mm.<br />
Distance between centres 160/320 mm.<br />
Maniglia a ponte nichel satinato<br />
Bridge handle in satin nichel<br />
MANIGLIA DI SERIE<br />
STANDARD HANDLE<br />
MANIGLIE OPTIONAL<br />
OPTIONAL HANDLES<br />
Scocca bianca<br />
interno bianco.<br />
White body<br />
white interior.<br />
MB0C interasse 160/320 mm.<br />
Distance between centres 160/320 mm.<br />
Maniglia a ponte cromo lucido.<br />
Bridge handle in bright chrome.<br />
Scocca alluminio<br />
interno magnolia.<br />
Aluminium body<br />
magnolia interior.<br />
MB0D interasse 160/320 mm.<br />
Distance between centres 160/320 mm.<br />
Maniglia a ponte cromo lucido<br />
(per basi bombate solo 128 mm.)<br />
Arched handle bright chrome<br />
(for rounded base only 128 mm.)<br />
Scocca magnolia<br />
interno magnolia.<br />
Magnolia body<br />
magnolia interior.<br />
MA0C interasse 80/160 mm.<br />
Distance between centres 80/160 mm.<br />
Maniglia Brill ad incasso<br />
Brill flush-mounted handle.<br />
M56B interasse 160 mm.<br />
Distance between centres 160 mm.<br />
Maniglia in alluminio verniciato inox<br />
Handle in stainless steel, painted aluminium.<br />
76 77
piani<br />
Worktops<br />
Il laminato è un’opzione facile, pratica e versatile,<br />
che ben si adatta al top. E’ un materiale versatile, che<br />
consente di poter spaziare tra differenti tinte e superfici.<br />
I vantaggi pratici del laminato inoltre sono molteplici: è<br />
impermeabile e stabile, oltre a resistere agli urti e alle<br />
sostanze in genere.<br />
Laminate is an easy option, practical and versatile, and it<br />
perfectly goes with the top. It is a versatile material that allows<br />
you to choose among different shades and surfaces. Furthermore,<br />
the practical advantages of laminate are multiple: it is waterresistant,<br />
stable, and it resists abrasions and most substances.<br />
Laminato Bianco<br />
White Laminate<br />
Bianco<br />
White<br />
Laminato Sabbia<br />
Sand Laminate<br />
Magnolia<br />
Magnolia<br />
Laminato Avorio<br />
Ivory Laminate<br />
Bianco<br />
White<br />
TIPOLOGIA PIANI DI LAVORO<br />
WORKTOPS<br />
Laminato Grafite<br />
Graphite Laminate<br />
Laminato Moka<br />
Mocha Laminate<br />
Magnolia<br />
Magnolia<br />
PIANI LAMINATO SP. 6 CM.<br />
BORDO UNICOLOR<br />
LAMINATE WORKTOP,<br />
DEPTH 6 CM. UNICOLOR TRIM<br />
PIANI LAMINATO SP. 6 CM.<br />
BORDO PARI<br />
LAMINATE WORKTOP,<br />
DEPTH 6 CM. LEVEL TRIM<br />
Bordo ABS Wengè<br />
ABS Wengé trim<br />
Bordo Arancio ABS Wengè<br />
ABS Arancio Wengé trim<br />
Rosso Bordo ABS amaranto Rovere<br />
Rosso ABS Oak amaranto trim<br />
Bordo Rosso ABS amaranto Rovere<br />
ABS Rosso Oak amaranto trim<br />
Bianco<br />
White<br />
Magnolia<br />
Magnolia<br />
Rovere<br />
Oak<br />
Wengè<br />
Wengè<br />
Bordo ABS Alluminio<br />
ABS Aluminium trim<br />
Bordo ABS Alluminio<br />
ABS Aluminium trim<br />
Bordo ABS Alluminio<br />
ABS Aluminium trim<br />
Bordo ABS Alluminio<br />
ABS Aluminium trim<br />
Rovere Grigio<br />
Grey oak<br />
Bianco<br />
White<br />
Magnolia<br />
Magnolia<br />
Wengè<br />
Wengè<br />
Bordo ABS Alluminio<br />
ABS Aluminium trim<br />
Bordo ABS Rovere Grigio<br />
ABS Grey Oak trim<br />
Bordo ABS Rovere Grigio<br />
ABS Grey Oak trim<br />
Bordo ABS Wengè<br />
ABS Wengé trim<br />
Laminato Bianco<br />
White Laminate<br />
Laminato Arancio Fantasia Sierra<br />
Sierra Arancio Fantasy Laminate<br />
Rosso Laminato amaranto Rovere<br />
Rosso Oak Laminate amaranto<br />
Laminato Rosso amaranto Sale e Pepe<br />
Salt Rosso and amaranto Pepper Laminate<br />
PIANI LAMINATO SP. 6 CM.<br />
POSTFORMATO<br />
LAMINATE WORKTOP,<br />
DEPTH 6 CM. POSTFORMED<br />
Laminato Perlino Velvet<br />
Velvet Frost Laminate<br />
Laminato Magnolia<br />
Magnolia Laminate<br />
Laminato Sandchip/d93<br />
Sandchip/d93 Laminate<br />
Laminato Orion<br />
Orion Laminate<br />
Laminato Volcanic ASH<br />
ASH Volcanic Laminate<br />
78 79
TIPOLOGIA PIANI DI LAVORO<br />
Worktops<br />
PIANI MARMO<br />
E GRANITO SP. 3 CM.<br />
MARBLE AND GRANITE WORKTOP,<br />
DEPTH 3 CM.<br />
Marmo Bianco Carrara<br />
White Carrara Marble<br />
Marmo Arabescato<br />
Arabescato Marble<br />
Marmo Calacatta<br />
Calacatta Marble<br />
Marmo Verde Guatemala<br />
Green Guatemala Marble<br />
Marmo Travertino<br />
Travertine Marble<br />
Granito Rosa<br />
Pink Granite<br />
Granito Grigio<br />
Grey Granite<br />
Granito Ghiandone Grigio<br />
Grey Ghiandone Granite<br />
Granito Bianco Sardo<br />
White Sardinian Granite<br />
Granito ArancioNero Africa<br />
Black Arancio African Granite<br />
Rosso Granito amaranto Giallo Veneziano<br />
Rosso Yellow Venetian amaranto Granite<br />
Granito Rosso amaranto River Rosa<br />
Pink Rosso River amaranto Granite<br />
Granito Kashmir Bianco<br />
White Kashmir Granite<br />
Inox sp. 3 cm.<br />
Inox 3 cm. depth<br />
Inox sp. 6 cm.<br />
Inox 6 cm. depth<br />
Inox sp. 10 cm.<br />
Inox 10 cm. depth<br />
PIANI INOX<br />
con alzatina staccata<br />
h. 15 cm.<br />
Stainless steel worktop<br />
with detached splashguard,<br />
15cm high.<br />
piani<br />
Agata<br />
Agate<br />
Beige Arena<br />
Arena Beige<br />
Corniola<br />
Cherry<br />
Diamante<br />
Diamond<br />
PIANI CRYSTAL QUARTZ<br />
SP. 3, 4, 6 CM.<br />
BORDO INOX<br />
QUARTZ CRYSTAL WORKTOP,<br />
DEPTH 3, 4 OR 6 CM.<br />
STAINLESS STEEL TRIM<br />
Worktops<br />
Maron Canela<br />
Cinnamon<br />
Nero Arancio S.M.<br />
Black Arancio S.M.<br />
Onice Rosso amaranto<br />
Onyx Rosso amaranto<br />
Zircone Rosso amaranto<br />
Zirconium Rosso amaranto<br />
Per i piani di lavoro si può scegliere anche tra marmi e graniti,<br />
acciaio inox e crystal quartz: ogni aspettativa e ciascun gusto<br />
trovano riscontro nella superficie più adatta.<br />
For the working surface you can also choose marble or granite,<br />
stainless steel or crystal quartz: every expectation and every taste are<br />
satisfied by choosing the most appropriate surface.<br />
Otello<br />
Otello<br />
80 81
Design Ettore Tinagli<br />
Foto Luceblu / Studio Indoor - Oderzo - TV<br />
Fotolito New Comer - VR<br />
Stampa Grafiche Antiga - TV<br />
Grafica Adriani & Rossi Edizioni<br />
Stampato - Printed Dicembre 2008
MODERN<br />
<strong>Patty</strong><br />
Stosa S.p.A.<br />
STAB., SEDE AMM.VA E RECAPITO POSTALE:<br />
S.S. Cassia, Km. 149,5<br />
53040 Radicofani (SI) Italy<br />
GPS:<br />
N 42° 53’ 50,6’’<br />
E 11° 45’ 53,5’’<br />
INFO:<br />
tel. +39 0578 5711 r.a.<br />
fax +39 0578 50088<br />
stosa@stosa.it - www.stosa.it<br />
INFO LINE:<br />
840 000 691